تاريخ الفلسفة المجلد الخامس

,عونو ؛روصتو :مهو ةملك نم هينعت ام ىه نهذلا تاعوضوم نأ انه انربخيو .) (ءريكفتلا ةيلمع ءانثأ نهذلل ضرعي ام وأ نأ اهاسع ام لوقن نأ عيطتسن الو .هراكفأ لك ةجلاعمل مئالم نهذلا نأ ىدييو .راكفأ لوقت نأ انعطتسا اذإ انتأل .اهتجلاعمل ابسانم نهذلا نوكي ال ىتلا تاعوضوملا نوكت ءاهجلاعن نأ .ريكفتلا ةيلمع ءانثأ نهذلل ضرعب ام اهنأب فّرعُت ةركفلا نأل ةفرعملا لصأ ىف ثحبلا ,ىأرلاو ؛هتاجردو داقتعالا سسأ ىف اًضيأ ثحبلاو ؛اهادمو ءاهتيقيو ؛:ةيرشيلا لصأ صحي ىذلا ىجولوكيسلا لاؤسلا نيب حوضوب زيمي ال كلذلو .)*!ءعامجإلاو ». ضرتقي ىذلا جهنملا نع ثدحتي نأ ليقو .رارمتساب كلذ عقوت بعصي هنأ ريغ ,ةفرعملاو ىأرلا نيب دودحلا نع ثحبت مظنن نأ دبال ,ةينيقي ةفرعم ءءايشأ ىف ءاهنع انيدا نوكي ال ىتلا ءريياعملا ىأب صحفنو اريبك ايجولومتسيا اجمانرب انه انيدل نإ .)'اندئاقع ىف نيلدتعم نوكنو ءانعامجإ ىف ءأام صخش اهظحالب ىتلا ءاهيمست نأ تئش ام وأ :تاروصتلاو .راكقألا كلت لصأ انهو .)"!ءمهفلا ديوزت اهتطساوب متي ىتلا قرطلاو .هنهذ ىف اهكلتمي هئأب ايعاو نوكيو .يجولوكيس ثحب انيدل نوكي مهفلا ىف لاقم ىف مدقي امنيب :ةيرطقلا راكفألا ةيرظن دض ةلدأ كول مدقب لوألا باتكلا ىف عقوتي دق امك - نكل .اهتعيبطو .اهلصأو ءانراكقأ :نع ةصاخلا هتابرظن ىناثلا باتكلا - ام صخش ركقي امدنع مهقلا عوضوم ناك اميأ اهنأب ةركقلا كول فرعي امدنع ءرملا ءايشألا ةشقانم اًنايحأ ىهو ,ءايشألا نع انراكقأ ةشقانه اًنايحأ ىه راكفألا ةشقانتم .راكفأ اهنع انيدل نوكي ىتلا نآل ,قباسلا باتكلاي اقيثو اطابترا طبترم ىهو .تاملكلا ثلاثلا باتكلا جلاعيو نهذ ىف راكفألا يبوس اًنيش تسيل ةرشابملا وأ ةيساسألا اهتلالد ىف تاملكلا . اراكفأ تاملكلا لثمتو ءءايشأ لثمت راكفألا نإ .)"اهمدختسي ىذلا صخشلا 101

نع مهفلا اهكلتمي ىتلا ةفرعملا نايي .)"!ءهسسأو ىأرلا وأ داقتعالا ةعيبط ىف .عبارلا باتكلا ىف .ىأرلاو ةفرعملا :نيعوضوملا نيذه كول جلاع دقو ضرألا رهطي نأ ةيغي .ةيرطفلا راكفألا ةيرظن نم ةيادبلا ىف كول صلختي ىذلا بهذملا ةيرظنلا هذهب ىنعي وهو .ةفرعملل ةيبيرجتلا سسألا ءاسرإل ادادعتسا ,.مهقلا ىف دجوت ىتلا .ةيلوألا راكفألا ضعب ىأ ؛ةنيعم ةيرطف ئدابم كانه اهب تعءاجو ءميدقلا اهدوجو ذنم سفنلا اهتقلن ء,ناسنإلا نهذ ىلع ةعوبطم تناك ىل امك 1"0). :رارمتساب وه وه ام ,ىلمع ئدابملا هذه ضعبو نع ىلإ عجر هنإ لوقي هنأ ديب .)''!ةيرطفلا راكقألا ةيرظنل هتشقانم ءانثأ عرشي مل كلذلو .)ةشقانملا نم قباسلا ءزجلا ىأ( كلذ بتك امدنع ةفسالقفلا وأ فوسليفلا نع انربخي ملو :ةصاخ ةقصب .ةيرطفقلا راكفألا ةيرظن ىلع موجهلا ىف عرش امدتنع هنهذ ىف اوناك نيذلا » - ناك هنأ هتاظحالم ض رتفت امير لوقن نيعم درف ىأ دض هدقن هيجوت دصقي نأ نود ءماع هجوب ةيرظنلا دض بتكي - ةطاسبب ىف لمجي هنإ .جدربمك ىينوطالفأ لثم ,؛ةنيعم ةعومجم دض وأ - ًالثم - تراكيد .ةيرظتلا ىقنتعم لك لماش بولسأ .ماعلا عامجإلا ىه ةيرظنلا حلاصل ةداع ركذت ىتلا كول دنع ؛ةيساسألا ةجحلاو راصنأ ىري امك .دبالق ىلإ اهب اوءاجو :سانلا ناهذأ ىف ًالصأ ةعوبطم ئدابملا هذه نوكت نأ :ةيرظنلا هذه .)'؟ سانلا لك نأ حص ول ىتح هنأ ؛لوألا ماقملا ىف ءكول ىري ةيرظنلا هذه دسضو هنأ ةطيرش ءةيرطف ئدابملا هذه نأ ىلع نهربي ال كلذ نإف ,ةنيعم ئدابم ىلع نوقفتي 102

