مسألة إبادة الأرمن أمام المحكمة

عم مهعيمج تاوخألاو ةوخإلا ءالؤه شاع له :سيئرلا ؟ تناك ةدحاو اتخأ ادعام انعم مهعيمج اوشاع دقل :مهتملا ؟ةسردملا ىلإ تبهذ نيأ :سيئرلا .نايجينزرآ يف :مهتملا ؟ةنس مك :سيئرلا .ًابيرقت تاونس ؟ةسردملا يف ًاحجان تنك له :سيئرلا اعط تنك ,معن :مهتملا ؟ةديج ةيداملا كلهأ عاضوأ تناك له :سيئرلا .ادج ةديج ,معن :مهتملا ؟ةيملاعلا برحلا ببسب ةاناعملل متضرعت له :سيئرلا نأ ادعام .ةحبذملا لوصح نيح ىلإ يتلئاع ناعت : :مهتملا .اليلق تفخ ةراجتلا ؟ةيركسعلا ةمدخلا ىلإ كتوخا دحأ قاسي ملأ :سيئرلا .ادنجم ناك طسروألا خألا

؟ةهبج ةيأ ىلع ؟براح نيأ :سيئرلا يبونج طوبرخ يف مدخ لب .ةهبجلا ىلع نكي مل :مهتملا .نايجنيزرآ ؟اينيمرإ يف ةنيدملا هذه عقت له :سيئرلا .ايكرت نم يويسآلا مسقلا يف معن :مهتملا ؟تيبلا يف ماع ةزاجإ يف تيبلا ىلإ داع دق ناك ,معن :مهتملا .ةررزجملا تثدح امدنع نايجنيزرآ يف مكل ةبسنلاب ةرزجملا تناك له :سيئرلا ىلع كلذ لبق تارشؤم كانه تناك مأ ءامامت ةأجافم ؟اهثودح رشستنت تناك هنأل ,ثدحتس رزاجب نا دقتعن انك :مهتملا .ثداوحو تايلمعو .سانلا لتق نع امئاد رابخألا حباذملا تايلمع مجح نع ةركف كانه تناك له :سيئرلا ؟ثدحت تناك اذامل ؟اهنع نولوقي سانلا ناك ؟كلت ,يتدالو ذنم ءًامئاد رزاجم لصحت تناك ةيادبلا ذنم :مهتملا نوكحي يلهأ ناك .نايجنيزرآ ىلإ يلهأ عم تلقتنإ امدنعو .رزاجم تثدح هناب امئاد ‎١ه

؟يضاملا يف ةرزجم تثدح ىتم ؟يضاملا ين :سيئرلا .ةقطنملا هذه يف رزاجم تثدح ةرزمجي ثودح ىلع تارشؤم ةمث دجوت تناك له :سيئرلا ‏؟)١ تدلو دق نكأ مل ).ىطاخ لكشب لاؤسلا مهف( :مهتملا 6(‏ .بابسألا ؟حباذملا هذه لثم نم نوفاخت متنك له :سيئرلا .حباذم لصحت نأ ىشخن انك كلذ تاياكح قيرط نع مأ ,كسفنب ائيش ملعت له :سيئرلا ؟بابسألا نع كلهأ ؟لاؤسلا مهفأ مل :مهتملا يف يرجت تناك يتلا ثيداحألا لالخ نم ملعت له :سيئرلا ؟حباذملا بابسأ نع ائيش كلهأ تيب ؟

موقتس ةديدجلا ةيكرتلا ةموكحلا نإ نولوقي اوناك :مهتملا اذام نع مأ ؟تاءارجإلا كلت متحت ةيركسع تارورض دجوت ؟ثيدحلا يرجي ناك .ام دح ىلإ ًاريغص تقولا كلذ يف تنك :مهتملا .رمعلا نم ةرشع ةنماثلا ين اهنيح تنك كنكل :سيئرلا .ةيسايسو ةينيد بابسألا نإ يل نولوقي اوناك :مهتملا ةيصخشلا فورظلاب اهتقالع ثيح نم ةيضقلل ةيفلخلا هذه نع رظنلا فرص لضفألا نم هنا دقتعأ :ماعلا يعدملا رارق ىلتي نأ لضفألا نم ناك اذإ اميف ريكفتلاو .كلذ .حاتتفإلا عمسن نأ دون )ةمكحملا ةئيه عم ةرواشملا دعب( :سيئرلا تشياع اذامو .ةحبذاملا تثدح فيك ةلماك ةصقلا مهتملا نم .هتصق ةمحرت يرجتسو كو

