الموسوعة العالمية للاساطير الشعبية – سعد رفعت

3 ارورهوملا هسفن يمسي ورهوملا سانجأ ىلإ يمتنت يتلا دوسألا ليفلا ةليبق ميعز ناك يساق ةملكلا عاطم ةبيهلا ديدش ميعزلا اذه ناكو .ناتسخرس دالب نم ناجاب ميلقأ ىلع رطيسيو ىرغص هبضغ دنع هتنوشخل بعترتو مستبا اذإو ءازنولفنألاب بعشلا اثلث بيصأ سطع اذإ ناكف .نيثالثلاو تسلا هتاجوز هبوث فرط عفر اذإو .نايمعلا رصبأو ٌمصلا ناذآ تحتفت نايعلل ةيروصانيدلا هنانسأ ترهظو ميلح مون يف اوطغو مهسيناوف ةيوضأ يلاهألا ًافطأ هميرح عدخم ثيح ملسلا تاجرد دعصيل .ناجملاب هلقعو دوعلا ةبلصلا هسفن يف ةخّسرتملا دينعلا هكولس ىلع ةيغاطلا هعابط ديكأ نمو هلدع نزي نأ دعب هب هنوتأيف ءاشعلاو برغملا نيب دلوي ديدج لفط لك سارتفا هدّوعت ديلبلا اهرمع نم رشع ةسماخلا تلمكأ بوعك ءارذع تنب ىلإ موقي مث .هلهأ ىلع دنجلا اهرثني ةضف اهنزيو هتاجوزو هميرح عيماجم ىلإ اهمُضي نأ دعب هعدخم تلصو دق تناك .بهذلاب ارورهوملا دالوأ نم اًدحاو نأ آلإ .لاوط اًماوعأو نينس لاونملا اذه ىلع لاح لا يقبو تناك ىتح لن بالا ٌجتحا نأ ناكف بألا ارورهوملا هنم بضغف .جاجعلا مايأ يف بئارضلا ةيابج ةقيرطو جاعنلا دلاوت ةينازيم هنأل ريدلا لخخدي نأ دارأو وفعلا بلط نبالا نأ آلإ ؛:نجسلا ىلإ هلاسرإ دارأو ءاّديدش اًبضغ .دارآ ام هل ناكف.ءاهتبأو روضقلاةايحو اهروبحو ايندلا مهاس يف معز انك دهؤ دق ايس هل مير دقق ادي اع ةروطخ ركأو يدم نعبأ اللجام رمضي ناك دلولا نأ آلإ لّتبتلاو فّوصتلاو لمأتلا لهأ ايقلو رواشو ططخو مزعف .هرمأ هل افصو هردص حرشنا .طرفأ امو موقلا ةوفص مهفرطأو فيفعلا ملعلا يف ًةبترم مهالعأو ةنازر نابهرلا ّدشأ ىلإ ريمألا بلق لام دقو يف نابهرلا سيئر ىلإ ريمألا ٌرسأف .فيظنلا ناسللا يف مهحصفأو ثيدحلاو مالكلا يف ةوالح فن ةي 3300

31 نم ريخنا يرش يف ةنيل :نيلقخلا عارم نأ الإ كلذ. نم كلكت ضبقيف ءاهرخآ ىلإ اهوأ نم ةياكحلا هل يكحيف حابصلا يف كلملا رصق باوبأ ىلع ريصيل ليللا نبالا اوبلجيل دنجلا لسرأو ءاّديدش اًبضغ ارورهوملا بألا بضغ دقو .ًةضفو اًبهذ اًّرت نمثلا ءرشع ةسماخلا تنب نم يهتني نأ دعب هرمأ يف رظني ىتح ٍةنتن ءالظ رعق يف هوعضيو يفسع يف مل ذإ ءوفغيو اهرمأ جلاعي وهو ناعوبسأ هيلع ىضم دق ناك ذإ دعب اهدوع نشني مل يتلا كلت » ىلع دنجلا سيئرو رومأملاو رحاسلا ةقوج تعمتجاف اه فرصت الو اًقيدص ّرست ال اب رابخألا تءاج ءاصبخنمو اًبئاه عمجلا ناك سانلا نيب تاعئاشلا ترشتناو ءاحنأ يف ترشتنا دق ضيبألا ليفلا ةليبق عئالط تناك ءاسملا لبقأ الف .عرضلا تسبيأو عرزلا تقرحأو دابعلا تدّرشو دالبلا تحستكاو ميلقإلا » نم عمجلاو هدالوأ لك مامأ هينيع هل اوأقف نأ دعب ةلتق رش هلتقف سرحلا ريبك ماق اهدعب دشأ يف وهو سوبحملا ريمألا ىلإ اوءاج رمألا ضيبألا ليفلا ةليبقل ٌبتتسا نأ دعبو .هتاجوز يضرف .ميمت اًبرغو اًقرش دالبلا يف مهركاسعو بسح سانلا يف بطخف ؛مهيلع رّدق اب اضرلا مهاجرو ءمهعزج نم ففخو مهعور نم أّدهف ءسايقلاو فرعلا » .دارملا مزالب اًلوسعم اًمالك هوطعأو دارأ امك دابعلا هتعاطأف ةيهافر ”ةلاخع الو اورّرقو اوقفّتاو اورمتأو رمألا يف اوشقانتف ءاجرألا ىتش نم ءالقعلاو ناّهكلا عمتجا ضباقم اوقد نأب كلذو ىلع دحاو لك سلج كلذ اولعف نأ دعبو عناص نابهرلا خيشو ريمألا ىوس جني ملو رمألا يضقو نيرحتنم اًعيمج اوتام ىتح هفيس .ريصملاو دعوملا ددحمو ريطاسألا 216 هج رود 55

