رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة

نأكو ودبي نكل .)نآلا انينعت ال ةطقن هذهو نع ديدجلا رايعملا ثدحتي :ةدحاو ةطقن لوح ًافالتخا كانه فصن لهف .ةيوضقلا لاودلا نع قباسلا ثدحتي امنيب زييمتلاب موقن نأ بجي انه ؟تارابعلاب وأ ةيوضقلا لاودلاب عئاقولا ةماعلا عئاقولا ىلإو ؛تارابعلاب ةيدرفلا عئاقولا ىلإ راشي :يتآلا .نيعونلا نيذه نيب ةقدب يوغللا لامعتسالا زيمي ال .ةيوضقلا لاودلاب حمست اهنأل ةماعلا عئاقولاب يتلا عئاقولا ىلع يرسي هسفن ءيشلا( .طقف طورشلا نع ثيدحلاب انل .اضيأ ةطقنلا هذه يف نارايعملا قفتي ءاذكه )ةيعيبطلا نيناوقلا يف درت عوضوملا ىلإ ةبسنلاب ةيساسألا ةعقاولا ىرخأ ةبوعص ضرعي لازتخالل ةيلباقلل ىعقاولا رايعملا لازام نأ بجي اهيف درت نأ نكمي يتلا ةلمتحملا عئاقولا نم لئاهلا ددعلا ربتخن .اهيلإ نيعم عوضوم لازتخا ةيلباق يف رّرقن نأ دون يتلا عيضاوملا يف دري الو .ةيساسأ ةعقاو هل عوضوم لك نأ نيبتي ءلاح يأ ىلع قدأ ةرابعب .ةيساسألا ةعقاولا هذه عم طابترالاب الإ ىرخأ ةعقاو يأ ّلك نع ريبعتلاب حمست ةيساسأ ةيوضق ةلاد عوضوم لكل :ةيئانب ةغلبو ةعقاولا نإ .ةيساسألا ةيوضقلا لاودلا هذه ةطساوب عوضوملا تادراوت ةيصاخلا هذه دورو يه ؛)).. .ىه س ةقالعلا .)اع عم ...ةقالع يف س دجوت 5 218

جهنملل ًاقبط ةقالعلل زمرت اع نأ بهو ةيوضقلا لاودلا نوكتس اهنيح ؛ةقالعلا موهفم لثمت يتلا )ةيقدصاملا( لك ليوحت العف نكمي .)اع اع ساو 3 ثيحب اع ةقالعلا زمر اهيف دري ةرابع لك ليوحت نكميو .طقف .انع اع س لخاد ًاعوضوم هتطساوب ينبن اذهل ةيساسألا ةعقاولا ةلادلاو ؛فّرعُملا يه ةيساسألا ةعقاولل ةيوضقلا ةلادلا .عوضوملا ةيساسألا ةعقاولا هذهل يفاكلاو يرورضلا طرشلا نيعت ىتلا ةيوضقلا اههادحإ تدقتع اذ نيسفاكتم ناتيوضق ناتلاذ:ةوكت +:قفيرعتلا نه اطنازت كانغ: كتي قت ةرففلا(' ركل ىوس تاريغتملا ادع ىلوألا نمضتت ال : نيتكفاكتم نيتيوضق نيتلاد ًافيرعت 3 به .ةيساسألا هتعقاو ةدعاسمب عوضوم ءانب .لاثم نوكت يرورضلا طرشلاو .اع عم يرارح نزاوت ةقالع يف س يف عو س ماسجألا تدجو اذإ :وه ةعقاولا هذهل يفاكلاو ال ناتلادلا ناتاه نوكت هيلعو ةغايص يف امهلامعتسا نكمي اذل .نيتئفاكتم ناتيوضقلا .لامعتسالا فيرعت 219

