الموسوعة العالمية للاساطير الشعبية – سعد رفعت

2 4 صقو اقرغ تام :دابدنسلا يل لاقو ينم بضغ...لامحألاو عئاضبلا هذه بحاص دابدنسلا حرفف ىرج ام لكب هتركذ يننأ الإ كلذ ّلع ركنأف...انأ :هل تلق...قرغلا رمأ نم ناك ام لع .يتمالس ىلع هللا اودمحو ٍينوقناعو راجتلا دانو ني ا يت ص م ل .ىرخأ عئاضب ادب تيرتشاو نيحرف ٍلهأ تلباقو ءاّنمآ بكرملا انب راس نأ دعب ءاينغأ ربكأ نم تحبصأو تاقشم نع اًديعب يدلب يف ةماقإلا ىلع تمزعو .لاوهألاو بعاتملا نم هتيساق ام لابلا ةحار ينتسنأو ءرحبلا لاوهأو رفسلا ىلإ تقتشاو انب تراسو ةريبك ةريزج انغلب ىتح ةحبار انتراجت تناكو سانلا نم اًدحأ اهيف دجن ملف اهب انلزنف تسلجو ةريزجلا يف نولوجي يباحصأ بهذ مث ؛بذعلا اهئام نم انبرشو اهتهكاف نم انلكأف نم ةنس ينتذخأف تحب دقف !رثأ ىلع مهل رثعأ ملف يقافر نع تعرسأف نع بيغت ةئيفسلا تيأرو - سأيلاو عزجلا نم ينقحل ام ةدشل نونجملاك انأو - ئطاشلا ىلإ ىلع تعقوف عزفلاو سأيلا ينكلمتو ملألا نم تخرصف تيأرف ةيلاع ةرجش تقلست ءاًدحأ دجأ ملف يلوح تفلتو تقفأ نأ دعبو يلع اًيشغم ضرألا ىتح تيرجو تردو ءاهيلع دوعصلا نكمي ال ءاسلم يه اذإف يديب اهتسملف .ةوطخ نيسمخ اهتدجو اهترئاد تسق املو ءاّدفنم الو اًباب اه رأ ملف اهلوح 111 ايندإ عج 66 - - 35-0

559 ينع بجح ميظع داوس ىلع لبقأو ؛ ىلع سلج ىتح خرلا رئاط لزني دكي ملو مسجلا ميظع رئاط وه اذإف هتلمأتف ءسمشلا ءوض يسفن تطبرو يتمامع تللحف يل ققحتو .ةرفقم ةريزج يف يب ىقلأو تينمت ام ءاديدش اًحرف كلذب تحرفف ليفلا علتبت يتلا ةلئاحلا يعافألا نم ريثكلا يداولا يف تيأر دقف اًليوط مدي مل ىحرف نكلو فروهكلا يف يفتخت يظح نسحل يعافألا هذه تناكو اهمجح ربكو اهتماخضل ةلوهسب - ترهظ املك اهعلتبي يذلا دودللا اهودع وهو - ّخّرلا ريط نم اًفوخ راهنلا ءانثأ تاراغملاو .يداولا ىلإ اهلك يعافألا تجرخ ليللا ملظأ اذإف نمآ ىتح ريبك رجحب هذفنم تددسو هتلخدف ريغص فهك ىلإ تعرسأ ليللا ءاج املو يتليل يف منأ ملو اًعطق تدجوو ىلع لوصحلل راجتلا اهيكحي ناك يتلا ةفارخلا كلت تركذتو يبناجب طقاستت محللا نم اهعزفيف لابجلا ىلعأ ىلإ روسنلا اهذخأتف ساملاب قلعتتف محللا عطقب نوفذقي ثيح ساملا يف لمألا أدبو ةحيبذلا لمحو ميظع رسن ءاجو ةحوبذملا فارخلا ضعب يمسج ىلع تعضو ثيح صالخلا رعذلاب بيصأف اًفقاو تبصتناف هشهو اهبحاص ءاجف لبجلا ةمق ىلع اهعضوو اهم قلعتم انأو هتذخأ يذلا ساملا ضعب هتيطعأو هتيضرف ةلواحملا يف هلشف نم بضغو ىأر ام لوه نم دشأ راجنلا عيمج هعمو اهنم شهد يتلا يتصق هيلع تصصق نأ دعب يضرو حرفف يعم :ةيقهدلا رهاوجلا سفنأ نم يعم انأو ؟ال مو رفسلا راركت مدع ىلع تمزعو يدلب ىلإ تعجرو تمئس ىنكلو طسو يف نحنو هج رو ‏٠٠و كتل