قوس ‏متو)١ بجي هنأب بحي نيملعملاو ةفورعملا ةنيدملا تايصخش نأو ؛سرادملا قالغإ .ركسعملا ىلإ اولسري نأ .؟لاقتعإ ركسعم . ددحم ركسعم ىلإ مهوذخأ له :سيئرلا .اعيمج مهوذخأ مث اوعمجتي نأ مهيلع ناك .ملعأال :مهتملا ةلفاقلا كلت ارذخأ امدنع .لزنملا ةرداغم ديرأ الو افتاخ تنك دقو .مهلتق مت لبق نم اورجه نيذلا نأب تاعاشإلا ترشتنإ نمم نيرصجهملا ءالؤه نأب ةيقرب قيرط نع دعب اميف انملع .نايسويترام وهو ,توملا نم اهن طقف مهنم ًادحاو نايجنيزرآ اوزهجي نا ناكسلا ىلع نأ ءرمألا ردص زاريزح ةيادب عيطتسن اننأب ,اضيأ انوربخا دقو .ةنيدملا ةرداغمل مهسفنا ظفاحي يك تاطلسلل اهلك ةنيمثلا ءايشألاو دوقنلا ميلست يف ةنيدملا نم ناكسلا ءالخإ أدب مايأ ةثالث دعب .نامأب اهيلع .ركابلا حابصلا ؟ةريبك عومجب :سيئرلا 6

,ةنيدملا ةرداغم ناكسلا ىلع نأب رمالا ءاج امدنع :مهتملا تراس .ةنيدملا جراخ مهرشحو مهعيمجت ةظحللا هذه يف مت .ريباوطو لفاوق يف كلذ دعب عومجلا ,مهعم مهتايجاح ذخأب ناكسلل اوحمس له :سيئرلا عطتسي ملءمهعم مهتايجاح لك لمح انكمب نكي مل :مهتملا وأ ةنصحأ دبجوت نكي مل هنأل ؛هيدتريام ىوس ذخأي نأ ءرملا .هباشام لم عيطتست ةبرع كلمت كترسا تناك له :سيئرلا .؟اهقوف مكتايجاح يف انم هوذخأ مهنكل ءاناصح ىضم اميف كلمن انك :مهتملا .ارامح انيرتشإ كلذ دعب .برحلا ةيادب نكت ملأ ؟هيلع مكتايجاح ليمحت نم متنكمت لهو :سيئرلا ؟اضيأ ةبرع مكيدل .ًاضيأ اروث كلمن انك :مهتملا .؟مترس اموي مك :سيئرلا .يلهأ لتق ةنيدملا انرداغ موي لوأ ين ,ملعأال :مهتملا

؟اوهجتت نأ مكيلع ناك نيأ ىلإ :سيئرلا .بونجلا وحن :مهتملا ؟ةلفاقلا قفار نم :سيئرلا .نورخآ دونجو ناسرفلا دونجلاو ةمردنجلا :مهتملا .؟ةريبك مهدادعأ تناك له :سيئرلا .قيرطلا يبسناج لوط ىلع اوناك :مهتملا ؟مكفلخ قيرطلا دادتمإ ىلعو :سيئرلا .مامألا نمو فلخلا نم :مهتملا .؟برهلا نم دحأ نكمتيال يك :سيئرلا .طبضلاب :مهتملا .؟كتوخإو كلهأ لتق ىرج فيكو :سيئرلا اوبلط ةفاسم ةنيدملا نع ةلفاقلا تدعتبإ نأ دعب :مهتملا دوقنلا نع ثحبلاو ةلفاقلا بهنب ةمردنجلا أدب .فقوتلا انم .سانلا ىدل ةنيمثلا ءايشألاو ؟نيلحرملا نوقفارملا سارحلا بهن له :سيئرلا .معن :مهتملا ؟فرصتلا اذه بابسأ اورسف فيك :سيئرلا 0

