الموسوعة العالمية للاساطير الشعبية – سعد رفعت

0_6 هلم امد ءكدبأ نكيألا ينايصوأ يمأو يأ نإف يلاحو ينوعد :اراس تباجأف ؟نيرخآلا لاق مايألا نم موي يف اتوأ ناد نكل ؛يكبي الأ صرحأ نأ لع ,يكبي ال هنإف يرهظ ىلع نبا عم بعلي ناد ذخأو ءضرألا ىلع اراس هتعضوف .كلملا نبا عم بعلأ نأ ديرأ راسل ذخأف اًنصغ كلملا نبا ذخأ ءانثألا يفو ىمترا يذلاو كلملا نبا نويع ىدحإ ناد علقف نبا نيع علتقا دقو ناد تأرو اتوأ ناد تذخأو .ةلجع نم اهنكمأ اهب اهلك ةنيدملا نم تجرخ مث نمو ءاكبلاب رمتسا لفطلا نكل .كلملا نبا نيع ناد علتقا امدنع اًدوجوم ٌدحأ نكي مل امدنعو ؛ثدح اذام نيريل هؤاسن تجرخ ؟ينبا يكبي اذامل :لأسو كلملا هعمسف خارصلاو .ناكملا ىلإ عرهف :هسارحل كلملا لاق .اتوأ ناد هنإ :هنبا هباجأف .كلملا لأس ؟كلذ لعف نم ؟اذه ام يف اوثحبو سارحلا قلطنا .اتوأ نادو اراس نع اوثحبا ةلايخلاو ةاشملا َنيلجارلا هدونج لكو هسان لك كلملا عمجف انأو نادو ؛يثمت يهو اراس ىلع نايلاتتم ناموي ىضم دقل .امهنع ثحبلل ةلايخلا عم يسفنب بهذأس اهنم برقلاب ناكو نيب ءابتخالا يننكمي اذكهو دعبو » » ءاتوأ ناد لملمت .اتوأ نادو اراس هيلع سلجت يذلا نصغلا تحت هيسرك ىلع كلملا ىخرتساو .!اراس !اراس :لاقف لفسألا ين كلملا دهاش هنكل ‏م١ 0...

10 ناد اي ِكبت ال :هل لوقت اراس تذخأو .ءاشت ام لقف ءاّدبأ ِكبت الأ :يل الاق كمأو كوبأف كبت ال !اتوأ .كلملا سأر ىلع لوبأ نأ .ءاكبلاب ناد أدبف .كلذ تلعف اذإ انلتقي فوس !اتوأ ناد اي يأ :تلاقو اراس تبضغف ؛كلملا سأر ىلع لئاسلا طقسو كلملا رظنف !زارب اذه :لاقو هسأر ىلع طقس يذلا ءيشلا سسحتو .هسأر ىلع هدي عضو يذلا ؛هلاجر ضكرف .ةرجشلا اوصقو .ةرجشلا عذج ىلع نوبرضي اوؤدبو ءسوؤفلا اوبلجو :اراس تلاق اهدنع ءاجو برتقي وهو ريطلا اراس تدهاش ءاهيف نائبتخي نادو ةراس تناك يتلا ةرجشلا ىلع ّطحيل .انذقنت مل تنأ اذإ ءاهرهظ ىلع ناد اراس تعضوف ءاهيخأ نمو اهنم برتقاف ءاراس هتلاق ام قالمعلا ريطلا عمس )ةباغلا قوف اًيلاع ةيؤرب عتمتف .دوقم هنأك هليذ كرحي هنأ ظحالف ًأدبف ؟اتوأ ناد.اي دعب ديزت اذام“:اراش تدر .!اراس !اراس :لاقو لملمت ليلق دعب هنكل ءكلذ .ءاشت ام لعفا ,يكبت الأ ينايصوأ كمأو كوبأف !ِكبت ال !ِكبت ال :اراس تلاقف .ءاكبلاب ناد تلعف اذإ :اراس تلاقف !رئاطلا ليذ تحت يتلا ةحتفلا هذه يف يعبصإ عضأ نأ ديرأ :ناد لاق ناد لخدأف .كل ولحي ام لعفاو كبت ال نكل ءتومن فوسو ناد لمحت يهو ةراس تطقسف اراس اهتأرف ءاهعباوزب رفصت ةيوق حاير تأدب ءضرألا نم نيبيرق اناك امدنعو ءاهرهظ ىلع .اننيذقنت مل اذإ تومنسو ىلع ءودبب اهبب تقلأ مث هج

