ي ظاهرها » » قیل : لمن هی يا رسول الله ؟ قال : ول اطات ر 2 کے E: کے ر ا الكلام 1 وأفشى السلام ¢ وأطعَمْ الطعام ¢ وأدام الصيام ¢ وبات # بالليل قائمًا والنّاس نيام » . ۴۳ - ما انتبی إلينا من مسند النعان ابن النذر اللاخمي امان عن سال ۸ -- حدثنا أحمد بن محمد بن بحيى بن حمزة » حدثني أبي » عن أبيه » عن النعان بن المنذر » أبنا سام بن عبد اقل » عن ابن غمر أن رسول الله اهل حین انبعثت به راحلته . ۹ -- حدثنا أحمد بن محمد بن بحيى بن حمزة »> حدثني أبي » عن أبيه » حدثي النعان بن النذر » عن سام » عن ابن عمر أن غيلان بن سلمة كان نحته عشر نسوة ني الجاهلية » فأسلم وأسلمن » فقال رسول اله عي : TT ه gr . اختر متهن ار بعا» « ۸ ورواه المصنف ني «المعجم الكبير» )٠۴۲۲١( وله طرق أخرى صحيحة . ٤٦٥۰۹ ( ورواه المصنف ني «المحجم الکبیر» (۱۳۲۲۱) » ورواه أحمد ٩ › )۱۹9۳( و۳ و ۷ه و۸ 0هه) » والترمذي (۱۱۳۸) ؛ وابن ماجة » وابن حبان (۱۴۷۷) » والحاکم (۲/ ۱۹۲ - ۱۹۳) . وانظر « التلخيص . )۲۳۷ /۳( ایر ٤
عدد الصفحات ٧٨٢۰ س- حلثنا أحمد بن محمد بن بحيى » حدثي آبي » عن أبيه قال : قال النعان بن المنذر : وزعم سام بن عبد الله بن عمر » عن أبيه »> وزعم عروة > عائشة قال ~ يعي الني مه = : من صامٌ الأيامَ ني الحَج ولم جذ هديا إذا استمتع فهو بين إخرامكم إلى يوم عرف من آخرهن » . لمان عن نافع عن ابن عمر 1 -- حدثنا محمد بن أبي زرعة الدمشتى »”ثنا هشام بن عار (ح) . [ قالا : ] ثنا بحيى بن حمزة » عن النعان بن المنذر » عن نافع »> عن ابن عمر النعان عن الزهري ۲ -- حدثنا أبو عبد الك أحمد بن إبراهم الدمشتي »> ٿا سليمان بن عبد الرحمن » ننا عبد الله بن ميمون النحاس » عن النعان بن النذر › عن الزهري › ٠١ ورواه الصنف ي «المعجم الكبير» (۱۳۲۲۲) وني أحمد بن محمد ووالده کلام » فهو حديث ضعيف من أجلها . 1 وتقدم )۱۲٤۸( من غير هذه الطريق » ورواه من هذه الطريق المصنف في « المعجم الكبير» OPEV) : ۲ ل ار ترجمة لعبد الله بن ميمون النحاس ›» وصح أن رسول الته م کان قول : « ناوليي الخمرة» . Ta
عدد الصفحات ٧٨٣a A E EE عن عروة » عن عائشة آنا كانت تضع لرسول الله عي الخمرة ي المسجد وهي اق حدنا أحمد بن محمد بن ع بن حمزة › حدٿي ابي » عن -- ۳ ا حدثي محمد بن الوليد الزبيدي أنه سمع النعان بن النذر بحدث عن : الزهري »> عن عروة › عن عائشة أن الني مير قال کے سن م 2A و « يبعَث الاس س یوم القيامة حفاة عراة E عائشة ٠ i | ¢ أ va ور و 7ي . » ءات ؟ قال : ول امریء مهم يور شان يغه EE 6 - حدثنا علي بن سعيد الرازي » ثنا سلمة بن الخليل الكلاعى الحمصي » نا مروان بن ثوبان قاضي حمص ٠ ثا النعان بن المنذر» عن الزهري » عن سعيد بن السيّب » عن أبي هريرة أن بلالا أتى الي ل عند الأذان الأول من الصبح > فوجده نائمًا > فناداه : الصلاة خير من النوم »› فلم یکره رسول الله عو › وأدخله ي الأذان › فلا يؤذن لصلاة غير [ قبل ] وقبا غير صلاة الفجر . النعان عن عطاء بن آبي رباح 9 - حدنا بكر بن سهل › ٿا عبد الله بن يوسف › تنا یی بن حمزة » عن النعان بن المنذر أنه مع عطاء بن أبي رباح يقول : سألت عائشة : ۴۳ سيأتي (۱۸۹۳) وسیأني الكلام عليه هناك . 