الموسوعة العالمية للاساطير الشعبية – سعد رفعت

لة في م 5 هيفكي ام دازلا نم هعم لمحي ءارحصلا يف ريسي لجر نامزلا ميدق يف ناك ام اي ناك ريسملا يف ذخأو هتباد ىلع كلذ عضوو » هب كتفي نأ لواحي جئاهلاك هنم برتقي ميظع ليفب اذإ ريسي هقيرط يف وهو مايألا نم موي ينو هتباد قوف نم زفقي نأ ىلإ ةياهنلا يف هريكفت هاده كلذ مغر هنكلو هيف هسفنب ىمرف همامأ اًروجهم ارتب دجو ءشطعلا ةدش نم ثهلي وه انيبو يرجلا عباتي .هجورخل اًراظتنا ناكملا حربي نأ ديري ال رثبلا راوجب ضبار ليفلاو اهئامس ىلع نينصغب قلعتو رظن نم نهسوؤر نجرخأ دق عبرأ تايح اذإف رمألا فاشكتسال ةلواحم يف لفسألا ىلإ لجرلا هعوقو رظتني ناذرج امهلصأ يف اذإف نينصغلا ىلإ هرصب اًعفار يلعأ ىلإ رظنو ءاًعلهو اًفوخ دادزاف ةليعأيف هذه يف ركفي علهلا اذه طسو يف وهو ول ةبيرق هنم تناكو قذي مل ةوالح هل تناكو هتهلأو هتوالح هتلغشف هيلجر نأ ركذي مو ءىصحت الو دعت ال يتلا بئاصملا نم هيلإ لآ امو هلاح يف ريكفتلا نع هتذل ؛نينصغلا عطق يف نابئاد نيذرجلا نأ ركذي ملو ؛نهيلع عقي ىتم يردي ال عبرأ ٍتايح ىلع مف يف طقس ىتح ةوالحلا كلتب الوغشم اًلفاغ اًيهال لزي ملف .نينتلا ىلع عقو اعطقنا ىتمو 0"©. طالخألا تهبشو » ريصملا تهبشو ؛لجألا ءانفإ يف نابئاد امه نيذللا ضيبألاو دوسألا نيذرجلاب راهنلاو ليللا تهبشو مشيو عمسيو معطيف ناسنإلا اهنم لاني يتلا لسعلاب ةليلقلا ةوالحلا هذه تهبشو .هدصق ليبس نع دصيو ©

اييبحَشلا يطارألا ةيسراف ةيبعش ةروطسأ ...ةثالثلا هدالوأو خيشلا اوغلب مهمالف ءاريخ اهب مهسفنأل نوبسكي ةفرح اوفرتحا اونوكي لو ةثالث بلطي ايندلا بحاص نإ ٌينب اي :مهل هلوق نم ناكو ؛مهلعف ءوس ىلع مهظعوو سانلا يف ةلزنملاو قزرلا يف ةعسلاف ءبلطي يتلا ةثالثلا امأ :ءايشأ ةعبرأب الإ اهكردي نل رومأ نسحأ نم لاملا باستكاف ةشيعملا حلصي م لاوحألا هذه نم اًئيش عيض نمف ٍلام اذ ناك وه نإو ؛هب شيعي لام نكي مل ءبستكي مل نإ هنأل ؛هتجاح نم دارأ ام كردي مو هعضو وه نإو ءاّمدعم ىقبيو ىنفي نأ لاملا كشوأ ءهيلع مايقلا نسحي مل مث باستكاو مث ليملا رابغ الإ هنم ذخؤي ال يذلا لحكلاك باهذلا ةعرس نم قافنإلا ةلق هعنت ل يف أطخأو ؛هعضوم ريغ يف هعضوو ؛ههجو ريغ يف هقفنأ نإو .هؤانف ٌميرس كلذ عم وه فلتلا نم هلام كلذ عنمي ال مث نكي مل نإف هقريثك حاون نم زنو لاسو برخ هب اودخأو لها ملوش اوظعتا خيشلا ءانبأ مث ءاَعايض ءاملا بهذف ميظعلا قبلا قثبنا امبرو هقيرط يف ىتأف )ةبدنب رخآللو ةبرتش امهدحأل لاقي ناروث اهرجي ٌةلجع هعم ناكو هد لحو هيف ناكم لع ىلع اوردقي ملف دهجلا مهنم غلب ىتح هباحصأو لجرلا هجلاعف )ملف .روثلاب هعبتيف فشني لحولا لعل هفراشي الجر هدنع فلخو لجرلا بهذف نهجارخإ روثلا نأ هربخأف نم يقوتلا يف دهتجا نإو هيقوت يف هداهتجا داع .هيلع اّلابو هرذحو اذه هج رو 5-1 557