نزاوتلا س نيب ةقالعلا كلت ًايناكم نيلصتم اناك اذإ ءدعو س ماسجألا رك مسن ئتلااغو ». نزاوتلا نوكت نأ ةطيرش .لبق نم ةينبم فيرعتلا يف اهيلع لاحي يتلا عيضاوملا طورشلاو ””تارشؤملا تارابتعالل ًاقبط كلذل ةيساسألا ةعقاولل ىيفاكلاو يرورضلا طرشلا ديدحت يف موهفم مّدقن نكمي ال نكل ةيسحلا ةرشوما نيعفلا معتم ءارتكوم كاك طرش لك نوكي نأ ىتلا :يأ( ةعقاولا ديدحتل ةداع لمعتست ىتلا طقف طورشلا كلت ىلإ .)ةعقاولا لبق ةداع اهيلإ فرعتلا متي ءًايلاع ءاوهلا طغض ناك اذإ :ةيطراشت ةقالع ٍلاع رتيموراب رتيمورابلا سايقم ناك اذإو ؛ًايلاع رتيمورابلا سايقم نوكي ةيناثلا ةلاحلا ىف نكل .ًايلاع نوكي ءاوهلا طغض نإف .ًايلاع .ًارشؤم طرشلا يمسن طقف يتلا عئاقولا نم ديدعلا تارشؤم ميدقت ىلع ملعلا داتعا 1 220

ًاصوصخ اذه ةقيقحلا ىتح لكشب متي لب ايسدح هب فرتعملا موهفملا اذه ربتعي نأ نكمي ال نكل .يسدح .تارشؤملا هذه لثم ميدقت نكمأ اذإ الإ ًايلك ًاددحم ًايملع ًاعوضوم قلعتي امدنع نوكت لثم يف .ًاتاتب ةاطعم ريغ وأ ًادج مهبم لكشب اّمإ ةةطعم تارشؤملا ريياعملا ساسأ ىلع ةعقاولا دوجوب رارقإلا متي ال قحب ةيسدحلا تارارقإلا هذه لثم ربتعت .سدحلاب لب اَمِإ :نيتيتآلا نيتقيقحلا ىدحا ىلإ ليلعتلا اذه دنتسي .ةيملع تارارقإ ةلاحلا يف ادج ادّقعم كلذ ناك نإو ةّمهم نأب فارتعالا متي نأ امإو ؛ًاسدح اهقيبطت بلطتي ال .أدبملا ثيح نم لحلل ةلباق ةيملع ةّمهم تارشؤملا هذه لثم داجيإ نم نكمي ال يذلاو ةيموهفم ريياعم ةطساوب ىنالقع رابتخال ًاعضاخ نوكي نأ أدبملا ثيح دحلا اذهب دهشت ةيفاقثلا مولعلا ىتح .يملعلا فارتعالا ىلإ يعس لك لقألا ىلعف .ةيلمعلا اهتاءارجإ يف عئاقولا لكل تارشؤم أدبملا ثيح نم دجوت لوقن اذكه يهو ًاليصفت رثكأ ليلحت نّيبي .أدبملا ثيح نم زجنت نأ نكمي يتلا ةّمهملا رشؤم أدبملا ثيح نم 221

ىنعمبو( ةيملع ةعقاو يأ يف روضحلا مئاد هسفن تقولا يفو عجان ليكشت ًامئاد نكمي .)أضيأ ةعقاولا ترضح ىتم رضحي رشؤم :رخآ اذهو ؛ةيدرفلا تالاحلل ةفلتخملا تارشؤملا فيلأتب رشؤملا اذه لثم يأ ءانب ذفني نأ نكمي ءاذكه .ةعقاولل فاكو يرورض طرش رشؤملا .ةيساسألا هتعقاول رشؤملا اذه لثم عضوب يملع عوضوم ةيسرجلا ىعفألا مسا حنم يذلا رشؤملا .لاثملا ىعفأ ناويح :ةعقاو ىلإ ةبسنلاب روضحلا مئادو عجان ‏س٠ :ناتيلاتلا ناتيوضقلا ناتلادلا نوكت اذكه .ةيسرج ىف موسرلا نم ًاددع لمحي ناويح ساو )ةيسرج ىعفأ لاودلا هذهب جتنن نأ نكمي .نيتئفاكتم عوضوملل ةيساسألا ةعقاولا نع امهالوأ رّبعت يتلا ةيوضقلا أرقيو ةداع غاصي ةيسرجلا ىعفألل ًايئانب ًافيرعت ةيسرج ىعفأ لمحي ًاناويح .)همسج ةرخؤم يف تاشاخرخلا ةيفرعملا ةميقلاو ةيقطنملا ةميقلا هفيرعتب عوضوملا مسا لادبتساب عوضوم لوح ةرابع انلؤح اذإ » ءانبلا ةقيرط ىلع ةئزاو تاضارتعا ىلإ اذه يذؤي نأ نكمي .ًاريثك رّيغتي اهيف قفاوت يتلا بناوجلا نع لءاستأ نأ ديرأ ءاذل ؛انه حرّتقا يتلا .اهيف قفاوتت ال ىتلا بناوجلا نعو ةيلصألا ةرابعلا ةلّوحُملا ةرابعلا ةيوضقلا لاودلا نإف .ف 20 لعو مد) ءالاسم عدط قة كدأ عع كزطل 222

