عبد الله العروي

قنخل راكتحالا اذه لالغتساو ميلعتلاب ةسينكلا لالقتسا ثلاثلا فرظلا .راكتبا لك نيب قّرفت الف يقبط عمتجم يف ةقبط ةسينكلا نوكت نأ عبارلا فرظلا . لكك ماظنلا نعو اهعقوم نع عافدلا تحت جردني يناملعلا جمانربلا لعجي فورظلا هذه عومجم نإ ريثأتلا نم ةلودلا ريرحت ىخوتي ذإ » قوفت ةمظنم يف نيدلا دّسجتي نأ اذه لك عبتتسي .ّسقلا ريثأت نم ريمضلاو . ةميزعو ةوقو ًاكسامت ةلودلا روطت نع جتانلا هانللح يذلا نومضملاب ىنعملاب ةسينك دجوت له ؟يبرغملا عمتجملا يف ساسأ ءدّدحم يخيرات اهتارايتخا ضرفت بابشلا ةيبرتو ميلعتب اهدحو درفنت هيلع فراعتملا ةناكم لتحت تاميلعتل عضخت ًاريخأو ؟نطولا جراخ نم اهيتأت اندنع دوجوم ركذ امم ءىش ال :بيجن نأ ىفكي ال .تقولا سفن ىف نم انينعت ال رومأ هذهف .هيف ضوخلاب انل عفن الف صّصخملا هجولا ىلع بايث ىف اندنع رومألا كلت دجوت الأ :لءاستن نأ بجي .ديعب وأ بيرق 1 دنع فوقولا مدع وه ينوناقلا ليلحتلا نع يخيراتلا ليلحتلا لصفي ام يفخي اذام برغلل ةبسنلاب ىرن نأ بجي هنم ديفتسن نأ اندرأ اذإ ىتلا لئاسملا ىه ام انل ةبسنلابو ةّماع ةيسايس لكاشم نم ةيناملعلا لكشم الإو ةيناملعلا بوث يف برغلا يف ترولبت يتلا اياضقلا انعمتجم يف يزاوت تاعسعمال فلاخم ايضحم أ رعو ةيادبلا ليم فزعت اهانصلحتلا . ةيبوروألا ضرعنل ال ةححلم ةيضق تناك ول امك اهالوتن نأ الو 126

ءانثأ يسايس لضعم نم مجني دق امل ًاّبسحت ةربعلا اهنم جرختسنل لب ءانيلع ». -41- ؟شاقنلا ةعقر عيسوتل وأ لالع ىلع ٌدرلل ةلواحم هذه ةلقب روعشل امإ ةصقان تيقب اهنكل يف ةيضقلا نأ ةهج نم فرتعي .تاجاتنتسالا ءازإ ماجحإل امإو هتامولعم ةيضق يه امم رثكأ ةيعامتجا ةئيهك ةسينكلا ةيضق اسنرف يف ةصاخو ابوروأ يمالسإلا عمتجملا يف دجوي ال هنأ عنتقم ريغ ىرخأ ةهج نم هنكلو .نيد ريغو ةلودلا نع لقتسم ريغ هنأ مغر ةسينكلا لحم لحي نيدلا لاجرل ميظنت راطإ يف ةداح ةيفيكب ةيناملعلا لكشم حرطي .ةيجراخ ةطلسل عبات الأ . سكوذوئروألاو ناتستوربلا دنع فلتخم لكشب حرطيو ةيكيلوثاكلا ضرعتي مل ةطقنلا هذه ؟نيملسملا دنع تناك هتامولعم نأل ًاضيأو ساسألاب )يهقف( ينوناق هنيوكت نأل لالع اهل . ةصقان ؟سيردإ تامولعمو خيراتلا الو يفاكلا ردقلاب ًافورعم ةيحيسملا سئانكلا خيرات نكي مل - تامولعم يفكت ال .ةيبرعلا ريغ ةصاخ ةيمالسإلا بوعشلل يعامتجالا لكشملا حرطل ءاسنرف يف ةصاخ . يقيقحلا هراطإ يف دجوت ال نع مالكلل ىنعم ال نذإ .نيدلا لاجر اهب عتمتي ةيسايس ةطلس مالسإلا يف يعامتجا يررحت ينطو نيد وه مالسإلا ذإ ,نيتطلسلا لصف بوجو يف ةيناملعلا ةكرحلا اهقيقحت ىلإ ىعست يتلا بلاطملا ثيحب ؛يطارقميد ةسيئكلا ىلع ءاضقلا ةطساوب الإ اهيلع لوصحلا ىلإ ًاليبس ىرت الو ابوروأ ةوعدلا تناك ول امك اهسفن ةيمالسإلا ةوعدلا ىف ةقّقحم اهدجن ءاهذوفنو دابعتسا ىلع ةيروطاربمإلا راطإ يف ةيناملعلا ةكرحلل راصتنا لوأ ةيمالسإلا 1 127

