مسألة إبادة الأرمن أمام المحكمة

)ىفاقتلا ارقإ ىدتنُمر :عجار بتكعلا عارلا ليمحتل )ىفاقثلا ارقا ىدتنمر :ةعجارم قلتخم ىابباتك دولثاد يارب )ىفاقثلا ااا ؛ ءارق,/ 0

نمرألا ةدابإ ةلأسم ةمكحملا مامأ وأ ))اشاب تعلط ةيضقر( ينمرألا بعشلا ةدابإ ةميرج ليصافت ايناملأ ‏ نيلرب يف ةمكحملا مامأ ةثلاثلا ةعبطلا !ةعجارم : ةمحرت دمحا ميرك لضاف ناسعن ناسغ )رفعج انسومام ( يناتسدركلا ينطولا داحتإلا يف يعولاو ركفلا بتكم ناتسدرك ميلقا ‏ قارعلا ‏١ ‏١ رادلا مقر البازل اا 8

:باتكللا يلصألا ناونعلا اجان ملل ] 258207155 11111 ؛رشنلا راد نع ام 1 آل وأ ةمكحملا مامأ نمرألا ةدابإ ةلأسم :باتكلا مسإ )ااشاب تعلط ةيضق ‏١ ةمكاحملا تاسلج رضاحم :ردصملا ناسعن ناسغ :مجرتملا رفعج اتسومام :عجارملا رداق ناوج ‏١ يزمر زاناش : ديضنتلا رمع هريمأ :يلخاد ميمصت رمع ةريما - ىسيع ذمحم :فالغلا ميمصت 8-9-17‏ ) ) ‏؟:١ رشنلاو ةعابطلل يدمح ةسسؤم :عبط ةخسن ‏١٠٠٠١ ( :ددعلا ‏؟٠١ 17519 يناتسدركلا ينطولا داحتإلا يف يعولاو ركفلا بتكم تاروشنم نم

ءادهإلا | ةوخألا ىرع نيتمتل ىعسي نم لك ىلإ © ادصل هلا نيب هف 5-0 -- نملا ذ ناسغ :مجرنمل ناسعن

دكش يفاقثلا زكرملا نم ودام وبا * كوكرك يف ينمرألا زكرملا نم ايردنسكلا سيسام * .توريب يف ينمرألا يفاقثلا

سرهفلا ةحفصلا عوضوملا 7 : ةمدقم 8 نك ةمكاحملل لوألا مودلا ففي ةمكاحملل يناثلا مويلا . قيل تاقحلملا . ل ذفي دوهشلا تاداهش ناكل تايقرب ل روطس يف ناسعن ناسغ :مجرتملا :عجارملا . 4 روطس ير فعج اتسومام( دمحا ميرك لضاف داحنتإلا ٍِق يعولاو ركفلا بتكم تارادصإ - 87(‏ 3

هيناثلا هةعبيطلا هم دقم اذه يقالي نأ عقوتن انك ىلوألا ةعبطلا انرادصإ ىدل هعوضوم ةيمهأ مكحب ءارقلا لبق نم ًاريبك ًالابقإ باتكلا بعشلا عوضوم لوانتت يتلا بتكلا ةحشل ًارظنو ؛ةهج نم يتلا حباذملل ةيقيقحلا ليصافتلاو صاخ لكشب ينمرألا دعب انكردأ اننا ريغ .ىرخا ةهج نم بعشلا اذه اهل ضرعت انتاعقوت قاف باتكلا ىلع لابقإلا نأ ىلوألا ةعبطلا رودص مل ةرتف لالخ ىلوألا ةعبطلا خسن تدفن ثيح .ةريبك ةجردب باتكلا نم خسن ىلع لوصحلل تابلطلاو ,نيرهشلا زواجتت هبونجو قارعلا ناتسدرك ميلقإ دودح ةزواجتم عستتو دادزت و ةيروس ,ةقطنملاو راوجلا لود نم لئاسرلا تلاهنإ ذإ ءهطسوو يتلا هذه لعفلا تادر .وض ىلع .لاثملا ليبس ىلع نانبل