ستجلا لك قافتا ناك اذإ رخآ ىنعميو .ماعلا قافتالا اذهل رخآ ريسفت ميدقت نكمي نإف دقل .داصتقالا ًادبم قيبطت نم دبالو ؛هل ىعاد الو ةجاحلا ىلع ادئاز نوكي ضارتفالا ميلستلا نود ةلوهسب انراكفأ لك لصأ نيسفت نكمي هئأب - ديكاتلاب - اعنتقم كول ناك .ةيرظنلا دعيتسي نأل دادعتسا ىلع ناك هدحو بيسلا اذهلو .ةيرطف راكفأي ةيرطفلا راكفألا ةيرظت حلاصل مدقت ىتلا ةجحلا نأ - ةيناث ةيحان نم - كول ىربو ءاهلبلاو لاقطألل نأ ذإ .ًادبم ىأ قدص ىلع ماع عامجإ كانه سيل هنأل .ةميق اهل سيل ءىشلا سقنل ةيسنلاب ليحتسملا نم :لوقي ىذلا أدبملاب ةفرعم مهيدل تسيل نكل الوقع .افورعم نوكي نأ ديالف لعفلاب اًنرطق ًادبملا اذه ناك اذا كلذ عمو .نوكي الو نوكي نأ ؛قالطإلا ىلع دهب اهفرعن مل ءنهذلا ىف ةدوجوم اهنإ ةيضق نع لوقن نأ نكمي الف ,جمهلاو :ةلهجلا نم اريبك !ددع نإف هذه ىف اوركفي نأ نود :ىلقعلا مهرمع نم تاونس ىتح ,ةريثك تاوئس نوضقي طمنلا ْنم ةماعلا ئدابملا ركذّت ام اردانو .)''!ءاههبشت ىتلا ةماعلا اياضقلاو ةيضقلا ىف اهنم عابطتا ىأ دجوبي الو ءلافطألا ناهذأ ىف دجوت الو ًالاثم مدقن نأ بعصيف وه ام نوكي نأ ءىشلا سفنل ةبستلاب ليحتسملا نم ةلادعلا ئدابع نإ ؟سانلا لك اهيلع عمجي ىتلا ةيقالخألا ةدعاقلا نيف نم نكل .عيمجلا دنع ًالوبق رثكألا ئدابملا ىدبت نايعلل ةرهاظلا دوقعلا ئدابمو ةماعلا دنع اهوقلت دق دعاوقلا هذه ىلع رارمتساب نودعتي نيذلا كتلوأ نأ دقتعن نأ بعصلا ىف نولبقي سانلا ءالؤه نأب لوقلاب ضعبلا جتحي دقو .ةيرطف ئدابم اهقصوب داليملا ساتلا لاعقأ نأ رارمتساب دقتعا ئدابم ضرتفن نأ لوقعملا ريغو دج بيرغلا نمو اهنأ ديب ؛ةيعيبط ًالويم - لعفلاب - اذيدل نإ ,لعفلاب ةيرطف ةيقالخألا ؛ئدابملا تناك اذإو .ةيرطفلا ئدابملا لثم ءىيشلا سفن تسيل ىقو ةفلتخم تاعمتجم ىف ةسرامملاو ةيقالخألا ةيؤرلا ىف تافالتخالا كلت دجن ال اننإف .لعقلاب اهدجن ةفلخم بقح 103