لإ ةدجلا ارشاب مث ءديدج دهع ىلع نيميلا هفّلحف نامألا نئاخو رارسألا يشفم سيئر ةفيظوب يناثلاو ,دوسألا ليفلا ةليبق ارورهومو ٌعيعز دالبلا ىلع ريمأ لوألا ءامهيبصنم ل يتلا ةديدجلا ةرمعتسملا يف ضيبألا ليفلا ةليبقل يماسلا بودنملاو رارسألا متاكو ناويدلا .ناونع امل دعي داّوُقلا عم تاضوافمو تاسائتلا دعبو ءاهبلسو اهببنو اهديدعو اهتذعب ةيزاغلا ةليبقلا باحسنا ىلع قافتالا مت ةاتعلا نيحتافلا افصو هعور أده نا ىلإ ,حابصلا ىتح رهظلا دعب نم ماني ذخأف حايترا لج ريمألا لاب حاتراف ةركب نع تتام يتلا كلت نم الدب ةديدج ةيعر بلج ىلع هنيعت ةقيرط يف ركفي أدبف هعمس » .يلاملا عضولا هيضتقي نم اًدجنتسمَو ءالولوم اًحئاص ريمألا رصق دصق رواجم ميلقإ ناكس نم اًبلعث نكل دعي ملف ؛باغو اهّدسأ خاش يتلا ةرواجملا ةباغلا ةكلم يف اًداسف ثبعي ذخأ رمحأ ليف رطخ كش ال رمأ ةكلمملا ىلإ هقيرط يف وهو رمحألا ليفلا رطخ راصو .هيف نأ لبقو ءرصقلا ناكس نم هيلع دري نم دجي ملف لشفلاب تءاب بلعثلا تالواحم نأ ألإ ةيفلخلا ة ةقيدحلا ىلع لطت ةذفان نم مشي اًرون رصبأ ام هعارف هبش ةلاثلاو ركسلا ةياغ يف امهو هناويد سيئر همداني ريمألا حمل دقف ؛لاحلا بيرغ نم ىأر يكسيو ٍنانق ةعبرأ نع اًلضف ؛هفصن مهتلأ دقو يوشم فورخ ام ةءارق نم نّكمت ةيزيلكنإلا يف ةيوغللا هتقيلس يف ةوقو نينصحلا بأ رصب يف ٍةدحلو .ةغراف .ضيبألا ليفلا ةمالع - يكسيو شتوكس يه اذإف ينانقلا ىلع بوتكم ىراكسلا دوسألا ليفلا ةليبق ناكرأ ةئيه ةبطاخم ناكمإ يف لمألا دقف نينصحلا ابأ نألو » .ضايرلاو قئادحلاو راوجلا يف لوجتي ماقو نزاع هج رو د هه

49 ةيوه الب ناكم ىلإ ناكم نم زفاقتي الإ ءلايعلاو ناكسلا هيلإ لآ امو لاحلا نع بنرألا نم مهفتسي نأ بلعثلا دارأف .ناونع الو الو هبلق نونكم ضف يف الو هاوج يف اع حاصفإلا نع هنكمت ال ةسئاب ةلاح يف ناك بنرألا نأ بشخ نم حول ىلإ لالدتسالا بنرألا نم ةءاميإبو ةغلاب ةبوعصبو نّكمت بلعثلا نكل نوللاب هيلع بوتكمو دوسألا ناهدلاب يلط دقو يلخادلا ةقي ةقيدحلا جايس بناج نوكرم زوجلا - مامحلاو نجاودلل ةعرزم حلصي 7" الوجنأ نم ةيبعش ةروطسأ ...؟كيدلا بلعثلا دراطي اذان رمحألا.هفرع نأ .هداقتعال اكيد ىأر املك بربي ِلعثلا ناك ؛نامزلاو رصعلا ميدق يف .اًبراه ىلو بلعثلل حال املك كيدلا فرع .رانلاب فرعلا نول هباشتل كلذو ةيران ةدام نم ؟يتيؤر دنع يمامأ بلعثلا رفي اذامل :هسفن لأسو !كلثم ناويح الإ انأ ام ؟ينم برم اذامل :موي تاذ بلعثلا كيدلا لأس قوف يتلا رانلا فاخأ ينإ :كيدلا فرُعب ناتقدحم هانيعو فجتري وهو بلعثلا لاق .كسأر يمأر قوف اًران لمحأ نأ عيطتسأ فيك ؟نونجم تنأأ ءاّران تسيل هذه الك :كيدلا لاق ؟مدو محل نم انأو .كلذ تفرع نآلا ..اًئسح :لاقو اًليلق بلعثلا نأمطا بلعثلا سمل ؛كقرحي نل ءاّران سيل وهو يفرع سملا .اًيرط هدجوو ءاّنمآ كيدلا فرع فرُعلا اذه سيلأ ءاّران سيل معانلا فرُعلا اذه نأ حيحص :هسفن يف لاقو بلعثلا ركف .كلذك هدجوو ةرم تاذ بلعثلا لواح ؟هلكأ دنع معطلا ذيذل .رمحألا هفرع داطصيل كيدلا دراطي بلعثلاو تقولا كلذ ذنمو /ودنهلا( قارعألا لوصأ ىلع ةظفاحملا ةيعمج روبلاسر يف اهردصت يتلا كيوزوين باجنب ةلجم ‏تركذ)١( » .ةروطسألا هذه هيلع تشقن دقو حزام نادل 7 4 ©‎ 966