لكشملا نع ةديعب اهنكلو دذجب شقانت نأ قحتست ةيرظن هذه نومضم :ةيناملعلا ةيضق يف نيتنّمضملا نيتلأسملا ىلع بيجت ال .حورطملا كانه نوكت ال دق ءيرشب دامع لك نع نيدلا ديرجت ةيناكمإو ةلودلا ام ؟ةلودلا هجو ام نذإ رمتست له ءاهنع عفادي بزح ةفسلف لكل مث ؟ةلودلا هذه ءازإ لمعلا ا ةيقالخأو ةيركف تالوقم ةعومجم اهرابتعاب ةيمالسإلا ةوعدلا نكي مل اذإ ؟اهئادعأ تاءاعدا دّئفتو اهنع عادت ةعامج نودب ةيعامتجاو اذام ؟رودلا كلذب موقت نأ ةلودلا ىلع متحتي الأ ةسينك الو ينيد بزح ؟عضولا ان ل يرحل تاهاجتالا فقوم نوكي .يقيقحلا ههجو ىلع مهفي مل هسفن برغلا خيرات يف ةسينكلا رود لب باتكلا نألو هيلع تزكر ةيناملعلا ةكرحلا نأل موهفم يبلسلا رثألا رثألا نكلو .ةسيئبلا ةيقرشلا ةيحيسملا ةلاح يف هنوظحالي نيملسملا . يداصتقالاو يعامتجالا خيراتلا ةسارد يف قّمعت نمل الإ رهظي ال يباجيرإلا ًاقافآ هل حتفت ًامتح يهتنت تامولعملا ةلق نكلو لالع ضرغ اذه نكي مل .ةنراقملل ةعساو .ةصقان تاجاتنتسا ىلإ ؟عساولا هراطإ يف دعب اميف لكشملا حرطي ملأ - الو يركفلا ناديملا يف ال ًادبأ مسحي ال ةيناملعلا لكشم نأ عقاولا - هءارو يفخي زمر ‏ لكشم هنأل ًاروص ذختيف ةلودلاب درفلا ةقالع لكشم قمعلا ىف هنإ .ةددعتم تالكشم . .تاحورطلا ىلاوتتو عاضوألا روطتت نمزلاو ناكملا بسح ةفلتخم . مئاق لكشملا نذإ - ىرخأ اياضق بوث يف - دع دز د ناونعب ًاباتك بازحألا هاجتا ىلع مقان ةيرامعتسالا ةياعدلا هتلغتساف سيردإ ضراع ببسلا اذهل .يبيارشلا سيردإ ةصق لبق نم تلغتسا امك 128

تناك اهنأل ترمعتسا ةيمالسإلا دالبلا نا لوقت يتلا كلت ةصاخ بحاص لب قراسلا سيل ةقرسلا نع لوؤسملا ناك ول امك .بابلا لفقي ملو اهس يذلا رادلا :ًالئاق يباب باتك ىلع سيردإ قلع 42- 63 .باقحألا ربع ىرخأ ىلإ ةقطنم نم لقتنت ةراضحلا نا لوقت يتلا دهع لخد مث نورق ةّدم ةيملاعلا ةراضحلا مامزب يمالسإلا ملاعلا ذخأ .يحيسملا برغلا هلحم ّلحف .يداليملا رشع عبارلا نرقلا لالخ طاطحنالا ىرخأ ةصرف حاتت كلذبو ةلماش ةقيمع ةمزأ نم برغلا يساقي مويلا نكل .ةرادصلا ديدج نم مالسإلا ٌلتحيل قيبطت مدع ءيش لك لبقو ًالوأ ؟مالسإلا طاطحنا بابسأ يه ام نكل .ةينآرق ةراضح ًادبأ دعب ةزيمتم ةيدرف ةيناسفن روهظ وه رقهقتلا ةريتوب عرسأ يذلا رشابملا ببسلا يباني هفصي يذلا يدحوملا دعب لجرلا اذه .ةيدخوملا ةفالخلا رايهنا ةميزه اهيف امب مالسإلا اهفرع يتلا مئازهلا لك نع لوؤسملا وه باهسإب داجيإ نم دب ال مهنومغري .ةيفخلاو اهنم ةيدابلا ءاهيف فعضلا نطاوم اوريل مهسفنأ ىلإ ةبوثلا ىلع نم ىلعف .دارأ ام لك قّقحي مل هنكل ةاعدلا ءالؤه دحأ .ةّمهلا سفنبو جهنلا سفن يف ريسي نأ هفلخي اوري ملو تايهقفلا يف اوهات نيذلا حالصإلا ءامعز ةذشب فلؤملا دقني .زاجنإلاو عادبإلا ىلع عجشت ةيلمع ةفسلف وه يمالسإلا ملاعلا صقني ام نأ هنومذقي يذلا جالعلا نأ نوكردي ال نيذلا برغلاب نيبجعملا كلذك مجاهيو يأر يف دحاو لح الإ قبي مل .ًاميقع هدجوو برغلا هبّرج دق مهعمتجمل روذب نم ةملاس .ىطسولا نورقلا ءانثأ تقروأو تمجنو تشعتنا يتلا لالحنالا 129