رادصإ انيأترأ ءلاحلا ةعيبطب انسفنا ىلإ رورسلا تلخدا حانج ىلع ناتسدرك ميلقأ ين انه هذه ةيناثلا ةعبطلا هتاذ تقولا يفو ,باتكلا ىلع ديازتملا بلطلل ةيبلت ةعرسلا ةعبط رادصإ لجأ نم نانبل ين رشن رود عم تاثحابم يرجن .ةقطنملا يف باتكلا ىلع تابلطلا ةيطغتل يفكت ةيمكب ةقحال ةمدقملا هذه ةفاضإ ىوس تارييغت ىلع ةعبطلا هذه يوتحتال ةععبطلا يف تطقس يتلا ةيعبطملا ءاطخألا ضعبل حيحصتو :ايهش ىلوألا ناسعن ناسغ

هه دقم بعشلا دض ةيعامجلا ةدابإلا" وأ "اشاب تعلط ةيضق ' لوألا هتعبط تردص يذلا باتكلا اذهل ناناونع امه "ينمرألا هنم ةيناثلا ةعبطلا تردص مث عافدلا ةمظنم'" هرشنب تماق دقو ىلع اماع ناسين وهف .هل فلؤم دوجو مدعب باتكلا اذه زيمتي يناثلا يف ترج يتلا ةمكاحملا عئاقو تاسلح رضاحم نع ةرابع هذه نيودتب ماق .نيلرب يف ْف ةمكحم لك نأش وه امك اهليصافت لكب ةمكحملا بتاك رضاحملا نوموغوس ينمرألا بلاطلا ىلإ ةمكحملا هذه تهجو .ايناملأ

1951) ةيعمج ةموكح يف ةيلخادلا نوؤشلل قباسلا يكرتلا ريزولا .لوألا ةيملاعلا برحلا ءانثأ "يقرتلاو داحتإلا" تديأو ,ةمكحملا مامأ لتقلا باكترإب نايريلهت مهتملا فرتعإ وهو مهتملل مهتيؤر ىلع مهلاوقأ تدكأو هفارتعإ دوهشلا تاداهش ,نيلرب عراوش دحأ يف راهنلا حضو يف ةيحضلا ىلع رانلا قلطي مهتملا مادقإ ماعلا ءاعدإلا ةعفارم تتبثأ امك .اليتقف هيدريو نيفلحملا ةئيه رارق نأ ريغ .اشاب تعلط ةيحضلا لثف ىلع ,مهتملا ةءارب تنلعأ ينالألا عمتجملا حئارش فلتخم نم ةلكشملا ةعبوز مكحلا اذه راثأ .هحارس قالطإب مكحلا ةمكحملا تردصأو ةجض ببسو ءاينامل لخاد قاطنلا ةعساو ةسايسو ةيمالعإ .قرشلاو اكيرما لود عيمج ىلإ تدتمإ ةريبك داجأ ميلفل ةيمارد ةكبحب ةيضقلا هذه ءىراقلا هبشي دق هنا الإ .ةراثإلاو قيوشتلا ةياغ ف حبصيل يماردلا هئانب هفلؤم ةيناسنإو ةيسفنو ةيخيراتو ةيعوضوم بابسأ عفاولا يف نمكت ءانثأ ترج يتلا بارغتسإلاو بجعتلل ةريثملا تاروطنلا كلت ءارو تلوح يتلا يه بابسألا هذه .نيلرب يف ةمكحملا تاسلج فصنو نويلم ءامدب هادي تطخلت مهتم ىلإ ةرودغملا ةيحضلا ةفدصلاب اجن ةيحض ىلإ لتاقلا تلوحو .ةئيرب ةينمرأ ةيحض هترسا دارفأ عيمج لتق هينيع مأب ىأر نا دعب حباذملا نم تعلط ىلإ نايريلهت اهددس يتلا ةلتاقلا ةقلطلا .ةيجمهلا ىهتنمب