يهم اس الت د لل بس ا ! تح ءانتاجن يف لمأ لك عاضو انكله دقل :الئاق نابرلا اهتيؤرل حاص رصق ىلع مهو ددعلا وريثك مازقألا نم موق اهنطقي ةريزجلا هذه نإ :لاقف ببسلا نع هانلأسف ىردن ال ىدارف ةريزجلا ىلع انوكرتو انرسأ نم اونكمت العفو ماظعلا نم اماوكأ اندجوف نيعمتجم ه ءانحتف قهاش رصق انل حال انتريح يف نحنو ؛لمعن فيك بابلا ريرص انعمس سمشلا بورغ عمو هجولا دوسأ ةلخنلا لوط لثم يف وهو انيلع لخدي الئاه اًنالمع انيأرو:لفقي وهو يجراخلا !ةعورمو ةداح باينأو ءررشلا اهنم رياطتي داكي :ةدحاو نيع هل نم اًدوع هب قشرو .قيمع مون يف طغو هلكأو هاوشو عم لعف ام لثم رخآ عم قالمعلا لعفو .دجن ملف نمآ ناكم نع ةريزجلا يف انثحبو ةقيرط يف انركفف ةعينشلا ةتيملا كلت تومنو ىوشنس لاحلا اذه ىلع انيقب ول انلقف يف حجدن ل نإف ءراجشألا بشخ نم اًبكرم عنصن نأب هيلع ترشأ درو ذخأ دعبو نابرلاب لعف ام لثم رخآب لعفف قالمعلا ءاجف رصقلا ىلإ اندعو مث ءارمحا ىتح رانلا يف امهانعضوف ديدحلا نم نيخيسب انئجف اًميمع امون مانو نونجملاك ماقو ثيح متت مل انتحرف نكلو :نيحرف ائجرخف جرخو.بابلا حتفف ءانيلع رثعي ملف انع ثحبي لك اولتقف ةراجحلا انيلع نوقلي اولظو نم انلكأ .ةقلامعلا ضرأ نم ةاجنلاب نيحرف اهئام نم انبرشو ةبيطلا اهتهكاف لثم يناثلاب تلعفو يئاقفر نم اًقيفر تمهتلا ةميظع ةيح تءاجو متت مل ةحرفلا نكلو ينمهتلتل ةيحلا تءاجو ةيبشخلا حاولألاب يسفن تففل تبهذ نأ دعبو تبهذو ءىودج نود لواحت ىهو حابصلا ىتح تلظو .اهليبس لاحل 7 00‎

559 ىتح يتمامععب تحولو تخرصف انحبرو انعبف يل ةريثكلا ةعاضبلا نم مهعم ناكو يلع اوفرعتو .ريفولا لاملا نم يعمو تدعو ام هعم تيسن يذلا ميعنلاو فرتلا تللم ىتح رفسلا مدع ىلع ةينلا اًمزاع تسلجو .ىرخأ ةرات رحبلاب رفسلا تررقف تيساق نيذلا راجتلا نم ةعومجمو انأ انثبشتو قرغ نم قرغو ةنيفسلا تمطحت ةرملا هذه يفو نحنو ةريزج ئطاش ىلإ ةليلو موي دعب جاومألا انتفذق مث ءيبشخ حولب مهتعاضب تقرغ نم برشنو ةهكاف نم هدجن ام لكأن ةريزجلاب انلوجتو » يئاقفر لك لكأف ماعطلا عضوو انسلجف سولجلاب انرمأف مهكلم ىلإ انوقاسو انيلع اوضبق مهيلإ هقوسي نم عم ناليغلا ةداع هذهو ؛لبخلا مهباصأ ليلق دعبو ؛ماعطلا ةهاركل تعنتماو مهماعط نع تعنتما راجتلاب نوبهذي اوناك لب مامتها ىندأ مهنم دحأ ينرعي ملو تلزهف ضرألا تاتابنب تيفتكاو .ةيشاملا امك مهنوعري تفنأتساو ليللا لبقأ ىتح تيرجو تيرجو يعارلا نم تبرهف ةصرفلا يل تحنسو .دنلا زوج نم يقيرط يف هيقالأ ام لكآ انأو مايأ ةعبس اًرئاس تلز امو ريسلا يتصق اوفرعو نودصحيو نوعرزي اًموق تدجو رحبلا ئطاش ىلإ تلصو امدنعو قاوسألاب جعتو ةريبك مهتنيدم تناك ماجلو جرس عنصب ينفلكف ءكلذ كلملل تلقو تبجعتف ؛ماجل الب اهنوبكري يتلا ليخلاو لمكأ ىلع ةمهملا تمت ىتح ديرأ اب دحاو لك تفلكو دادحلاو لامعلا تعمجو » .ءاينغألا نم ترص ىتح اياده لا نم ىلع اوقدغأف 11 7