رجينلا نم ةيبعش ةروطسأ ...اكلم ناك دايص يلاخ داع ءديصلل جرخ املك ظحلا سيعت اذه يف خويشلا دحأ ريشتسيل دايصلا بهذ .راحتنإلا موي تاذ ررق هتساعت ةدشلو .هب ركفي هلعج ببسلا نع هربخيو رمألا اب ىضريو اكسمم ةباغلا قرتخا ءاركاب دايصلا جرخ يلاتلا مويلا حابص يف .اًليئض ناك امهم ردقلا هل همسق الأ ررق اذلو اًحاسقت همامأ ىأر ةباغلا يف هدوجو ىلع تاعاس ترم نأ دعب ةرفح يف أبتخا حاسمتلا نأ الإ صاغ ةأجفو ءاهنم ءحاسمتلا جرخي ىتح هسأفب شبني ذخأو ةرفحلا دنع دايصلا سلج لجر اهيف نكي مل .ءاسنلا الإ اهنطقي ال ةنيدم .اهدايعأ دحأب لفتحت تناكو ةنيدملا ىلإ دايصلا لخد .ةكلملا يه ةأرما ةنيدملا هذه مكحت دحاو اذه نلخدأ ءطق الجر اوري مل اهلك ةنيدملا ةايح يف نهتايحب نبنأل نشهدو ءاسنلا تهبتنا تبحأ ةكلملا .اهرصق يف هل ةرجح دادعإب ةكلملا ترمأ ثيح يكلملا رصقلا ىلإ دايصلا حبصأو اهجوزتف ءروعشلا سفن وه اهلباقو هل اهبح دادزي رمي موي لك تناكو .دايصلا .يردي نأ نود ةنيدملا ىلع اكلم دايصلا ناكم ادع ام ةديحولا يه !ةرجحلا هذه الإ :ةكلملا تراشأو هيف لوخدلاب كل حومسم ريغ طقف دحاو وحن هجتاف .عالطتسالا بح هكلمت ةرم تاذ سلاج ناك امنيبو ءاطوخدب كل حمسي ال يتلا .هلوخد هيلع عونمملا بابلا كلذ يذلا ناكملا تاذ يف اًمتاو هسفن دجو نأ هلوخد دعب هآر ام لوأ هآر ام لوأ ناكو هحتف نم بيرق هسأفو » .مدنلا هعفني لو ... تكة

7 ..نوكلاو نمزلا ةروطسأ اياج نم سوناروأ بجنأ .ضرألا اياجب تقتلا ءاسلا يه يتلا سوناروأ نأ ىكحي اودرمت ناكم ملاعلا هعقوم ءاذج قيمع ءاذج ديعب ةفاسملا .ءامسلا ةبق نع ضرألا حطس اهب دعبي يتلا ةفاسملا سفنب ضرألا نع دعبي .مايأ .اهئانبأ قارفل تنزح اياج مألا .سيبولكلوكلا مهو نيدرمتملا هئانبأ نم دلاولا صلخت رد لو سوتاووا اهجوو ةضراعم عطتست مل اهنكل ءتكب ةنونحلا مألا هذه ءاهدبك تاذلف يأك مألا نأ الإ ءاهتانبأ ةدعاسمل انكاس كرحت مل اهنأ امك ؛هتمواقم ىلع ؤرجت مو .هتيصعم ىلع سوناروأ يجوز ناك نإ :اهسفنل تلاق .ملظأ ئدابلاو رشلاب رشلا !ةعيدخلا ىلإ تأجل ةأرما ؟لعفأ اذام هوأ نيرخآلا ءانبألا نم صلختتي نأ دعبتسي الف دض مهتضرحف كرحت .هيلع ءاضقلاو مهدلاو ةمجاهم ىلع مهتثحو هتوربجو هملظ مهل تكش نأ دعب ؛مهيبأ نم لجنمب سونورك تدوز مألا اياج ء.مهرغصأ نمزلا سونورك ةدايقب ةعبسلا ءاقشألا احص ؛هتكرح اولشو هوديق رجح نم لجنملا زرغب ماق سونورك ؛عزفملا رظنملا كلذ دهاش امدنع نبالا ىلع عزفلا ىلوتسا ءسوناروأ بألا بلق يف ناوصلا لجنملاو بلقلا طقس دقو ءيرجحلا لجنملا هعمو رحبلا يف سوناروأ بلقب سونورك ىقلأ مألا ضرألا ىلع سوناروأ مد نم تارطق عضب تطقاست .موناييرد ةيرحب ةمق نم برقلاب نمت نمقتني يئاللا ثالثلا ةيئاسنلا حاورألا كلت عضب نم اًضيأ .نهؤاسأ هذه ايراجيم مساب نفرع يئاللا رادردلا ةرجش تايروح تدلو .يايليملا حارس اوقلطأو سوراترات ىلإ اوعرسأ ىلإ مهداق يذلا سونورك ىلإ ةطلسلا عيمجلا حنم ءرصنلاب عيمجلا لفتحا ةر حجج رود ص