64 ورواه امصنف ف « الأوسط » ( ص ٦١ « ممع البحرين » ) وقال : تفرد به مروان بن ثوبان . قال الحافظ الميثمي ي « بحمع الزوائد» )٠۳١١ /١( : ولم جد م دکره 6 ورواه بو داود (۱۲۲۸) . ۲۴٢
عدد الصفحات ٧٨٤هل رخص للنساء أن يصلين على الدواب ؟ فقالت : لم يرخص هن ني شدة ولا رخاء . النعان عن مكحول ۲۹ - حدثنا کو ق و حمزة » عن النعان بن النذر » عن مكحول أن المغيرة بن شعبة كان مع رسول الله عو في سفر » فتزل وأمسك له الغيرة راحاته » فبرز فقضى حاجته » فلا رجع لقيته يإداوة فتوضاً ومسح على الففين تم مضى » فوجد الناس ني الصلاة يصلى بهم عبد الرحمن بن عوف » وقد ركع بهم ركعة » فأوماً الناس إلى عبد الرحمن أن بتأخر عن رسول اله له » فأشار إليه رسول الله يلت أن تثبت » فصلى رسول الله ل م رجع إلى الناس فقال : « هکذا فافعلوا » نة لم اکن موت حى صلی بي رج“ م" ۷ = حدٹنا بکر بن سهل » نا عبد الله بن یوسف › نا بحیی بن حمزة » عن النعان بن المنذر »> عن مكحول قال : قال عمرو بن عبَسة : قال رسول الله ر : ۹ سیأني ( ۳٤۹٤ ) وسيأني الكلام عليه هناك . ۷ ورواه المصنف ي « العجم الأوسط » ( ص ۱۳۹ « بحم البحرين )) > وسيأني . من غير هذه الطريق )۸٩٦ و ٥۲۷و ٤۹۰ وتقدم ( ۲۹۰ و › )۳٤۹۰( ¥
عدد الصفحات ٧٨٥یر رص 5 « من صام وما في سيل اله عدت مله الَار مَسيرة مه عام ٤ ۸ - حدثنا محمد بن النضر الأزدي › ثنا معاوية بن عمرو › عن ابي إسحاق الفزاري » عن يزيد بن السمط » عن | تان ين المنذر » عن مكحول > عن عمرو بن عبسة [قال : ] معت رسول الله ييه يقول : سر چ ص عر ےم ع ا « من رمی سهم ي سيل الله » فبلغ أخحطا أو NE کک نھ ت ی ر N س > نا E عبد العريز > lG ay ي قال : إن جھئم سر کل يوم تفتح أبوابما إلا يوم الجمعة » فإما لا نسعر ي یوم اة ولا آوابپا ۲ ۸ وتقدم ( ٩۷ و ٩٥۸ ) » وسیأني )۳٤۸۸( بهذا الإسناد واللفظ . 14 وسيأتي )۳٤١۲( » ومن طريق المصنف رواه أبو نعم ي «الحلية » ره / ۸ ) وقال : غریب من حدیث عبد الله ومکحول › م نكتبه إلا من حديث النمان . قلت : وسويد بن عبد العزيز ضعيف . ولا أظن أن مكحولاً سمم من عبد أله بن عمرو . ٤ ۳۸