ىلإ ملعلا نم نآلا ينوك ءيش لك .ةينوكلا دهع مويلا ملاعلا لخد اهنأل ديدجلا عضولا اذه ةرياسم نع ةزجاع ابوروأ نأ الإ .داصتقالا ةنهارلا فورظلا .ةاواسملاو ةرطفلا نيد مالسولا سكعب ىلع .مالسإلا زيح ىلإ ابوروأ زيح نم ةراضحلا لاقتنا ىلع نذإ دعاست دنع ام عفناو نسحأ مهذخأب كلذو ديدجلا مهرودل اوأيهتي نأ نيملسملا .ينآرقلا لجرلا لئامي ًاديدج ًالجر اوئشني نأ مهيلع .ةيلاعفلا يأ ضوحلا نم هيف لقثلا ةطقن لؤحت ةديدجلا مالسإلا ةيعضو تارشبم نمو ةيحالفلا تاعّمجتلا نطوم ايسآ ىلإ دهع لخدن يكل .نيدلا ديدجت ءابعأ لّمحتت نأ عيطتست يتلا ةّرقتسملا زواجتن نأ انيلع ةيرشبلا ةراضحلا ةدايق يف انتايلوؤسم لّمحتنو ةبلاظملا نع فكل اهل ةقيدرلا ةينظولا ةلخعرملاو ةيرامعتسالا ةلغرجلا اههجوي ىتلا ةوعدلا ةيبلتل أيهتن اذكهو تابجاولا ىف ًالوأ ركفنلو قوقحلاب ْ ةيفسلفلاو ةيخيراتلا تاليلحتلا نيب ةحضاو ةيقطنم ةوجف دجوت اهب يداني يتلا ةيحالصإلا تاءارجإلاو باتكلا نم لوألا مسقلا يف ةنّمضملا بازحألل هجوملا دقنلا ىلع ةلوهسب ءىراقلا قفاوي .هتصالخ ىف فلؤملا دهجتو دكت يتلا نيوكت يف ًأدبأ ركفت نأ نود نيرمعتسملا ةسايس ةيظفل ةضراعم ضراعتل تاظحالملا ىلع ضارتعا ال كلذك .لبقتسملا تايلوؤسم لّمحتل لاجرلا ةهجاوم يف وأ نيطسلف لكشم ةجلاعم يف برعلا ةداقلا ريصقت لوح قوفي ال لّقتسملا قارعلا ىرن اننا ىتح أجلي كلذ عمو دحأ اهشقاني ال تاظحالم هذه .ةرّمعتسملا رئازجلا ءيش يف ًاقح نكمي له .اهيلع ةنهربلل ةلهلهم ةيهاو ةيفسلف تاليلحت ىلإ اهبتاك ؟يدحوملا دهعلا دعب ام لجر ةيناسفن ةطساوب هلماكب عمتجم روطت ريسفت بسح ّحقلا يبرعلل لصألا قبط ةروص يباني هفصي امك وه له .لكّتملا لماخلا لوسكلا لجرلا يأ يف ةراجتلل نييبوروألا راكتحا رود نيأ ؟ًاعم نارمألا مأ ةجيتن مأ ببس ارحب طسوتملا نم تلعج ةديدج ةيراجت قرطل مهفاشتكا مث طسوتملا رحبلا 1320

مكحت ؛ةيمالسإلا رضاوحلا لالحمضا روطتلا اذه ىلع بّنرتي ملأ ؟ًاتيم نيمكاحلا نيينطولا ىلع يباب ذخأي ؟ةماعلا ةحلصملل عيمجلا لامهإو .مهنيعأ تحت يرجت يتلا ينوكلا ديحوتلا ةكرح نع رارمتساب نولفغي مهنأ يدخوملا دعب لجرلا نيب ًادبأ نراقي مل ثيح أطخلا سفن يف طقسي ملأ ةّماع ةيناسفن دجوت الأ .ايسآو اكيرمأ ىف ترمعتسا ىتلا نادلبلا ناكسو اذامل ؟يرامعتسالا وزغلل نيدهمملاو نيقباسلا دوكرلاو ةلزعلا نع دّلوعت ؟ةيعجرلا لب ةظفاحملا تاهاجتالا ةيوقت يف يبنجألا رود نع نضارعإلا بازحأو قارعلا يف ديعسلا يرون بناجب ةيزيلجنالا ةسايسلا فقت فقت ْملَوَأ اذه رّربيأ ؟ًاقالطإ هنع توكسلا ين ايزيسا عبضا نأ مدامإلا هين تي سلا يباّنب كلام لوقي عقاولا اذه قحتسي ب الأ ني تححبصأ انا نكلو ىهتناف .دصق نع امبر ءًايلك ًالامهإ ىلع ةرئاج ماكحأ رادصإ ىلإ ؛خيراتلا ىرجم ةسكاعم ىلإ لاحلا هب تاؤبنتب هوفي ةصالخلا يفو ؛ ةقورعم ايغلاع علاثو ىلع ةريتشو نييلولا داحف ريدقتلا يف ةمارصلاو ليلحتلا يف قمعتلا فدهتسا :نايذهلا ًانايحأ هبشت كشن ال .عقاولا سيياقم نم سايقم يأ ىلإ عضخت ال جئاتن ىلإ ططشلا هب ةيخيراتلا ق قئاقحلا ىلع ؤرجتلا رفغي ال هدحو صالخإلا نكلو هصالخإ يف ينامألا ملاع يف انقلحو ضرألا انرجه يباب ةوعدل انعمتسا اذإ .ضرألا .؟مالحألاو 43 لجر اذه . ةرهاقلا يف رق ٌرقتسا مث اسرق را ءيش لك لهجي نمب ؟لصتيس نمب .ةثيدحلا مولعلا فرعيو ةيسنرفلا نقتي ةيعمج ىلع فّرعت .يناسنإلا بذاجتلا نوناق اذه .برغلا تاغلو مولع نع 131