ةدحاو حبصتل نيلرب يف ةداتعملا ةيئانجلا ةمكاحملا تزواجت اشاب .خيراتلا اهقرع ينلا ةيسايسلا تامكاحملا ربكأ نم دوهشلا ةدعاسمب نايريلهت مهتملا نع عافدلا قيرف عاطتسإ اهل ضرعت ينلا ةاناعملا حاضيإ قيرط نعو .ءنيصتخملا ءاربخلاو ةدابإلا ةميرج بناوح فلتخم ىلع ءاوضألا ءاّقلإ .ةيحضك مهنتملا ىلإ نيلرب يف ةمكحملا ةعاق كلذب اولوحف .نمرألاب تّمحل يتلا نع لوألا لوؤسملاو ةيعامجلا ةدابإلا ةميرجل ةيلعف ةمكاحم .اشاب تعلط اهثودح ايناملا اهتفيلح عم ةينامثعلا ةيروطاربمإلا ةراسخ دعب شويجلا لوخدو دمحم ناطلسلا ىفعأ لوبنطسا ىلإ ةيسنرفلاو ةيناطيربلا لوألا نيرشت ةيادب يف "يقرتلاو داحتإلا"ةنجل ةموكح سداسلا ريزوو اشاب رونأ ةيبرحلا ريزو اهسأر ىلع ناك يتلا .اشاب لامح ةيرحبلا ليطاسألا ريزوو اشاب تعلط ةيلخادلا ةيللاعلا برحلا ءانثأ ةيلودلا فورظلا ةيكرتلا ةموكحلا تلغتسإ ناتوقلا ايناطيربو اسنرف عم برح ةلاح يف تناك ثيح ءلوألا ةيروطاربمإلا ىلع طغضلا ناسرامت اتناك ناتللا ناتيساسألا ناك ام نأشبو نمرألا ةلماعم نأشب ىضم اميف ةينامثعلا ةيروطاربمإلا راطإ نمض "ةينمرألا تاحالصإلا "ىمسي ايكرت تناك ثيح ايسور ىلع قبطني هتاذ رمألاو .ةينامثعلا ةدناسمل ةحاحب تناك دقف ايناملا امأ .اضيأ اهعم برح ةلاح يف ١١

يف اهئادعأ دض اهبناج ىلإ فوقولا يف ةفيلحلا ةيكرتلا تاوقلا ةينامثعلا ةموكحلا ىلع طغضلا ايناملا عسوب نكي ملو .برحلا اهتدح فيفختب بلطلا وأ نمرألا دض ةدابإلا تايلمع فاقيإل ضعب ىتحو ةيناملألا ةضراعملا تاوصأ عافترإ مغر ,لقألا ىلع مأب اودهشو ايكرت يف نولمعي اوناك نيذلا ناملألا نييسامولبدلا ةينامللا ةموكحلا نيبلاطم .نمرألا دض حباذملا ىلع مهنيعأ تناك ةيرصيقلا ةيناملألا ةموكحلا ةحلصم نأ ريغ .لخدتلاب ةينامثعلا ةموكحلا دمت تناكف .كولسلا كلذ ضيقن يضتقت اهل لسرتو ءاهتحلسا ريوطتو اهشويج ثيدحتل ةيلاملا ضورقلاب ةيركسملا اهتاسسؤم بيردتل نيينمألاو نييركسملا ءاربخلا دض ةدابإلا تايلمع ذيفنتب موقت تناك يتلا ةينمألا اهاوقو ف ةقالمعلا عيراشملا ذفنت ةيناملألا تاكرشلا تناك امك .نمرألا .ةيديدحلا ككسلا طوطخ دمو تاقرطلاو روسجلا ءانبك ايكرت تناك يذلا يداصتقإلاو يلاملاو يركسعلا معدلا لك نم مهألاو ,يمالعإلا معدلا وه ةيكرتلا ةموكحلل همدقت ةيناملألا ةموكحلا ةيمالعإلا ةلمحلل جوري يناملألا يمسرلا مالعإلا ناك ثيح مهقحب اهمئارج ىلع ةيطغتلل اهتقلطأ يتلا نمرألا دض ةيكرتلا ءاسنلاو لافطألا دض اهب موقت تناك يتلا عئاظفلا ريربتو لئاسو ىلإ اهروصو اهرابخأ تبرست ينلاو ؛نمرألا خويشلاو ىلع ميتعتلا ضرفت ةيناللألا ةباقرلا تناك .ةيلودلا مالعإلا كارتألا نيلوؤسملاو نييسامولبدلل ةصرفلا حيتتو .رزاجملا رابخا ١