7 ا ىلع ثرثعو ةباغلا يف ناد عم اراس تمدقت .ديعب ميلقإ يف ةباغ ناكملا كلذ ناكف ءضرألا طيحي ندملا لك نم ربكأو ةريبك ةنيدم ىلإ الصو ىتح ءاهرهظ ىلع نادو هيف تشمو .قيرط هنأل ليللا دنع قلغت تناك اًعفترم ناك يرق ناك ,ىعفأ نكي مل هنكل ؛ةمخض ىعفأ لثم اًليوط ناكو ءالغب نكي مل هنكل ,راهنلا يف سمشلا لثم ليللا يف نائيضتف نادقنت نانيع هل تناك ءاليف نكي مل هنكل ؛ليفلا لثم ةباؤيلاو رولا: اوماقأ ببسلا اذهلو ؛ةئيدملا هاجتاب فحزي دودلا ناك ىلإو ؛ةرشابم روسلا فلخو ءاهرهظ ىلع ناد لمحت اراس تلخد ةباوبلا كلت نمو ؛ةمخضلا زوجعلا تلبقف ءامهيلع قفشت نأ اهنم اراس تبلطف ءزوجع ةأرما نكست تناك ءانغ دحأ ددر اذإو ٌىوق توصب ءانغلاب أدبيو ديحولا يطرش وه اذهو .اكلابقتسال يفو ءاماعط رضحتل دعبو يذلا ناوصلا رجح وهو يل ىّقبت :لاق اهدعبو ناوص رجح ةئام عمج اذكهو .هذخأي اتوأ ناد ناك ؛:ةشوراجلل مدختسي هدنع مّوك يذلا روسلا بناج ىلإو .المهمو ىقلم اهضعب ىأرف ةنيدملا يف عباتو هرمجلا ضعب ليللا يف .هذه هتلعفب دحأ رعشي مو .اهتحت تارمجلا ىفخأو يدوكاملا راجحأ عضو .؛بطحلا نأ نكميو .جراخلا يف ىقبأ نأ ديرأ مويلا اذه :اثوأ ناد: تاجأف .انلعقي ناد يخأ اي :هل تلاق ةعرسب اراس نكل .قباف .زوجعلا تيب مامأ سلجي جراخلا يف اتوأ ناد يقبو زوجعلا دنع تيبلا ىلإ اراس تلخد "'ذ 0

010 وه اتوأ ناد ناكو ؛مهيلع باوبألا اوقلغأ دقو راجحأ تراصف رانلا هيف لعشأو ءروسلا ىلع اتوأ ناد دعصف ءدود شحولا مودقب سحأ ةظحللا هذه يفو دود اتوأ ناد عمسو .لان ىلع سلجي وهو ؛كلذ اتوأ ناد عمس امدنع ...دود انأ ةنيدملا هذه يف ينهبشي نم :اهانعمو ين يكاي يان انانيراغأ ياكاي يان :دود وحن هتوص هجو هتوق لكبو ءانغلاب أدب دقلف .ان ٌ انأ ةئيدملا هذه ف كهبشأ انأ :اهانعمو راصو ءاّدج اًبيرق لصوف يف رتبع راجشألا ب هنأاذي كلذ دود ىنغ امدنعو .دود انأ ةئيدملا هذه يف ينهبشي نم :ينغي انأ تناكف ءاهلعشأ يتلا رانلا بناج ىلإ بهذو ءاًضكار اتوأ لزنو ءروسلا نع دود زفق .اتوأ ناد هباجأف توص مهعامسل علملاو فوخلا ةدش نم نوفجت ري ةئيدملا يف سانلا ناك امنيب .عيرملا حبشلا همف حتف امدنعو ىلإ تلخدف راجحأ ةرشعب اتوأ هفذق اهدنع ..ةنيدملا هذه يف :لاقو هتينغأ لامكإ ديري ءدود رمتساو .هقلح .دود انأ :هتينغأ نم ريخألا عطقملا ٌمتأ ضفخنم توصبو حبشلا راصف نم :يلوفطلا هتوصب ينغي أدبو رادجلا ىلإ اتوأ دعصف .اًدماه ضرألا ىلع طقس ّمث .ىولتي تيب نم اهجرخأ دق ناك اًئيكس ذخأو ءروسلا نع لزنو .اتوأ انأ ؟ةنيدملا هذه يف ينهبشي لخدو .مانو ةراس شارف ىلإ لسنا ثيح ءزوجعلا ةفرغ ىلإ اهب 45 هج

اّمأ ,مهتويب نم ةنيدملا ناكس سانلا عيمج جرخ ؟ةيضاملا ةليللا يف ىرج يذلا اذه ام :مهأس يذلا 34 ةباوبلاو روسلا برق ثداحلا ىرج دقلو ءفوخلا نم تومن اندك دقل ءفرعن ال :هوباجأف .لصح اذام رظناو بهذا :ديصلا نوؤشب صصختملا هريزول كلملا لاق اهدنع .ةيديدحلا لاقو كلملا ىلإ اًضكار داعف .اًنيم دود دهاشف روسلا ىلإ دعصو وسلا ىلإ قلطناو ؛هداوج ىطتماو كلذ ةيؤر كلملا دارأف .دودلا لتق دق اًرابج ًالجر ْنِإ :هل !هل ليذ ٌعطُق دقو !دودلا تام دقل !اًمح :حاصف عطقو اهلتقب ماق عطقو اهحبذف ةرقب هدنع تناك رخآو فرع كلملا نكل دود ليذ هنأكو هناويح ليذ زربأو كلملا ىلإ مهنم دحاو لك بهذو .اهليذ عيمجلاو انأ بهذف ؟بيرغ لفط ّيأ ةيديدحلا ةباوبلا نم برقلاب نكسي له :لأسو .لفط توص انعمس :تلاق ؟ةباغلا نم ءاج لفط انه نكسي له !زوجعلا اهتيأ :اهولأسو زوجعلا تيب ىلإ دونجا .اتوأ ناد اهيخأو اراس يعم نكسي ؟دود لتق نم وه ريغصلا اتوأ ناك له !اراس :اراس ىلإ لاؤسلاب دونجلا هجوتف ؟دود لتق نم تنأ له !اتوأ ناد :اولاق !وه هولأسا !اًنيش فرعأ ال انأ :اراس تباجأ » !!اتوأ ناد معن :كلملا لاق اهدنع ؛كلملا ىلإ هزربأ مث دود ليذ جرخأو ةالخملا حتف كانهو ناصح ةئامو اتوأ ناد ىلإ ةجوز ةئام حنمب كلملا ماقو .عيرملا دود لتق يذلا وه اتوأ ناد .ةنيدملا فصنو ةجعن ةئامو بوث ةئامو ةرقب ةئامو دبع ةئامو