ريبعتلا نقتأ امدنعو تايمالسإلا ناديم يف هتامولعم قّمعو نيملسملا ناوخإلا مل نكلو برغملا يف كلذ دعبو قرشملا يف ىدص اهل ناك ًابتك فّلأ يبرعلا لقأ يباتب تامولعم تناك امدنع .لّوألا باتكلا ةّوق ىلإ اهنم دحأ لصي .ةياهنلا ىلإ هومصاخف نييسايسلا مصاخ ةيادبلا ذنم . غلبأ هترابع تناك دعاقم نم ًادعقم ًادبأ هوطعي مل نكلو حافكلا ءانثأ قرشلا يف هتعمس اولغتسا .ةيلوؤسملا دق طاطحنالا دهع ىف ةيمالسإلا ةيناسفنلا ىلع ذخآملا نأ ظحالأ تشغ نيرشع ةلزهم ىلع هتاقيلعت يف اهنم ءيش نع رّبع نأ سيردإل قبس . ساسألا نم يباتب فقوم انه ضفري كلذ عم ردابتي ام وه هضرع ام تاقوألا نم تقو يف دقتعا سيردإ نأ كش الو .نهذلا ىلإ نكمي نم حفاكت يهو ةينطولا دقتني نم لك نأ ىري هتلعجف تقاض اهنا لوقن نأ ةفص عبطلاب دقنلا يستكي لالقتسالا دعب .ودعلا فص يف فقي ءءاقبلا لجأ ةيداصتقالاو ةيخيراتلا سيردإ تامولعم تعسّنا تقولا سفن ىف .ةديدج عقادلا نأ عم بناجلا اذه نم اهدقتنا .يِباّتب تاليلحت فعض هل ادبف .ينطولا هفّرطت وه اهضفرل ؟قحال تقو يف يباّنب عم سيردإ قفتي ملأ .تقؤم فرطت - نيب قرف دعي مل مايألا رم عم .رّيغت ًاضيأ يباب ركف نأل طقف ًايرهاظ - برغلل هتفرعم نكل ةيمالسإلا هتامولعم تعسّنا .ناوخإلا ةماع بتكو هبتك .ةيحطس هلاوقأ تداعف تلحمضا ملاعلا ضارمأ صيخشت ىلع سيردإ قفاوي اهتاذ ةعطقلا هذه يف .حرتقملا ءاودلاو ةمدقملا تاريسفتلا دقن نإو يمالسإلا . .فقوملا سفن ىلع ظفاحيسو - د ع ليوناميإ اهسّسأ يتلا )حورلا( يربسا ةّلجم ىعرت يوسول راد تناك .هضفرب زّيمتملاو ةيناصخشلاب فورعملا بهذملا بحاص 1532

هنأل لوألا ءًاعم يعويشلاو يلامسأرلا نيماظنلا . ةيدرفلا ةيرحلا ىفني هنأل ىناثلاو ةلادعلا ىفني ةسايسلاب تدّدن اهنأل ةلجملا ماظتناب نوأرقي ةبراغملا ةبلطلا ناك نيرشع ةلزهم لوح ةيّذج تاقيقحت ترشنو برغملا يف ةيرامعتسالا صصختملا ىنعت بتك ةلسلس ىلع فرشي لوح يباّتب كلام باتك رشن .ثلاثلا ملاعلاب دعب اميف يمس ام عاضوأب يدنهلا يسامولبدلاو خرؤملل ةيبوروألا ةرطيسلاو ايسآ باتكب هعبتأو مالسإلا .اهعون نم ةديرف تناك اهنأ الإ ىف ديدجلا ىلإ رظنلا تفلتو هايازم ددعتو فلؤملاب فّرعت نأ ضوع .ٌداح بولسأبو ةطقن ةطقن باتكلا ىوتحم تدتف اهنإف هتاليلحت ايقيرفإو دنهلا نم ةبلط ةرتفلا سفن يف برغملا راد نطقي ناك اذ ناك يذلاو اوغ يف دولوملا اصناغارب يذ ونيوكأ مهنيب نم نأ ةيفاقثلا ةنجللا ىلع حرتقاف رضاحملا ءاج .برغلاو قرشلا ةقالع لوح ةرضاحم ءاقلإل نغيب ىعدتست لخدت ةشقانملا ءانثأ .راكيناب باتك ةمدقم ىف اهنع رّبع ىتلا راكفألا داعأو .وه هيلإ أجل يذلا نع لقي ال .فنعب رضاحملا ىلع اوّدرو هؤالمزو ونيوكأ ايقيرفإو ايسآو ةيحيسملا ابوروأ نيب ةهجاوملا هذه سيردإ دهاش يمتني ناك نغيب هجاو يذلا ونيوكأ نأل .ةديقعو ًاركفو ةغل اهب نيترّئأتملا ةصاخ ةسردم لخاد يوناثلا هميلعت ىّقلتو نورق ذنم ترّصنت ةلئاع ىلإ .برغملا يف هانفرع يذلا نم قمعأ رامعتسا ىلع مالكلا ناك ىلع قلعي سيردإ بتك . .لعفلا ّدر ىلع ريثأت قرفلا اذهل نوكي دقو :نغيب ىلعو راكيناب 44 _ .جهنملا وه باتكلا اذه يف رظنلا تفلي ام نإ ىلع نويبوروألا لوتسي مل ول ثدحي ناك اذام لّيختن نأ اندتعا دقل 133