رابخألا هذه اوفني يك ةيناملألا ةيمالعإلا ربانملا مادختسإل يمسرلا يمالعإلا باطخلا نع ةربعملا تاحيرصتلا اوقلطيو نيذلا نييرصيقلا ناملألا نيلوؤسملا فقوم ريغ اذهو .يكرتلا تناك يتلا تاريربتلاو تاقيفلتلاو معازملا سفن نوددري اوناك يذلا طغضلا تحت .ةيكرتلا ةيئاعدلا ةلمحلا قاوبأ اهقلطت ماعلا يأرلا لبق نم ارتلكنإو اسنرف ءافلحلا لود هل تضرعت ببسب .ةيلودلا ةفاحصلا نم عذاللا دقنلاو اهدالب ْف يلخادلا ةيشحولا رزاجملا نم مهتيامحل لخدتلاو نمرألا ةدعاسم مدع يف برح ةمكحم ايكرت ىلإ اولخد امدنع برحلا دعب اولكش ءايكرت ةمكحملا هذه تردصا دقو ةنجل ةموكح تادايق نم ددع ىلع مادعإلاب ماكحأ ذفني مل ءاشاب لامجو روناو تعلط مهنيب ,"يقرتلاو داحتإلا" دعب دالبلا نم اوبره دق اوناك نيرخآلا نأل مهنم دحاوب ىوس .مهتموكحب ةحاطألا اينامل ف تاروطتب تببست ىلوألا ةيملاعلا برحلا ةراسخ نويروهمجلا عاطتسإ ؛ةينامثعلا ةلودلا يف ثدح امب ةهيبش يف ةيروهمج لوأ ليكشتو يناملألا روطاربمإلا طاقسإ نالألا ذخأت نأ ناكمإلاب ناك امل ريبكلا رييغتلا اذه ثودح الول .ايناملأ ةمكحملا تلوحت .ىحنملا اذه نايريلهت نوموغوس ةمكاحم يرصيقلا ركفلا عابتأ نيب ةهجاوم ةحاس ىلإ نيلرب يف ةيئانجلا ١

ركفلا عابتاو ,ةهج نم ةقباسلا ةفيلحلا ةيكرتلا ةموكحلل يلاوملا نوموغوس مهتملاب الثمم ينمرألا بعشلا نع عفادملا يروهمجلا .اشاب تعلط لتقب فرتعإ يذلا نايريلهت ةيسايسلا ةيضقلا تاليصفت لك صخلو عافنلا حرش مادقإ ءارو ةنماكلا عفاودلا مهف ىلع دعاست يتلا ةيخيراتلاو ةئيه مامأ ءاوضألا طلسو ءاشاب تعلط ةيحضلا لتق ىلع مهتملا نالألا قتاع ىلع عقت يتلا ةيقالخألا ةيلوؤسملا ىلع نيفلحملا تبكترإ يتلا ةيكرتلا ةموكحلل ةفيلح ةّقباسلا مهتموكح نوك يذلا يومدلا ردقلا لوحت اذكهو .ينمرألا بعشلا دض مئارجلا ءايربألا اياحضلاو نكميالو ,:ةمكحملا هذه لاطبأ ىلإ زايتمإ لكب اوطقس نيذلا ىلإ قرطتلا نود نم .باتكلا اذه عوضوم ,ةمكحملا نع ثيدحلا ةجردلا يف نمرألا قحب تثدح يتلا حباذملاو ةدابإلا تايلمع نييحيسملا نم ةيكرتلا ةلودلا ينطاوم نم مهريغو لوألا تدا يتلا بابسألا ةاون عافدلا حرش .نايرسلاو نادلكلاو برعلاو 3 اهتغايص تدجو يتلا ةيكرتلا ةيموقلا ةعزنلا يمانت :ىلوألا تجورو تعد يتلا ىربكلا ايكرت ةلود ءاشنإ ىف ةيجولويديإلا تاحومط ذخأ نود كلذو ,"يقرتلاو داحتإلا" ةيعمج اهل اهنم لكشتت تناك يتلا ىرخألا تايموقلا تاعزنو .نايسحلا نيعب ةينامثعلا ةيروطاربمإلا ١