ئاذ ثناكو اهدعب رمع ال :يل لاقف رمعلا لوطب هل توعدو هتيزعف يراج ةجوز تتامو تبهذف رييغتلل لاجم الو انتعيرش هذه :ةحيرص اهلاق كلملا نكلو ةداعلا هذهل رييغتلا لواحأ كلملا ىلإ علهو عزفب تبصأف .نيديدش3 ريغب هيلع مداق انأ امم عزفلاو علما ينباصأو اهضرم ببسب تتامو يتجوز تضرمو تتام نم لكك يريصم ناكو ةلقو ةفغرأ ةعبس يعمو يتجوز عم ةميظعلا ةربقملا يف ٍينوفذقو مداق توملاو ,تذفن ىتح اهنم تاتقأ تنكو ةعبس اهعمو .هتجوزب هعم اوفذق يذلا لاجرلا دحأ ةافول ةربقملا باب حتفي ةأجفو ةركلا تدعأو ءاملاو ماعطلا تذخأف حبشب تسسحأ مايألا نم موي ينو ؛ماظعلاو مجامجلا نيب ىتوملا مودق رظتنأ تنك اذكهو رحبلا اذإو ةحتفلا تعسوو ءوضلا تعبتتف تارهوجملا نم عمجأ تذخأو لسري هللا َّلع رحبلا ئطاش ىلع اًديعب ترظتناو .ةموؤشملا ةنيدملا هذه نم يتاجن اهب نوكت اًبكرم مهعم ينولمحف يتمارعب اهل تحولف ديعب نم ةنيفس تءاج ىتح راظتنالا يب لاعي مو يدلب ىلإ اًئاس تعجرو ؛رومألا ءوست نأ ةفاحخن ةلماك ريغ يتصق مهيلع تصصق نأ دعب يفو سقمدلا يف لفرأ انأ اهو نيو اهيأ كيأر ام نآلاو .كل تصصق ام ينيفكيو ةبيجعو ةريبك يتياكح دابدنسلا هل لاقو ام لثل دحأ ضرعت لهو ؟صصقلا هذه نم برغأ كتايح يف تعمس له ؟قيدصلا نأ لاوهألاو بعاتملا نم هتيقال ام دعب يقح نم سيلأ ؟راطخألاو كلاهملا نم هل تضرعت ؟ًنئمطم اًئداه يرمع نم ةيقابلا ةيقبلا يضقأ 1106 0

يبل يطايألا كنأل ؛يالومءاي ةلحر بناجب ركذي اًنيش موي لك اهلمتحأ يتلا يبعاتم تسيلو ؛كداهتجاو كدجب اهتكردأ كراب «©>» هرقف دعب هانغأو هل اًبحاص دابدنسلا هذختاف كتحصو كتورثب كعتمو كرمع لاطأو كيف هللا .''' هتامدنو دابدنسلا ءايفصأ ةريخ نم مويلا كلذ ذنم حبصأو :نانويلا نم ةيبعش ةروطسأ َرهبُم ناك سوسيسرن هلإلا نأ ىكحي غيمج ا كتلعج :ةزريبك -ةجرادل مل ؛هلامج ٍةدِشل هبُح يف ّنعقي ءانغتسا الب تايتفلا .!طقف ِايتفلا ىلع هوبحُمَو هوبجعُم رصتقي 3 » اهباصأ ؛وكيإ روعشلا اهداِبُي ْنَأ فر هنكل هبُح ٌنونج اهتنعلو ةنعل ِهب تقحلأو هيلع تبضغف ام ةبذع ةريحبل سوسيسرن بهذ مايألا َنِم موي يفو .هسفن بح يف ٌعقي هتلعج اهنأ يف تناك قارخ اًباش ىأرو ةيضفلا هايملا ةحفص ىلع هنيع تعقو ءيح نئاكب تثولت نأو ّقبَس ' !..لامجلا عماللا ءاملا حطَس نم َبرتقا نأ ةلردأ امن ذيحولا .فرصتب ...ىناليكلا لماك داشر /ذاتسألل ةصق ‏(١) 155 002