ةيسراف ةيبعش ةروطسأ ...رادجلا لجرلا ناكو بائذلا دحأ نم ٌبئتذ هل ضرتعا ديعب ريغ راس الف ءاهفوخو ضرألا كلت ثعوب اًريبخ اًحضوم دجيل اّلامشو اًئيمي رظنو .هنم فاخ هوحن دصاق بئذلا نأ لجرلا ىأر » هجارخإل اوعقاوتف ةلئاغ نم هسفن ىلع نمأو مهدنع لجرلا لصح املف ؛كالهلا ىلع فرشأ دقو ؛هوجرخأف هلخد املف .هيف حيرتسأف تيبلا اذه لخدأ :لاقف ءاّدرفم اًنيب يداولا ةودع ىلع ىأر بئذلا هلام نومستقي مهو ىلإ هرهظ دنسأف .تايف هيلع طئاحلا طقس ذإ ءايعإلاو لوحلا نم هب لح امن حيرتسيل اهناطيح نم طئاح ةيسراف ةيبعش ةروطسأ ...لبطلا توص طسو هماعط نع امئاد ثحبي راكم بلعث كانه ناك نامزلا ميدق يف ناك ام اي ناك يع اًنوص عمس اذه ىرت اي نوكي نمل هسفن لأسف .توصلا تكس تفتلا )لكو توصلا ةيحان تفتلاف هنم ردصي يذلا ناكملا ىلإ بهذأ نأ دبال هسفن يف لاق نيقيلاب كشلا عطقي ىتحو ءتوصلا ةبجو ىلع توصلا هنم ردصي يذلا ناكملا اذه يف لصحأ اهبرف فئاخ ريغ بلعثلا بهذ ؛ماعطلا نع ثحبلا ةموادم ينيفكتو يعوج اهب تكسأف يف وهو راجشألا طسو ىفختو راجشألا ناصغأ هب بعلت راجشألا طبسو اًءيظع كيش دجوف رظن ءراظتنالا ثالاح ىصقأ حض ناك دقف ابرإ ابرإ هقزمو هيلع ضقناف ,نوكسلا ةياغ يف وهو توصلا كلذ ثدحيف نينح يفخب عجرو لبطلاك اًوجأ هآر .ًةثج اهمظعأو اًئوص اهرهجأ ءايشألا لشفأ لعل :هسفنل لاقو؛هلمانأ ضعو هرفاظأ مضق ؟/ ه .ه

55 ه ريك ةيقارع ةيبعش ةروطسأ ...ةثالثلا تانبلاو لامحلا موي قوسلا يف وه شكرزم ريرح نم ٍلصوم رازإب ةفتلم ةأرما هيلع تفقو ذإ هصفق ىلع اًبكتم مايألا نم نافجأو بادهأب ءادوس نويع هتحت نم نابف اهعانت تعفرف بصق نم هاتيشاحو بهذلاب كصفق تاه :اهظفل ةوالحب تلاق كلذ دعبو ءفاصوألا ةلماك فارطألا ةمعان يهو 5-5‏ لجر هل لزنف بابلا تقرطف راد باب ىلع تفقو نأ ىلإ اهعبتو صفقلا لاح ا لمحف هلمحا :هل تلاقو صفقلا يف هتعضو نوتيزلا نم اًرادقم هنم تذخأو اًرانيد هتطعأف يناهكاف ناكد دنع تفقوف ءاهعبتو صفقلا لمح مث كرابم راهن هللاو اذه :لامحلا لاقف ايقش هدارقدونيو يبل انيس هايئارع اححوخو اًيناثع اًلجرفسو اًيماش اًحافت هنم ترتشاو صفق يف عيمجلا تعضوو اًجسفنبو نامنلا قئاقشو انح رمتو اًيرصم اًئوميلو اًدلين اًرايخو لاطرأ ةرشع عطقا :هل تلاقو رازج ىلع تفقو ىتح اهعبتو هلمحف لامح اي لمحا :هل تلاقو صفقلا يف هتعضوو زوم قرو يف محللا تفلو ءاهل عطقف ةمحل ؛ينعبتاو لما :لامحلل تلاقو لقنلا رئاس نم تذخأو يلقنلا ىلع تفقو مث ءاهعبتو لمحف ام عيمج نم هتألمو اًقبط ترتشاو ٍناولحلا ناكد ىلع تفقو نأ ىلإ اهعبتو صفقلا لمحف عاونأ عيمج تعضوو يضاقلا تاهيقلو عباصأو طاشمأو ةنوميمو فياطقو كبشم نم هدنع هيلع لمحت لغبب يعم تئجل ينتملعأ ول :لامحلا لاقف ءصفقلا يف هتعضوو قبطلا يف ةوالحلا رهز ءامو درو ءام هايم ةرشع هنم ترتشاو راطعلا ىلع تفقو مث .تمسبتف ربنع اًدوعو ركذ نابل ىصحو كسمم درو ءام تذخأو ركسلا نم اًردق تذخأو هفالخو كصفق لمحا :لاححلل تلاقو صفقلا يف عيمجلا تعضوو اًيناردنكسا اًعمش تذخأو اًكسمو ةيلاع يهو ةحيسف ةبحر اهمادقو ةحيلم اًراد تتأ نأ ىلإ اهعبتو صفقلا لمحف تفقوف ءرمحألا بهذلا حئافصب حفصم سونبألا نم عنص اهباب اهل حتف نم ىلإ لامحلا رظنف نيبجو م

