الجانب التواصلي في النحو دراسة لبعض القضايا النحوية

ضاد مجلة لسانيات العربية وآدابها E-ISSN: 2718-0468 الد: 2 العدد: 4 أكتوبر 2021م - 405 - الفعل كقوله تعالى { :ق ل ت ع ال و ا أ ت ل م ا ح رَّم ر ب ك م ع ل ي ك م - الانعام 151} ويقدر على الجزم أي: تعالوا إن تأتوني، أتل عليكم فهو سبب عن للمجيء)1( . الخاتمة: - تحقيق التواصل غاية من الغايات المهمة في اللغة، والتي بينتها الدراسات اللسانية الحديثة بمختلف مدارسها القديمة منها والحديثة. - إنّ أعظم وظيفتين للغ ة هي التواصل بكيفية أدائية عالية، وعكس ما في العقل البشري بكيفية مميزة. - هذا الجانب التواصلي يقوم على أمرين اثنين، هما الكفاية اللغوية وهي المقدرة الكامنة في الإنسان عموم ا واللغوي تحديد ا، والأمر الثاني الأداء الكلامي. - التعبيرات اللغوية لا يمكن إيصالها بالكفاية اللغوية فقط، بل لا بدّ من معرفة كيفية أدائها؛ لأنّ عدم معرفة أدائها، أو الأداء الخاطئ مما يفوت المقصود، ولا يحقق الغرض. - ومع وجود إشارات دالّ ة على مراعاة المخاطب بطريقة تصلح مع أي متكلم من دون التغيير في أدائه الكلامي، إلا أنّنا وجدنا مسا ئل نحوية بها حاجة لأ داء كلامي يوضح المقصود من التركيب النحوي بما لا يمكن أن يفهمه المخاطب مباشرة؛ وبذلك يفوت المقصود من اللغة لدى المتكلم، وهو المقدرة التواصلية. - هذه المسائل المنتخبة من المسائل النحوية تطرح مشكلات تواصلية بها حاجة لإيجاد الحلول من أجل أن تكون الصورة واضحة لدى الدارس والمتعلم. - من المسائل النحوية التي تطرح المشكلات التواصلية وقع الاختيار على مسائل من الاسم والفعل والحرف ، وهي على سبيل التمثيل وليس الح صر ، وإلاّ فمن المؤكّ د وجود مسائل أخرى، وإنّ ما وقع الاختيار على هذه للحصول على تغطية نوعية لأقسام الكلام في النحو العربي. (1)ينظر: شرح التصريح على التوضيح لخالد الأزهري:2/383 .

الجانب التواصليفي النحو، دراسة لبعض القضايا النحوية د. محمد عبد ذياب - 406 - المصادروالمراجع الاتصال اللساني بين البلاغة والتداولية ، سامية بن يامنة ، جامعة مس تغانم الجزائرية ، مجلة دراسات أدبية، العدد الأول ماي (2008مجمادى الأولى (1429هـ الجزائر. الأصول في النحو، ابن السراج (316هـ) تحقيق: عبد الحسين الفتلي ، مؤسسة الرسالة، لبنان بيروت. الألسنية التوليدية والتحويلية وقواعد اللغة العربية الجم لة البسيطة ، د. ميشال زكريا، المؤسسة الجامعية للدراسات و الن شر والتوزيع ، بيروت لبن ان، ط2 (1406هـ1986م. تاج العروس من جواهر القاموس، الزَّبِيدي ( 1205هـ) تحقيق: مجموعة من المحققين، دار الهداية. التواصل اللغوي مقاربة لسانية وظيفية (نحو نموذج لمستعملي اللغات الطبيعية)، عز الدين البوشيخي ، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت لبنان، ط1 (2012م التواصل نظريات وتطبيقات ، مجموعة مؤلفين، إشراف الدكتور محمد عابد الجابري، في غمار السياسة فكر ا وممارسة، الكتاب الثالث، سلسلة فكر ونقد ، الشبكة العربية للأبحاث والنشر، ط1، بيروت لبنان (2010م توضيح المقا صد والم سالك بشرح ألفية ابن مالك ، المرا دي ( 749هـ) تحقي ق: عبد الرحمن علي سليمان، دار الفكر العربي ، ط1 (1428هـ2008م الجنى الداني في حروف المعاني ، المرادي ( 749هـ) ت حقيق: د فخر الدين قباوة والأستاذ محمد نديم فاضل ، دار الكتب العلمية ، بيروت لبنان ، ط 1 (1413هـ=1992م