يهل ل م الع ظلما ريق هارون زان سوفور# قاوم ع دلاو اياج مألا ةبغر ققحو رصنلا قحلأ ءسوراتراتلا ىلإ ىرخأ ةرم سيبولكولكلا داعأ اًكاح حبصأو ءاير راتخا .هل ةجوز هتاقيقش نيب نم راتخاو ءاًضيأ مهب دي ةئاملا تاذ ةقلامعلا هتسنأ ةطلسلا ةوشن .هتيبو هتكلمم يف عاطيف رمأي اًقلطم )ًمكاح سونورك شاع .سيلأ ىلع سونورك ىلع يتأي فوس :لوقت ةءوبنلا ءامهاسانت هنأ وأ هتوم لبق هدلاوو هتدلاو نم ةءوبنلا تأرط انهو ةأجفو ؛ءيش لعف اير ةنيكسملا همأ تلواح .هلفط علتبا سونورك ديرت الو ءاهجوز ةمواقم عيطتست ال اهنأل ؛عقاولا رمألل عضخت نأ ىوس ردقت مل اهنكلو تبجنأ رخآلا ولت دحاو هدالوأ علتبي سونوركو .اًعيمج سونورك مهعلتبا .نوديسوب ءاريه اهافطأ تركذت اهئاشحأ يف كرحتي نينجلا نأ اير تسحأ امدنعو امدنعو ءاّئيش لعفت نأ تررقو تبهذ .ايداكرأ ةقطنم يف مويداكوأ لبج ةمق ىلإ مالظلا حنج يف تللست اهديلو تعضو ناكملا كلذ يف كانه اهتلعوف يف اًضيأ مألا اياج هتكرت اًقلعم ناك ءصلاخلا بهذلا نم سويز ديلولا دهم عنص دقل اًعفترم نكي مو ءضرألا سمي نكي مل سويز ديلولا دهم .اًضيأ صلاخلا بهذلا نم لابحب موقي ال يك ءسونورك دلاولا نم ديلولا ةياحل هلك كلذو رحبلا نع اًديعب ناكو ؛ءامسلا ىلإ ةيندعملا عوردلاب نييعردتملا سيتيروكلا ةعامج تفقو يبهذلا دهملا لوحو .هتوخأك هعالتباب تاخرص عيضت ىتح ةيلاع تاحيص نوقلطي اوناك سيتيروكلا ةعامج .ةظيلغلا بارحلاو سونورك دلاولا هعمسي الف ءاضوضلا كلت طسو ديلولا ةزنعلا ايثلامأ نم سويز لعج ؟ثالثلا تايروحلا ليمج دري فيك اهجوز ىلإ اير تداع يدجلا جرب اهمسر لمحي جرب اهل حبصأو » 23 ...

00 ىوس نكي مل ءاهديلو نكي مل سونورك اهجوزل هتمدق ام نأل ةحرف تناك لب هديلولا نع ثحبي قفطو نأ داكو ةبقاثلا هتارظنب اهيلع نمب ضرألا حسم .ملاعلا يف ةطقن ىلعأ نم بقاثلا هرظنب ثعب لوحو نابعث ىلإ هسفن لوحف هذه تحت تبحر اهلباق ؛هتدلاو ىلإ بهذ لعفلابو ءاير هتدلاو ىلإ بهذي نأ هتحصن اهباتنا ام ناعرس نكل ءلاح نسحأ يف اهدبك ةذلف ةيؤرل اير ءانه ايندلا عست مل .ةسلخ ةركفب كيلإ تئج دقل طقف ةعئاط اير مألا تقفاو .ةيضار بلط .سيتيم هتحصن سونورك لظ ءسونوركل سأك يف لكلا مدق مث بارشلاب مهجزم تألتما هب ضرألا تراد هلقع ىلع بارشلا رطيس ةبغرب سحأو هنطب تصلقت جرخ مث ءاًجراخ مخضلا هتدعم تايوتحم لكب فذق ءلمثلا سونورك أيقت ءأيقتلاب ةديدش ذإ عيمجلا لله ءومنلا ٍلمتكم اًبابش اوجرخ ءرخآلا ولت دحاولا سويز ةوخأ كلذ دعب 26115. » تناكو برحلا بقارت اياج مألا تناك .تاونس رشع سونوركو سويز نيب برحلا ترمتسا .سويز فيلح نم نوكيس رصنلا نإ :ةءوبن تقلطأ كلذلو يف نجسلا يف مهب ىقلأ نيذلا سونورك ءادعأ هبناج ىلإ بسكي نأ هيلع ءطرشب نكلو مازح نم نجسلا حيتافم سويز عزتنا .روفلا ىلع اهتلتق ةيضاق ةيوق ةبرضب اهأجافو ءافخلاب 45 ا 5