فذح :يأ( يئانبلا ليوحتلا نمكي .ف عب ًاصوصخ قلعتت يتلا » ريغي ال ةميق ريغتت الو ؟ انوعد .)ةبذاك وأ ةقداص اّمِإ ىقبت :يأ ةميقلا يئانبلا ليوحتلا ريغي ال :ىلاتلاك نيتلاحلا نيتاه صخلن يف ةّيقطنملا ةميقلا هذه عضن .ًاعم ةرابعلاو ةيوضقلا ةلادلل ةيقطنملا ليبس ىلع لكم ل ماج نص ىلإ اه رادع اقان اف قم انج ةناكملا تفادان ريغي ال .رّيغتت مل ةّيقطنملا ةميقلا نإف ءًاضيأ ةقداص ةيليصحتلا ةرابعلا هنكل ءًأدبأ ةيقطنملا ةميقلا )ةيوضق ةلاد وأ( ةرابعل ىئانبلا ليوحتلا نأ فورس نه نجلا“ .ةيقرعملا ةميقلا ىلإ ةنفتلاب انابعاا كلذ نعفي » :يئانبلا جهنملا يف ةيرهوج ةيصاخ هذهو )يسدحلا ىوتحملا ىلع » ّيقطنم هنإ ؛ةيفرعملا ةميقلا نود ءةيوضقلا لاودلاو ْ ايفا نييلو > ضلاخ ىعفألل ًايتانب ًافيرعت :يركيتلا وجينا كل سقي رعت لمحت ئدنا نوكتس للا دا تاتا هرخلاب مج .ناويح ها هاكتللا رمجكو .ليوحتلا يف ةيلصألا ةلمجلل ةيفرعملا ةميقلا تدقُف دقل 223

قدص ةميق ْنِإ :ةّيقطنملا ةميقلاب ظافتحالا مت نيح يف ةلمجلا لاح ناك امك .قدصلا يه لصاحلا ليصحت فاصوألاو تارشؤملا ىف انتيرظن دنتست .تالاحإلا 04 امو ىلجتي فالتخا دجوي ناك نإو تقنع را نست ةقرعحلاو ةيقمملا ةنيقلا ىوتاتوبيملا ىف ملع مسال )اهسفن ةّيقطنملا ةميقلا هل( ًاتفاكم هدقيملا ىلع لسار ناهرب ىلع ضارتعا ال ؛فوصوملا عوضوملا ] ةيقطنملا ةميقلا نوكت نأ نكمي هنأل .)اهدعب امو ةيفرعم ةميق تاذ اهسفن ةرابعلا ةميق يه ةيليصحتلا ةيضقلل 43 .)اهدعب امو ىنعملا ةمجرتو ةيقطنملا ةمجرتلا عجان رشؤم نع ثحبلا ربع عوضوم ءانبب ةيئانبلا ةيرظنلا موقت هتعقاو نع ثحبلا ودبي ال هتكل ءعوضوملل ًافيرعت اذه نوكي نأ ضرتفي .)ةيساسألا © هذه نكل .رشؤملا يف ةاوتحم نوكت ال ام ابلاغ 8 224