ع لثم دودخو .ناضمر لالهك بجاوحو يوطم نطبو نم عقي نأ صفقلا داكو هلقع تبلس اهيلإ لاح ا رظن املف ةلالدلل ةباوبلا ةيبصلا تلاقف ءراهنلا اذه نم كربأ يرمع تيأر ام :لاق مث ؛هسأر قوف ةحيلم ةشكرزم ةحيسف ةعاق ىلإ اوهتنا ىتح اوشمو ؛بابلا لخاد نم يهو اًبحرم لامحلاو ةعاقلا طسو يفو نمو رمحألا سلطألا نم ةيسومان هيلع بوصنم ءرهوجلاو ردلاب عصرم رمرملا نم ريرس بكاوكلا ضعب اهنأكف :رعاشلا اهيف لاق )ى ةيبرع ةليقع وأ ةيردلا )كاغييون اور هب سايقلا ىحمفأ دقف بيطرلا نصغلاب كدق ساق نم اناسيرط ا بتقلق ام بسيسا ثينأو اًيستكم هاقلت ام نسحأ نصغلا ةعاقلا طسو يف تراص نأ ىلإ اًليلق ترطخو ريرسلا قوف نم ةثلاثلا ةيبصلا تضهنف نم ةلالدلا تءاجف ءصفقلا يف ام نغرفأو امو تانبلا ىلإ رظنف رظنو ؛لاجر نهدنع سيل نكلو نع فقوو بجعلا ةياغ بجعتف كلذ ريغو تامومشملاو هكاوفلاو بارشلا نم نهدنع ام اهتخأ ىلإ تتفتلاو ؟ةرجألا تللقتسا تنأ له ؟حورت ال كلاب ام :ةيبصلا هل تلاقف تللقتسا امو ءنافصن يرجأ نإ يتاديس اي هللاو :لاحلا لاقف رخآ اًرانيد هيطعأ :امل تلاقو الو لاجر نكدنع امو نكدحو نتنأو نكلاح فيكو ءنكب يرسو يبلق لغتشا انإو ةرجألا لمكي امو : مانشلا لاقي لاجرلاب كل ءاسنلا كح رامزمو نوناقو دوعو كنج تعمتجا دق يدنع عبرأ ىلإ رظنا اريل

6 1 0 3 نيبعشلا ىيطايملا نحن :هل نلقف اتاك رارسأللو اًقذاح اًبيبل القاع الجر نوكي عبار ىلإ نرقتفتف ةثالث نتنأ :اًرعش رابخألا يف انأرق دقو تعلاطو بتكلا تأرق نيمأ لقاع لجر ينأ نكتايحو :لاق نهمالك لامحلا عمس املف :رعاشلا لوقب لمعأو حيبقلا يفخأو ليمجلا رهظأ موتكم سانلا رايخ دنع رسلاو ةقث يذ لك الإ رسلا متكيال موتخم بابلاو ةحتافلا تعاض قلعغ هل تيب يف يدنع رسلا ىلع انمرغ اننأ ملعت تنأ :هل نلق مالكلا نم هادبأ امو مظنلاو رعشلا تانبلا تعمس املف مرغت ىتح اندنع سلجت كعدن ال نحنف .حالملا حابصلا انهوجو ىلع علطتو انميدن ريصتو اندنع سلجت نأ كرطاخ نأل لاملا نم اغلبم نكي نإ :ةباوبلا تلاقو ناك ولو انعم مويلا رصق ام هللاوف هنع فكن يتخأ اي :ةلالدلا تلاقف تحتفتسا ام هللاو :لاقو لامح ا حرفف اهطسو تدشو ةلالدلا تماقو تمدق مث هيلإ نوجاتحي ام ترضحأو رحبلا بناج ىلع ةرضخلا تلمعو ينانقلا تبصو يف نهعم لامح ا لزي ملو بارشلا بعل ىتح نهعم وهو ءاملا يف تبعلو ةريحبلا كلت يف اهسفن تمرف ةباوبلا تماق مهعم بارشلا مكحت تذخأو ةهربل هيف تحبس نأ دعب ءاملا نم تعلط مث لاحلا تخبو اهمف يف ءاملا تذخأو ةثلاثلا تماق مث ةعاس تضم ىتح هنبعاديو هنعفصي نهو ءاهلبق نم لثم تلعفو ةريحبلا كلت تلزنو كحضو تاكتلا يقلي ذخأو علط مث نهلسغ لثم لستغاو ةريحبلا لزنو لامحلا ماق اهدعبو نأ ىلإ كلذك اولازي ملو مهتمدانم ىلإ اوداع مث ءنهروهظ ىلع نبلقنا ىتح همالك ىلع لكلا اهم جت© 00