1 قف! لل ب ٍتاعاس هتروص يف ٌقدحي لظ .تامو همسج َلِحَن َّنأ ىلإ اذكه ّلظو ٌقوف ةينحنُم ةريحُبلا ةفض دنع ير ىلإ ”هتلوحف هتلاح ىلع تقفشأ :تيدورفأ وامل لغايه روض :ةيرصم ةيبعش ةروطسأ...سيرزوأو سيزيا » دعأ دق ناكو ءهاخأ اهيلإ اعد ةريبك ةميلو دعأف ءرصم شرغ ديريو هدسحي تس هوخأ ناكو هل اًبسانم توباتلا دجي نمف سيروزوأ هيف ىقلتسا امدنعو ءسيروزوأ ساقم ىلع هدعأ دق تس ناكو ؛هذخأي نأ عيطتسي .اًقرغ سيروزوأ تاهف لينلا يف هومرو حلفأ تس نكلو )سولبيب( ليبج يف هتدجو ىتح اهجوز نع ثحبت سيزيإ تذخأف سيزيإ نكلو رصم يف ةفلتخم نكامأ يف اهقيرفتب ماق مث ءاًءزج سيروزوأ دسج بيكرت يف رحسلا سيزيإ تمدختساو ايحي نأ بعصلا نم ناك دقو .اهيف اكلم نوكيو ىتوملا ةكلمت يف ايحي نأ هيلع مزلف ؛ىلوألا هتايح لثم سيروزوأ سروح ةيبرتب سيزيإ تماقو ء)اًضيأ رحسلاب( سروح وهو اًدلو هنم سيزيإ تدلوو يف همزه ىتح هيبأل هنم اًماقتنا تس عراصي ذخأف ؛هدعاس دتشا ىتح اًّرس اتلدلا شارحأ يف 7 فصو ٍقالطإ ب لاو ةيلاخلازآ هددصو نابسعا: لك قوق ”هسفن ىريو هتاذ ٍبُح يف غلابم صخش لك ىلع .هتيمهأو هسفن ٍةمظع اذ ... ه

ال 55 ةينانوي ةيبعش ةروطسأ.. .نويلامجب ف وهوم اًنانف باشلا اذه ناكو تحني ناكف ءاسنلا هركي نويلامجبب ناكو بيصت يتلا ثراوكلا لك ءارو اهنأو ءبويع هلك صقان قولخم ةأرملا نأ ىريو جوتي الأب اًدهع هسفن ىلع ذخأ كلذل نويلاجب فقوم نم مغرلابو » لكل اًديسجت ناكو حبق هب فشكي لامتكالل جذومن مسر لاثمتلا اذهب دارأ هلعلو عنصي ناكف ءربكألا نويلاجب مه حبصأ لاثمتلا اذه ةفحت عورأ لاثمتلا حبصأ ىتح موي لك يف هيلإ اهفيضي ةديدج ةينف تاسمل ةرحاسلا هعباصأب حبصأ اقف دحلا اذه نم رثكأ هلاثمت لمجي نأ عيطتسي نويلامجب دعي لو ءاهتعانص نكمي ةينف تحبصأو ةليمج تنك :ليمجلا هلاثمت اًبطاخت نويلامجب لاقف رخآ لاثمت يأ وأ ةأرما يأ نم لمجأ هلابب رطخي نكي مل رمأ هباصأ نويلامجب نكلو ؛عورأ نآلا تحبصأو ةعئار تنك ليللا تاعاس هعم يضقي تم ااا ضرأ ىلع ةياغلل قيحس رصع يف اًكلم ناك دي ىلع اًقرغ هتوم رسف دقو )ةيلاح ا اهنب - ريص وبأ ناكم( تس هلإلا ةدابع رقم تحبصأ يتلا اتدحوو ديعصلا يف ىرخألاو اتلدلا يف امهادحإ نيتكلمم ىلإ رصم تمسقنا كلذبو )انق ةظفاحمب خوط ثادحألا ىلع ةيلصألا ةكلمملا سيسأت ةداعإو عارصلا اذه سكعنا دقو نباب نيلامشلا سيئر تروص يتلا ةروطسألا ترهظف )ةروثلا ببسب كلملا سيروزوأ توم نم( ةميدقلا سيزيإ لثم تايصخشلا ضعب ترهظو نوكتلا يف ةروطسألا تأدبو هيبأل مقتنا يذلا سيروزوأ .سيتفنو ايي ..و بسكات