؛لادبتسالا وأ ةبانإلل ةدعاقك فيرعتلا ىلإ رظنن نأ نكمي ةمالعب )فيرعتلا ةفلتخم ًاعاونأ طرتشن نأ نكمي .تارابعلا لك ىف )فّعملا( ةنيعم تازايعلل نوكي.نأ انطرتشا :اذإ :ةطجرتلا هذه لكم ف تابثلا نم ةرورضلاب سيلو » ريغت وه امك( تارابعلا ىنعم يأ ءاضيأ ةيفرعملا ةميقلا ةمجرتلا ىلإ ةيعيبط ةغل نم صن ةمجرت يف ةلاحلا هذه ىف( ؛ىنعملا ءانب نأل :ةيدطنتلا ةميقلا' ريعتت ال .نأ يرورضلا + خم كلذك ةميقلا عم ًامئاد لماعتلا بجوتسي يئانبلا قسنلا يف عوضوملا فيرعتلا زجني طبضلاب ةّيقطنم ةمجرت جتنيف عوضوملا رشؤم مدختسي يذلا يئانبلا .هنم بلطن ام ةميق( طقف ةّيقطنملا ةميقلاب مامتهالا نإ .تالاحإلا زتنبيال فيرعت قفاوي يئانب قاقتشا لجأ نم )قدصلا نكمأ اذإ نيتئفاكتم نات رابع نوكت ةميق ريغتت نأ نود نم ىرخألاب ةدحاولا لادبتسا . *)مهقدص 18» ىف تارم ةدع نوناقلا اذه نع زتنبيال ربع دقو 82» 0 ممر 225

ةيئانبلاو ةيعقاولا ةغللا رشؤملا لامعتسا ّدض رخآ ًاضارتعا مدقي نأ ًاضيأ ءرملل نكمي ءانبلا ةيرظن نيب ًايساسأ ًالباقت كانه نأكو ودبي .يئانبلا فيرعتلا يف لاثملا ليبس ىلع نكمأ اذإف .عقاولا موهفمب قّلعتي ةيبيرجتلا مولعلاو صخش ىدل ةيسفنلا ثداوحلا :يأ( *'ةيريغ ةيسفن عيضاوم ينبن نأ دودرو ةرّبعم تاكرح هرملل نكمي::ريخلل )ةيؤحللا تناظوملفلا كلذ يفءامب ثداوحلا نإ لوقلاب يذلا يكولسلا لعفلا ّدر نع فلتخم ءيش ةقيقحلا يف ةيريغلا ةيسفنلا .طقف رشؤملا رود يدؤي ءًايريغ ًايسفن ًائيش هرابتعاب( بضغلا لمأتنل .لاثملا انبضغ عم ةنراقملاب ءرخآلا صخشلا بضغ :رخآ ىنعمب نوكيس .)لبق نم ينبم هنأ ضرتفن يذلا : ىتاي امي هينا رخا ضصخش يضعلا يتاعبلا تفيرغعلا ول سس اعل يدر اع دحسلا نشفا لالخ نم وأ دسجلا اذهل ةيئايزيفلا تايلمعلا كلت وأ هذهب وأ عونلا اذه نم تاريثم ىلإ ةباجتسالل نيعم دادعتسا ثيح امدنع صاخلا يمسج تايلمع ةطساوب ةيلمعلا عون زيمتي سيلا :يتأي ام هلوقب يعقاولا ضرتعيس .)ًابضاغ نوكأ 1 ."طقف بضغلا رشؤم لب ارشوم لكمي ئذلا يتايزيفلا :لعفلا "ذر كولش نيعت:ك نأ: تيف لمك 226

موهفم نإ :يلاتلاك ٍذئدنع ضارتعالا حبصي .ةنيعم ةيريغ ةيسفن ةيلمعل ىلإ جاتحي اذل ضارتعالا اذه ىلع بيجن .ط )ةيقيزيفاتيم نكت مل اذإو( ةيملعلا تارابعلا لك ليوحت نكمي :يتآلاك ىلإ طو ك نإ رمألا قلعت املك( نيتلثامتم امهربتعنس ءاهسفن ةيوضقلا لاودلا ناققحي اذه نوكيو ءط ىنعم نع ايملع رّبعن نأ نكمي ال .)ةّيقطنملا ةميقلاب هذه طبترت اذكو ؛ 175 .)اهدعب امو ةيبيرجتلا مولعلا اهلمعتست يتلا ةيعقاولا ةغللا نم لك زاتحت ًاقح رمألا قلعت املك دياحم امهالك :هسفن ىنعملا ةلكشملا يف ةيلاثملاو ةيعقاولا ناتعزنلا هب موقت يذلا تبلاب ةديفملا ؛ةيقيزيفاتيم ةيعقاو ىلإ ًايلمع دتمت ام ًابلاغ ؛ةيبيرجتلا مولعلا يف ًادج دجوي نأ ليحتسي ةيلقعلا تالثمتلا يف طقف رّئؤي املاط زواجتلا اذه لثم ىلع ضارتعا رثؤي امدنع زواجتلا اذه لبقي ال نكل ؛ةيملعلا تارابعلا قفارت يتلا .ملعلا تارابع نومضم يف ةغللا هذه مجرتت ال .ةيئانبلا ةغللا دايح ىلع ًاددجم دّكؤن انوعد ليبس ىلع نع ربعت لب 227