5 500 2 ‏١ مهنوك ءاوبرشو اولكأ نأ دعبو حنم 2615 ىوقأ عرصتو تاقولخملا ىتعأ ىلع يضقت قعاوص » اهتطساوب ىتلا ةيثالثلا ةكوشلا نوديسوب يناثلا هقيقش اوحنمو .هنوري نأ نود نيرخآلا ىري ةطخ ىلع هيف اوقفتا هبرح سلجم عيمجلا دقع .اهنم ةدحاو ةبرضب لك ىري حبصأو ضقنا .هئافلح ىلإ ةيفخ يف اهلقن اهلك اهقرسو سونورك ةحلسأ ؛ةحلسألا ىلع سيداه عاملا ةدحاو ةبرض اهب برضو .ءاوملا يف ةمخضلا ةكوشلاب حول هرودب نوديسوب هبتني لو ء قعاوصلا نم الباو هوحن قلطأ اومشه دقل مهماكحأ اوردصأ مث اًريخأو .انلِإ سويز حبصأ فيك ةروطسأ يهتنت انهو ء نييجسالبلا بعش ةروطسأ ...نوكلا قلخ ةروطسأ ءاونملا نم يمونوروي تدلو ءايشألا عيمجو ءيش لك ةبر يمونوروي تناك ءدبلا يف شيعت نأ يمونورون عطتست مل ةعرسم تهجتا ًالتما .غارفلا مجح دادزا ؛مامألا ىلإ تكرحت املك غارف اهفلخ أشن قفطو هاّيتاع اًطشن اًحير ءاوملا حبصأ اهتلحو سنؤي اقولخم يمونوروي تدجو اذكهو ١ 5 0

000:0 اهمزالي لامشلا حير .فلخلا ىلإ عرستف دوعت مث ناوعفأ ىلإ حيرلا لوحت تعرسأ تلمح و تعضو ىلإ افدلا ىرس لك اهنم جرخ نيمسق ىلإ تمسقنا !ةضيبلا تمسقف ءاهفوج قامعأ قمع ىلإ ؛ةضيبلا لخاد .تانتئاكلا اب ضرألا لبج قوف امل اًنكسم نويفوأو يمونوروي ماقأ أدب دقف تبجنأ امو اهالولو ادلاو هنم تلعج يتلا يه .هدوجو يف ببسلا تناك يتلا يهو بضغ ةظحل يفو ءاهدسج ءاحنأ يف رشلا تمتك ءاهتوق لكب طغضت تلظ !ناوعفألا نويفوأ ةبقر ىلع اهبعكب يمونوروي تساد ةيتاع » ىلع اهتردق- تبثت نأ تدارأ ابر وأ اًركذ عبسلا ىوقلا نم ىوق لك ىلع تبصن ىلع سويركو ينويد بكوك ىلع نوريمورويو سيمث امأ ءلحز بكوك ىلع سونوركو اير ًاشن :نييهسالبلل ريكألا بملا ءسوجسألب وهف ضْرألا هجو لع رهظ يذلا لوألا ناسنإلا نوميقي فيك دعب ايف سوجسالب مهملع .نورخآ دارفأ هعبت مث ءايداكرأ ضرأ قامعأ نم اهب نوطغي ةيدرأ دولجلا نم نوعنصي فيكو "'.سيكوفو ايوبوي ناكس لعفي اك .لايخلا جسن نم يهو ةحصلا نم امل ساسأ ال ةروطسأللا هذه ‏(١) + هه رو 1 0-3 555