١ ‎ا ةيسور ةيبعش ةروطسأ ...ةقل امعلاوروغوت ايفسا » ضرألا لعجي يثمي ناك امدنعو رابخألا زاتجيو داهولا ربعي ءممقلا ىلعأ قلستي هناصح اًيطتمم ناك .همادقأ تحت فجترت هتوق هتلعج نم رمستت راجشألا تناك لوهسلاو لوقحلا ىلإ جرخي ناك امدنعو ءايسور لاطبأ عيمج لزاني ةليقثلا ةيشملا لمتحت ةسدقملا لابجلا روخص تناك اهدحوو زتبت تناك اهتاذ ضرألاو يف هتوق لغتسي نأ هرودقمب ناك ذإ ,هسؤبل اًببس كلذ ناكو .هرمغت ةداعسلا تناكل سانلا ةمدخل وأ لمعلل اهصصخ هنأ ولف هسملي ءيش لك لّوحي ناك لب ءالهاج ناك روغاتافيتسا نكل طسوو ؛هلابج نم جرخ ام موي يف .نيترابجلا هيدي نيب قحسني ناك ءيش لكو رابغ تارذ ىلإ » فرعتي أدبو .ندمو تاعيضو ىرقب ٌرمي ذخأو .ريسملا عباتي نأ روغوتايفسا ررق ثيح امدنعو يل ةبيطخ نوكت نأ حلصت ةباش هذه :ركف اهدنعو زاف ليلق دعبو براحملا ستيموروم ايليإ هيف ناك موي يف .ةسدقملا لابجلا يف هتكلمب ىلإ اهذخأبو اهنم جاوزلاب زفق مايأ ةثالث لالخو ةسدقملا لابجلاب رمي نأ هيلع ناكف طبرو هتميخ بصنف هاوق تراخ ىتح داهولا زاتجاو ءممقلا دعصو ءايشأب ملح سمشلا جرخت نأ لبقو دعب ايف ءالفاج لهصيو !برتقي روغوتايفسا لطبلاف !رطخلا نم جنا ضمنا !ايليإ !ايليإ :ناسنإ توصب لوقي هعمس !ةرجشلا عذج يف اًعيرس تنأ ئبتخاو لوقحلا هذه يف اًقيلط ينكرتا !ايه

ليللمبو طوب ةرجش ناصغأ ىلعأ ىلإ قلستف ؛هناصح ةحيصنب لمعو ايليإ يف سلجت .هفاتكأ ىلع هتجوز لمحي ءرخصلا لثم يوقلاو مخضلا عيرملا نم حاتفمبو ناصحلا نع قالمعلا لجرت .اًدج ريبك فيس همازح ينو ؛جاجزلا نم جدوه .حابصلا لثم ةعئارلاو لامجلا ةنتافلا هتجوز هنم تجرخ يذلا يجاجزلا صفقلا حتف بهذ نم تجرخأو .لسعلا لثم ةولح تابورشمو ذيذللا ماعطلا نم ةريبك ةيمك جرخلا نكل قالمعلا نويع نع اًيفتخم ةرجشلا ناصغأ نيب كرحتي ال ايليإ ناك لكألا لالخ ىدحإ يف نائيتخي هناصحو ايليإ تلعجف ءاهجوز بضغ نم تيشخو هتأر دق تناك ةأرملا مويلا يفو له !ناصحلا اهيأ هآ :لطبلا رأزف .بعت تاراشإ ردصي روغوتايفسا ناصح أدب ثلاثلا ؟دعب ريسملا عيطتست الأ !ديفم ريغو اًخئاش تحبصأ ىلع لمحأ مايأ ةثالث ذنم نكل .كتجوزو تنأ كلمحأ تنك :يكذلا ناويحلا باجأ :هل لاقف هناصحو ايليإ ىلع اهيف رثعف ةمخضلا هبويج روغوتايفسا شتف ةدئاز ةلومح يرهظ .روغوتايفسا لطبلل يباجعإ ءادبإب ةبغر يدنع تناكو ءايليإ يمسا :هياجاف ؟تنأ نم .ةميظعلا يلاعفأ ىلع اًدهاش نوكتسو ءءاقدصأ نوكنل ةصرف هذهو خأك هلماعي روغوتايفسا أدبو . .قالمعلا هقيدص بناج ىلإ يشملل دعتساو ءاّروكشم ايليإ لبق يف ناودعي نالطبلا ناك مايألا نم موي يف ‏٠ .سأكلا سفن نم بارشلاو لكألا هعم مساقتي هل روغوتايفسا فقوت .بوبحلا نم ةموك يف ىطغم اًدج ريبك ٍتوبات ىلع ارثعف عساشلا جرملا اًيبك ناك يرخصلا ربقلا نكل ءالوأ ايليإ لخد ؟اًدعم كلذ ناك نمل صحفنلف : :لاقو ءركفي قالمعلا هساقمل اًدعم ناك هنأكو بيرغلا توباتلا يف روغوتايفسا لخدف انه انأو كناكمإب له !يخأو يقيدص اي !ايليإ اي :فاضأو روغوتافسيا لاق !يل دعم هنأ ودبي لخدت .ايليإ باجأ .كلذ فاخأ ينإ !يخأ اي ال ؟ءاطغلا قلغت نأ توباتلا فوج يف باوجلا تمكحأ اهقبطأ امدنعو .هيدي ىدحإب مخسضلا يرجحلا ءاطغلا ذخأو روغوتايفسا ايليإ ءلخادلا يف ىولتيو ؛كرحتي روغوتايفسا ذخأ اًئبعو ءلماك لكشب توباتلا لفقاو غرفأو /قا/ 0..