عقاول يفنك مهفي الو ءطقف ةنيعم ةّيقطنم ةقالع ءانبلا ةيرظنو( ةيعقاولا عيضاوملا لك نأ ىلإ هيبنتلا بجي .يقيزيفاتيم رظنا .ةفئاز عيضاوم ىنعملا اهل ةيئانبلاو ةيعقاولا تاغللا ْنأب فارتعالا متي امدنع قسنلا تارابعو ةيئانبلا فيراعتلا ةغايص ناكمإ كلذ نع بترتي ءهسفن يف دجوت ىرخأ تارابعو تارابعلا رشؤم ةمجرت قيرط نم يئانبلا .ةيبيرجتلا مولعلل ةيعقاولا ةغللا ًائيش تسيل ةيئانبلاو ةيعقاولا تاغللا نأب فارتعالا متي امدنع ,ديدعلا حبصت ءاهسفن ةعقاولا نع ناربعت نيتفلتخم نيتغل ىوس .ىودجلا ةميدع ةيجولوميتسبإلا تاشاقنلا بلغأ امبرو قسنلا ةغيص ةلكشم لح جهنم .صيخلت عاونأل نكمي فيك :لاؤسلاب قسنلا ةغيص ةلأسم نع ربعن ايلعلا نوكت نأ نكمي ثيحب قسن يف مظتنت نأ ةفلتخملا عيضاوملا ىلإ لازتخالل ةلباق ىلوألا نوكت ىلاتلابو( ىلفسلا نم ًامئاد ةينبم لازتخالل ةيلباقلا ىف ثحبن نأ يف ذخأن ءاهتدعاسمبو طورشلل ةفلتخملا تاناكمإلا ثحبلا ديق عوضوم لكل دجن نأ لواحن عباتن نأ نكمي .عوضوملا كلذل ةيساسألا ةعقاولل ةيفاكلاو ةيرورضلا )امئاد رضاحلاو عجانلا( رشؤملا نع ينعملا ٌصاخلا ملعلا ةلءاسمب طورشلا ّلك داجيإ جهنملا اذه ربع عيطتسن ال نكل .ةيساسألا ةعقاولل نم يضمي :دحاو هاجتا يف ريسي جهنملا اذه نأل .ةيفاكلاو ةيرورضلا ًامومع .لبق نم ةفورعملا ىرخألا عيضاوملا كلت ىلإ ىطعم عوضوم 228

ءهاجتالا اذه ءًاقحال راتخنس يتلا ةغيصلا نمض .عيضاوملل يجولوميتسبإلا جردتلا لثمي نأ يوني قسنلا اذه نأ املاط ىرن يكل طورشل مامتهالا ضعب يلون نأ انيلع .تارشؤملا ريغ ىرخأ اذه قيبطت انيلع :لازتخالل ةيلباقلا رابتخال ًاجهنم انروط نأ دعب عاونأ مهأ ىلع .ةنكمملا قشنلا غيص فلتخم زييمت نم كلذ اننكميس : .عيضاوملا ىلإ عوضوم لازتخا ةيلباق نم ققحتلا نإ .تالاحإلا ءةيعقاولا ةغللاب وأ ىرخأ ةيعقاو عيضاوم نم ةيعقاولا عيضاوملا ةصاخ انيلع يتلا ريياعملاو جهانملا ريبك ليصفتب )ثلاثلا ءزجلا .تاديدحتلا هذه لثم يف اهلامعتسا جئاتن لك لمعتستو لبقت نأ ءانبلا ةيرظنل نكمي كلت +لاثملا ليبس ىلصالا لادبتسا نم رّذحن نأ انيلع نكل ؛هبلوك اهيلإ لصوت يتلا رظنا( صلاخلا يئانبلا موهفملاب عقاولل يقيزيفاتيملا موهفملا ةيرظن يف 10 » 0 1 11 229