0 [ 0 1 اندنع تيبت :هل نلقف مق :نلقف معن :لاقف ال )يف ملكتت ال :بهذلا ءابب هيلع اًبوتكم دجوف بابلا ىلإ ماقف ءاّبوتكم بابلا ىلع ام أرقاو تماق مث لمك تلاقو نيعلاب روع مهو ةقولحم مهنوقذ مجاعأ ةثالث بابلاب تدجو ينأل ؛ةليللا هذه يف انؤافص دحاو لكلو ؛مورلا ضرأ نم اورضح دق ءابرغ سان مهو ىتح اهيتبحاصب فطلتت لزت ملو .مهيلع كحضن اولخد نإف .ةكحضم ةروصو لكش مهنم ال ام اوعمسيف مهينعي ال ام يف اوملكتي ال نأ مهيلع يطرتشاو نولخدي مهيعد :اهل اتلاق ةقوشمم ةموربم مهبراوشو ةقولحم مهنوقذ هودجوف لامحلا ىلإ ةثالثلا لاجرلا رظنف ,مهودعقأو تانبلا مهل ماقف اوملسف كيلاعص مهو اذه لامحلا عمس املف انسناؤي انلثم كولعص وه :اولاقو كحضف بابلا ىلع ام متأرق امأ لوضف الب اودعقا :مهل لاقو كيليصلل كالا ندب رق ول ع او كارابيعإا يلع فانيسا يضع نالوا حالا اي كيلاعصلل لاما لاق مهنيب سأكلا راد املو ؛مهيقست وهللا تاالآ اوبلطو ةرارحلا مهيف تبدف ءاهم اننولست ةزدان وأ ةياكح مكعم له انناوخإ لجخأو نيفقاوف كيلاعصلا ماقف اًيمجع اًكتجو اًيقارع اًدوعو اًيلصوم اًفد ةباوبلا مه ترضحأف راصو تانبلا تنغو اهب اوبرضو كنجلا دحاو ذخأو ءدوعلا دحاو ذخأو » نم ددجتي ام عمسيو رظنيل ديشرلا نوراه لزن ةليللا كلت يف نأ بابلا قد يف ببسلا ناكو لزن املف ءراجتلا ةفص يف ركدتي نأ هتداع نم ناكو لاقف يهالملا تالآ اوعمسف رادلا كلت ىلع مهقيرط تءاج ةنيدملا يف ىشمو ةليللا كلت فرخ اواو سس م احلا و تس ع

5535 نم دب ال :لاقف قرطو رفعج مدقت مث .ةعاطو اًعمس :رفعج لاقف مهيلع لخدن ىتح ليحتن نأ ديرأو انلوخد دادغب يف انلو ةيربط نم راجت نحن يتديس اي :اهل لاقف انلخدف ةليللا هذه يف رجات انيلع مزعو راجتلا ناخ يف نولزان نحنو ةراجت انعمو مايأ ةرشع ليللاب انجرخف فارصنالاب انل نذأ مث تيبن ةليللا هذه انولخدت نأ مكمراكم نم وجرنف هيف نحن يذلا ناخللا نع انهتف ءابرغ نحنو تلخدف راقولا مهيلعو راجتلا ةئيبب مهتدجوف مهيلإ ةباوبلا ترظنف باوثلا مكلو مكدنع » :نلقو مهنمدخو مهل نمق تانبلا مهتتأ الف رورسمو رفعجو ةفيلخلا لخدف ءاولخدا :تلاق ال ام اوعمستف مكينعي ال ايف اوملكتت الأ طرش مكيلع انلو ءانفويضب الهسو اّلهأو اًبحرم ةثالثلا كيلاعصلا ىلإ ةفيلخلا رظنف ةمدانملاو بارشلل اوسلج كلذ دعبو .معن :اولاق ءمكيضري لاجلاو نسحلا نم هيف مه امو تانبلا ىلإ رظنو مهنم بجعتف لامشلا نيعلا روع مهدجوف لزعناو جاح انأ :لاقف تبكسو ينيصلا نم ةيطمب اهيلع تعضوو ةشكرزم ةرفس هل تمدقو ةباوبلا تماقف ؛مهنع :هسفن يف لاقو ةفيلخلا اهركشف ركسب هتجزمو جلثلا نم ةعطق هيف تخرأو فالخلا ءام اهيف بارشلا مكحت ءاننيد ىضتقمب يموق يتخأ اي :تلاقو ةلالدلا ديب تذخأ مث ,مهتمدخو تيبلا ةبحاص تماق كلذو نهمادق باوبألا فلخ كيلاعصلا تعلطأو ةباوبلا تماق كلذ دنعف نم تنأ لب بيرغ تنأ ام كتدوم لقأ ام :هل نلقو لامحلا نيدانو ةعاقلا طسو تلخأ نأ دعب تلاقو ةلالدلا تماق مث لخدو لامحلا امهذخأف ريزانج امهيتبقر يف دوسلا بالكلا نم نيتبلك ىأرف تلاقو طوس تذعأو اهفصعم نع كتزينشو لزنملا ةبحاص تماقف ةعاقلا طسو ىلإ ام ةيبصلا ىلإ اهسأر كرحتو يكبت ةبلكلاو ءاهمدقو ريزنجلا يف اهرجف اههنم ةبلك موق :لامحلل تلك ىتح اهبرضت تلاز امو خرصت ةبلكلاو ءاهسأر ىلع برضلاب ةيبصلا اهيلع تلزنف تلبقو اهعومد تحسمو ءاهردص ىلإ ةبلكلا تمض مث ءاهدي نم طوسلا تمرف اهدعاوس 1 ...لا