39 هتوق نأب سحأ .فوجلا يف قنتخي روغوتايفسا ريثز عمسي وهو ءرجحلا ىلع ةرابجلا هتابرض رياطتت تناك ةيوقلا تابرضلا عمو ءديدج نم برضي أدبو فيسلا ذخأو داعف .فعاضتت !!يخأ اي ايليإ اي لاعت :روغوتايفسا رأز !قنتخا نإ .فيسلا نم ررشلاو ةرخصلا اياظش قالمعلا توص ذخأو .يتوقل عيفرلا رسلا كب قصلا نأ تومأ نأ لبق ديرأ !اًديج برتقا .قنتخي هنأكو فعضي :ةريخألا تاءلكلا هذه. تناك '.رايجلا يفيسو يتوق كب تقصل دقل يقيفر اي اعادو فيس لاري ايليإ تفقو ةضولا عراصي وهو تام يذلا قالمعلا سافنأ رخآ تناكو بناج ىلإ حارف .هب يرست رصق اًدصاق ايسور ىلإ قيرطلا يف داعو ؛هعّدو ّمث نيتللا ةعاجشلاو ةوقلا ايليإ بستكا دقو .ءفييك ةئيدم ريمأ سمشلا رون يريميدالف همع نم ةتس ىلإ ايليإ مضنا .ةريثم صصق يف نيرخآ ةدرم عم ةشهدملا رثآملا ققحي نأ ىلإ هاتلمح طولب راجشأ هيف حفس ىلإ اولصو نأ ىلإ ءارحصلا نوربعي .مهلويخ نوطتمي اوحارو ةدرملا ءاوحاتريل اوعجطضاو ؛مهمايخ اوبصنو ضب رمحألا اهقفشب راهنلا نع سمشلا تنلعأ امدنع .بناجلا يف ىعرت لويخلا تحار امنيب ةميغ اهفلت ؛مدقتتو راتتلاف !ةدرملا اهيأ اوضبنا :ايليإ خرص .فينع راصعإ اهنأكو ءلهسلا وزغت اورصتنا ام ناعرسو ةيأ :نيرصتنملا تاخرص نوقلطي ةدرملا انيب ءلهسلا نوألمي نوموزهملا ءادعألا ناك .مهيلع !انتميزه ىلع ردقي شيج دجوي ال :شتيفوبوب اشويلا خرصو ؟انتوقب اهتنراقم نكمي ةوق ضرألا نأكو ةظحللا كلت يف نكل نحتمنل انئج :نيلئاق ةدرملا وحن اهجتاو ؛عملت نداعمب نالبرسم نابراحم اهنم قثبنأو تقشنا » | .ةعبرأ ىلإ الوحت دقف اشويلا 4 ..و فت

ىلع رابجلا هفيسب ستيموروم ايليإ ىضق !نومدقتي اوذخأو مجه بضغو سأبو مزعبو .ةدرملا بارغتساو ةشهد مامأ اًضيأ اوفعاضت مهنكل ثالثو ةثالث مايأ ةليطو !نوفعاضتي اوناك مهولتاق املك مهنكل ؛مهئادعأ ىلع ةيوس ةعبسلا رعذلا مهلتحاو نع نووري اذكهو دبألا ىلإ اوقبو ةراجح ىلإ اولوحت كانهو .ةسدقملا ايسور يف ةقلامعلا لاطبألا ةيابن ةيرسيوس ةيبعش ةروطسأ . . .حالفلاو ةقالمعلا ةلفطلا راجشأ نيب ىشمتت يذلا ناكملا ىلإ يأ ةلفطلا .ةيحالفلا يضارألا نم عطق ىلإ مسقني يداولا ثيح يتلا ةبيرغلا تانئاكلا ضعب ىلإ رظنتل تفقوت ربونص ةرجش ىلعأ لثم ةليوطلا ةقالمعلا ناك هنأ تفشتكاف اليلق تمدقت .ضرألا ةثارحب نوموقيو ءلفسألا يف كانه كرحتت تناك لجرلا تبقار قئاقد ةدع لالخو لوجعلا نم نيجوزب طوبرملا هثارحمب بارتلا ثرحي الجر رظني اك هيلإ رظنت تراصف ءاهل ةبسنلاب اًبيرغو الوهجم كلذ ناك .هلقح ثرحي وهو لوضفب نوعنصي مهو اًعئار ةكرحتملا تائيهلا كلت رظنم ناك ءاهرحج يف لمنلا بيذعت ىلإ لافطألا :حرفلا نم ترياطتو تفقوتو لوجعلاو لجرلا وحن ةلفطلا تبرتقا يرجي امل نابسحلاب حالفلا ذخأي نأ لبقو .ةروعذم ةديعس تناك لمجأ ةيمد دجوت ال !ترثع اذام !اورظنا !اورظنا .اهيدلاو ىلإ اهتيقل ضرعت يهو ةجهتبمو نوعنضيو.نوكرحتي فيك نورتس !ةّيح ةيقيقح.ةيمد اهنإ ؟ةليمج اهنإ اقح سيلأ اذه نم رينو لوجعلا يجوزو نيحالفلا تعضو ملكتت تناك انيبو !ةبراقتمو ةميقتسم اًطوطخ نكل 2 3 6