ةيرحلا وحن ينمرألا بعشلا حومط يهف :ةيناثلا ةطقنلا امأ ةرطيس تحن تناك يتلا ناقلبلا بوعش هيقبب ةوسإ لالقتسإلاو ةيبرغلا ىوقلا ةدعاسمب تنكمت يتلا ةينامثعلا ةيروطاربمإلا لكشبو .ةينامثعلا ةلودلا نع لالقتسإلاو اهتيرح لين نم ةينانويلاو ةيراغلبلا ةبرجتلا ىلإ نورظني نمرألا ناك صاخ .رشع عساتلا نرقلا يف نيبعشلا نيذه لالقتسإ ىلإ تدأ يتلا ىلعو مهتملا نع نيعفادملا تاعفارم لك ىلع باتكلا يوتحي اودهش نيذلاو مهتملا حلاصل اودهش نيذلا دوهشلا عيمج تاداهش بلاطتو مهتملا نيدت يتلا ماعلا ءاعدإلا تاعفارم ىلعو .هدض نيصتخملا ءاربخلا ريراقت ىلإ ةفاضإ .هقحب تابوقعلا دشا لازنإ تتبثأ .يركسعلا لاجملاو خيراتلا فو يلقعلاو يسفنلا بطلا يف دض ةيكرتلا ةموكحلا اهتسرام يتلا تاعاظفلا تفشكو ةمكحملا تاسلج لالخ فشكت .لزعلا نمرألا خويشلاو ءاسنلاو لافطألا نم غلابلا نايريلهت نوموغوس ينمرألا باشلا نأ ةمكحملا ةيحض هسفن وه اشاب تعلط لتقب مهتملا اماع )؟:(رمعلا ردصأ امك ءاشاب تعلط اهذيفنتب زعوأو اهل ططخ ينلا رزاجملا نواهتي وأ عنتمي فظوم لكل باقعلاب تاديدهتلاو رماوألا مهتم ىلإ ةرودغم ةيحض نم تعلط لوحت .رماوألا كلت ذيفنتب .ءايربألا نمرألا اياحضلا نم فالآلا تائم توم ببسمو نادم دونج قاس امدنع رمعلا نم ةرشع ةنماثلا ف ناك نايريلهت نم نايجئنيزرأ هتنيدم يلاهأ ةمردنجلا رصانعو يكرتلا شيجلا 6

ةلفاق عم هتلئاع ةقفرب ناك ةيناثلا يف همأو نيسمخلاو ةسماخلا ف ناك هوبأ .نيرجهملا ةسداسلا ف رخآو نيرشعلاو ةيناثلا ف هقيقشو نيسمخلاو مهقفارت تناك امك .رمعلا نم ةرشع ةسماخلا ف ةقيقشو ةرشع ةنس رمعب اهيلفط عم نيرشعلاو ةيناثلا ف ةجوزرتم هل ةقيقش دونجلا شطب .نيثالثلا ف ناك يذلا اهجوز عم نيتنسو ةدحاو يجانلا وه ناك .ةريبكلا هتلئاع دارفأ عيمجب ةمردنجلاو كارتألا هيبأب شطبلا لسلست هينيع مأب ىأر نأ دعب ؛,مهنم ديحولا تاعفايلا هتاقيقش ترج يتلا اهتاذ تاظحللا يف هئاقشأو همأو مهيلع ناكو ,مهنم ةليلف راتمأ دعب ىلع نهباصتغإ يرجيل نهيرازج نم ةمحرلا نبلطي نهو نهئاكبو نهخارص عامس ةدعاسملا ميدقت نم نكمتي مل .ىودج نود نهيبصتغمو يهو هيرظان مامأ عملت ةطلب لصن ىأر ؛نهتدجن وأ هتاقيقشل اماع نيرشعلاو ةيناثلا نبا ربكألا هقيقش سأر ىلع يوهت هتلئاعب يرجيام لوه نم قيفي نأ لبقو ءنيقش ىلإ همصفتف طقسو هسار ىلع فلخلا نم ةبرض هتاذ وه ىقلت هلوح نم نيموي لاوط لظ .ةرثانتملا اياحضلا ثثج نيب هيلع ايشغم رطضإ قافتسإ امدنع .ثثجلا نيب ىقلم وهو هيعو ادقاف نم نكمتي يك هقوف ةاقلم تناك يتلا هقيقش ةشج ةحازإل هبايثو هذخفو هيديو هسأار يف حورجب اباصم ناك .ضوهنلا نيحان نع اثحب ثثجلا دقفت .هقيقش ءامدو هئامدب ةخطلم 15