0 000000101212121 اهعم لعفيف راغصلا لافطألا دلقي نأ نمزلا نم ةرتفل نويلاجب لواح مث ءالاثت سيلو ةنيمثلا ايادهلاب اهيتأي » ىلإ نويلامجب لوحت نيحلا كلذ ذنمو مهولا اذه يف رارمتسالا عيطتسي نل هنا نويلامجب كردأو ثدحي اهب ملع ىلع بحلا ةكلم "سونيف " نورتشع تناكو ةقفشلاو ءاثرلا قحتست ةيحض هلاحل تقر طونقلاو سؤبلا نم ىوصقلا ةجردلا هذه ىلإ لاحلا هب لصو املف اًلافتحا حارفألا ماقتو تانيزلا بصنت تأدب " نورتشع " ديع ءاج املو ؛هدعاست نأ تررقو ىلإ مهنيبارقو مهاياده نيلماح بوص لك نم نوتأي نيذلا قاشعلاب محدزت دباعملا تناكو اهب ؛مهمايهو مهبح مهولدابي يكل مهتاقوشعم ىدل مهل طسوتتو مهنع ىضرت يكل ؛بحلا ةكلم تالافتحالا هذه لثمب يلابي وأ متبي لبق نم نكي ملو ةرملا هذه كراشيل عبطلاب نويلاجب بهذ فقو ءارذع سئابلا نويلامجبل دجت نأ اهنم بلطي نورتشع يجاني ذخأو دبعملا طسو نويلاجب لوط دعبو اذه ناكو رعشو ةويلاجب سفن تحارتساف هتبيبح ىفلأ هلزنم ىلإ نويلاجب عجر املو ءىرخأ ةرم هبلق ىلإ برستي لمألا أدبو لؤافتلاب كسمأو اهيلع لبقأ مث لمألاو ءاجرلا اهؤلمي ةليوط ةرظن اهْيلِإ رظنف ءاهتصنم ىلع ةبصتنم نويلاججب رعش هحراوج كلمتت ةشهدلاو ةعرسب عجارت هنكل قدصي مل !؟ةزجعملا تثدحو نورتشع تباجتسا له !هدسج يف يرست ةبيرغ ةرارحب ىرخأ ةرم هئارذع ىلع لبقأ مث ؛ةمدصلا هبشي ناك ثدح امف رمألا لوأ يف هسفن نويلاجب اجوزت اههنأو " ةيطالف" مسا هئارذع ىلع نويلاججب قلطأ اهيعارذب هتقوطو هردص ىلإ اهمضف اعل . و سس

00 الفط ابجنأ امهنأو اهسفنب اهفافز لفح ترضحو ."صربق" ةنيدم ىلع دعب ةيقيرغإ ةيبعش ةروطسأ...نوكلا قاخ ةروطسأ يمونوروي تدلو ىوس دجت مل ؛هيلع اهيمدقب فقت اًنيش يمونوروي دجت مل ءسوءاخ ءاونملا محر نم ةيراع » ةفخ يف ةيراع ةديحو صقرت تقفط ءامسلا نع ءاملا تلصف ةعطاقلا اهدي نم ةمصاق ةبرضبو وحن اهتصقر يف ةعرسم تهجتا ءءاوحلاب غارفلا ًالتما ؛غارفلا مجح دادزا مامألا ىلإ تكرحت املك غارف اهفلخ أشن .اًيتاع اًطشن اًحير ءاوهلا حبصأ اًقولخم يمونوروي تدجو اذكه حير لوح ةرات فتلت ةكباشتم رئاود يف ىولتي حبصأ ءاهدسجب عىلتمي امهوح نم اهمزالي لاهشلا ىلإ حيرلا لوحت ترس .ةغلاب ةثونأ يف هتلزاغ سدقملا ئفادلا ضيبألا دسجلا كلذ لوح نويفوأ ناوعفألا فتلا .سايروب ىعدي ناك لامشلا حير نويفأو ءيش لك ةبر يمونوروي نيب ءاقللا متو ةقيشرلا اهتاكرح لصاوت ةوشن يف يمونوروي تقلطنا ءسايروبو يمونوروي نيب ءاقللا مت ىضم .ءاقللا كلذ ةرمث ةقيقدلا اهئاشحأ نيب لمحت ةحرم ةماهي ىلإ تلوحت ةضيب يمونوروي ةمايلا تعضو لخاد ىلإ ءفدلا ىرس تافل عبس ةضيبلا لوح ئفادلا هدسجب فتلي نأ نويفوأ ترمأ لك اهنم جرخ نيفصن ىلإ تمسقنا .تانئاكلا اب .ةيح تاقولخمو باشعأو راجشأو راهغأو لابج نم اهيلع ٠ هداه م