نأ ديال سيل .ةيرطف نوكت دق اهنأل .هثل ررمم ال ضارتفالا اذه نأو ءةايحلا ةبادب ذنم اهيعن نومدختسي امدنع اهنوهي سانلا نأ ىنعمي نكلو ءاهنوعي رافصلا لافطألا نأ ىنعمب ينعم مهفي امدنعو صخش مهف اذإ هنأ ىنعمب :ةطاسبب ,ةيرطف نوكت دقو .لقعلا ىتلا ةيضقلا قدص ةرورضلاب ىري هنإف :عوضوملا اذهب ةلص اهل ىتلا تاحلطصملا .اهددصب نحن ىعولا ىنعي لقعلا ةلحرم ىلإ ءرملا لصي امدنع ام أديم قدصي ىعولا ناك اذإو ىئدابم ىأ كانه نأ دقتعي ال كول نإف ؛ةددحم ةنيغم ةلحرم ىلإ لصي امدنع هقدصب ,كول دقتعا دقل .ملاعلا اذه ىف اًنيعم اًنمَز ىضقي امدنع ةرورضلاب ام صخش اهيعي ةبسنلابو .قالطإلا ىلع ةدرجم ةماع ئدابم نوعي ال اسانأ كانه نأ ءانيأر امك ,لعفلاب ,ظفللا ينعم فرعت امدنع اهقدص ىرتو ىأ دوجوب ميلستلا ضفري هنأ ريغ :عونلا اذه نم ئدابم كانه نأ ركني ال كول نإف امدنع ام ةيضق ىلع رشابملا عامجإلا ناك اذإو مهسفنأ نودجي اياضقلا نم ريبك ددع ىناعم مّلعت نم دبال هنأ ىلإ بهذت ىتلا ةعقاولا نإف كلذ نع ًالضفو ةمالع ىهل .لعفلاب ةيرطف اياضق ىه اهددصب نحن ىتلا اياضقلا نأ ىلع ةديكأ ضرتعي كول نإف ؛ةحضاو ةروصب اًيرطف ىنعتل » :لطاستي كول نإف نأ بعصلا نمق اذهك رمألا نكي مل اذإ ؛ةينمض ةروصب مهقلا ىلع عوبطم ام أدبمب هينعن ام روصتن ركني الو .ةمساح ةروصب اهلبقيو ءًالثم :ةيضايرلا اياضقلا مهفي نأ عيطتسي نهذلا نأ دحأ 104

اًئيش رسقن نأ نكمي ال :ةفصلا هذه ةفاضإيو ؟ةيرطف اهتأب اهفصن ال - نذإ - اذاملف .رخآ اًثيش لوقن نأ نكمي الو تأذ ةيرظن تسيل ةيرطقلا راكفألا ةيرظت نأ ىلإ بهذت ىتلا عئاقولا ىلإ رظنلابو ,لاح ةيأ ىلع .تضوق دق ىلبقلا نع طناك ةيرظن نأو ءرصاعملا ركفلل ةبسنلاب ةيمهأ لمجمل ةياغلل اريبك اريح تيطعأ ىننأ ودبي هنإف .ةيرطفلا راكفألا نع ةميدقلا ةيرظنلا نم هققوم حيضوت ىف لقألا ىلع مدخت ةيرظنلال هتشقانم نكل .عوضوملل كول ةجلاعم فده نإف :كلذ نع ًالضفو .حاتم ىبيرجت ليلد ىلإ رمتسملا هئوجلو ءكرتشملا سحلا تناك دقلف .اضيأ مويلا اهتيمهأ اهل تايرظن ركذ :ةطاسبي ءوه سيل ةفسلفلا خيرات ءام دح ىلإ لايخلا ىق كول قلحي اميرو .كول رسصع ىف ةرثؤم ةيرطقلا راكقألا ةيرظن ىأ حوضوب نوعي راقصلا لافطألا نأ دقتعي صخش ىأ روصتن نأ بعصلا نم هنأل ئدابملاو ةيرطفلا راكفألا ةيرظن ءانيأر امك ءاضيأ مجاهي كول نأ ريغ .ةيرطف اياضق ىق ةيرظنلاب ستنييلو تراكيد ةيمهأ مهل سانأ كسمت دقو ؛ةيلامجإلاو ةيئمضلا .ةروصلا هذه نهذلا دوري قيكف ؛ةيرطفلا راكفألا ضرف - ىلاتلاب - اندعبتسا اذإو :ةدحاو ةملكب لاؤسلا اذه نع بيجأو ؟ةقرعملاو نهذلا داوم لك ىتأت نيأ نم ؟راكفألاب ةياهن ىف اهسفن دمتست اهنمو ءاثنقرعم لك سسؤت اهيفف ,ةيرجتلا نم :لوقأف انراكفأ لك نأ ىلإ بهذت هتيرظن نإ ؟ةبرجتلاب كول هينعي ىذلا ام نكل .""ارمألا نإ ءايشألا تاكاردإ نهذلا ىلإ لقتت :ةنيهم ةيسح تاعوضوم ىلع ةعلطملا ءاتساوح نإ لوقأ امدنعو ..تاعوضوملا كلت اهيف رثؤت ىتلا قرطلل اًقفو :ةزيمتملاو ةددعتملا كلت جتني ام ةيجراخ تاعوضوم نم لقنت اهنأ ينعأ ىننإف ؛نهذلا ىلإ لقثت ساوحلا كاردإ ىف راكقألل رخآلا ردصملاو .ساسحالا وه كلذو .)'"!نهذلا ىلإ تاكاردإلا اذهو .ةدارإلاو ءداقتعالاو ءكشلاو ءريكقتلاو .كاردإلا :لثم .,ةصاخلا انناهزأ تايلمع لصحصي نهذلا نإ ثيح نم الإ كلذك نوكت ال اهمدقي ىتلا راكفألاف دحأ نم ىتأت انراكفأ لك نإ .)'؛ .رخآلا وأ نيردصملا نيذه 105