عدد الصفحات ٧٨٦٠ -=- حلثنا أحمد بن محمد بن بجيى بن حمزة » حدثني أي » عن أبيه » حدثي النعان بن النذر » عن مكحول › عن بحيى بن الحارث »> عن القاسم » عن أبي أمامة أن الني علي قال : مم ۴ ي - کے ص ر سے ا ~ 0 ر ( من ا حب لله وابعض لله وأعْطًى لله لله ومد استکمل الإيمان» . ۱ - حدنا الحسين بن إسحاق التستري › تنا جعفر بن مسافر » ثا بحیی بن حسان » ننا اينم بن حميد » عن النعان بن المنذر » عن مكحول » عن ابن عباس أن رسول الله یه هى عن بيع الغرر . ۲ - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ٠ نا علي بن بحر » ثنا سويد بن عبد العزيز » عن النعان بن المنذر » عن مكحول » عن أم مالك البهزية قالت : سألت رسول الله تي : من أعظم الناس أجراً ؟ قال : » ) ٤٩۸1 ( ورواه المصنف في « العجم الكبير» (۷۷۳۸) »› ورواه أبو داود ٠١ ريبكلا والصنف ي « المعجم «(۲ ۳۹1 A9۲ /۱١ /٦( وابن عساکر » من طرق » عن يحبى بن الحارث » عن القاسم » عن أبي أمامة )۷۷۴۷( لشيخنا محمد ار )۴۸١( » بعضه › وانظر سلسلة « الصحيحة )۸۸٤ ( وتقدم . )۴٤٤١( الدين الألباني » وسيأني ۹۱ ي إسناده من هو متکلي فيه ولم يسمع مکحول من ابن عباس ورواه ابن ماجة )۲٠۹١( » والمصنف تي «المعجم الکبیر» ٠١۳١١( و١١٦١١) › من غير هذه الطريتق وكل الطرق ضعيفة »> وصح من حديث أهي هريرة . ۲ ورواه المصنف بي «المعجم الكبير» (ج ۲١ رقم )۳٣۰ › وساي (64A) › عليه اة وسیاني الكلام هنأل ,
عدد الصفحات ٧٨٧م و E ر ریش کے رو و 2 « رجل احذ راس ر سه اني العدو يخيفهم وبخيفولةٌ» . ۳ = حدٹنا بکر بن سھل » نا عبد الله بن یوسف »› نا حیی بن حمزة وامیم بن حمید (ح ) . SS سی سر ك م ت حر مه الله على النار ) 4 - حدئنا أحمد بن محمد بن بحيى بن حمزة الدمشتي » حدني ٤ عن أبيه » عن النعان بن المنذر » عن مكحول > أن القاسم بن مخيمرة أخذ علقمة الكو ي من أصحاب ابن مسعود ٠ فقال له : قال ابن مسعود : أخذ رسول الله عر فعلمني اله ك ت ص ت اھ س گل ت « السَّحيّات له والصلوات والطیبات > السلام عَليّك آبها الى E السلا عَلينا وَعلى عباد الله ل اشد و ست سرن لزلز مرم ل أن لا إل إل له > وأشهد ان ا عیده N n ی ق ا ا غ ا ا س اص مسي م ب عار کیی ۳ تقدم الكلام عليه ( و۳۴۷) » وسياني ( ۱٤۳۳ و٤۳٤ا و٤٣٥ (TATE ” . 4 تقدم ( ٠٦٤ ) وتقدم الكلام عليه هناك . . وسياتي الكلام عليه هناك )۳ ٥٦٦ ( وسیاني 6٥9 0
عدد الصفحات ٧٨٨ابن حمزة » ننا النعان بن المنذر» عن مكحول أن قيصراً حدثه » عن ابن عمر أنه کان يصلي على راحلته حيث توجهت » فسئل : أسنة هي ؟ قال : سنة » قيل : معتها من رسول الله و ؟ فتبسم وقال : عتا . - حدننا بحي بن عبد الرحمن بن عبد الصمد بن شعيب بن إسحاق الدمشتي » حدثي أي » ثنا سويد بن عبد العزيز »> عن النعان بن المنذر» عن مكحول » عن زياد بن جارية » عن حبيب بن مسلمة أن رسول ال . البدءة الربع وي الرجعة الثلث ٤ النعان عن سليمان بن موسى ۷ -- أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حل > حدثني عبدة بن عبد الرحم المروزي (ح) . وحدثنا أحمد بن محمد بن أبي موسى الأنطاكي » ثنا يزيد بن قبيس قالا : ننا محمد بن شعيب بن شابور » عن النعان بن النذر » عن سليمان بن موسى › o ۴وو کا وا ا ر ا فر ر 4 ی کے « من أدركته الجمعة فعَسل واغَستّل » ثم عدا وبکر » ثم دنا ۴ چ گے ےہ ےہ و د ےه ر صب م وضيامها ) . 23 ۲ مسند الشامين » ٩