> ٌتضغلا ىلوتسا ام ناعرس ءسوبمولوأ لبج قوف امل اًنكسم نويفوأو يمونوروي ماقأ يف ببسلا تناك ىتلا يه .هسفن نعلي )ّئاد ناك دقف نويفوأ نم ؛هنم تبضغ يمونوروي ىلع نيضغ دادزا تادف بجنأ الو دجو ام اهالول ءاّدلاو هنم تلعج يتلا يه ؛هدوجو يمونوروي تساد ةيتاع بضغ ةظحل يف ءاهدسج ءاحنأ يف رشلا ىوق ترشتنا ءيمونوروي هنانسأ تعزتنا ؛هسافنأ تمتك ءاهتوق لكب طغضت تلظ ناوعفألا نويفوأ سأر قوف اهبعكب .ضرأللا قامعأ يف ةملظم فوهك يف اًئيجس هب تفذق ؛همف لخاد نم اهتردق تبث نأ .تدارأ ابر وأ اًركذ عبسلا ىوقلا نم ىوق لك لع تبصن ىلع سويركو ينويد ءرمقلا ىلع سلطأو يبيوف ءسمشلا ىلع نوبربيهو ايث :نتايتلا نم ىثنأو بكوك ىلع نوريمورويو سيمث امأ ءلحز بكوك ىلع سونوركو اير .سوجسالب وهف ضرألا هجو ىلع رهظ يذلا لوألا ناسنإلا مهملع ,نورخآ دارفأ هعبت مث ءايداكرأ ضرأ قامعأ نم أشن .طولبلا راجشأ رامث ىلع نوذغتي فيك ايوبوي ناكس لعفي امك مهداسجأ اهب نوطغي ةيطغأ ريزانخلا دولج نم نوعنصي فيك .""نسيكوف و :نانويلا نم ةيبعش ةروطسأ...ةنيزحلا اياج ناك .قلطملا ماظنلا بايغو مدعلا نم ةلاح يف يأ هاًبابيو اًيارخ ناك نوكلا نأ ىكحي دعب اميف هنع تقثبنا ثيح لكشلاو ةئيحلا ىلإ رقتفت يتلا ةيلوآلا ماخلا ةداملا لكشي بابيلا سكين هيف شيعن يذلا نوكلا اذه قلخب لضفلا اهل ناك .اًضيأ ناسنإلا اهيف تدجوأو ءاهيف شيعن يتلا ايندلا هذه تقلخو نوناقلاو ماظنلا اهيف تباج اهنأو رم ىلع ترثأت ةفلتخملا ممألا نأ هتضالخ طيسب ببس نع ؛كلذك ءصصتقلا هذه يف فالتخالا مجني ىلع اًرراب اًرثأ تكرت بعشلا اهسرامو اهاطاعت يتلا ةيساسألا نهملا نأ ذإ ساسألاب ىطاعتت تناك يتلا بوعشلا نأ لاقي لاثملا ليبس ىلعو ,نوكلا قلخ يف بعشلا اذه ةروطسأ .ديصلا عم ةقيثو ةلص تاذ نوكلا قلخ يف اهتروطسأ نأ دجن ديصلا ةنهم نف اين و مطعم

5 قفشلاب اهتطغو دقو ؛نوكلا يف ةجوزو جوز لوأ سوناروأو اياج تناك ءامل اًجوز حبصأو .نيبحلا طسو يف ةدحاولا نيعلا يوذ نم )...بولكيسلاو ناتيتلا( قراوخلا ةقلامعلا ابجنأ بهايغ يف اهأبخ دقف مهأبخ هنأل ؛اهجوز سوناروأ ىلع تبضغو اًدج اًيثك اياج مهتبحأ انيب ءاهقامعأو ضرالا رغصأ سونورك نمزلا هلإ ناك دشأو ىوقأ نم اًلجنم اياج هل تعنص .سوناروأ هيبأ نم مقتني فيك اًماهت هل تحرشو هل هتطعأ مث ءاهيلع ترثع يتلا روخصلا ىلإ مالظلا لولح عم ةليل لك لزني ناك ءامسلا هلإ سوناروأ نأ ملعت اياج تناك امدنع لجنملا اذهب هبرضيو هيبأل صبرتي نأ سونورك ترمأ ساسألا اذه ىلعو ءضرألا ثروو سونورك دجوأ اذكهو ءضرألا تاملآ ىدحإ اير هتخأ نم جوزتو رصعلاب هرصع يمس سونورك نأ الإ ءاوتومي وأ اوضرمي ملو لمعلا ىلإ رصعلا اذه يف سانلا رطضي مل .يبهذلا نأ ررق دقف ,مكحلا نع هّيحني دق هئانبأ دحأ نأ فرعي ناك هنأ امبو اًلدب ملاعلا ىلع هترطيس ضرفنو هئري نأ مهنم دحأ عيطتسي ال يك ؛مهتدالو روف هدالوأ علتبي ىلا اير تهجوت كلذل يف سويز اهنبا كانه تعضو ثيح تيرك ةريزج ىلإ لوصولا ىلع اهتدعاسف ءاياج اهمأ نوصقري راغصلا تيرافعلا ناك انيب .يكبي امدنع هعور نم نوئدبيو هنوسرحيو هنع نوماحيو ةيساق ةرخص تفل ؟اير تلعف اذامف .اهاوتحم يف كشي نأ نود ةفوفلملا ةرخصلا سونورك علتبا .اهجوزل هتملسو طاقلا يف سويز غلب امدنع براحيل ىرخأ ةحلآ ىلإو ءخوسملاو ةقلامعلا نم نوكملا اياج همأ شيج ىلإ مضنا دشرلا نس عيمج لتقو .ةديدع تاونس رادم ىلع ترمتساو ةبيهر برحلا تناك ىنبو 2 2 كنز اننا