حلطصما ضمافلا مادختسالا ىلا :مالكلا ضرعم ىق ؛رظنلا تقلن نأ دبالو نع اهفصوب ةيسحلا تايفيكلا نع انايحأ ثدحتي هنأ نيح ىف :ةيسح تايفيك نع انراكفأ » ىلعو .ةماع راكفأو تاروصت ىلع اًضيأ ةلالدلل لب ؛طقف سحلا تايطعم ىلع ةلالدلل ةبسانم ىف لعفلاب هلوقي نأ يق كول بغري ام نايب ءكش نودب - نكمي هنأ نم مغرلا .حوضولا ببس مدقي ام اردان .راكفألا لك ساسأ ىه ةبرجتلا نأب عنتقم - كلذ عم - كول نإ لاح ةيأ ىلعو عم ددعلا ىف ديزتو ءروطتتو :,مهراكفأ نوكتت فيك ىرن اننإف .لافطألا انظحال اذإف نوكي مث نمو ؛جراخلا ىلإ اساسأ هجوم ةيرشبلا تادوجوملا هايتناو .مهتبرجت رمتسم هابتنا ىلع نوبشي سانلا نأل ىلإ اولصي ىتح مهلخاد رمي ام ريبك ردقب نولمأتي ام اردانو ءىجراخلا ساسحإلاب نأ نم مغرلا ىلع نكل )"*ءامامت كلذ نم نوقوختي مهضعي نإ لب ؛اجضن رثكأ تاونس نوكت ال هنإف ءساسحإلا لثم دحلا سفت ىلإ ماع هجوب روطتي ال ناطبتسالا وأ لمأتلا هذهل ةيلعف ةبرجت قيرط نع الإ ةدارإلاو ريكفتلا لثم ةيجولوكيس ةطشنأ نع راكفأ انيدل ةطشنألاب قالطإلا ىلع ةبرجت انيدل نوكي ال امدنع تاملكلا تمدختسا اذإو .ةطشنألا راكفآلا نم تثعينا دق ءاهسفن ءامسلا لثم ىلعأ ىلا لصتو ءبحسلا قوف قلحت ىتلا ةليلجلا كلت ىف ؛لقملا هيف موحي ىذلا ميظعلا قاطنلا يفف :انه ةديطو ةزيكر اهلو ءانه سحلا هل اهمدقي ىتلا راكفألا هذه نم دعبأ ىلإ ةلمتأ ديق وطخي نل ءةديعبلا تالمأتلا »(! '). - اهيلع دمتعتو ةبرجتلا ىف سسؤت انراكفأ لك نأ وهو - ماعلا كول أدبم ناك دقل رابتعالا نيعب انذخأ اذإو .ىكيسالكلا ىناطيربلا ىبيرجتلا بهذملا ىف اًيساسأ أديم راكقألاب اونمآ دق ستنبيلو تراكيد لثم نييلقعلا ةفسالفلا نأ ىلإ بهذت ىتلا ةعقاولا كلذ نأ ريغ سيدقلا نأ وهو اًدحاو ًالاثم ذخانلو .هعرتخا ىذلا وه كول نأ ىنعيل ذخؤي نل 106

ةسسؤم انتفرعمو ةيعيبطلا انراكفأ لك نأ رشع كثلاثلا نرقلا ىف تبثأ ىنيوكألا اموت ىسح كاردإب ىنيوكألا مّلس دقف كلذ ىلع ةوالعو .ةيرطف راكفأل دوجو الو ؛ةبرجتلا ىف ثيدحلا ىف كول ةقيرط انمدختسا اذإ - راكفألل هجوم نوكي هابتنالا نأ ىنعمب - ىسحلا كاردالل لماتلا عمضخأ هنأ نم مغرلا ىلع - مسا .عبطلاب :ينيوكألا ىلع قلطي الو .ةيجراخ ةيدام تاعوضوم ىلإ ةيادبلا ىف » .اهلك اقيزيفاتيملا دعيتست ةفسلف صلاخلا ىبيرجتلا بهذملاب ىنهت انك اذإ ءاصلاخ - وه ىنيوكألا تركذ امدتع ىقدهف .كولو ىنبوكألا نيب ةنراقم دقعأ نأ ديرأ ال ىنكل كانه نإ : لوقت ىتلا ةيرظنلا ركتبا كول نأ ضارتفا أطخلا نم هنأ نيبأ نأ - ةطاسبب زرحأ دق ةيرطفلا راكفألا يهذم ناك ول امك ثدحتن نأو :ةيرجتلا نم شنت اراكفأ رايت ةفسالف نع امامت رظنلا ضغبو .ىطسولا روصعلا ىف لدجلا لبقت ال ةرطيس ثلاثلا نرقلا يبقيزيقاتيم نم فوسليق نمؤي مل ؛رشع عبارلا نرقلا ىف يماكوألا ركفلا رتينفائوي سيدقلا لثم ةفسالف لعف امم رثكأ ةدشب كسمن يذلا ىنيوكألا لثم - رشع ًادبملا كول ديكأت ناك دقل .ةيرطفلا راكفألا ضرفب - ريكقتلا ىف ةيطسرألا ةقيرطلاب عفاد هليق دحأ ال نأ ىنعمب !اديدج اًراكتبا نكي مل هنأ ريغ .ةيخيرات ةيمهأ اذ ىبيرجتلا .ليبقلا اذه نم ءىش نع 107