.صوصخلا اذهب اوثدحتي مل )هيديب ةراشإب موقي( :مهتملا ةيلخادلا ايسآ يف .ملاعلا يف ناكم يأ يف كلذ حرش نكميال .رومالا هذه لثم ثدحت حرش نود نم ؛ليبقلا اذه نم ءىش ثدح اذإ :سيئرلا .؟بابسألا .اذه ثدح دقل .معن )مستبي( :مهتملا .؟ًاضيأ ىرخألا بوعشلا عمو :سيئرلا .طقف نمرألا عم اذه ثدح ايكرت بوعش نيب نم :مهتملا .؟اذإ كلهأ لتق مت فيك :سيئرلا رانلا قالطإل ةلفاقلا تضرعت بهنلا لصح امدنع :مهتملا تحار يصمأو ,يتخأ ذخأ ةمردنجلا دارفأ دحأ .مامألا نم .مويلا اذه ركذت عيطتسأ دعأ : ".ىمعلا ينبيصيل" :خرصت اذه فصأ نأ ىلع توملا لضفأ .مويلا اذه ركذتأ نأ ديرأال .رثكأ دوسألا مويلا يطعت نأ اهيلع ةمكحملا نأ كرظن تفلا نأ بجي :سيئرلا ديحولا كنوك ,تاذلاب كنم ءايشألا هذه ةفرعمل مامتهإلا قئاف .ةيضقلا هذه نع ائيش لوقي نأ عيطتسي يذلا ةا/

ءيش لكب رعشأ ينأل ,ءيش لك فصو عيطتسأاال :مهتملا .ىنوبرض ًاضيأ انأو ‏١ ءىش لك اوذخأ دقل .امئاد ىرخأ ةرم .ةطلب ةبرضب يقيقش سأر قشنأ فيك تيأر نأ دعب .؟ىرخأ ةرم تداع له ؟كتقيقش اوذخأ :سيئرلا .اهوبصتغاو ىتقيقش اوذخأ دقل معن :مهتملا ؟كلذ دعب دعت ملأ :سيئرلا ل :مهتملا .؟ةطلبلاب كقيقش سأر قش نم :سيئرلا .تطقس يمأو .ريغصلا يخأ سأر قشنأ انه .ًاضيأ عاعرلا .؟تطقس اذام ببسبو :سيئرلا تقلت اهنأل تطقس نإ ملعأال .اهطقسأ اذام ملعأال :مهتملا .رخآ ئيش ببسب وأ ةصاصر تناك ثيح ءمامألا ىلإ انقبس ناك ,يدلاو َرأ م :مهتملا .ةحبذم ًاضيأ كانه .؟تلعف اذام كسفن تنأو :سيئرلا همم

.ملعأال كلذ دعب لصح تثدح يذلا ناكملا سفن يف ايقلتسم تيقب قب له :سيئرلا .؟هيف ةرزجملا امبر .كانه ايقلتسم تيقب تقولا نم مك ملعأال :مهتملا نال يشك تلي ياقة سقت دع ادع قيد ندم نازك تيأر .اولتق دق اهدارفأ لك ناك اهنيح ةلفاقلا لك زييمت نم نكمتأ مل يننكل .ةليوط ةفاسم ىلع ثثجلا امدعب ءانأ نيأ ةيادبلا يف ملعأ مل .لح دق ناك مالظلاف ,ءيش .؟ثثج وه هارأ ام نأ يهو ,ةقيقحلا تيأر نيب اوناك كتلئاع دارفأ نأب ًاضيأ تققحت له :سيئرلا ؟ثثجلا يقيقش ةثجو .اههجو ىلع ةبكنم يمأ ةثج تيأر :مهتملا .اذه نم رثكأ ىلع فرعتلا عطتسأ مل .يقوف ةاقلم تناك .؟توحص امدنع تلعف اذإم :سيئرلا نأو ؛ةحورجم تناك يذخف نأ تيأر تضهن امدنع :مهتملا .هنم فزني مدلا ناك يدعاس .؟حرجي ًاباصم كسأر ناك له :سيئرلا نا