نأ راكيناب ديري .ٌداجلا يخيراتلا ثحبلاب هل ةقالع ال ميقع لمع : نإطوأ :هتاذ يف ضقانتم ثداح لك نأ فرعي .لمتحملا فصي نأ ال عقاولا مهفي راو ب رزقي نعل اسالس ب تقرا سفن يضرم ماس مخي يتلا تانسحلا نم ةلسلسلا كلت ةيبوروألا ةرطيسلا نكت مل .هراثآ وحم اهيصحي ىتلا تائّيسلا نم ةلسلسلا كلت الو نويرامعتسالا اهدّدعي نغم نأ بي تاقلاوب ةلاتصلا نم ردك ةقلؤملا ينك كلذل ودول نيب قرفلا ىرنل يماتخلا لصفلا يفو دنهلا ىلإ ةصصخملا لوصفلا يف يذلاو نيقهارملا فطاوع غدغدي يذلا ءاشنإلاو قحلا يخيراتلا ليلحتلا .ًاخيرات نحن هيمسن مث ديدنت وأ ريربت ىلإ جاتحي ال عقاو رمأك ةيبرغلا ةرطيسلا راكيناب لبقي نم له هلالقتسا ام عمتجم دقفي امدنع .ةيمهألا ةياغ يف ًالاؤس حرطي مكحتت نأ نم ة ةرمعتسملا ةلودلا عنمت ال ةيمهو ةدايسب ظفتحي نأ هتحلصم لكل قّمصن ةداع اننإ ؟رشابم يرامعتسا مكحل عضخي نأ مأ هريصم يف ًايلك يموقلا نايكلا ٌرمتسي نأ ىّتمتنو ببسلا ناك يذلا هفاتلا ثداحلا دنع فّموتن .ًافيعض ادب امهم يديلقتلا نأ نيسانتم ضرأ ةازغلا بناجألا قارتخا عم يهتنت الو أدبت ال ةليوط ةيلمع رامعتسالا . نطولا ةنس ارتلجناو اسنرف قفّتت مل ول هآ :ةبراغملا هبتكي اميف ًاريثك أرقن اندمص ول وسقن نأ ىشخأ .هوقبس نيذلا عم نيلنو زيزعلا دبع ىلوملا ىلع جرخي تمكح . عْنقملا نم ريثكب لضفأ حيرصلا رامعتسالا :حضاو مكحب راكيناب نأ دنهلا تعاطتساو ةديدج تائيهو ةديدج تاقبط تأشنف دنهلا ارتلجنا تئّرجو تنيهأ يتلا نيصلا امأ .ىضوف نودب ةيرحلا ىلإ ةيدوبعلا نم لقتنت لخدت مل اهنإف ةيروص ةدايس نم دّرجت نأ نود تّلغتساو ذوفن قطانم ىلإ .لقالقلا نم تاونس دعبو ةيعويشلا ةروثلا ةيار تحت الإ ثيدحلا دهعلا ىلإ 134

رامعتسا وه يذلا نيجهلا عضولا كلذ ىلإ ةيعويشلا راصتنا فلؤملا وزعي نيب سفقانتلا ببسب القتسم برغملا يقب ول اذإ .مكحلا ةيلوؤسم نودب ؟مايسلا وأ تبتلا وأ نميلا لثم مويلا هعضو نوكي ناك امأ ةيبوروألا لودلا دالبلا ىلإ بلجي .ىرخأ تالكشم يف رشابملا مكحلا بّبستي ًاعبط لخدُي تقولا سفن يف هنكل ىوق هنع ًامغر رّرحيو رييغت لك ةلقرع اهتعيبط نم يتلا تاميظنتلا مطحي .هيلع قوفتلاو هتعراصم اهدحو عيطتست ةديدج ةماع باجعإ رطاشي ال راكيناب ىرن نأ قايسلا اذه يف برغتسن نل ىلع ةظفاحملا عم ةيبرغلا تاينقتلاو مولعلا ذخأ :ينابايلا جهنملاب ةقراشملا كلذ فدهتسا هنأل ال كردأ ام كردأ.نابايلا نإ :لوقي .ةينطولا ةفاقثلا نكي مل ةيويسآلا لودلا مويلا هجاوي يذلا لكشملا نأل نكلو هل ططخو ًادبأ نكي مل .ةيحالصإلا هتريسم اهيف أدب يتلا ةركبملا ةرتفلا يف ًاحورطم ىفارغجلا هعقوم ببسب .ىعامتجالا بيكرتلا ةيواز نم لاثم ىضاملا ىف ةنايدلا هتممد يعاطقإ ماظنب ًامئاد نابايلا ظفتحا هخيرات ةيصوصخو ةلود هلتحت ةرم لوأل .ةديدج ةيعضو يف هسفن دجي مويلا نكل .ةيوطنشلا يف ةرم لوأل .هديلاقت نع ًابيرغ ًايداصتقاو ًايسايس ًاماظن هيلع ضرفتو ةيبنجأ بّرجي ةرم لوألو نآلا .ةدحومو ةيوق ةينيص ةلود هجاوي ثيدحلا خيراتلا نم ةريثك لئالد ريشتو ىيضاملا نرقلا طساوأ يف نيصلاو دنهلا هتبّرج ام اور ملاعلا هاجت ايكرت عقوم يف ةينثولا ايسآ هاجت مويلا نابايلا دجوي الأ هب اذإف .برغلا عم هتقالع ًايئاهن ىّوس هنأ ْنظ نيدلبلا الك ؟يمالسإلا .ةيفاقثلا ةيوهلا ةيضق طقف رخأ هنأ نيح دعب فشتكي ملو اهدحو ةيبرغلا تاينقتلاو مولعلا راعتسا اذإ هنأ ضعبلا ّنظي نأ ةقيقحلا .هتيصوصخ ىلع ظفاحي نأ عاطتسا ميقلاو راكفألا ىلإ اهزواجي برغلا قوفت نا راكيناب لوقي .نكمم ريغ قالخألاو تاينقتلا نيب زييمتلا ال .ةيعمتجملا ةايحلا ىوتسم ىلع لب ةيعيبطلا مولعلا يف سيل يقيقحلا رهاظملا لك .يعاطقإ ماظن ناضحأ يف رهدزت نأ ةثيدحلا مولعلل نكمي 135