شماوهلا بلاطملاو يناثلا كراش كلملل ىعرشلا ريغ نيالا .هئاوعأ نم اصخش ‏١٠ )عجارللا(] 8] عووقزب "عماوأاع أم الق ع, اما مل اطألر ع.امامقةبعاتمم طلو عر ع. !ماملبعاتممب ع. امنمليعألمم ع عراب ع عبرا عبرا عج عرار طلق ع امتل ع ع م

عا عر عر عب 109

سمانخلا لصفلا )؟( كول - ىنمزلا دادتمالا - ناكملا .-- ةطيسيلا ضارعألا ‏ ةبكرملاو ةطيسبلا راكفألا - رهوجلا - ةيوناثلاو ةيلوألا تافصلا - ةبكرملا ضارعألا - ةياهناللا ةيوضعلاو ةيوضعاللا ماسجألل ةيسنلاب ةيوهلا - ةّيلعلا - تاقالعلا ةيمسالاو ةيقيقحلا تايهاملا - ةيلكلا راكفألا .- ةغللا - ناسئالل ةبسنلابو نأ انراكفأ لصأ نع قياسلا لصفلا نم ريخألا مسقلا ىف هانلق ام ىحوي دق - ‏١ رقتستو كلذ نأ ديب .قالطإلا ىلع راكفألا نيوكت ىف اًيباجيإ رود بعلت ال ناهذألا نأو .هيف ماق كول نأل .منقم ريسفت هتأ ىلع هانذخأ اذإ ؛كول ةيرظنل اًنطاخ ًاريسفت نوكيس ةييلس ةروصي راكفألا نهذلا ليقتسي امدنعو .ةيكرم راكفأو ةطيسب راكفأ نيب زييمتلاب .راكقألا جاتنإ ىف اًيباجيإ اًطامسن سرامي هنإف ءاهتبالصو جلثلا نم ةعطق ةدورب :ةطيسيلا راكفألل كول اهمدقي ىتلا ةلتمألا نمو نع انيلإ ىتأت » كول اهيلع قلطي كلذلو .مشلا ةساح قيرط نع الإ ةدرو رظنم ةركف انيلإ ىقأت ال امنيب نم رثكأ قيرط نع اهليقتسن ىرخأ اراكفأ كانه نأ ريغ نوكت اهنأل ؛ةكرحلاو :نوكسلاو ؛لكشلاو ءدادتمالا وأ ناكملا ؛لثم :؛ةدحاو ةساح ,دادتمالا ةركف لبقتسن نأ اننكميو ؛اهكاردإ نكمي سمللاو نيعلا ىلع تاعابطنا .)'! روعشلاو رصيلا قيرط نع ءانئاهذأ ىلإ اهلقنو ءاهنوكسو ماسجألا ةكرحو ءلكشلاو 111

كانه نكل .ساسحالا نم ةيتأ راكفأ امه ةطيسبلا راكفألا نم ناتئفلا ناتاهو كاردإلا لقتنت ملألاو ءرورسلا وأ ةذللا :لثم ؛ريكفتلاو ساسحإلا لئاسو لك قيرط نع نهذلا ىلإ رورسلا .ملألا وأ ةذللا مزالت ءمث نمو .)'(ةدحولاو ءدوجولاو نأ نيح ىف - لمأتلاو ساسحإلا راكفأ - انراكفأ لك يلاغلا ىف حايترالا مدع ىأ ةركف لكو ؛:جراخلا نم عوضوم لك امهب يحوي نايرخآ ناتركف امه ةدحولاو دوجولا راثآلا ةظحالم قيرط نع اًضيأ ةوقلا ةركف ىلع لصحن ,كلذاو .)'!ءمهفلل لخادلا نم ىلع ةيصاخلا انتردق ةظحالم قيرط نعو ءرخآ عوضوم ىف عوضوم اهثدحي ىتلا .ءاشن امدنع انماسحأ ءاضعأ كيرحت هذه لكل ةكرتشملا ةيصاخلاو .ةطيسبلا راكفألا نم عاونأ ةعبرأ ؛ىلاتلاب ءانيدل نإ - اهنم !ريثكو - انساوح تاعوضوم نأل نود انناهذأ تايلمع انعدت الو ؛انيبأ مأ انئش ءاوس انناهذأ ىلع ةصاخلا اهراكفأ محقت امدنع هلعفي ام امامت لهاجتي نأ عيطتسي دحأ الف .لقألا ىلع اهنع ةمضماغ تاروصت هنإف ؛ةطيسبيلا راكقألا هذه نهذلا ىدل نوكي امدتع ؛كلذ ىلع ةوالعو .)*اركفي ةنطفلا ةردق ىف سيل ,هعونت وأ ريكفتلا ةعرس قيرط نع عرتخي نأ ءاعاستا رثكألا مهفلا وأ ءاومس رثكألا ةروكذملا قرطلا ةطساوب الإ لبقُت ال ءنهذلا ىف ةديدج ةدحاو ةطيسب ةركف نوكي ىأ .)'(كانه نوكت ىتلا راكفألا مطحت نأ مهفلا ىوق نم ةوق ىأل نكمي الو .اًفنآ ,ةيباجيإ ةروصب ةبكرم اراكفأ نوكي نأ - ىرخأ ةيحان نم - نهذلا عيطتسيو نيتطيسب نيتركف طبري نأ عيطتسي ناسنإلا نإ .هل داومك ةطيسب ًاراكفأ امدختسم هنكل ))لمأتلا( ناطبتسالاو ةظحالملاب اديقم سيل وهف .ةبكرم ةدحاو ةركف ىف رثكأ ىأ اراكفأ نوكي ىكل لماتلاو ساسحإلا تايطعم نمو .ادحاو امسا ذخأتو دحاو ءىش اهنأ ىلع اهنم ةركف لك ىلإ رظنلا نكمي ؛ةديدج »!". 112