5 دقلا ذه ناكو(.ةهآلا لعو سانلا .لحتو ةالبلا لع دنم رطيس“ رقم ناك حض هشفنل ناكو .دالوألا نم ريثكلا ابجنأو اريه هتخأ نم سويز جوزت ءروهشملا سوبميلوالا عبطلاب ةحلآلاب ةعرسب نوكلا ًالتما وحنلا اذه ىلعو ءاًضيأ دالوألا هل نعضو تايرخأ ءاسن سويزل ةلالسلا تقل .اهردقتو سوبميلوألا ةلآ دّجمت اومرتحي مل ءايبغأ رصعلا كلذ ديلاوم ناكو .ةريصق تناك اهمايأ نكلو ةضفلا نم ةديدجلا نكُر يف ةضفلا رصع لهأ سويز ىفخأ دقف اذل .سويز بضغ مهيلع راثأ يذلا رمألا .يلفسلا ملاعلا يف ضرألا بهايغ يف اًدج ديعب هيف نوك يذلا زنوربلا رصع أدب اذكهو ؛سانلا ءالؤبب اًنيَع ٌرقي ل سويز نكلو .زنوربلا نم ةعونصملا ةثلاثلا ةيرشبلا ةلالسلا سويز يضقيو أشن كاذنيح .يلفسلا ملاعلا قامعأ يف روفلا ىلع مهيفخي نأ سويز ررق اذل .رخآلا ىلع امهدحاو لطب لك حنم .ينيليهلا ثارتلا يف ةعئارلا ريطاسألا مهنع تثدحت نيذلا لاطبألا ليج ملاعلا يف ناك .يلفسلا ملاعلا قامعأ يف ةنئاكلا ةنوميملا ةكرابملا رزجلا يف اًضاخ اًناكم لاطبألا رصع يف تفتخا لاطبألا رصع تالاجر ىتح نكلو ؛مئاد لكشب رزجلا هذه معي لامجلاو رونلا بجومب ناك .اهتقبس يتلا تالالسلا عيمج نم بعصأو ىسقأ نوكت نأ ةينانويلا ريطاسألا تاياكح نوتوميو اوناعي نأو .مهتايح مايأ لاوط اوقشيو اولمعي نأ يديدحلا رصعلا لهأ ىلع بترتي رشابملا ببسلا اًضيأ اوناكو )"'.سوبميلوألا ةهلآ ءاقبو دولخل ةيدنه ةيبعش ةروطسأ ...ةأرملا قاخ ةروطسأ ضرأ نم ءاهلك ءايشألا قلخب اًلوغشم نامزلا ميدق يف ناك ربكألا هلإلا نأ يكحي قلخ ىلإ فاطملا ةيابن ف دمعف ءيش لك متأ ىتح (١) ‎ذك اوك ما كيلو | 8

1 يسلط اًديحو سلجي لجرلا حمل هادي تعنص ام باجعإب لمأتي نيبكلا هلإلا ناك اينيبو. ناسنإلا للملاو ةدحولا نم رست ال لاح ىلع كارأ يننإ :اًلئاق هاعدتساف ؛لاح ىلع رقتسي ال اًمومهم يف ثحب ذئدنع ريطاسألا هلإ نكلو ءكتشحو لتقيو كسنؤي اًكيرش كل قلخأ نأ تيأر اذهل نم ديصر نم هدنع ام لك ذفنتسا هنأ دجو ءلجرلل كيرشلا اذه اهنم قلخي ةدام نع هتبعج وه لحلاو الح دجي نأ دبال ناك لجرلل هدعو ىلع ظفاحي ىتح هنكلو ءايشألا قلخ يف داوملا نم ذخأف بنرألا نم ذخأو ءاهثبخ ىعفألا نم ذخأو ءهتقر ميسنلا نم ذخأو ؛هماوق ضعب نابلا نصغ ا ؛هتوالح لسعلا نم ذخأو دجو قيرطلا ينو هب اذإف هلك اذه طلخو ءاهترثرث ذخأف تاواغببلا ضعب فداصو اذهب لجرلا بجعأ هفتك ىلع ةأرملا لمحي ةهلآلا ريبك ىلإ لجرلا داع ليلق دعب نكلو امج ارح هبحأف ديدجلا قولخملا اذإف ءنمزلا نم ليلق دعبو بلاطملا ريثك دينع راثرث قولخم اهنأل ؛ريطاسألا هلإ ىلإ اهديعيل هنأل ؛ةأرملا ةداعإب بلاطيو ةدحولاو ةشحولا نم وكشي ريطاسألا هلإ ىلإ ةيناث دوعي لجرلاب .'"'بلاطملا ةرثكو دانعلاو ةرثرثلا مغر اهنع ءانغتسالا عيطتسي الو اهيلع دوعت ةيريجين ةيبعش ةروطسأ...؟ةديعب اذام ءامسلا » لاجرلا ناك ءاهسمل عيطتسي لوطلا طسوتم صخش يأ نأ ىتح ءاَّدج ةضفخنم ءامسلا تناكو لاجرلا ةايحلاو مهباصأو هللا نم مهبرقت اوسنو مهسفنأ اوسن ةيهافر يف سانلا شاع نأ دعبو عتمتساف...هترسك هميقت تبهذ نإ هالعأ علضلا يف ام جوعأ نإو جوعأ علض نم ةأرملا تقلخ اندنعو . لَك هللا لوسر قدصو اهجوع ىلع اهب هجر 555