عدد الصفحات ٧٨٩۸ -- حدثنا أحمد بن محمد بن بحيى بن حمزة » حدثى أي »> عن آبيه » حدثني النعان بن المنذر » عن سليمان بن موسی » عن نافع » عن ابن عمر آن رسول الله ّي قال : س 1 نکم 1 فاع ل النهان عن عبدة بن أبي لبابة ء۶ £ £ ۽ أن عدو به د اة ی ا چ ی ابن شعبة قال : أمرني المغيرة بن شعبة أن أكتب إلى معاوية أن رسول اله علي 2 os mm 2 5 أ 4 . Ee حدنی وززاد مو اخغنرة س ر IES م م ٩ م «لا اله الله » وحده لا شريك له » له الملك وله الحمد» سے ل ےم e وري O N وهو على کل شيء در » الهم لا مانم لما أعْطَيّت › ولا معطي لِم E E نفع ذا الج ملك الجذ» . ۴۹۸ هو في الصحيح من غير هذه الطريق . 4 ورواه المصنف ي العجم الکر ١ 7 رقم ١ ) وله طرق کثرة وهو 4۲
عدد الصفحات ٧٩٠انان عن عبد الكربم أبي أمية ٠ - حدثنا أحمد بن محمد بن يى بن حمزة › حدٿيي ابي »۽ جن آنه ثنا النعان بن المنذر أنه سال أبا أمية عبد الكريم › عن صيام يوم الحمعة ؟ U 2 ۰ 2 ٍ £ فقال : [نهي ] عنه إلا ي أيام متتابعات » حدثي أبو رافع » عن آي هريرة أن 5 ن ا ٤ ٠ رسول الله عر نى عن صيام يوم الحمعة إلا في يام . -- حدثنا أحمد بن محمد بن يى بن حمزة › حدٿي ابي » عن ا حدڻي النعان بن المندر ٤ ا أمية » عن ز شش ن سلمة > عن ام سلمة » حدتما * معتث رسول الله ا يمول ا a ل E رھ ّ ١ هو أي الصحيح من حديث أبي هريرة وغيره من غير هذه الطريق هو ي صحیح البخاري ( ۲۹۸۰ و۲۹۹۷ و ۷۱۹۹) > ا )۷۱۳( ۰ وغيرهما من غير هذه الطريق » وراجع تعليقاتنا على « المعجم الكبير» ( ج ۲۳ رقم (Vga Tg Ag Yg AAS ATs VFA 9 117 . Er
عدد الصفحات ٧٩١۴ - ما انہی إلبنا من مسند عبد الله بن شوذب وهو بصري نزل الشام عد الله ن شوذب عن الحسن بن آي الحسن ۲ - حدنا محیی بن عثان بن صالح › ٹنا سعید بن أسد بن موسی › BP مالك فقال له : ما أعظم عقوبة عاقب با O 1 E LE a aE as A س pe ر 2 بعل 2 7 ۹ F7 عة چ رر .ج 7 کل › يسقهم حتی > فلا حدنه ثه بهذا قال الحجاج : أين هؤلاء الذين يعيبون علينا TT yS : أنس حميق يعمد إلى سلطان تہب فحدثه بېذا . ) عبد الله عن محمد بن سیرین VY — خحدثنا عبد الله بن أحمد › ثنا أحمد بن ها شم الرملي » ننا ضمرة بن ربيعة » عن ابن شوذب » عن محمد بن سيرين » عن أبي هريرة يرفعه قال : ۲ ي یی بن عثمان کلام » وسعید ی أسد بن . موسی ذکره ابن ابي حاتم تي الجرح والتعديل فلم يذكر فيه جرحاً ولا تعديلاً »> فهو بجهول على قاعدته . ۳ هو ي صحیح البخارې ٥۳٦( و ٥۳۷ و )۳۲٣۰ »› ومسلے ( ٦٠١ ) وغیرها م رهی ار