03 ةيحللا بحاص قالمعلا .اهيدلاول ةيساقلا ةرظنلا مامأ كحضلاو مالكلا نع تفقوت ةلفطلا ؟يتلعف اذام يفرعت له ؟ينينب اي ترضحأ اذام اًديج يفرعت له :ةيدجو نانحب لاق ةيجلثلا نيب نم هيتعلتقاو !لغتشي ناك امدنع هيتبعرأ دقل حالف لجر وه ةيمد هيمست يذلا اذه ةايحلا تناك ام هريغ نمف !ةايحلا نولصاوي كلهأ لعجتو اهيلع نيذغتت يتلا راثلاو هكاوفلا مهنكمي نورخآلاف ءلاجرلا لك نم ةدئافو اًعفن رثكألا وه نيكسملا لماعلا اذه !انل ةنكمت سمشلا الو دربلا الو رطملا الف ءًءاطعو البن رثكألا دهجلا وه هدهجو .هلمع لضفب ةايحلا قحتسي لماع لك .بحب اهسرحيو اهثرحي يتلا ضرألا نع هداعبإ ىلع نورداق ةبهاللا !ةيمد سيل .هنم مهيترضحأ يذلا ناكملا سفن ىلإ ةيانعبو ديدش رذحب مهيذخ !ايه !يتينب ايال حالفلا نم عنصي يذلاو حالفلا بحي الو مرتحي ال نم نأ سنت الو !هوركم يأ نم مهمحاو تبلط ةقلاععلا ةنباو ةقالمعلا ةلفطلا ءءامسلا نم تانعللا بلجي كلذب هنإف هتينانأل ةيحض ءاهدي ةحار يف نوزتبي مهتلمحو ءلوجعلا يجوزو حالفلا ريبك هابتناب تذخأو ..ةديدج اًمالثأ مهضرأ يف اوثرحي يك مهتداعأو ةيناملأ ةيبعش ةروطسأ. . . ليت لاتحماةياكح اهعادخو سانلا ىلع كحضلا يف نوننفتي نيذلا نيلاتحملا ربكأ دحأ لغيبش نولويا ناك نم مهررحت تايلوؤسم وأ تالاغشنا الو لمع ريغ نم شيعلا مهل اولحي نيذلا نمو اينوجاس يف ةريغص ةيرق يف ليت دلو .ةئيسلا مهبيعالأو مهلامعأ ببسب مهتقحالمو مهفاشتكا لك تشهدأ ءاهدو ركم ةايح تاراشإ ءاطعإ قف رىضأتي مو اًعينم ىفاعم اًيلس تش ةنيدم نم ةبيرق ةيرق يف شيعلل هتلئاع عم لقتنا امدنع ةنس ناك هنأل همأ عم عراصتي راص تقولا كلذ نمو فتاياوه كرتيلو هتيب نم يفلخلا ءزجلا نألو ,يمويلا هتقو بلغأ اهيف فرصي ناك يتلا زوقرقلا يف ملعتلل هبح ةيناثلا ةفضلا يف ةرجش ىلإ اهطبرو مهتيب كابش يف اًلبح ليت تبث دقلف رهنلا ىلع لطي ناك فرط ىلإ فرط نم هيلع روبعلاب ليت ماق ءاَديج )ًكحمو اًدودشم لبحلا راص امدنعو .رهنلل نا بهم روز ‏٠ هاو مسسسستت ت