ىلإ قيرط برقأ اهنيب قيرفتلا ةلواحمو ضعبب اهضعب ةطبترم ةروكذملا . لشفلا .هخيراتو برغلا راكفأ ىلع يداع ريغ ًاعالطا دونهلا ضعب دنع دجن الإ برغلاب ةقيقح لصتتي مل يذلا اندلب ةلاح ايسآ ىلع بحسن اننأل بجعتن ةلحرم يف لازت ال يهو راونألا ةفسلف دنهلا ىلإ تلخد .نرق فصن ذنم ءدنهلا يف حالصإلل ةيعاد لوأ كلت داسف وأ حالص مهسفنأ دونهلا بّرجي مل املاط .هسرودنوك بتاك /نكسارلو نيركفملا نم مهريغلو ؛يدناغ ةينهذ يف ارّنأ نيذللا يوتسلوتو ضوعو ايوروأ ىلإ نوبهذي انتبلط مويلا ىرن اننإ .فلتخم انعضو .نييبرغلا مهعمسن .ةتّيملا نوصغلا نوبطحي مهنإف ةفراولا ةّيحلا راجشألاب اولظتسي نأ نولازي ال ءالؤه نأ عم ام ؟انتبلط دنع زييمتلا قطنم وه ام .سناسيللا ةبلط ماسقأ يف الإ نوركذي ةميدق سرادم دجوت نأ نيب ناّتش ؟ينطولا ركفلا شاعنا يف مهتكراشم هجو نأ نيبو اهقمعب روطتلا مكحي نأ لبقو ةيادبلا ذنم تدجو اهنأل دنهلا يف يتلا يه مويلا ةفسلف ؟تبنت ال اهنأ اهباحصأ عنتقا روذب عرز نآلا لواحن مل نم .هسفن عمتجملا يف روطتلا لماوع نع فشكلاب رييغتلا فدهتست .رصعلا قطنم الو برغلا كردي مل ةطقنلا هذه كردي ىلإو ةلئسألا هذه لثم حرط ىلإ انعفدي هنوك يف راكيناب ةيمهأ نمكت هنأ ىلع هبتن .انضرتعت دق ةلأسم لكل عبطلاب ضّرعتي مل .انلاوحأ يف لمأتلا لتكلاب تنروق اذإ هشويج ةّلق عم برغلا راصتنا ببس ةلكشم ًابناج كرت امل طاطحنا ةداع رّسفن ؟اهيف اوّرقتسي نأ اوعاطتسا فيك نذإ .رثأ يأ اهيف اوكرت ىري يذلا راكيناب .ايسآ نم مسق ىلع ابوروأ ةرطيسب يمالسإلا ملاعلا ملاعلا خيرات ةسارد تماد ام .ايسآ ىلإ نييبوروألا لوصو ببس وه .طسولا .ةضماغ ةطقنلا هذه ىقبتسف نع ةمجانلا تارييغتلا ليصافت يف فلؤملا لخدي ال رخآ بناج نم عا

» ةيعامتجا تاقبط روهظ ءاضق ميظنت بادالاو تافسلفلاو تانايدلا قحل امل ةّرملاب ضّرعتي الو . .لقتسم ليصافتلا كرتو ماعلا خيراتلا يف ًاباتك راكيناب بتك .رييغت نم ةيلحملا .ةفسلفلاو عامتجالاو داصتقالا يف نيصّصختملل ءهجهنمب لب ءاهتقدو اهترازغ مغر .هتاحفص نم ةحفص لك اهب يحوت يتلا ةيركفلا ةنامألاب ةلّوطملا ةمّدقملا ىف نغيب ريبلأ هنع اهيفني ىتلا ىه تاذلاب ةطقنلا هذه قياضت نع ةمدقملا فشكت .ةيسنرفلا ةمجرتلا اهب رتصي نأ ىأترا يتلا رامعتسالا يبوروألا ريغ مكاحي امدنع وه امك لادتعالاو ةقابللاو نيللا ةياغ ىف ةمكاحملا تناك ولو ىتح 1 .تايلاسرإلاب قلعتملا لصفلا أرق امل مدُص يحيسملا نغيب نأ عقاولا عكرتس اهنأ نوئظي مهو ايسآ اودصق نيذلا نيرّشبملا نا راكيناب لوقي اهناكس نع ءيش لك نولهجي اوناك .حيسملا ةوعد اهوغلبأ ىتم ةدجاس ًامئاد اورهظ مهنإف مهاياون نكت امهمو .اهلهأ نورقتحي اوناك لب ءاهتفاقثو رماوألاو ءرئازجلا يف يف مويلا أرقن امأ لب ؟ةيسنوتلا دودحلا ىلع نينطاقلا ةسواسقلل تيطعأ يتلا مغر ءًادبأ لصفي ال يذلا هكير بألا لاقم هاوه عم قاسني نغيب نكل .ةيحيسملا نع رامعتسالا . ةرظانملا بادآو ةفايضلا قوقح ىسنيو ثحبلا ةيصان كلتمي ال هنإو يسكرام فصن راكيناب نا لوقي .دعاقتلا ّنس دعب الإ نقتي ال ثحبلا جهنم نأ امإ ةمهتلا ينعت . يخيراتلا ال يبوروألا ريغ نأ امإو نيتسلا قوفيو فرتحم خرؤم باتكلا بحاص نأل ىلع لدي امم برغلا حاجن ىلع ليلد هسفن باتكلا رودص نأ نغيب ظحالي . ةنيفد ةيرصنع 137