عدد الصفحات ٧٩٢1 مص یه م r م ر . 2 ي « إن جهنم اشتكت إلى ربها » فتفسها ي كل سنة مرتين › ا 2 را © o م سی س ا بۇ ن ي فشيدة الحر من فيح جهنم » فإذا كان الحر فأبردوا بالصّلاة > وإِن ا البرد من زمهربرها ) عبد الله بن شوذب عن عبد الله بن القاس ١ -- حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة » ثنا أبي (ح). وحدثنا بكر بن سهل الدمياطي » نا نعم بن حاد المروزي (ح) . وحدثنا الحسين بن السميدع الأنطاكي » ثنا موسى بن أيوب التصيي (ح) . وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي > ثنا مهدي بن جعفر الرملي [ قالوا : ] شنا اضمرة بن ربيعة » عن ابن شوذب » نا عبد الله بن القاسم » عن كثير بن أبي كثير مولى عبد الرحمن بن سمرة » عن عبد الرحمن بن سمرة قال : جاء عثمّان بن عفان إلى الني مزه بعدما جهز جيش العسرة بصرة فيا ألف دينار » فوضعها ي حجر رسول الله عي > فجعل الني علي يقلبها ويقول : « م ضر عثمّان م فل بعد هذا اليوم ) یرددها 2 4 ورواه أحمد في «المسند» (ه/ )٦۳ » وي «الفضائل » (۷۳۸ و۸۳۹ و )۸4٩ » والترمذي (۴۷۸۵) » وابن أب عاصم ي «السنة» (۱۳۷۹) » وابن هاني ي «مسائل أحمد (۲/ (٧۷١ » وحسنه الترمذي . وهو حديث حسن . ورواه الفسوي في «العرفة» /١( ۲۸۳) عن مهدي بن جعفر الرملي 4 4٥
عدد الصفحات ٧٩٣- حدثنا محمد بن عبيد بن آدم بن أبي اياس العسقلاني » ثنا أبو عمير ابن النحاس » نا ضمرة بن ربيعة » عن عبد الله بن شوذب » عن عبدالله بن lS LC E RE و ؟ قلا : بى » فقام فكبر » م قرا م ركع حتی أخذ كل عظم مأخذه › م GE yy قفعا .ى ال كد الانة كا فا ى الک الأول > ع قال کا ٭ کا کات اة EL ك دي لیا لي ےا ف ! دیا e ری 5 لتا . با پنیا کے ت 2 رسول الله عر ۷٩ - حدثنا عبد الله بن العباس بن الوليد بن مزيد البيروني » حدثي ای٤ خر ای »> حدثني عبد الله بن شوذب » حدثي عبد الله بن القاسم ومطر الوراق وكثر أبو سهل » عن توبة العبري » عن سالم بن عبد الله بن عمر » عن أبيه أن رسول الله عل قال : « الهم بارك لا ئي مکنا ۽ وارك که ي مديتتنا › وارك نا ي شامنا » وبارك لا في يمنا » الهم بارلة نا ني ني صاعنا › وباركڭ لنا ني مانا » » فقال رجل : يا رسول الله وعراقنا » فأعرض عنه ۽ فر ادها ۵ ورواه أحمد (۳/ ٠ ) ١ قال الحافظ اليشمي ي « محم الزوائد» ( ۲ / ۰ ) : ورجاله ثقات . ورواه الفسوي تي «المعرفة» (۱/ ۲۹۱) . ٧۰۴۷( و۱۸ و٤٣٣ و٣٣١) » ولبخاري ٩۰ /۲( ورواه أحمد ٩ من )٠٠٠١( والبغوي في «شرح السنة» » )٠٠٤۸( والترمذي » )۷٠۹٤ و » يدل ا ا ي « المعرفة e E « | الطريق ۲4“
عدد الصفحات ٧٩٤لاا » وكان ذلك الرجل يقول : وعراقنا فيعرض عنه » مم قال : « بها الزلازل والفتن › فما طلم رن الشيّطان » . ۷ - دنا محمد بن يونس العصفري › تنا عمر بن الخطاب السجستاني » ثنا محمد بن كثير » ثنا ابن شوذب › عن عبد الله بن القاسم قال : كان أبو هريرة يمر بنا ني السوق فيقول : يا أا الناس من عرفني فأنا الذي يعرفني » ومن لم يعرقي فنا بو هريرة »> معت رسول الله ملي يقول : 9 س