3 2 56 5 ةفارظب لبحلا ىلع صقري وهو يبصلا ةدهاشم ةريبك ةجرف تراصو ىلإ تدعص مث .هترذحف موقي ناك هطوقس ءانثأ يفو اوأدب دقلف رابكو لافطأ نم هيلع نوجرفتي اوناك نيذلا اّمأ يف ةبغرلاب الو !رحلاب رعشت نل ديكأتلاب !انهلا مامح !ليت :نوحيصيو نوؤزهبو نوكحضي بغرف هباعلأ ةداعإل دعتسي ليت نأ ةيرقلا ءاحنأ يف ربخ ىرس ةليلق مايأ دعب !كلذ ةدواعم ,روهتملا رماغملا اودهاشيل اوبهذف ءسفنلا نع هيفرتلاو كحضلا نم اًتقو اوضقي نأ يف عيمجلا .ةيرقلا ءاسنو لاجر ىلع امنإ طقف لافطألا ىلع باهذلا رصتقي مو نويعو ةحوتفم هاوفأب هنوعباتي عيمجلاو مكل مدقأس ؟ىرسيلا هئاذح ةدرف ينريعي نم !ىرأ ينوعد :ليت خرص كلذ ءانثأ ينو ؛ةظحاج ليتب نيروحسمو نيجهتبم اوناك مهنأل ؛مهتيذحأ لافطألا عيمج عزن .اًدج ةيلسم ةبعل نييلوضفلا عومج نيب اهامر مث ؛لبح يف اهمضلو اهكشو ءاذح نيسمخ ىلإ نيعبرأ ليت عمج !هءاذح مكنم لك ذخأيل !نيزهاج متنك نإ ىرأل :لوقي وهو نوديري اوناك ةلجعبو .نوبراضتيو نوخرصيو يذلا باقعلا يف ركفي نأ ريغ نمو اًسوبحم ليت ّلظ اهلالخ نأ ررق ءاهنم هوبلس ام ةيرحلا نم ذخأيل هسبح نم جرخ امدنعو ىركذ كرت نأ دعب هلعف ام اذهو ىلإ ريمألا هّمض ثيح طد اوذخأي نأ مدخلا يسن مايألا نم موي يفو .ةعلقلا ةبقارم جرب يف سراحك هعضوو .هتمدخ ةريبك ةيمك اوقرسو ةرفاص ةراشإ يطعي نأب ةين ةيأ ريغ نمو .هب لمعي ناك ام هناكم يف ليت لصاو .ةيشاملا نم ءاهلك تاقورسملا اوذقنأو .صوصللا ّدص نم اونكمت نيبراحملا هلاجرو ريمألا نكل ةذفانلا فلخ نم تارظنلا قرتسي ناك يذلا ١

10022 ردصي هنأل ؛ينتيطعأ يذلا نرقلا يف خفنأ نأ تفخو ةيواخ يتدعم نإ !كيلاعم :هل ليت لاقف ماعطلا لوانتل ناسرفلاو ريمألا بهذ .اًؤم اًئينط يل ببسي هنإف ةيواخ ةدعم ىلعو اًيوقااًئوص لل .لوانتب نيكمهنم.مه اهنيبو اهعامس دنعو راذنإلا ةرفاص نم ثالثلا تاراشإلا ليت قلطأ .قابطألا بيطأو تالوكأملا ذئدنع ؛ كلت نم اًسق ًاّبعو ريمألا هجو نّولت ؛هناكم ىلإ ءودهب داعو هبويج يفو سايكأ يف ةذيذللا تالوكأملاو تاخبطلا رعش امدنعو دقو نسلا يف اًريبك ناك هنأل .صيخر ناصح ىلع رثع قوسلا يفو ,ناصح ءارش ررق بعتلاب ةليح او شغلاب هعيب ديري .نيرولف ‏١١ ينبلطت ىقبيو دارأ روهش ةثؤلث دعبو .ناصحالل اًكلام حبصأو نيرولف رشع ىنثا ليت عفدف .يذوحلا قفاو نأ ىلع قفتن ملأ :برغتسي هنأكو هيلع ليت ّدرف هب ليت هدعو يذلا يقابلا ضبقي نأ يذوحلا !هعفد ّللع بجي ال طبضلاب اذهل ؟اًنيد غلبملا كلذ ىقبي يأ عفدي نأ ليت ضفر همامأو ؛يضاقلا ىلإ ابهذ مث نيدأ نأو اًدقنو اًدع نيرولف ام سيل اذهو .هل نيدأ نل يننأ حضاولا نمف نآلا هل تعفد اذإو عفدي ملو ,ةجحلا هذبب يضاقلا لبقف .يمالك مارتحا لع بجيو ٌفيرش ٌلجر انأف هيلع انقفتا سلجم ىلإ لوصولاب ليت ىهتنا دلبلا كلذ يف تارماغمو ةردان ليح ةدع دعبو .اًدبأ نيدلا ليت لاع وتيم لع ماشو ةيبك نانف انأ مكيلاعم ؟تنأ نه يملا هلأس اهدنع ؛ ةلاصلا ناردج انل فرخزتل اَذإ قبا :ريمألا لاق .ةكلمملا لك يف يل اًليثم دجت نل ذإ !اًدج يرتشيل باسحلا ىلع اًمدقم نيرولف ةئام ليت بلط .اندادجأو انفالسأ خيرات لثمت هتاموسرب ةلاصلا ىلإ ّدحأ لخدي الأ :اًطرش عضوو .هنودعاسيس نيذلا لاجرلا نم ٍددعل عفديلو اناولأ :ةيدهاولا ةلمعلا ‏(١) 6 08 ..و بسكال