ضاد مجلة لسانيات العربية وآدابها E-ISSN: 2718-0468 الد: 2 العدد: 4 أكتوبر 2021م - 407 - تشومسكي، جون لاينز ، ترجمة محم د زياد كبة ، النادي الأد بي بالرياض السعودية (1407هـ1987مط1 (1408هـ الحيوان، عمرو بن بحر الجاحظ ( 255هـ) د ار الكتب ال علمية، بيروت لبنان ، ط2 (1424هـ ديوان امرئ القيس، شرح عبد الرحمن المصطاوي ، دار المعرفة، بيروت لبنان ، ط2 (1425هـ2004م شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك، ابن عقيل (769هـ) تحقيقمحمد محيي الدين عبد الحميد، دار التراث القاهرة، دار مصر للطباعة، س عيد جودة السحار وشركاه، ط20 (1400هـ1980م شرح التصريح على التوضيح أو التصريح بمضمون التوضيح في النحو، خالد الأزهري (905هـ) دار الكتب العلمية، بيروت لبنان، ط1 (1421هـ2000م شرح الرضي على الكافية، رضي الدين الاسترابادي، تصحيح وتعليق: يوسف حسن عمر (1398هـ = 1978م) جامعة قاريونس، ليبيا. شرح المفصّ ل للزمخشري، ابن يعيش ( 643هـ) قدم له: الدكتور إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية ، بيروت لبنان، ط1 (1422هـ2001م شرح تسهي ل الفوا ئد، ابن مالك ( 672هـ) تحقيق: د. عبد الرحمن السيد ود. محمد بدوي المختون، هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، ط1 (1410هـ1990م شرح كتاب سيبويه، أبو سعيد السيرافي ( 368 هـ) تحقيق: أحمد حسن مهدلي، وعلي سيد علي ، دار الكتب العلمية، بيروت لبنان، ط1 (2008م

الجانب التواصليفي النحو، دراسة لبعض القضايا النحوية د. محمد عبد ذياب - 408 - القاموس الموسوعي للتداولية، جاك موشلر وآن ريبول ، ترجمة مجموعة من الباحثين والأساتذة بإشر اف عز الدين المجدوب، المركز الوطني ل لترجمة، تونس، دار سيناترا (2010م الكتاب، سيبويه (180هـ) تحقيق: عبد السم محمد هارون، مكتبة الخانجي ، القاهرة مصر، ط3 (1408هـ1988م لسان العرب، ابن منظور (711هـ) دار صادر، بيروت لبنان، ط3 (1414هـ اللغة العربية معناها ومبناها، تمام حسان عمر، عالم الكتب، ط5 (1427هـ2006م اللغة والمسؤولية ، نعوم تشومسكي ، ترجمة الدكتور حسام ال بهنساوي، مكتبة زهراء الشرق، القاهرة مصر، ط2 (2003م اللغة وعلم اللغة، جون ليونز، دار النهضة العربية، ط1 . اللغة، جوزيف فندريس Joseph Vendryes (1380هـ) تعري ب: عبد ا لحميد الدواخلي ومحمد القصاص، مكتبة الأنجلو المصرية (1950م اللمع في العربية، ابن جني (392هـ تحقيق: فائز فارس، دار الكتب الثقافية، الكويت. المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي، رمضان عبد التواب، مكتبة الخانجي، القاهرة مصر، ط3 (1417هـ=1997م مصطلحات النقد العربي السيمائي الإشكالية والأصول والامتداد، الدكتور مولاي علي بوخاتم (2003/2004م) منشورات اتحاد الكتّاب العرب، دمشق سوريا (2005م معاني النحو، د. فاضل صالح السامرائي ، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، الأردن، ط1 (1420هـ2000م