نع ةطيسبلا راكفألا ءًالثم ءطبرن نحتف .ةريبك ةيوعص ماعلا كول روصت لثمي الو نأ كش الو .ركسلا معط نع ةطيسب ةركف نوكن نكل ؛ةبالصلاو ,ةوالحلاو ءضايبلا ةروصب ؛ىمست نأ كول دنع ةطيسبلا راكفألل نكمي ىتعم ىغب لوقي ىذلا لؤاستلا لوقي ىذلا لؤاستلا نأ امك اًمامت ؛لدجلاو ع ازتلل لحم وه ماعلا روصتلا نإق .كلذ عمو .لدجلل لحم وه لئاسملا دّقعُي كول نأ ريغ .ناعمإب هيف رظنلا ققدن مل اننأ املاط .ةيفاك ةجردب حضاو », بهذلا وأ ةدرولا ةركف وأ ناسنالا ةركف( رهاوجلا نع راكفأ :ىلإ ةبكرملا راكفألا مسقي تاريغتلا وأ ضارعألا نع راكقأو .)شيجلا ةركف( ةيعمجلا رهاوجلا نع راكفآو ؛)ًالثم ةركف ىلإ رظنلا هياتك ىف ىرخأ ةرم فينصتلا اذه رهظيو نع راكفأ :ىهو ةثالث ءازجأ ىلإ ءضرفلاب ءافيإلا لجأ نم ؛ًالزتخم .روشنملا ثيح نم فينصت وهو .تاقالعلا نع راكفأو ؛رهاوجلا نع راكفأو ءضارعألا ىف هعضيو ىف ةطيسب اراكفأ طيري دق نهذلاق .نهذلا ةطشنأ بسح فيئصت ىهو .لوألا ماقملا ةلفولا نم ىدبت دق ةظحالم ىهو :؛ ةهج نم .نهذلا عيطنسيو .عونلا اذه نع راكفأ ىف ةبكرملا راكفآلا رصحت اهنأ ىلوألا نأ نود امهنيب نراقيو نم ,نهذلا عيطتسيو .تاقالعلا نع هراكفأ ىلاتلاب غلبيو .ةدحاو ةركف ىف امهدحوي اهدوجو ىف اهمزالت ىتلا ىرخألا راكقألا لك نم دعيو .)'"(ءةماعلا هراكفأ لك نوكتت اذكهو ميدقت ىلإ لقتني ىف ضارعألا اًجلاعم ءاهلبق ىتلا لوصفلا عبتي ةيلاتلا لوصفلا ىفف .ىلصألا هفينصت .كلذ دعب تاقالعلا جلاعيو ءرهاوجلا مث اهل مدقي نأ ديالف ,ةبكرملاو ةطيسبلا راكفألا ىف ةماعلا هتيرظن مدق كول نألو ةديعب اهنأ ودبت ىتلا ةدرجملا راكفألا ريسفت نكمي فيك نايب ىه هتمهم نإ .ًاريربت 113

ةطيسب راكفأ طبر قيرط نع لمأتلاو ساسحإلل ةرشابملا تايطعملا نع ادج ,ةياهن اللاو 1).‏ نع راكفأو ءضارعألا نع راكفأ ىلإ ةبكرملا راكفألا مسقي كول نأ انيأر دقل ملبَت امهم ىتلا ةبكرم راكقأ اهنأل ءاهتاذب اهدوحول ضارتفا يأ ىلع اهتاذ دح ىف ىوتحت ال اهنإف بيكرتلا نم فارتعالاو .ثلثم ةملك اهيلإ ريشت ىتلا راكفألا لثم ؛اهب طبترت وأ رهاوجلا ىلع فقوتت ةطيسبلا ضارعألا ىنعأ سفنل ةفلتخم تاطابترا وأ تاعونت يه )ةبكرملا ضارعألا نأ نيح ىق( ءىرخأ ةركف ىأي طبترت نأ نودب :ةطيسبلا ةركفلا ةدحاو ةركف نوكت ىكل اًعم تعضو :ةددعتم ع اونأ نم ةطيسب راكفأ نم ةبكرم راكفأ نأ عيطتسن اننإف ءدحاولا نع ةطيسب ةركف انيدل نأ - الثم - انضرتفا اذإف .)""!ةبكرم » ءاًطيسب ارهوج نوكت اهنإف ,كول فيرعتل اًعبتو . دحاولا نع اًطيسي ارهوج نوكت ىتلا .بكرم ضرع نع ةركف ىهف لامجلا ةركف امأ قلعت هنكل نوللا نم نيعم بيكرت نم نوكتي هنأل ؛بكرم رهوج نع ةركف هنإ .ءايشأل ضرع وأ .ةفلتخم ع اونأ تاذ راكفأ نم نوكتي هنأ ىنعأ ,)'/ظحالملا ىف ةذللا دلوي ءلكشلاو » ءنفقلا اهلك تسيل :خلإ » ىلإ اهب رظني ىتلا ةقيرطلا ىلإ اقباس انرشأ دقو .نولل تاريوحت وأ تاعونت رضخألاو فيك ىرن نأ ريسبلا نم سيل نكل .ددعلا نع ةطيسب ضارعأ اهنأ ىلع ةزيمتم دادعأ ضارعأ اهنأ ىلع ةياهناللاو ؛ىنمزلا دادتمالاو ؛ناكملا ىلإ رظني نأ عاطتسا هنأ .انه ارصتخم احرش مدقن نأ دبالو ,ةطيسب 114