عيدا مسمر ةلايعلا ف هييفاسني لق قنا اهتعو .لمعلا مامتإل مزاللا تقولا ةليط ءانتحار اهب أدبنس يتلا ةعاسلا تءاج دقل يباحصأ اي :ليت مهل لاق !يضمي تقولا عدنس امنإ ءاًئيش لعفن نل انهف ؛هنوبغرت يذلا تقولا لك اومانت نأ مكنكمي ّيأ دحأ لعفي مل رصقلا ةلاص يفو ,ريمألا نم رمأب مهيتأت تناك يتلا تالوكأملا رخفأو بيطأ نم لكألاو ةحارلا نم رثكأ ءيش :هل ليت لاق ودبت ال يتاموسرف .مهتايح نم ام ةبسانم يف اوبذك دق اوناك نإ اهيرظان مامأ نايعلل نل هنإف ةليلقو ةردان تناك اهنأ عمو ءاهبكترا دق ناك يتلا تابوذكألا يف ريمألا ركف ًةراتس عفر هنكل اًريثك اهحتف داعأو ءاًديج هنويع ريمألا حتف .ناردجلا ةيطغتو ناولألا ةياحلل ةصصخم تناك ملو كلذ متك هنكل ءضيبأو فيظن !طقف رادجلا يف وهو لؤقيز'ءريمألا ىلإ ةعئارلا هتحول حضوي ليت حارو .عداخمك هربتعي نأ ةيشخ ثدحتي ريمألا هنإ !ةفارظلاب ةئيلملا ةريبكلا ةئيطلا بحاص لجرلا اذه !يديس اي رظنا :ةداعسلا ةياغ لبنأ ةئبا هتجوز يه هبناج ىلإ يتلا ةديسلا هذهو ريمألا دلاو ميكحلا وه اذهو ؛مهنبا وه انه هارت يذلا لباقملا ىتفلا اذهو ءايرافاب ين تريبلا الإ قبي ملو دقتني نأ ىشخيو .هب بيجي ام فرعي ملو راتحاو ريمألا شوشت !!ريمألا يديس ةئيهو ةلالطإ نويصاصتخا صاخشأ اهاري نأ ديرأ ءينبجعت ال كتاموسر نإ :ريمألا لاقف .ةبسانملا ةينفلا اهتميق اهنوطعي ابرو ليت ملع امدنعو فاشتكا متي نأ لبق انه نم مكيف دحاو لك برهيل يئاقدصأ اي :هيدعاسمل لاق كلذب يأ اوكرتي نأ نود مهعيمج برهف .دعب هلعفن مل امو هانلعف امل اًئيس اًنمث اهدنع عفدنو !ةعيدخلا هنأ ىعداف ءاهشاع دق ناك يتلا اهسفن ةقيرطلاب شيعي ذخأو ؛غارب ةنيدم ىلإ ليت هجوت .رثأ 5 ..و تت

26 اذه نم مهجاعزنالو .اهلك مولعلاو ملاعلا زاغلأو ايافخ لك ملعيو فرعي ؛ميظع ميكح هكالتما نلعي يذلا لاتخملا ملاعلا لاشفإ اوررقو ةينلعلا ةرظانمللو همولع نم دكأتلل ةعماجلا ىلإ لوثملل ليت اوعدف سلج نأ دعبو :روقولا ةعماجلا ديمع لاق تايصخشلا نم دشحو ةرطق ةرطق رحبلا يف ةدوجوملا ءاملا ةيمك يه ام :لوألا لاؤسلا اذه نع بجأ رابلا ملاعلا اهيأ ؟ابيرقت ءاملا ىوتسم عفرت الأو ءاهنايرج فقوت راهنألا لعجا -ليت باجأ -لجبلملا ملعملا اهيأ حرطف طبضلاب دوجوم ضرألا زكرم :ليت لاق ؟ضرألا حطس زكرم عقي نيأ انل لق :يناثلا لاؤسلا نيطرق وأ طرقب اًنطخم انأ تنك نإو ال ؟ءاهسلاور:نيكوألا ني طيبضلاب ةفاسملا يه ام نآلا انل لق :هلأسف ,ءيئطخب فرتعأ ينإف خرصي امدنع ناك يأ عامس ديج لكشبو نكمي ءامسلا نمف -ليت لاق- ةريبك ةفاسم دجوت امدنع ينعمست فيك ىرتسو مرجلا مجح وه ام انل لق :ريخألا لاؤسلا ليت ىلع حرطو الوط ؛موجنلاو رمقلاو سمشلا اهنم حرطاف كلذ قيدصت ديرت ال تنك نإو ءاًضرع ةدقع فلأو عيمجلا يقبو ديمعلا محفأ اذكهو .ئطخأ مل يننأ ىرتس اهدنعو !كسفنب مجحلا بسحاو .ةذتاسألا نيب لاتخي ةعماجلا نم ليت جرخ نيب نيذوخأم ةنيدم رجه ررقف تناك تقولا كلذ يف .ريهش بيبط هنأ ىلع هسفن مدق ثيح يفو ءىضرملا اوعريل ةنيدملا يف ءابطألا نم فاك ددع كانه نكي ملو ءىضرملاب ةظتكم ىفشملا عطق هرودب يذلاو هه ©