ضاد مجلة لسانيات العربية وآدابها E-ISSN: 2718-0468 الد: 2 العدد: 4 أكتوبر 2021م - 409 - مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، ابن هشام (761هـ) تحقيقد. مازن المبارك ومحمد علي حمد الله، دار الفكر، دمشق سوريا، ط 6 1985م مفتاح العلوم، السكّاكي ( 626هـ) تحقيق: نعيم زرزور ، دار الكتب العلمية ، بيروت لبنان، ط2 (1407هـ1987م المقدمة، عبد الرحمن بن خلدون ( 808هـ) دار الك تاب اللب ناني ، بيروت لبنان (1961م نظرية النحو الكلي والتراكيب اللغوية العربية دراسات تطبيقية، حسام البهنساوي، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة مصر، ط1 (1425هـ2004م نظرية تشومسكي اللغوية، جون لاينز، ترجمة د. حلمي خليل، دار المعرفة الجامعية، الإسكندرية مصر، ط1 (1985م همع الهوامع في شرح جمع الجوامع ، جلال الدين السيوطي ( 911هـ) تحقيق: عب د الحميد هنداوي، المكتبة التوفيقية، مصر.

الجانب التواصليفي النحو، دراسة لبعض القضايا النحوية د. محمد عبد ذياب - 410 - Kaynakça / References Alaitisal allisani bayna alb alagh waltadawulia , samya bin yamina, jamieat mistaghanim aljazayi ria, majalat dirasat 'adabia, aladad al'awal may (2008m) jumadaa al'uwlaa (1429hi) aljazayir. Al'usul fe alnaho, ibn alsaraaj (316hi) tahqiq: abd alhusayn alfatli, muasasat alrisala, lubnan bayrut. Al'alsuniya altawlidiya waltahwiliya waqawaeid allugha ala rabiya aljumla albasita , d. mishal zakaria, almuasasa aljamieia lildirasat walnashr waltawzia, bayrut lubnan, t2 (1406h=1986ma). Taj alearus min jawahir alqamus , alzzabidy (1205hi) tahqiqu: majmuea min almuhaqiqin, dar alhidaya. Altawasul allughawi muqarab a lisaniya wazifiya (nahwa namudhaj limustaemili allughat altabieiya) , eiz aldiyn albushikhi, maktabat lubnan nashirun, bayrut lubnan, t1 (2012m). Altawasul nazariaat watatbiqat, majmueat mu alifin, 'ishraf alduktur muhamad abid aljabri, fi ghimar alsiyasa fikran wam umarasatan, alkitab althalith, silsilat fikr wanaqd, alshabaka alarabiya lil'abhath walnashr, t1, bayrut lubnan (2010m). Tawdih almaqasid walmasalik bisharh 'alfiat ibn malik , almu radi (749hi) tahqiq: abd alrahman ali sulayman, dar alfikr alarabi , t1 (1428h = 2008mi). Aljana aldani fi huruf almaani , almuradi (749hi) tahqiq: d. fakhr aldiyn qabawa wal'ustath muhamad nadim fadil, dar alkutub aleilmiya, bayrut lubnan, t1 (1413h=1992ma). Jumiski, jun laynz, tarjamat muhamad ziad kaba, alnadi al'adabi bilriyad alsueudia (1407h=1987m) t1 (1408h). Alhayawan, amr bn bahr aljahiz (255ha) dar alkutub aleilmiya, bayrut lubnan, t2 (1424h). Diwan imri alqays , sharh abd alrahman almistawi, dar alm aerifa, bayrut lubnan, t2 (1425h=2004ma).