.سمللاو رصيلا امه ؛نيتساح قيرط نع اتيلإ ىتأت ناكملا نع ةطيسبلا ةركفلا نإ ىأ ىلإ رظنن نأ نود ءنيئيش ىأ نيب دعي درجم هنأ ىلع هيلإ انرظن اذإ ناكملا اذهد ,لوطلا انياسح ىف انلظدأو هيلإ انرظن اذإ امأ :هيلعأ فلتخم ريوحت ىه ةفلتخم ةفاسم لك نإف .)'ة(:ركفلا هذهل طيسب ضرع ىه ناكم ىأ ةفلتخم ةفاسم ىأ نع ةركف لكو :ناكملل نع ةركف ىلإ لصن ىتح ناكملا نع ةطيسب ةركف عسون وأ فيضن وأ ديعن نأ اننكميو اذه نع ةبكرملا ةركفلا عجرتو عيسوت ىأ ةداعإ أ طبر ىلإ ءادتمم هقصوب نوكلا هيف روصتن ىذلا - ماعلا ناكملا .ناكملا نع ةطيسسب راكفأ ىه انناهذأ ىف ىرخألا اهنم ةدحاولا بقعت ىتلأ راكفألا ةلسلسل انتظحالمو ةدحاو اذهل ءازجأ ىأ نيب ةفاسملا امأ دادتمالا ةظحالم قيرط نعو .ىنمزلا دادتمالاو عباتتلا ىتركف ىلع لصحن اذكهو ةدملا ةركف ىلع لصحن ءوديي امك ةيواستمو ةمظتنم تارثف ىف ثدحت هنيعم رهاوظ اننا .تاوئسلاو :مايألاو نود ىرخأ ىلإ ةدم نيفيضم :نامزلا نم ةدم ىأ راكفأ ديعن نأ - مث نم - عيطتسن اريخأ لصحنو .ةيدبألا ةركف ىلاتلاب نوكنو ؛ةفاضإلا هذه ةياهن ىلا اًقلطم لصن نأ سيياقم قيرط نع رهظي امك .هانتمال ىنمز دادتما نم ءزج ىأ ىلإ رظنلا قيرط نعد ىف ىه ماع هجوب نامزلا نأ ىنعأ .)":!ءماع هجوي نامزلاب هيمسن ام ةركف ىلع دوجو عم دجاوتيو ساقي امك ىنمزلا دادتمالا نم ريبك ردق أدبي ىتعملا اذهيو :اهنع ءىيش ىأ فرعت ام ردقي ءاهتاكرحو ةميظعلا نوكلا ماسجأ .)''!ىبوسحملا ملاعلا اذه نيوكتب ىهتنيو نامزلا نأ حيحص نمو .)' ؟ةقيضلا انتاردق لوانتم ىف - هسفن تقولا ىف - سيل هنأ ريغ هانتمال هّللا 1153