هكا نجع .لوألاب تلعف ام لثم اهب تلعفو اهب ءاجف ةراشإلاب هل لاقف ءاهطأسي نأ رفعج زمغو هردص قاضو ةفيلخلا بلق لعتشا كلذ دنعف مث .معن :تلاق ؛كيلع ام ءاضقل يموق :اهل تلاقو ةباؤبلل تيبلا ةبحاص تتفتلا مث ءتكسا ةباوبلا تلاقو اهنإف ةلالدلا امأو اهبناجب ريرس ىلع تدعص اهنإف ةباوبلا امأف ءامكدنع اهب ايتئا :ةلالدلاو ةبحاص ةيبصلا مادق تفقوو رضخ بادهأب سلطألا نم اًسيك هنم تجرخأو اعدخم تلخد :تايبألا هذه تدشنأو هراتوأ تحلصأو اًدوع هنم تجرخأو سيكلا تضفنو لزنملا ابلس يذلا مونلا ينفج ىلع اودر ةلزنم بحلا تيضر امل تملع | رذتعم كوفسملا يمد نع هل نإ هتروص سمش يركف ةآرمب ىقلأ دقو ةايحلا ءام نم هللا هغاص نم ةل تركالاف بح ف ىرتاذاس اذإ لالذلاعاملا يف كلايخ ىري :انفيأ تدشتأو هتمادم نم ال هظحل نم تركس هفلاوس لب ينتلس فالسلا اهف ابهذة يآ لقعب ينوربخو ابصغ دق ينفج ىلع مانللا نإ اببسلا ةظحل نم اوبلطا تلق كاوغأ ابعتهكفس يف هتلمح لوقأ ابهللا يئاشحأ يف بش اهسكعف ابرطأ وأ نح وأ ىكب وأ ىكش الإ ابرش ام وهو ىوريف بارشلا مار هليامت ينيع نع مونلاب لامو هلئاوش لب ينتاش لمشلاامو اًيشغم ضرألا ىلع تعقوو اهبايث تقش مث هللا كبيط :تلاق ةياغ كلذ نم بجعتف طايسلاو عراقملا برض رثأ ةفيلخلا ىأر اهدسج فشكت املف ءاهيلع لاقف ءاهايإ اهتسبلأو ةلحب اهيلإ تتأو اههجو ىلع ءاملا تشرو ةباوبلا تماقف .بجعلا ىلع تكسأ نأ ردقأ ال انأف ءبرضلا رثأ نم اهيلع امو ةأرملا هذه ىلإ رظنت امأ :رفعجل ةفيلخلا لاقف افق هج ا ء

رك مث ءانيضري ال ام عمسنف انينعي ال )يف ملكتن الأ وهو اًطرش انيلع اوطرش دق انالوم اي :رفعج >> :لوقت تدشنأو اهلمانأب هتزمغو ءاهدهن ىلإ هتدنسأو دوعلا تذخأف ةلالدلا تماق لؤسل اذ ئرلشطا انرسكش نإ ليسا اذاعف اقوشالفوأ ليلق الإ بابحألاد قف دعب ءاقب نم انل مف انر بص وأ ليست دودخلا ىلعاعومدو انزحمئافسأتالإ سيل لولح ينم داؤفلا يفنمعو ينيع حمل نع نوبئاغلا اهيأ لوحي نامزلا ىدم هنع سيل بص دهع ىوه لا ىدل متظفح له لوحنلاو ىنضلا مكبف هفش كوي انامج انو ندلوي يبقا اهيميق شل تقلأ مث تخرصو ىلوألا تلعف امى اهبايث تقش ةلالدلا رعش ةيناثلا ةأرملا تعمس الف ىلع ءاملا تشر نأ دعب ةيناث ةلح اهتسبلأو ةلالدلا تماقف ءاهيلع اًيثغم ضرألا ىلع اهسفن يقب تايبألا هذه تدشنأو دوعلا ةلالدلا تحلصأف .توصلا اذه ريغ ىفتشا قف ئدشاح كدصق ناك نإ افجلا اذو دودصلا اذه ىتم ىلإف ادمتعم يل رجهلا تلطأ دق مك افصنم لذاوعلا موي ناك ام قشاعل نوؤخلا رهدلا فصنأ ول يلتاق اي توبصب حوبأ نملف اّمهلت كاوه يف يدجو ديزيو افولادقف اذإ يكاشلا ةبيخ اي افلخم كتيأر الو تدعو ىتمف افغ ام فرط هيدل ةداهشلا فلأ افرشم لاصولاب يريغ نوكيو ميتم رانب اوذحخ نوملسم اي يتلو مارغلا عرش قلل اذلسل كسي كقلكدقلو اقرأ هجر ه *ه