يدنوروب نم ةيبعش ةروطسأ ....ةرحاسلاو دايصلا سأيلاو ملألا هودحي ضافولا يواخ داع هباغلا يف هموي دايصلا ىضق نأ دعب اهب طيحي ةليمح ةأرما لافتحالا اذه ترضح .اهدايعأ دحأب لفتحت تناك ةرواجم ةيرقب رمو تابح نوقلي مهو ةيرقلا نايتف دايصلا دهاش نيذلا صاخشألا نم كلذ نع دايصلا رسفتسا .ةأرملا هذه هلمحت يذلا ءانإلا يف هريغص عيطتسي ىتف يأ نم جاوزلاب تدعو دق هأرملا هذه نأ ملعف كانه هفوقو ءانثأ هنورواجي اوناك .ةنيعم ةفاسم نم فدهلا بيصي نأ ناكو ءىودج الب هاضق يذلا هموي نع كلذ هضوعي دقف هظح برجي نأ دايصلا ررق .تابح ‏"٠ ىقلي نأ نيرباتملا نم هريغك دايصلا ىلع اًضيأ ةئلاثلاو ةيناثلا هتيمر تحجنو ةرشابم ءانإلا يف تظقسف ىلوألاب دايصلا :ىقلأ داع هنأ ثيح( ةأرملا هذه نع اًئيش فرعي ال وهو هلزنم ىلإ ةليمجلا ةأرملا هذبب اًرورسم دايصلا تلوحت ليللا فصتتم يفو كفسل تدعتسأ نيحو .اهبقارت بالكلا نأ رعشت نكت ملو نانسألا نم ةلتك ىلإ سورعلا وهو همون نم دايصلا ظقيتسأف ءاّيلاع اًحابن ةثالثلا بالكلا حبن دايصلا محل غضمو ءامدلا .نونجلا اهباصأ دق بالكلا نأ دب ال :هتجوز هل تلاقف ءىرج امع هتجوز لأسو بءاثتي تحبن بالكلا نكلو اهتلعف ةدواعم ةأرملا تلواحف .ىرخأ ًةرم مونلل دايصلا داع حابصلا يف دايصلل تلاق .اهتطخ ذيفنت يف حجنت ملو حابصلا ةأرملا كردأ .دايصلا ظقيأ اًحابن .لسالسلاب كبالك طبرت نأ كحصنأو كديص يف كبحاصأ نأ ديرأ :روطفلا نولوانتي مهو هعم اهبحطصاو لسالسلاب ثالثلا هبالك طبرف هتجوز هتلاق ام ىلع دايصلا قفاو .ةلزعنم ةباغ يف ديصلل غضمتل نانسألا نم ةلتك ىلإ تلوحت مث ءنآلا كفتح يقالتس :دايصلا يف ةأرملا تحاص نانسألا تذخأف هل ًةبيرق ًةرجش قلست رطخلاب دايصلا رعش )ملف .هماظع مشبو دايصلا محل .ةرواجملا ةرجشلا ناصغأ هتطقتلاف ةيرحس ةذيوعت دايصلا لتر ءاهطقستل ةرجشلا ضرقت' ... س

ةيرحسلا هتاذيوعت ددري دايصلاو اهطقستو فر :ىلت ةرجشلا نقرا نامل ا .هفقلتت راجشألا ناصغأو نأ هايإ اًلسوتم هيلإ عرضتو رئاطلا ىدانف هلزنم وحن هجوتي اًرئاط دايصلا حمل ٌةأجفو .اهلسالس نم بالكلا كفيو هتيب ىلإ بهذي ؛ةرحاسلا ةأرملا هذهب كتفت نأ دايصلا نم اًرمأ تقلتو ةباغلا ىلإ دايصلا بالك ترضح ىلإ دايصلا داع اذكهو ءابرإ اًبرإ اهتعطقو اهتشمم نأ دعب ةرحاسلا هذه ىلع بالكلا تضتف .ةثالثلا هبالك عم هلزنم ةينابايلا بعرلا ةروطسأ ...انوأ يكاسيشوك تناكو ةليمج تناك اهنأ ليقو اهجوز نوخت ,تناك اهنأ لمتحملا نمو اًضيأ ةرورغم اهنكل اًدج رعشيو رويغ ياروماسلا نم براحملا اهجوز ناك لباقملابو | ةليمح كنأ نظيس نم :اهيف خرصي ناكو نذآلا ىلإ نذألا .؟نآلا عانقب ىطغم اههجوو ةبيابضلا تايسمألا يف اًصوصخو ليللا يف ةأرملا كلت .ميبت راشتنا مدع اًبنجت درابلا سقطلا لاوحأ يف عانقلا كلذ سبل نوينابايلا داتعا ا يحارج ةييرملا ةأرملا كالث ئقلت“امدنغو . .يداع ريغ اًئيش عانقلا نكي مل كلذل مهب نيطيحملل ضارمألا ذئدنع نوكي هقحلت فوس اهنأف هيأرب ةليمج اهنأ يأ معنب ةيحضلا تباجأ نإو ,تاصقملا نم اًجوز اهحالس 7 » رخأتم تقو يف اًصوصخ لزنملا نع داعتبالا مهبنجتو لافطألا ين فوخلا ريثت دق انوأ يكاسيشوأ ةروطسأف ثوروملا يف سيودلا مأ ةروطسأ يف ةلاح ا يه كلذكو مهفاطتخاب تاباصعلا ضعب موقت الثل ليللا نم :ةرسألا نع جورخلاوأ ةليذرلا يف و عفايلا تابشلا بنجت اًضيأ يهف يتارامإلا يبعشلا 5