.يسأر ىلع ةبرض ةيادبلا يف تيقلت :مهتملا .؟كسأر حرج ةادأ ةيأب فرعت له :سيئرلا م ينأ ثيحب ,يسأر تأطأط ةرزجملا تثدح امدنع :مهتملا .طقف اخارص تعم .ةادألا تناك اذام فرعأ هونجلاو ةمردنجلا نم اوناك سارحلا نإ تلق :سيئرلا .؟كلذب كدصقام .عاعرلا ضعب ءاج هنإ تلق اهدعب .ناسرفلا .كرتلا نايجنيزرآ ناكس :مهتملا .؟اضيأ ةحبذملا يف اوكراشو ؟نيدوجوم اوناك له :سيئرلا ناك .لتقلاب ةمردنجلا أدب امدنع هنأ طقف فرعأ :مهتملا .نيدوجوم كرتلا ناكسلا ,كيعو ىلإ نيموي وأ موي دعب تدع امدنع نذإ :سيئرلا ؟كتلئاع ةيقب ثثج .يقوف ربكألا يقيقش ةثج تيأر :مهتملا قش يذلا ءرغصألا قيقشلا ناك هنأ تدقتعإ :ماعلا يعدملا ةطلبلاب هسأر .ربكألا يقيقش ةثج ءالك :مهتملا

دق رغصألا كقيقش نأ فلخلا نم تيأر نكلو :سيئرلا .؟هسأر ىلع ةطلب ةبرض ىقلت .معن :مهتملا ؟كلهأ نم ادحأ مويلا كلذ ذنم رت ملأ :سيئرلا .الك :مهتملا .؟كتاوخأو كتوخإ نمو :سيئرلا .مهرأ مل ًاضيأ مه ءالك :مهتملا .؟اوفتخإ مأ ءاوجن له :سيئرلا .مهل رثأ يأ ىلع رثعأ مل مويلا ىتح :مهتملا دعب تلعف اذإم ءائيش كلمت الو ةليح الب تنك اذإ :سيئرلا .؟كلذ ةأرمإ كانه تناك .لابجلا ين ىرقلا ىدحإ ىلإ تأجل :مهتملا مهنإ يل اولاق يحارج تيفش امدنعو ؛ىوأم ينتطعأ ». .مادعإلا ةبوقع ىقلي نمرألا يوأي نم لكو ؟كووآ نيذلا كئلوأ ءنمرأ اوناك له :سيئرلا .دركلا نم اوناك :مهتملا ١

؟كانه نم تبهذ نيأ ىلإو :سيئرلا باهذلاب ينوحصن دركلا ,نيبيط أسانإ اوناك دقل :مهتملا ةثولم ةميدقلا يسبالم نأل ةيدرك سبالم ينوطعأ .ناريإ ىلإ .اهتقرحأ دقل .ءامدلاب ؟شيعت تنك فيكف ؛لاملا كلمت نكت مل كنكل :سيئرلا .اياطعلا نم :مهتملا .؟ىفشت يك كحورج تجاتحإ تقولا نم مك :سيئرلا .رهشلا ىتح اموي نيرشع اببرقت :مهتملا ةليوطلا ةرتفلا هذه لالخ ىوأم تدجو نيأ :سيئرلا ؟كتماقإل .دركلا دنع ةيادبلا يف :مهتملا ماع ناريزح رهش يف ةحبذملا تثدح ؟تقولا نم مك :سيئرلا 6(‏ .ميسريد يف دركلا نيب ابيرقت نيرهش يلاوح تيقب :مهتملا هنا تملع مهنمو ؛نابراه ناينيمرأ ناصخش يلا مضنإ اعم ةثالثلا نحن اهدعب انبره .اضيأ طوبرخ يف ةحبذم تلصح .باشعألا ىوس اماعط دجن م مايألا ضعب .لابجلاو ىرقلا نيب ردبيام ىلع لوانت يلإ امضنإ نيذللا نينثإلا نم دحاو 5,