ےر ری ورے س ۶ ٣رر £ مم س E4 « من كذب على متعمدا فليتبوا مقعده من النّار» . ومعت رسول الله ی نہى عن بيذ الجر . عبد الله بن شوذب عن أبي نضرة عن أبي سعيد ۸ = حدتنا عبدان بن أحمد » ثنا عيسى بن يونس الرملي » ثنا ضمرة ابن ربيعة » عن ابن شوذب » عن أبي نضرة » عن أبي سعيد الخدري قال : ۷ ورواه مسلم (۴) من غير هذه الطريق » وإِن کان ئي هذا الاإسناد من ل ار له ۸ رجاله ثقات » ورواه أحمد (۳/ (۱١ » والترمذي )۲۲۸١( » وعبد بن حميد ي «المتتخب من المسند» )۸٦۳( » بسند فيه على بن زيد بن جدعان 3 ۰
عدد الصفحات ٧٩٥حطبتا رسول الله بي > فا ترك شيئا بين يدي الساعة إلا حدثنا به »> حفظه من حفظه » ونسیه من نسیه . ابن شوذب عن أي غالب 4۹ - حدتنا عبد الله بن الحسن المصيص »> ننا عمد بن كثير المصيص › E صد بن کور من مداق بن ودب » عن آی غاب تل ت e eT > فلا : E ۽ فقال TS هؤلاء O Ty ؟ قال : إني إذن لجريء » هل تقرأً الآية [ الآيات ] الي ي آل عمران : ل اما الْذِين في قلوبهم زغ عون ما شابة مله ني هؤلاء أنزلت ؟ ثم قال : هل تقرأ الآبة التي في وسط آل عمران : يوم يض وجوه وسلود وجوه 4 ي هؤلاء أتزلت ؟ قلت : ما ببكيك يا أبا أمامة ؟ قال : إنهم كانوا مرة مؤمنين أو فال ا 4 ورواه الصنف ي « المعجم الكبير» )£۹ (۸A* مېذا الإإسناد واللفظ › وله طرق كثرة أخری › برا جع «العجم ١ حول ذلك . 4۸
عدد الصفحات ٧٩٦عبد الله بن شوذب عن عامر بن عبد الواحد الأحول ۰ - حدثنا موسی بن هارون » نا محمد بن عبد الرحمن بن سهم الأنطاكي ٠ ننا أبو إسحاق الفزاري (ح) . وحدثنا إبراهي بن محمد بن عرق الحمصي » ثنا عمرو بن عثمان » ثنا أبوب ابن سويد » قالا : ثنا عبد الله بن شوذب » نا عامر بن عبد الواحد » عن عبد الله ابن بريدة »> عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال : كان رسول اله مه إذا أصات نما آم بلالا ٭ فادئ ى الاس لاا > فيجي ء التاس بغنا هم › قىخمسه ويقسمه » فأتاه رجل بعد ذلك بزمام من شعر » فقال : یا رسول الله هذا کان في ما كنا أصبنا من الغنيمة » فقال : e ۳ ہے ۶ 2 «( اما سمعت بلالا نادی لاا ؟ » قال : بلى » قال : «فما سے ر تر 98 2 ۰ 8 لھ ى ٤ه ےك ر متعك ان تجىءَ به ؟ » فاعتذر إليه » فقال : « کن آنت الذي تجىءَُ به يوم القيامة » فلن أقبلة منك » . -- حدثنا أحمد بن محمد بن أي موسى الأنطاكي » ثنا عبد الله بن نصر الأنطا كي › نا أيوب بن سويد » عن ابن شوذب » عن عامر بن عبد الواحد قال : كنت جالساً ني مجلس عطاء بن أبي رباح إذ أنا بشيخ هو أكبر منه » فرحب 9A۰ ورواه ا داود ( ۲۷۱۲ ) »› وان حیان ( ۱۹۷۷ و VA وار 2 وي عامر الأحول كلام . ۱ ي إسناده هول ومن هو متکلم فيه . ولکنه صح من حدیث بريدة عند أبي داود )۴۹٤۴۳( » والحاكم )٤٠٦ /١( » وقال : صحبح على شرط الشيخين o r aN ol . وواه شي وشو نم قاي ۲٤۹
عدد الصفحات ٧٩٧