ع ع! لل د ضرألا ىلع اهسفن تقلأو اهبايث تقشو تخرص اهتديصق ةثلاثلا ةأرملا تعمس املف :كيلاعصلا لاقف اهلبق نم لثم ؛عراقملا برض هيف رهظ اهدسج فشكنا )ملف اهيلع اًيشغم .بلصلا عطقي ءيشب انه انتيبم ردكت دقف امأ :ةفيلخلا لاقف .رمألا اذهب انرس لغتشا دق :اولاق ؟كلذ مل :مهل لاقو مهيلإ ةفيلخلا تفتلاف :لامحلا لاقف ؛مكدنع يذلا لجرلل الإ عضوملا اذه اننظ الو ال :اولاق :عيمجلا لاقف اًعوط اننبجي مل نإف نملاح نع نهلأسنف ةعبار نه سيلو ةوسن ثالث نهو لاجر ةعبس نحن فويض نحنف نهوعد ديدس يأر اذه ام :رفعج لاقف ءكلذ ىلع عيمجلا قفتاو امرك اننبجأ لاح ىلإ يضمي انم لكو ليلقلا الإ ليللا نم قبي ملو هب يفونف اًطرش انيلع نطرش دقو نهدنع نع نهلأستف :اولاق مث ماقف .نوملكتت ءيش يأ يف ةعامج اي :ءاسنلا مهل لاق مث لاح نع انيربخت نأ هب كيلع مسقأو هللاب كتلأس يتديس اي :اهل لاقو تيبلا ةبحاصل لامحلا برض ببس نع انيربخت نأو اهيلبقتو لاقف ؟مكنع هلوقي ام :ةعاججلل ناكملا ةبحاص تلاقف .مالسلاو انلاؤس اذهو عراقملاب كتخأ اي انومتيذآ دقل هللاو :تلاق مهمالك ةيبصلا تعمس ال ام عمس هينعي ال نمل بنذلا امنإو مكل بنذ ال نكلو انداز مكانمعطأو انلزنم مكانلخدأ اننأ افك امأ هيضري .اولجع :تلاقو تابرض ثالث ضرألا تبرضو اهمصعم نع ترمش مث ءانيلإ مكلصوأ اوفتك :تلاقو يف انل ينذتا ةردخملا اهتيأ :اولاقو اولعفف ء.ضعبب مهضعب اوطبراو مهمالك رثك نيذلا ءالؤه لاقف ,مهباقر برض لبق مهلاح نع مهلأسأ ىتح ةعاس مهولهمأ :تلاقف انأ الإ ءبنذلا يف اولخدو ءاوأطخأ عيمجلا نإف ريغلا بنذب ينيلتقت ال يتديس اي هللاب :لامحلا 10

7 1 ةرماع ةنيدم اولخد ول نيذلا كيلاعصلا ءالؤه نم انملس ول ةبيط انتليل تناك دقل هللاو رصاي يذ ويف نئعايعس ال نداحق نيم ناوفعلا نسحجلأاب سييععأالا لوألا لعمال اهي فلسا ةرلا ةبمرخ ينوربخأ :تلاقو اهفرع رفعج اي كليو :ةفيلخلا لاقف تقر يف"لزللا يبني ال“ :ةعيلخا هل لاقف: قيخعتس"ام نفعب نت :ر تعج لاقف ءانلققت الإو انب ؟ةوخأ متنأ له :مهل تلاقو :لاقف ؟روعأ تدلو تنأ له :مهنم دحاول تلاقف .ماجحلا ءارقف الإ نحن ام هللاو ال :اولاقف ىلع ربولاب تبتك ول ةياكح رمألا اذهلو ينيع تفلت ثيح بيرغ رمأ يل ىرج انإو هللاو ال نإ :اولاق مث .لوألا لثم اهل الاقف ثلاثلاو يناثلا تلأسف دحاو لك :تلاقو .هليبس لاح ىلإ حوريو هسأر ىلع سلمي مث انناكم ىلإ هئيج ببس امو هتياكح يكحي مكنم انه ىلإ يب تتأو ةلالدلا هذه ينتلمح لامح لجر انأ ديس اي :لاقف :لاقف .حورو كسأر ىلع سلم :هل تلاقف نإ ,ىرخأ ةنيدم ىلع اكلم هوخأ ناكو خأ هلو اكلم ناك يدلاو نأ ينيع فلتو ينقذ قلح ببس ىتح مايأو ماوعأو نونس تضم مث ءيمع نبا هيف دلو يذلا مويلا يف ينتدلو يمأ نأ قفتاو ةياغ ينمركأف ةرم هترزف ةديدع اًرهشأ هدنع دعقأو نينسلا ضعب يف يمع روزأ تنكو انربك نبا لاق انيف بارشلا مكحت هتفو نم ضو ماظعلا ناويإلاب ينم قثوتساف ةمهم ةجاح كدنع يل نإ يمع نبا اي :يمع اًعلبم يواسي ام للحلا نم اهيلعو ةبيطم ةنيزم ةأرما هفلخو داع مث ؛اليلق باغو هتعاسو اف -ه هع هك ذل مدا