ضاد مجلة لسانيات العربية وآدابها E-ISSN: 2718-0468 الد: 2 العدد: 4 أكتوبر 2021م - 411 - Sharh ibn aqel ala alfia t ibn malk , ibn aqel (769hi) tahqiq: muhamad muhyi aldiyn abd alhamid, dar alturath alqahira, dar misr liltibaa, saeid juda alsahar washarakah, t20 (1400h=1980mi). Sharh altasrih ala altawdi h aw altasrih bimadmun altawdih fi alnaho , khalid al'azhari (905h) dar alkut ub aleilmiya, bayrut lubnan, t1 (1421h=2000ma). Sharh alradi ala alkafiya , radi aldiyn alastarabadi, tashih wataeliq: yusif hasan umar (1398h = 1978m) jamieat qarywns, libya. Sharh almufassal lilzamakhshari , ibn yaeish (643ha) qadam lahu: alduktur 'imel ba die yaequb, dar alkutub aleilmiya, bayrut lubnan, t1 (1422h =2001ma). Sharh tashil alfawaid , ibn malik (672hi) tahqiq: d. abd alrahman alsayid wd. muhamad badawi almakhtun, hajar l iltiba walnashr waltawzie wal'ielan, t1 (1410h =1990m) Sharh kitab sibwyh, ' abu saeid alsiyrafi (368 ha) tahqiq: 'ahmad hasan mahdili, waali sayid ali, dar alkutub aleilmiya, bayrut lubnan, t1 (2008ma). Alqamus almusuei liltadawuliya, jak mushlar wan ribul, tarjamat majmuaa min albahithin wal'asatitha bi'ishraf eiz aldiy n almajdub , almarkaz alwatani liltarjama, tunis, dar sinatra (2010m). Alkitab, sibwih (180hi) tahqiq: abd alsalam muhamad harun, maktabat alkhanji, alqahira misr, t3 (1408h=1988ma). Lisan alarab, ibn manzur (711ha) dar sadir, bayrut lubnan, t3 (1414h). allugha alarabiya maanaha wamabnaha , tammam hassan umar, alam Alkatub, t5 (1427h =2006mi). Allugha walmasouliya, naum jumiski, tarjamat alduktur husam albahinsawi, maktabat zahra' alsharq, alqahira misr, t2 (2003mi). Allugha waeilm allugha, jun liunz, dar alnahda alarabiya, t1.

الجانب التواصليفي النحو، دراسة لبعض القضايا النحوية د. محمد عبد ذياب - 412 - Allugha, juz if findaris (1380hi) taerib: abd alhamid aldawakhili wamuhamad alqasaas, maktabat al'anjilu almisria (1950ma). Alluma fi alarabiya , ibn jiny (392hi) tahqiq: f ayiz fars, dar alkutub althaqafiya, alkuayt. Almadkhal 'ila eilm a llugha wamanahij albahth allughu i, ramadan abd altawab, maktabat alkhanji, alqahira misr, t3 (1417h=1997ma). Mustalahat alnaqd alarabi alsiymayiy al'ishkaliya wal'usul walimtidad, alduktur mawlay ali bukhatam (2003/2004m) manshurat itihad alkuttab alarab, dimashq suria (2005m). Maani alnaho, d. fadil salih alsamaraey, dar alfikr liltibaa walnashr waltawzi, al'urdun, t1 (1420h =2000mi). Mughni allabib an kutub al'aareb , ibn hisham (761hi) tahq iq: d. mazin almubarak wamuhamad ali hamd allah, dar alfikr, dimas hq surya, t6 1985m. Miftah alulum, alskkaky (626hi) tahqiq: naeim zarzur, dar alkutub aleilmiya, bayrut lubnan, t2 (1407h=1987ma). Almuqadima, abd alrahman bin khaldun (808hu) dar alkitaab a llubnani, bayrut lubnan (1961m). Nazariat alnaho alkuly waltarakeb allughawya alarabiya dirasat tatbiqiya, husam albahinsawi, maktabat althaqafa aldiniya, alqahira misr, t1 (1425h=2004ma). Nazariat jumiski allughawiya , jun laynz, tarjamat d. hilmi khalel, dar almaerifa aljamieiya, al'iskandariya misr, t1 (1985ma). Hama alhawamie fi sharh jame aljawamie , jalal aldiyn alsuyuti (911hi) tahqiq: abd alhamed hindawi, almaktaba attawfiqiya, misr.