ًاناسنإ ناك يناثلا .قيرطلا يف تام هنا ذإ ؛ةماس ًاباشعأ ىلإ يسملا انعبات اذإ :يل لوقي ناك .ودبيام ىلع ًافقثم ايساقفق ىلإ اهدعبو ,ناريإ ىلإ لصنس اننأ دبالف مامألا ىلإ لابجلاو ىرقلا ربع لوصولا ديرن انك .)ساقفق لابج( .ًامئاد ليللا يف يسلا عباتنو راهنلا يف مانن انك .ناريإ ةقطنم ىلإ انلصو ىتح .ًابيرقت نيرهش انتريسم يف انررمتسا سبالم يدترن انك .يسورلا شيجلا نم تادحو انيأر ثيح اوققحو انوزجتحإ .سأرلل ءاطغو ةيذحأ نودب اننكل ةيدرك ةيسنرفلا نقتي ناك يقيفر .ء.يش لك نع انولأسو انعم نم جان ينا مهربخأ :حباذملا نع ءيش لك مهرخأ ,ةيزيلكنإلاو ىلإ باهذلا دوأ ةيادب تنك .اهدعب انليبس اولخأ .ةحبذملا ثيح ناريإ ىلإ تبهذف .ءيل اوحمسي مل مهنكل ساقفقلا يف تيقبف ؛ناريإ يف ضرملا ينباصأ .كانه برح يرجتال يف تمقأ ًاضيأ انأو .سيلفت ىلإ كانه نم عبات يقيفر .ىملس .ابيرقت ةنس ىملس .؟كانه تلعف اذام :سيئرلا ,كانه ةينمرألا ةسينكلا ىلإ تبهذ تلصو امدنع :مهتملا ينع يقيفر كلذ دعب قرتفإ .ادوقنو اماعطو سبالم ينوطعأ ١

لمعفلابو .نمرألا راجتلا دحأ ىلإ باهذلاب ينحصن دق ناكو .هتدعاسمل هرجتم يف ىنمرألا رجاتلا اذه ينلغش .؟كانه تيقب مك :سيئرلا .ًاضيأ رثكأ امبرو ,ةنس :مهتملا ؟كلذ دعب تبهذ نيأ ىلإ :سيئرلا تنك انأو ؛نايجنيزرأ اولتحا سورلا نأ ربخلا ءاج :مهتملا تنك كلذ ادع :يتلئاع نع ثحبلل كانه ىلإ ةدوعلا ديرأ ديرأو .دوقن كانه تلازم انلزنم يف نأ ديكأتلاب ملعأ .؟ديدج نم نايجنيزرأ ىلإ تلصو ىتم :سيئرلا 1915(‏ ؟تدع امدنع تيأر اذام :سيئرلا ءرجو .ةمطخغ باوبألا عيمج تدجو تلصو امدنع :مهتملا تطقس لزنملا ىلإ تلخد امدنعو .مدهت دق ناك لزنملا نم .ضرألا ىلع .؟كيلع يمغأ :سيئرلا .يعولا تدقف .معن :مهتملا 5

.؟ًاليوط يعولل ادقاف كعضو ماد له :سيئرلا .ماد مك ديدحتلا عيطتسأال :مهتملا دعب تلعف اذإم ,كسفن ىلإ ذئدعب تدع كنكل :سيئرلا .؟كلذ ةرايزل تبهذ ديدج نم يسفن ىلإ تدع امدنع :مهتملا .ةيمالسإلا ةديقعلا ىلإ اتلقتنإ دق اتناك ,نيتينيمرأ نيتلئاع .اتجن نيتللا نيتديحولا امه ناتلئاعلا ناتاه تناك ؟نيقباسلا نمرألا ناكسلا نم نيتلئاع تدجو اذإ :سيئرلا نايجنيزرآ سورسلا لتحإ امدنعو .نيتملسم اتحبصأ دقو العف امهنأب نارعشي امهو .يحيسملا نيدلا ىلإ اتعجر ؟نايجنيزرآ ناكس نم ىقبتام لك اذه ناك له ؟نييحيسم رخآلاو نيحلا نيب رهظي ناك .طقف نيتلئاع اوناك ,معن :مهتملا نكلو .اصخش ‏(١ .طقف نيتنثإ تناك تالئاعلا ؟كلهأ لزنم ين ًاضيأ رخآ انيش تدجو له :سيئرلا دق ءيش لك ناك كلذ ادع .ةفلتخم ةزهجأ تدجو :مهتملا يف ةنوفدم تناك ,ةدوجوم تناك دوقنلا نكلو .قرتحإ وأ بهن .ضرألا .؟لبق نم اهناكمب كلهأ كربخأ له :سيئرلا 56