00 هلاؤس در ىلع ردقأ ملو ةفلاخملا ينكمي ملف ؛كانه ينرظتناو ةبرتلا اهب لخدا لاقو اهتفرعف انب رقتسا الف اهايإو انأ ةبرتلا تلخد نأ ىلإ ترسو ةأرملا تذخأف ءهتفلخ يذلا لجأل مودقلا ذخأ هنإ مث ,مودقو سبج هيف سيكو ءام اهيف ةساط هعمو يمع نبا ءاج سولجلا يف مودقلاب رفح مث مث .دوقعم ملس قباطلا تحت نم نابف ريغصلا بابلا ردق قباط نع فشك ىتح ءضرألا مث ؛ملسلا كلذ ىلع ةأرملا تلزنف هيلع درو قباطلا درف عضوملا كلذ يف انأ تلزن اذإ فورعملا ممت يمع نبا اي :لاقو ىلإ تفتلا ةساطلا يف يذلا ءاملا اذهو سيكلا يف يذلا سبجلا اذهو ءفورعملا مات اذهو لوقي الو دحأ هفرعي ال ىتح لوأ ناك هذهو هللا الإ هب ملعي امو ينع باغ املف .ملسلا ىلع لزن مث ءيمع نبا اي كنم هللا شحوأ ال :يل لاق مث ,كدنع يتجاح ؛يمع رصق ىلإ تعجر مث ناك اك ربقلا راص ىتح هب ينرمأ ام تلعفو قباطلا تددرو تمق ةيضاملا ةليللا تركذت حابصلا حبصأ املف ةليللا كلت تمنف صنقلاو ديصلا يف يمع ناكو تجرخ مث ةيبصلل كولعصلا لاق ,تلعف ام ىلع تمدنو يمع نبا نيبو ينيب اهيف ىرج امو تعجرف اهيلإ دتهأ مو ليللا لبقأ ىتح شتفأ لزأ ملو اهفرعأ ملف ةبرتلا ىلع تشتفو رباقملا ىلإ ءالاح هل ملعأ ال ثيح نم يمع نباب يرطاخ لغتشا دقو برشأ ملو لكآ مل رصقلا ىلإ ايف ركفتأ انأو ةنابجلا ىلإ اًيناث تئجف ؛حابصلا ىلإ اًمومغم يتليل تبو اًديدش اًنغ تممتغاف » ملف نجأ نأ تدك ىتح ساوسولا يب دازف ءاقيرط هل فرعأ ملف مايأ ةعبس شيتفتلا تمزالو نم ةعامج ىلإ ضب يبأ ةنيدم ىلإ يلوصو ةعاسف » نيذلا لأسأ ترصو يدلاو ىلع ىرجأ ىرت اي :يسفن يف تلقف .اًباوج ىلع اودري ملف كلذ ببس نع نوفتك اغني

ابيبعَّشلا ريطارلا هتناخو نامزلا هب ردغ دق كابأ نإ ءيدنع اًمداخ ناكو مهضعب يل لاق نيح دعب مث « هذه ببسب ايندلا نع بئاغ انأو ينوذخأف ءكعوقو بقرتن نجنو ريزولا هلتقو ركاسعلا هنيبو ينيب ناكو بأ لتق يذلا ريزولا يدي نيب تلثتما الف بأ نع اهتعمس يتلا رابخألا اًموي اًفقاو تنك ينأ قفتاف تدرأف كانه اًمقاو ناكو ريزولا رصق حطس ىلع لزن رئاطب اذإو رصق حطس ىلع مايألا نم :رعاشلا لاق امك ردقلاو ءاضقلاب اهتفلتأف ءريزولا نيع تأطخأ ةلبنلاب اذإو ريطلا برضأ نأ ءاضقلا لعف اب اّسفن بطو ءاشت ام لعفت رادقألا عد ءاقب هل سيل ءيشلا نإف ءيثب نزحت الو حرفت الو :رخآلا لاق اكو اهاشم اًطخ هيلع بتك نمو انيلع تبتكاطخ اهانيشم اهاوس ضرأ يف تومي سيلف ضرأب هتينم تناك نمو كلم ناك يدلاو نأل ؛ملكتي نأ ردقي مل ريزولا نيع تفلتأ )ملف :كولعصلا كلذ لاق مث ؛يقنع برضب رمأ فتكم انأو ؛همادق تفقو املف هنيبو ينيب يتلا ةوادعلا ببس اذهف ةنيدملا :هل تلقف » امك روعأ تقولا كلذ نم ترصف اهفلتأف لامشلا ينيع يف هعبصإ دمف هيدي نيب ينومدقف هذخو جرخ ىتح راصو فايسلا يب بهذف هلكأت شوحولل هعدو هلتقاو ةنيدملا جراخ ىلإ هب بهذاو ينيع يمغي نأ دارأو نيلجرلا ديقم نيديلا فوتكم انأو قودنصلا نم ينجرخأو :تايبألا هذه تدشنأو تيكبف ينلتقيو اهلاصن متنكف ينع ادعلا ماهس ارعببسل انيصح ا عرد اوي كتاءج اهلامش نوكت نأ ينيمي صخت ةملم لك دنع يجرأ تنكو ايفان ىلإ ىمرق ادنغلا اولخغو لزعمب ىنع لاذعلا ةصق اوعد اهلالو اهيلعال اًنوكس اونوكف ادعلا ةدياكم يسفن اوقت مل اذإ اهلي0 17 1