ةغل لامعتسا لضفألا نم اذكه ؛ مولعلا جئاتن رظنا 52). ةيداملا تاقيقحتلا ةيفرعملا ةيقبسألا اذه نم لوألا ءزجلا يف هانروط يذلا جهنملل ًاقفو عيضاوم نيب دجوت يتلا لازتخالل ةيلباقلا تاقالع نم ققحتلا ثيحب .قسنلا ماظن ددحت نأ اهدحو اهنكمي ال ضورعملا يئانبلا قسنلل اهيطعن نأ دون يتلا قسنلا ةغيص مستت عيضاوملا ماظن بسحب اهماظن نايبت كلذك لواحت لب يناثلا ناك اذإ .ًايفرعم ايلات نوكي ءرخآ عوضوم ىلإ ةبسنلاب ءايفرعم .لوألاب فارتعالا هب فارتعالا ضرتفي هيلعو نع ريبعتلل ةبولطملا تاءانبلا ةلسلسب ظافتحالا متي ءظحلا نسحل ٌقباس رشؤملا .نأل انه ىّرحتن نأ ًاضيأ ىئمتن نم قّقحتن ىتح .ةنكمملا قسنلا غيص فلتخم وأ بيكارت نأ رابتعالاب ةيفرعملا تاقالعلا ذخأ ىنعي ال لئمُتس » 230

مهفلا لدبتسُي ثيح ؛طقف يريربت بولسأب تارهظمتلا هذه ءانب .ىباطخ لالدتساب ىسدحلا ةيسفنلا عيضاوملا ىلإ لازتخالل ةيفاقثلا عيضاوملا ةيلباق ةيسفنلا عيضاوملا نيب دجوت رهظمتلا ةقالع َنأ ًاقباس انيأر ةرقفلا( ةيفاقثلاو ةيعيبطلا عيضاوملا نيب ةداهشلا ةقالعو يف .نيتقالعلا نيتاه ةطساوب ةيفاقثلا عيضاوملا ةفرعم متت يفاقث عوضوم لك َقّنوُي وأ رهظي نأ يرورضلا نم سيل ةيفاقثلا عيضاوملا ىلإ دنتست عيضاوم كانه نوكت دق .رشابم لكشب متي ٍذئدنع .ةريخألا هذه ةطساوب اهب فارتعالا متي يتلاو ىرخألا .ةداهشلاو رهظمتلا ربع رشابم ريغ لكشب اهب فارتعالا » يتلا ينيدلا عونلا نم تاماهلإلاو ءراكفألاو .ءفطاوعلاو نم تاداهشلا رابتعا متي امك ؛عمتجملا اذه دارفأل ثدحت دمتعي ءاذكه .تايانبلاو .,تاتوحنملاو .رمألاب ينعملا عوضوملا ةداهشو رهظمت ىلع فارتعالا نود نم ةيفاقثلا عيضاوملا ىلإ فرعتلا ةيناكمإب ًانايحأ معزلا متي ةداهشلا ىلع وأ اهيف رهظت يتلا ةيسفنلا تايلمعلا ىلع جيرعتلل ةجاحلا ملو ملعلل نآلا ىتح ةمولعم تسيل جهانملا هذه لثم نكل .ةيئايزيفلا ةغللا وأ ةداعلا ءاوس ءاهعيضاوم ةيفاقثلا مولعلا فّرعُت ال .دعب قّبطت لالدتسالا لالخ نم اذه نكل اني وأ لادلا يناملألا ظفللا فداري ال يذلا :؛ّمِهَق . )ةممدتطموا ظام)انطط دمع ىنعأ سدخلا ىلع 231