وتحت ةيلاجس ةركف هذه .برغلاب صاخ ريكفتلا يف ةقيرطك خيراتلا نأل . ةطلاغم ىلع فرتعا يذلا هسفن راكيناب هيلع قفاوي دّقف دنهلا صخي <ي مالكلا ناك اذإ لالقتسا ىّمسي ًاديدج ًائيش ايسآ ىلإ ًالثم تلخدأ ابوروأ نأ دّدرت نودب ةطقنلا نكل .حضاو أطخلاف مالسإلاو نيصلا لمش اذإ امأ .ءاضقلا خيراتلاو ةعانصك خيراتلا نيب ًادبأ نغيب قّرفي ال .انه تسيل ةيرهوجلا دعبلا ركفلا ىف اولخدا نيذلا هعابتأو لغيه ىلع رارمتساب ليحي نأ مأ خيرات ةفسلف اهدحو ةيحيسملا نأ ينعي له .يحيسم هنأ الإ . ينمزلا ا نيأف هيأر اذه ناك اذإو ؟قمعلا يف ةيحيسم خيرات ةفسلف لك رياغم يأر راونألا ةفسالفل ناك .فنعلاو ةئيطخلا ناديم خيراتلا نأ وه هدرالل نهرب نم لك نا عزوملا ةنئم يندر نأ لح م لك ءاماست ىلإ ةينابرلا ةدارإلا نم مامتهالا ليوحت يأ يف الإ لصحي مل كلذ لك مل امب ىرخألا تاراضحلا ةبلاطم زوجي فيك .ايوروأ روطت نم ةرخأتم ةرتف هيف ملكتن ام ثودح دعب الإ )اهنم ليئض مسق عقاولا يف( ابوروأ هب مقت ةيخيراتلا ةرظنلا لخادت نأ نع نغيب ىماعتي ؟يرامعتسالا عسوتلا يأ ةروثب يمس ام ًادبأ لبقت مل ةسينكلا نأو ايوروأ يف ثيدح زاجنإ ةفسلفلاو هجاوي ناك ول .ةيعيبطلا مولعلا ةروث ضضم نع تلبق نإو ةيخيراتلا مولعلا ةثيدحلا ابوروأ تسيل ةيحيسملا ابوروأ نأ فارتعالا ىلإ رطضال ًايبوروأ .امهنيب قرفي ال هنإف يبوروألا ريغ هاجت هنكلو ةغل يناثلا ملكت اذإ نا لوقلا ىلإ مهضعب عفد امم .فسلفتملا بيدألا ةغلب لوألا هباجأ خرؤملا بتاكلا رواحي امم رثكأ ةلجملا يف نيسكرمتملا هئالمز ىلع دري يربسا ريدم . يدنهلا رورغ نم نم نأو عنهيلإ ةجاخ يف نييريسألا نأ اقيسماودقتعا نيذلا نيرّشبملا نيذلا صاخشألا اهب ىلحت يتلا لاصخلا امأ .مهنع ًامغر مهذاقنا مهبجاو ةيصخشب هباجعإ ىدبأ لب ءادبأ دقنلاب اهل ضّرعتي ملف ةيلمعلا يف اوكراش 1538

جئاتن للحي ام ردقب دارفألا فادهأب ّمتهي ال خرؤملا ةّين فرعي نأ دارأ نم .نوبقتري اوناك ام تفلاخ اذإ ةصاخ ؛مهلامعأ الف ايسآ خيرات امأ رّوص .ةئيسلاو ةنسحلا .مهلامعأ جئ ئاتن الإ ءىراقلا هيف دجي نأ نكمي للخو ىضوف نم نيرشبملا لامعا نع حت اج نطاق لئالدو حوضوب راكيناب ةدقاح ةمكاحم نغيبل ودبي ام .ةيويسآلا تاعمتجملا يف ماسقناو بارطضاو لاوط نويويسآلا اهلججس يتلا ةيلعفلا جئاتنلا رضحم ىوس عقاولا يف سيل نم ةياهنلا يف ًائيش لنت مل ةيريشبتلا ةلمحلا نأ راكيناب ررقي .مهتنحم دالبلا لك ىف ةيعامتجالا ىضوفلا ىلإ تذدأ اهنأ الإ ؛ تقولا يف ةيرورضلا تاءارجإلا ذخنا يذلا نابايلا ادع ام ؛ةيويسآلا الو لوعفم الب تناك ةلمحلا نأ امإ .ءتفاهت اذه :نغيب ٌدري . بسانملا اهتبراحم ىلإ ىَّدأ امم يوق ريثأت تاذ تناك اهنأ امإو ءاهتبراحم ىلإ ةجاح نود ؛عمتجملا يف ًايبلس ترّثأ اهنأل ًايعامتجا براحت نأ نكمي الأ . فنعب تناك :راكيناب لوقي ؟فرصلا ينيدلا ىوتسملا ىلع هجاوت نأ الو سمت نأ نع ابوروأ تفشك ةكسامتملا ايسآ ءازإ نكل ةدحاو ةيعسوت ةسايس ابوروأل ىلع ةرمآتم ايوروأ تناك له :رخآ تفاهت :نغيب دري .ةيلخادلا اهتاماسقنا يف .ةماخلا ةطخيا يف ايوررا حوت الا ؟اهنشفل ىلع ةييصتتا ما ايا قطانمو قاوسألا ماستقا تقو يتأي امدنع مسقنت مث هنا لوقن ال : باكا يف نقاشا دعب يوم اه لق نا يتحمل ردا .ةيزاوتم ريغ تاهاجنا يف لعفلاب راكيناب دوقي لئاسملا بّعشت نأل فلتخي هنأل كسامتم يرامعتسالا ريربتلا . بعشتلا ببس ىلإ عوجرلا بجي هنأ ريغ لامعأ لك ىري هنأل كسامتم ًاضيأ ىمعألا ضفرلاو ضيبأ ءيش لك ىري 3 نا .يركفلا تفاهتلا ليلد ضرغملا دقانلا دنع حبصي قحلا فادهتسا هوّدري نأ هموصخ عطتسي مل ذإ ًامّتحم ناك رامعتسالا نأ ىلع قفاوي خرؤملا دق ؟هلك ةمعن هنأب ينمض فارتعا ةلوقلا هذه يف له نكل .رارصإ قباسو دصق نع هلعفي هنإف ءوسلا امأ هجاوي ؟ةلماش ةنادإ دوصقملا ءوسلاو ةّماع ةئربت دوصقملا ريغ ريخلا له 139