« يهل هكوتلا .لاخللا يف ريدملا قفاوف سجي ناك يذلا تقولا ينو ,مهيف دحاو لك نم برتقي حار ىضرملا مامأ ليت رضح امدنعو :ضفخنم توصب هل لوقيو ضيرملا نذأ عمسم نم برتقي ناك كلذ لجألو ءمكمالآ نم اًعيمج مكصيلختو مكئافشب ركفأ انأف .كل هلوقأ ام دحأل شفت ال يذلا ديحولا ءاودلا هنم عنصنو ؛هدامر ذخأتل مكنم اًدحاو قرحن نأ يرورضلا نمو مزلي رثكألا نوكيس اذهو .ٍدحاوب ةيحضتلا متت نأ بجي نيرخآلا ذاقنإ لجأ نمو اهنم جرخيو ء مويلا يف .عيمجلا ءادفو ةيحضتلا رايتخا هيلع عقيس كلذ يف رخأتيس يذلاو بجعت .نوحيصي عراشلا ىلإ اوجرخ لب ءرخآلا قوف مهدحأ نوزفقي مهو ىضرملا ةعرسل عيمجلا .مهل تلصح دق ةزجعم نأكو اوفش دقو ريبك نسحتب نورعشي مبخإ ردقي مل ءابطألا ةياعر نودجنتسيو ءنوخرصي ىفشملا ىلإ اًعيمج اوعجرف دعب لمحتلا ىلع ىضرملا » برج ريكفتلا اذه دعبو .فيرشلا لمعلا ىلإ يتاردق هيجوتو اهرييغت لضفألا :هرس يف لاقف ةعيدخلاو ةرخسملا يف هتداع تناك اذكه نكل ءابب رم يتلا ىرقلا لك يف ةفلتخم نهم ةدع .ديعولاو ديدهتلا تحتو اًقحالمو اًدورطم الإ هنم جرخي مل ناكم قبي مل ذإ .لايتحالاو .ةحارلل مايأ ةدع كانه يضقيل ريغص لزن يف ليت فقوت اينولوك ةنيدم ىلإ قيرطلا ينو راظتنالا نم اًدج ليت جعزناف دعب زهج دق ماعطلا نكي ملو هدنع دجوي ال نم :هل لاقو هجاعزنا نم رجتملا بحاص هرذحف اذه دعب .هدي تحت عقي ام لكأي نأ ةبيط ةعاس يف هنكميف .بجي اى ماعطلا راظتنا ىلع ربص ناثلا بناج ىلإ بهذ اهدعبو خبطملا يف ليت يقب اولكأيل ءالزنلا عيمج سلج امدنعو ؟ةلواطلا ىلإ ىتأت نأ ديرت الأ :رجؤملا هلأسف كرحتي نأ نود 40 0 .. 2

ا ضبق اًبلاط ليت وحن هجتاو الب ؟هلكآ مل ءيش لباقم عفدأس له -ليت جتحا- رجؤملا ديسلا اهيأ فيك :عفدي نأ هنم !يتخبط ةحئار نم تمختأ دقلف كيلع عقي يذلا غلبملا عفد كيلع -رجؤملا لاق -راذعأ مث هبيج ىلإ اهداعأو ضرألا ىلع نرتو عقت اهكرتو ةضفلا ندعم نم دوقن ةعطق ليت جرخأ اهنأ نظأو .معن :رجؤملا باجأ ؟دوقنلا ةعطق توص تعمس له !ديس اي :رجؤملل لاق لعب :ليت فاضأو ؟اهنيثر تحمس كنأ دكأتم"تنأ له :هل لاق .ةديج ةضف نم ةعوتصم .غروبيدغم ةنيدم قيرط دصقو ةياحللا هل اومدق ىلإ ةدوعلا ررقو ءضرملاب رعش امدنع ليت خاش دق كاذنآ نكي مل .اًعيدو اًناسنإ هنم اولعجو مت ثيح ىفشملا ىلإ هولقنف ءضرملا هيلع دتشا هنطوم نم ةبيرق ةنيدم يف نكل .هسأر طبهم يف تلصوو زوجعلا تمدق .رضتنحي يذلا اهنبا نم برقلاب نوكتل تأت يك كلذب هّمأ رابخإ ام لك ةورث هيف ئبخي هنإ لاق اًقودنص ليت اهاطعأ رسلابو ءاهنبا نضتحتل بسانملا تقولا هتابيط لك نأ ىصوأ اهبجومب يتلاو هتيصو ليت عضو ةليلق مايأب هتوم لبقو !هعمجو هرخدا هئاقدصأو هتلئاع نيب مسقت نأو .همأل هاطعأ يذلا قودنصلل هباشم قودنص يف ةظوفحملا اودجي مل مهنكل يتلا ةورثلا رادقمو ةيمكب نومهوتي عيمجلا هنزو ةدش تلعج يذلاو !رجح نم رثكأ اًئيش هيف اوثري نأ اورظتنا نيذلا كئلوأ اًريثك بضغ ةريخألا ةعيدخلا هذه نم !كانه ةأبخغ تناك روهزلا ىلعو ءاهب اوماق يتلا ةريبكلا نفدلا مسارم ىلع اومدنو ليت نم اوأربت مهنكل ريغو بيرغلا رمألا ثدح ثيح تناك يتلا لابحلا دحأ عطقنا وهف تبتك هربق ىلعو !اذكه هب اوقلا !فلتخم لكشب توملا يف حاتري هوعد !نيرخآلا لثم شعي مل 1111 .اخا 4#