تاداهشلاو تارهظمتلا ءانثتسا نود نم فطاعتلا وأ يسدحلا مهفلا ثدحي ال نإ لو طفت ةطيشرلا ةقايزيتلاو ةييشلا عيطقاوملاب ,فارتعالا ةيبس .ةطيسولا عيضاوملا ةعيبط ةطساوب ايلك ددحتي هنومضم نك دست ةنلابتجلا ةديفلا#ب ىيعرلا لكمال: لاكلا ةيسحلا صئاصخلا ريغ .اهتدامو ءاهنولو ءاهمجحو ءاهلكش هل ىطعي ال ذإ ؛كاردإلا جراخ ائيش سيل يعولا اذه نأ ددحتي :قدأ ةرابعب ؛ كاردإلا نومضم ريغ نومضم يأ .طقف ساوحلاب كردم وه ام لالخ نم ىعولا اذه صئاصخلا نيب ةديحو ةيفيظو ةقالع جوت يذلا ينفلا لمعلل ةيلامجلا ةميقلاو ماخرلا ةعطقل ةيداملا .ماخرلا ةعطق هنع ربعت ىلإ لازتخالل ةلباق ةيفاقثلا عيضاوملا لك نأ انتارابتعا نّيبت ةيفاقث عيضاوم ةطساوب وأ رشابم لكشب ءاوس ءاهتاداهشو اهتارهظمت .رهظمتلا ةدعاسمب متت يفاقثلا عوضوملا ىلع ةداهشلا نأ ريغ .ىرخأ ثيحب يئايزيف عوضوم ليوحت وأ ليكشت انيلع ناك اذإ هنأل .كلذو لعف بلطتي اذه نإف يتلا ةيسفنلا تايلمعلا يلاتلابو اهنيع ةيسفنلا تايلمعلا يهو ؛ايح يفاقثلا عوضوملا اهنمض ريصي .يفاقثلا عوضوملا اهلالخ نم رهظمتي يتلا ىلإ لازتخالا ةيفاقثلا عيضاوملا لك لبقت :هيلإ درلا ةيفاقثلا عيضاوملا .ةيسفنلا عيضاوملا ىلإ 232

ةيسفنلا عيضاوملا نم ًاقالطنا ةيفاقثلا عيضاوملا ءانب ىلإ لازتخالل ةيفاقثلا عيضاوملا لك ةيلباقب فارتعالا حمسي ال ةيناثلا نم ىلوألا ينبن نأ انيلع ناك نإ ة ةفرعمب هدحو ةيسفنلا عيضاوملا ًالثم( ةنيعم تاعانق كانه نأ روصت نكمي .ال مأ يئانبلا قسنلا نمض ًالولح هرابتعاب ملاعلا يف ثدحي ام لكل ًايلدج ًاليوأت مدقت يتلا ةيرظنلا عيضاوملا ىلإ لازتخالل ةلباق ةيسفنلا عيضاوملا لك نأ ضرتفن )حورلل نل .سكاعملا هاجتالا يف ءانب ةيناكمإ ضارتفالا اذه لثم نّيعي .ةيفاقثلا .نهارلا تقولا يف ةيضرفلا هذه باوص ىّرحتن نم لمعتسنس يذلا قسنلا ةغيص يف .سكعلا سيلو ةيسفنلا عيضاوملا نم ل ا لا ةيفاقثلا عيضاوملا تارهظمت نأ قباس تقو يف انيأر .ملعلا جهنم رود يدؤت )ًاضيأ تايلجتلا ىلإ يّدؤت يتلا طشسوتت ىتلا عي عيضاوملا رود يدؤت لا ا ملا عيضاوملل ةيفرعملا ةيقبسألا سسأتت اذكه .اهتاذ ةيفاقثلا عيضاوملا ددحتي نأ بجي ءانبلا هاجتا نإ ثيحو .ةيفاقثلا عيضاوملا ىلع ةيسفنلا ةغيص نمض اقباس انضرع يذلا أدبملا بسحب يئانبلا انقسن يف ةيفاقثلا عيضاوملا ىنبت نأ ررقت دقف .سكعلا سيلو نيدلاو ةداعلاو ةلودلا نأ هدافم يأر ىلإ ةعيبطلا ملع ليمي » مولاعلا لمت: اذنع لياقم ىف -.اهتانيرجت نم ديذعلا ةعطق :لكشت ذك سيلو .طقف ةيسفنلا تايلمعلل الوصحم 233