طيسبتلا نم ًافوخ اهنع ةباجإلا يف عّرستي الو ةلئسألا هذه خرؤملا ةئربتلا وأ ةنادإلاب الإ ىضري ال هنإف نم أزجتي ال ًاءزج رامعتسالا نم لعجي هنأ ًاقح شهدملاو .ةقلطملا .يبوروألا عّسوتلا ءادعأ ّدلأ هيلإ قلزني مل يذلا رمألا ىف ىبوروألا دوجولا فلم ناك اذإ :هلاقم ٌلهتسم ىف نغيب لءاستي , نيس هءايلعا بجي الا راكب اهب انل هووضي يتلا ةجرنلا ىلإ هوب ايس يتلا تاراضحلا ءىدابم قنتعنو انتراضح ءىدابم نع ىلختن نأ راكيناب باتك ىف ءىش ال ؟لحمضت نأ تداكو انتافرصت نم تاليولا تناع نييبرغلا جارحإ هنم ضرغلا ناك اذإ الإ ّمهللا ام ءايحإو ءارولا ىلإ ةدوعلا نأ ًارارم يدنهلا خرؤملا دّكأ .قرشلاب نيبجعملا يف ءايسآ ظفتحتس طيطختو يئاضقلا ماظنلا امهو برغلا اهل امهمذق نيتنيمث نيتيدهب هنكل ءهلحم ريغ يف نذإ نغيب لؤاست ؟دقاح لجر مالك اذه له .ندملا ناك ًامئاق ًاماظن رامعتسالا ناك امل .بارغتسالا ىلإ وعدي هاجّتا نع فشكي مويلاو برغلا فرش كلذب نوذقنيو هنم نوأربتي نييبوروألا نم ءالضفلا ال مزج هلعج ىلع نوخلي نييبرغلا ىرن ةيرامعتسالا ةحفصلا تيوط ثيح ضفرت وأ لبقُت يركفلا ابوروأ طاطحنا ىلع اهدوجو ضحمب ٌلدت كلذ راثآ نم .بوعشلا نيب حلاصتلا ليبس يف ةبقع لكشتو ملو ةيبوروأ ميق مساب مكاحت ابوروأ نا نغيب لوقي نأ ًالثم يركفلا رقهقتلا تقولا سفن يف عدبأ برغلا نا ورهن لاق ماوعأ ذنم . ةيناسنإ وأ ةيملاع لقي نيب دحوي امو قّرفي ام ىلإ مهافتلا لبح عطقيف ةيبوروأ ًاضيأ ةيكارتشالا :نغيب بيجي مويلا . بوعشلا ةيناسنإ اهنا ةقباس ةرتف يف لاق ميقل ركنت هنأب ؟برغلا مهّتي اذامب . لصاوتلاو نوعفري اياحضلا كرتف اهلهجيأ ءدّيسلاو دبعلا نيب لدجلا ةصق هذه .اهب سانلا نورّكذيو اهءاول ؟لغيه لاوقأب دهشتسي أتفي ال يذلا نغيب ؟نوناقلا ةمرح ؟ةيرحلا :ةيبوروأ اهنأب نغيب اهفصي يتلا ميقلا يه امو 10

ريغ تاراضحلا نع ةبيرغ ًالعف يه له ؟سانجألاو بوعشلا نيب ةاواسملا تعد ؛مسالا قحتست ؛ةراضح لك نا لوقن نأ ملسألا سيلَوأ ؟ةيبوروألا قفخأو لواح نم رخآ نإو حلفت نأ نود اهديسجت يف تعمطو اهيلإ انيلع حلي يذلا لاؤسلا وه اذه ؟مايأ نم لبقتسن اميف اهققحي نم ؟ابوروأ .اعيمج نآلا نكلو اهتقبس يتلا تاراضحلا ظح نم نسحأ ابوروأ ظح نكي مل لك تعضخأ .اهتاقباس لامعأ نم تدافتساف ةرخأتم تءاج اهنأ اهتيزم .يشافلا نايغطلا مايأ اهتاذ ابوروأ بوعش ىتح ءدحاو لكشم مامأ ةيرشبلا تاعومجملا لك تعضوو ملاعلا تدحو كلذبو ةاواسملاو ةوقلا ىلع نوناقلاو دابعتسالا ىلع ةيرحلا بيلغت يف صخلتي ةعمتجم مويلا قّقحت نأ ةيئاسنإلا لواحتل .دقحلا ىلع ماثولاو نايغطلا ىلع هدٌحو يذلا ملاعلا نإ .ةقرتفم ةرئانتم سمألاب هنع تزجع ام ةدّحوم تاذلاب ةطقنلا هذه يف . .زكارملا دّدعتم مويلا حبصأ دق يبرغلا رامعتسالا 2. - 45 ىتلا ةلكشملا نم هفقوم اهيف صخخل ةعطق 1 ؟ىرخأ ءامسأب فرعت لهو ديلقتلاو ديدجتلا روطتلا . مادنهلا رّيغتي تاونس سمخ لك .خلا ؛ةلاصألاو ةرصاعملا ؛ةيصوصخلاو . .ةغالبلاو ةغللاو وحنلاو بادآلاك ةفلتخم ثحابملا ةيلوألا تامولعملا .رظنملا ريغتيف ةرانإلا ةطقن لّوح ءدحاو حرسملا - ليوحت ىلإ ؟فالتخالا دوعي ءيش يأ ىلإ .ةفلتخم تاجاتنتسالاو ةدحاو .وه وه ىقبي عضولا نكل هفيراعم دادزتس . هفقوم نع حزحزتي نل هنكل داصتقالاو خيراتلا ةسارد نم هبستكا يذلا جهنملا نكلو يضاملا نع 141