ةينيص ةيبعش ةروطسأ ...شارفلا عيباني لفسأ دوجوم عاق الب ةقيمع ةريحب همسا ناكم يف شيعت تناك ةقينأ ةاتف نأ ىكحي اًريمأ نكلو » .اًريثك بحت نم ىلإ ةاتفلا تقاتشا مث ابره امدنع نكل ادجي ملف ةأجف لوح ناصقرتو اهتحنجأب نافرفرت اتلظو امهكراشتل شارفلا نم ةريثك عاونأ ةديدع حاون نم ةريحبلا ىلإ تراط ليلق دعبو مسا ةريحبلا هذه ىلع سانلا قلطأ وق نو ةاتفلاو غنال ايش باشلا ىركذ لجأ نمو ؛صقرلا ينيصلا يرمقلا ميوقتلا بسح ةنس لك ليربإ نم رشع سماخلا مويلا راصو '".شارفلا عامتجا موي ةيسودنه ةيبعش ةروطسأ ...نيطايشلا كلمو اجاس امار لئايألا دراطي حارو ةيكلملا ةباغلا يف ديصلل امار ريمألا جرخ موي تاذ يف هنأ ىكحي ةدقاحلا نيعلاو دوسألا بلقلا وذ نيطايشلا كلم انيفار هتيب راز امدنع ةيبهذلا نورقلا تاذ اتيس ةليمجلا ةريمألا نيطايشلا كلم يأر امدنعو رثؤي نأ عاطتساف دوجوم ريغ ريمألا نأ انيفار لغتساو ةريرشلا هسفن هتثدح امار ريمألا ةجوز شارفلا تاصقرب عيبانيلا هذه عتمتتو اهجراخخو نيصلا لخاد يف بحلا عيبانيب شارفلا عيباني تفرع نابشلا نم ريثكلا كانه ىلإ يتأي شارفلا عامتجا موي لحي امدنعو ةرطعلا ةيكزلا راهزألا ةحئارو ةفلتخملا بحلا ةداعسب نوعتمتيو مهقاشع نع نوثحبيو ءانغلاو صقرلل ةيهاز ءايزأ يف مهو ىاب ةيموق نم تاباشلاو يآولا نم راجشألا نوصخب قلتو ةريحبلا هله. لإ قات ةريبك دادعأي تابشارقلا تاقم + ليمملا نشارقلا عم زاوزلا نم نيدهاشللا بجعت يتلا ار ىوتع نماادنع لكتلو أ يللا ةرزحب ضرع .ةقطنملا هذهل . و ص

00 به ثدح امب ريمألا ملع امدنع كلم ىلع امهس ريمألا قلطأف هيلإ لصو نأ ىلإ انيفار دراطي حارو ةبيبحلا هتجوز ةدجنل كلم نوكي اذكهو هرسأو ريمألا لوح فتلاو نابعث ىلإ لوحت مهسلا نكلو نيطايشلا ريمألا ذاقنإو ةدجنل تبه كلذب تملع امدنع ةهلآلا نكلو هتجوزو ريمألا ذخأ دق نيطايشلا نم ةريمألاو ريمألا تذقنأ يتلا دورقلا نم شويج عمج يذلا ادوراج يزمرلا ريطلا تلسرأو .نيفار نثارب ةيقيرغإ ةيبعش ةروطسأ ...ينفادووللوبأ ةروطسأ فلكملاو سونيف نبا ديبويكب ناهتسا ءاهبلاو سمشلا زمرو ءايضلا هلإ وللوبأ نأ ىكحي ديبويك راثتسا ءركذت ةيمهأ هل سيلو فيعض لفط هنأب هفصوو ينفاد ءانسحلا ترم ىتح بقرت دقو وللوبأ نم ماقتنالا ىلع رصأو هتظيفح وللوبأ مالك مايهو بح يف هروف نم عقو يذلاو وللوبأ ردص ىلإ هاقلأو بحلا مهس هجوف وللوبأ مامأ .اهتقو اهّدو لانيل ناكم لك يف اهدراطي حارو ينفاد قيطت ال تراصف ةاتفلا بلق ىلإ يصاصرلا هركلا مهسب ىقلأف ةصرفلا ديبويك لغتسا قلطت هارت )لك تراصف ارك اًئيشوأ اًرساك اًشحو الإ هارت ال تراص ابنأ ىتح وللوبأ ىرت نأ نأ اهايإ اًيجرتم مارغو ةعول يف اهدراطي وللوبأ لظيو هنم برهتو تاخرصلاو تاحيصلا رهنلا ةفاح ىلإ ينفاد لصت نأ ىلإ هنم برهتف نع اهيفخي نأ ئداحلا روقولا رهنلا لبقيف امل وللوبأ ةدراطم نم اهذقني نأ رهنلا ىلإ لسوتتف رهنلا ةفاح ىلع فقو يذلا وللوبأ ينيع نع اهيفخيو اهنضتحيل رهنلا قشنيو وللوبأ ينيع يف رجفنيو وللوبأ سأر قوف هتحنجأب اًقلحم ديبويك رهظي انه :ةعولو ىسأ يف يكبي حارو لذب وللوبأ لوقيف ؟يتردقب فرتعت له ؟اريه نبا اي تيأرأ :وللوبأل اًلئاق ةريرش ةكحض اهرركأ الأ كدعأو هيف انأ امم ينصلخ كوجرأ نكلو سونيف نبا اي كتردقب فرتعأ :راسكناو .لاحلا يف همارغ نم يفشيف وللوبأ ردص يف طقسي ديبويك نم يصاصر مهس قلطني انهو 51 هوو ع