را كلذ عمو مو هلل اولصي ملو ءاهب نوحسميو ءامسلا ىلإ مهيديأ نودمي اوناك لب هللا نم برقتلا سانلا كلذ ذنمو ءاهيلإ مهيديأ لصت ال ىتح مهنع يب اع عفتراو ءامسلا هلإلا ذخأف ءهوركشي 20 نيصلا نم ةيبعش ةروطسأ...وق ناب ناكو .تاهاجتالا زييمت هلالخ نم نكمي ال ءسماد مالظ اهلخاد يف ةنس فلأ ديري ناكو ؛هيلجرو هيدي دم نم نكمتي ملو تقشناو اًيودم اًنوص عمس كلذ دعبو .هعم تناك سأفب حولي ذخأو "وق ناب" بضغف داوملا تطقسو ءامسلا لكشتل ىلعألا ىلإ ةيفاصلاو ةفيفخلا داوملا ترياطتو نضرالا لاصفلا دعب اذ نيس رف ناب ناكو يهرألا نوكيل لقيشلا لإ ةركعلاو ةلبغلا فقو كلذل ؛ام موي يف ىرخأ ةرم ضرألاو ءامسلا ءاقتلا ةيناكمإ نم فاح هنكل ءامسلا نع كمسو ءاهسلا عافترا دادزيو ءايموي راتمأ ةرشع دادزي هلوط ناكو ءضرألاو ءامسلا نيب 45 هنكل ديدشلا بعتلاب هوق ناب رعشيو ءاريخأ ضرألاو ءامسلا ترقتسا اذكهو ىرسيلا هنيع تحبصأ ءوق ناب ةافو دعبو .ةأجف رانا مخضلا هدسجو كاّيبسن نئمطم حاير ىلإ ةريخألا هسافنأ تلوحتو لوحتو راهنأ ىلإ همد لوحتو لع وتس و اَيأََنِس يف َصْراْلاَو توسل َقَلَح ىلا هنأ كبَر كرإإ ءم »4 5 ,1 ل ا ل

5-85 هدلج حبصأو لوحتو ."”ايندلا ترهظو ةيدنه ةيبعش ةروطسأ...ءاودلاو ءادلا » » نع ثبت كاناؤيطا ةغتمتجا مايخ ىلع موجه لا حرتقا رسنلاف نأ الإ ءراكفألا تلاوت اذكهو .ءسوقلاو مهسلا مادختسا حرتقا بدلاو ديدشلا نينطلا مادختساب اًحارتقا مدق نيرخآلا تاحارتقا ىلع ضرتعا نأ دعب بابذلا نأ حرتقاف بابذلا دهعتو رارشألا ,مهعيمج دونهلاب كتفت ضارمألا تأدبو ؛مهيلع دتعي مل نمل ررضلا نوديري اونوكي ملف ءثدح امل تاناويحلا تنزحو .دونلا نم ضيرم وه نمل جالعلا ميدقتب باشعألا تعوطتو يتلا ضارمألا ةحفاكمو ةبراحمل باشعألا نم مهئاود عمج يف دونهلا أدب اذكهو )"” حاورألا نم اهب نوباصي هو ٌْبَس نيو ِءلَمََسْلا َلِإ فوم مث اي ٍضْرأْلا فام مُككَقَلَح ىِلأَوُه 19] ءابطألا ناكو نم عونلا اذه ةفرعم تجردت دقو يف برعلا رهتشا دقلو ةيوق دعاوق ىلع ةينبم تاطوطخمو ثاحبأ ترشتناو ءىطسولا روصعلا لالخ باشعألاب ىوادتلا ريوطت ؛مالسإلا راشتنا عم ملاعلا ربع برعلا ءابطألا ةرهش ترشتنا ثيح ؛يمالسإلا بطلل يبهذلا رصعلا نابإ نيصلا لثم نادلبلا ضعب يفو باشعألا ملع يف نيصصختملا نم ديدعلا كانهو ةريبك ةفصب باشعألاب يوادتلا متي ةيدنهلا ةراقلاو .ضارمألا نم جالعلا يف ةريبك ةناكم هل لعج ام دج نع بأ هنوثراوتي ‏٠ه