:تايبألا هذه اًضيأ تدشنأو ايهفورو مهتذحمتانوخإإو تابئئاص اًماهس مهتلحر يعس لكانيعس دقاولاقو لعفأ فيك يديس اي :لاق ,ناسحإ هيلع يلو بأ فايس ناكو يرعش فايسلا عمس املف لاق املف .كعم ينكلهتو كلهتف ةنيدملا هذه ىلإ دعت الو كرمعب ِّرِف :يل لاق مث ؟رومأم دبع انأو ترفاسو فلت نم يل ىرج ابو دقف دق كمع نبا نإف ,يمغ ىلع اًنغو يم* ىلع امه ينتدز دقل :لاقو اًديدش ءاكب ىكبف ينيع :لاق قافتسا ىلع اّغ ,كنبالو كل لصح اب ينتدز تنأو اًديدش اًئزح كمع نبا ىلع تنزح دق يدلو اي وه يذلا يمع نبا نع توكسلا ينكمي مل هنإ مث كحورب الو كنيعب يدلو اي نكلو » شتفأل تارم كلذ دعب تعجر ينأل ؛اهناكم فرعأ مل يمع اي هللاو :تلقف اهتفرعف الشو اًئيمي ترظنو تلزنو قباطلا انعفرو بارتلا انحزأو ةبرتلا هايإو انأ تلخدو اًديدش اًحرف يمعو انأ تحرفف يشغف انيلع علط ناخدب اذإو ملسلا رخآ ىلإ انلصو الف ؛ميظعلا يلعلا هللاب الإ ةوق الو لوح ال يهو اهلئاق فاخي ال يتلا ةملكلا يمع لاقف ءانراصبأ ةعاقلا طسو يف انيأرو كلذ ريغو تالوكأمو اًبوبحو اًقيِقد ةئلتمم ةعاقب نحن اذإو انيشم مث راص هعم تلزن دق يتلا ةأرملاو وه هنبا دجوف ريرسلا ىلإ يمع رظنف .ريرس ىلع ةلودسم ةراتس قحتست :لاقو ههجو يف قصب يمع رظن ةيبصلل كولعصلا لاقو دقار وهو لاعنلاب هدلو برض يمع نأ مث ؛مالكلا نوعمتسي رفعجو ةفيلخلاو ةعاجلاو افلا2 2

1 "7 1 ريبعشلا ييطاينالا حف ةيبصلاو وه راص ثيح يمع نبا ىلع تنزحو هبرض نم تبجعتف دوسألا محفلاك ىرج دق اب يرطاخو يرس لغتشا دقف :لاقف ؟لاعنلاب هبرضت ىتح هيف وه ام كيفكي ام دوسأ )ًحف ةيبصلاو وه راص فيكو كدلول 6 يسفن يف لوقأو اهنع هاهأ تنكو هتخأ بحب اًعلوم هرغص نم ناك اذه يدلو نإ يخأ نبا اي اًرجز هترجز نكلو قدصأ ملو كلذب تعمسو حيبقلا امهنيب عقوأ ربك )لف دحأ اهلعفي الو كلبق دحأ اهلعفي مل يتلا ةحيبقلا لاعفلا هذه نم رذحأ هل تلقو هاكيلب نأ كايإو نابكرلا عم انرابخأ عيشتو تامللا ىلإ ناصقنلاو راعلاب كولملا نيب ىقبن الإو تناكو هنع اهتبجحو اهنع هتبجح مث كلتقأو كيلع طخسأ ينإف تحت يذلا ناكملا اذه لعف هتبجح ينآر اذه ىلإ ىتأو ديصلا ىلإ تجرخ امل ينلفغتساو هارت امك لوكأملا هيف لقنو .ةيفخلا ضرألا ىكب مث لتق نم اهثداوحو ايندلا يف ةعاس تركفت ينأ مث هنع اًضوع يدلو تنأ :يل لاقو هعم تيكبو تيكبف رقتسي ملف انلزنم ىلإ انعجر مث جاجعلاب ايندلا تألتماو لاطبألا تحمرو تاقوبو لوبط قد انعمس ىتح سولج اننيب نإ :ليقف ربخلا نع كلملا لأسف ‏ ةنيدملا لهأو ةنيدملا ىلع اومجهيل هركسعب ءاجو دونجلاو ركسعلا عمجو هلتق كيخأ ريزو ينلتق هدي يف انأ تعقو ىتم :يسفن يف تلقف هيلإ اوملسف مهب ةقاط مهل نكي نإف لمعلا فيك فرعأ ملو يمأو يبأل تثدح يتلا ثداوحلا تركذتو نازحألا تمكارتو الإ هب وجنأ اًئيش دجأ ملف يكالهو يلتق يف نوعسيف يبأ ركسعو ادخأ : لعل ةئيتملا' هذيه :تدّضقو ةنيدملا نم تجرخو يبايث تريغو اهتقلحف ينقذ قلح تلصوف يل ىرج امو .فقاو كولعصلا اذهب اذإو يضمأ نيأ ردأ ملو اًرئاح تفقوف انعاج ثلاثلا اذه انقيفرب اذإو كلذك نحن اديبف ءاًضيأ بيرغ انأ هل تلقو هيلع تملسف اا 1 1 5-5