رج ظ ةينامور ةيبعش ةروطسأ ...ليخأ ىلع ءاضقلا مت فيك نأ همأ تررق هتدالو ذنمف ةيقيرغإلا ريطاسألا لاطبأ عجشأ نم اًدحاو ليخأ ناك موي لك تناك اذل ريطاسألا لاطبأ نم هنارقأ ىلع قوفتي ةيصخشلا يوق اًذف اًيراحم هلعجت تناكو تاومألا ةكلمت زيهو ءايحألا ةكلمت نيب لصافلا دح لاوهو سكيتس رهن ىلإ هب بهذت ربك .هفيشنتب موقتو ريغصلا هدسج جرخت كلذ دعبو ءاملا يف اًرارم هيلدت مث هسبالم نم هدرجت هذه ضوخل اًعوفدم هسفن ليخأ دجو ةداورط برح تبشن نيحو اًعينم هدسج راصو ليخأ لح اذه ليخأل ءادعألا دجي لو روتكه لتقب ماق يذلا وهف اًنسح ءالب اهيف لبأ يتلاو برحلا هس ددسيف ليخأ بعك وه ءاملا هسمي مل يذلا ءزجلا نأ ركذتو ةصقلا ركذت مهدحأ نأ الإ .هتوم يف ببسلا نوكتو ليخأ بعك ىلإ اًمومسم ةيقيرغإ ةيبعش ةروطسأ ...يبراهلا رويط تناك ريطاسألا ىوتسم ىلع اهثبخأو خيراتلا يف رويط نعلأ يبراحلا رويط نأ كي ناك ءسونيف همسا ريرض زوجع لجر ةايح صيغنت ىوس مه اهل نكي ملو ايكرت يف شيعت رويطلا هذه تامجه نم هسفن يمحي نأ عيطتسي الو راصبإلا عيطتسي ال ىمعأ اذه سونيف برشي وأ اًئيش لكأي نأ نيكسملا سونيف لواح املكف اهنايغطو اهملظ يف تدامت يتلاو عوجلا نم تومي نأ سونيف داك ىتح رويطلا هذه هنم هتفطخ الإ ءيشب كسمي وأ اًنيش ع .ايكلاو ةوقلا بحاص ميظعلا لطبلا نوساج وهو ةيقيرغإلا ريطاسألا لاطبأ دحأ رهظ انهو اًددع لتق هنأ اك اهتكوش رسكيو رويطلا هذه مزه نأ عاطتسا ةلوتفملا تالضعلاو ةقراخلا هذه رهظت مل اهدعبو ديفورتس ةريزج ىلإ تبره نأ ىلإ رويطلا هذه دراطي حارو اهنم اًريبك عيطتستو نيوكتلا ةلماك ةيمدآ سوؤر اهل نكلو رئاطلا لكش ذخأت هذهو اًدبأ سونيفل رويطلا .اهنيب ايف ثدحتلا

يا يآ ا ةيقيرغإ ةيبعش ةروطسأ ...نونجلاب بحلا طابترا فوطت عادبالا حرتقا ؛ةيصعتسملا للملا ةلكشمل لّحكو موي تاذ انأ ءأدبأ نأ ديرأ ءأدبأ نأ ديرأ :نونجلا خرصو ىلع هيقفرمب أكتا هنأ مث اًناكم ةقرلا تدجو ءابتخالاب لئاذرلاو لئاضفلا تأدبو قوشلا ىضمو رعقل هجوت مث لك تيفأ كلذ لالخ فوناثو دحاوب ثرئات ةوعسو ةحس نيأ ررقي مل يلاتلابو ءرارق بحاص نكي مل هتداعك بحلا ادع ام ءاهيفخت لئاذرلاو لئاضفلا ةسمخ :نونجلا عبات نم ةمجأ طسو بحلا زفق كيلإ تآ انأ مكيلإ تآ انأ :اًحئاص ثحبلا أدبو ةقرلا ترهظ مث قوشلا ىلع راشأو داك ىلا ادع ام بحملا :هنذأ يف سم درولا ةريجش نعط يف أدبو وهو اذام ؟تلعف اذام يم لإ اي :اًمدان نونجلا حاص ؛هعباصأ نيب نم رطقي مدلاو هيلين هيتيع بجسم ؛يل رظنلا ةداعإ عيطتست نل :بحلا هباجأ ؟رصبلا كتدقفأ نأ دعب يتطلغ حلصأ يك لعفأ اذه انموي ىلإ اهموي نم لصح ام اذهو .نونجلا هدوقيو ءىمعألا بحلا يضمي 44 ه 51 5 5-85