ءايشأل الا - ىلاتلاب - نابسني ال ,ناكملا ةركق ىه كلتو ء.حرطلا وأ ةفاضإلا قيرط نع ناصقنلا وأ ةدايزلل ةلباق ىهانتملا ىتركف ىلع نهذلا لصحي فيك :وه لاؤسلاو .)"'(ددعلاو ؛ىنمزلا دادتمالاو لاؤسلا وأ .ددعلاو ىنمزملا دادتمالاو ناكملل تاريوحت امهنإ ثيح نم ىهانتماللاو ةلوهسب اهريسقت نكمي ىهاتتملا ةركف نأ املاط :ىئاهنلا ةركف ًاشنت فيك :ىه ىرحألاب .؟ةبرجتلا قيرط نع ىف رمتسن نأ عيطتسن نحنف .ةقباسلا تارقفلا نم هعقوتن ام ىه كول ةباجإو اًيرق رثكأ نوكن ال اننإف :ةفاضإلا انلصاو املكو ,هانتم ناكم نع ةركف ىأ ىلإ ةفاضإلا ناكملا ةركف ىلع لصين اذكهو .ةنكمم ةفاضإلا هءارو نوكت ال ىذلا دصحلا نم انراكفأ .ةركفلا لصأب - ةطاسبب - متهن انكل ,"*!ءايشألا دوجو ىلع نيهارب رارمتساب تسيل ةركف راركت قيرط نع ةيدبألا ةركف ىلإ ةفاضإلاب اذح عضن نأ - انضيأ - انتكمي الو .ىنمزلا دادتمالا نم ةيئاهت ةدم ىأ .ددعلا ةدايز وأ نأ وهو ىهانتماللا ةركف لصأل قياسلا ريسفتلا ىلإ هجوي حضاو ضارتعا ةمثو ,ةيجيردت ةروصب اعاستا رثكأ ةيهانتم ةنكمأ راكفأ نيب ةرغثلا ىلع ماركلا رم نم كول نوكت نأ نكمي ىأ ؛انيدل نأ معزي مل هنأ ظحالن نأ بجي نكل .ىهانتماللا ناكملا ةركقو ىف اهكلتمن ىتلا ةيباجيإلا راكفألا تناك اًيناف لازت ال اهنإف ءادج ةميظع نكتلو ددع وأ ءىنمز دادتما وأ ءناكم ىأ نع انناهذأ نهذلل هيف عمستو ءدودحلا لك هنم دمتسن بضني ال ايقبتم ضرتفن امدنع نكل ؛ةيهانتم نع انتركف انيدل نوكي :قالطإلا ىلع ةركفلا لمكن نأ نود ءىهتني ال راكقألل مدقتب احوضو رثكألا ةركفلا نم هب ةطاحإلا نكمي ال ىذلا ضماغلا ىقبتملا ىه ةياهناللا نع نهذلا اهقلبي ىتلا كانه نإ .)"'لدحلاو ةياهنلل اعقوت مدقت ال ,ةياهن ال ام ىلإ اهتفاضإ نكمي دادعأ دادتما وأ ادج ميظع ناكم ةركف ىنعأ ءىهانتماللا ةركق ىف اًيباجيإ )رصنع - عبطلاب - 116

راكفألا ىنعأ ءايبلس وأ !دودحم ال ارصنع اضيأ كاته نكل .دودح الب هنإ ىلع روصتملا ءارو دجوي امع ةدودحماللا ,ىفانتماللا نع انتركف لصأل صقانلاو جفلا كون فصو ىلإ داقتلا هبتنا دقل - ديكاتلاب - ىضري ال ىهانتماللا ددعلل هريسقت نإ : لوقت ىتلا ةعقاولا ىلإ اوهبتناو رظنلا ةهجو نم ءاوس ,كول ليلحت بويع نكت امهم نكل .ثيدصلا ةضايرلا ملاع يتح هنأ نايب ىه - عبطلاب - هتلواحم نإف ؛:ةيضايرلا رظنلا ةهجو نم مأ ةيجولوكيسلا .ةيدبألاو ,دونحماللا ناكملا وأ عم نكمي ىلع ءانيو .ةيرطفلا راكفألا ةيرظن ىلإ ءوجل نود ةيبيرجت ئدايم ىلع ءانب اهريسفت كلذ .ىرخأ سسأ ىلع ءانب ةليلحت نودقتني نيذلا نم ريثك كول عم قفتي ؛كلذ عاونأ نم ةطيسب راكفأ طبر نم نوكتت ةبكرملا ضارمألا نإ : كول لوقي - ' اذه نع رظنلا ضغب نكل - عبطلاب - ةقفاوتم نوكت نأ دبال راكفألا هذه .ةفلتخم نع ةبكرم ةركف نوكت ىكل ةفلتخم عاونأ نم ةطيسب راكفأ ىأ طيترت نأ نكمي ؛طرشلا ثادحإ ىف نهذلا طاشن ىلإ اهتدحوب ةيبكرملا ةركفلا هذه نيدت مث نمو .بكرم ضرع ىف هذه تسيل نكل .قالطإلا ىلع ةرورضلاب ةيضقلا كاهتنإو ؛قافنلاو ءركسلاو ؛مازلإلا :اهنم ةبكرملا ضارعألا ىلع ةلثمأ كول مدقي رثكأ ةروصب وأ( اهنم ضرع لكو .ارهوج تسيل ضارعألا هذه لكو .لتقلاو ؛تامرحلا اهتأب لوقلا نكمي لهف .ةقلتخم عاونأ نم ةطيسب راكفأ طايترا وه )ضرع لك ةركف ةقد ىف الإ جراخلا ىف دجوي ال ءالثم ,لتقلا نإ ؟دجوت نيأف :كلذك رمألا ناك اذإو :ةدوجوم رثكأ دوجو هل نوكي .كلذ عمو .رباعو تقؤم ىجراخلا هدوجو نإف )ةبكرملا ضارعألل( سيل .)""(اهيق ركقن امدنع الإ دوجو ىأ ىف ىنعأ ؛اهئامسأ ىف ءاقيو اًماود رثكألا اهدوجو ةبكرملا ضارعألل نأ ودبي نوضرعم اننإ .اهب ةلص اهل ىتلا راكفألل تامالع اهفصوب مدختسُت ىتلا تاملكلا .اهسفن ةركفلل مسالا ذخأن نأل ,كول ىري امك ؛ةبكرملا ضارعألا ةلاح ىف - لعفلاب - 117