تاريخ الفلسفة المجلد الخامس

تايضايرلا ىف متهن ال اننإ ىتح ؛اهنيماضم روطنو تافيرعتب تايضايرلا ىف ًدبن اننأ ططش نم رخآ اًيرد لثمت ىبيرجتلا بهذملا ىف ىرخأ ةرم ناتركفلا ناناه رهظتو .زبوه دنع دوجوملا ريكفتلا ئدابملا نأل ؛ىطابنتسا ىقسلف بهذمل ىلقع لاثمب امضيأ رثأت دق زبوه نأ ريغ .ثيدحلا ىلع اهيلإ رظن هنأل ؛ةقداص ىلوأ ئدايم تسيلو تايضايرلا ىلع ةقباس .ةديعب ىلوأ ئدابم كانه نإ .اهيلع ةنهربلا نكمي ئدابم اهنأ قدص نأ ىيوروألا عونلا نم ىلقعلا بهذملا راصنأ ىري . مث نمو .ءايزيفلا ىلعو اهنم طبنتسُت نأ نكمي ىتلا اياضقلا لك نأو ءايسدح فرعُي نأ دبال ىلوألا ئدابملا وه كلذ نأ ىلإ ءانايحأ ءريشي زيوه نأ ودبيو .ديكأتلاب ةقداص نوكت نأ دبال », ةيضايرلا تافيرعتلا نإ : ثيدحلا ىبيرجتلا فوسليفلا هب لوقي دق ىذلا ىنعملاب يوس اًنيش اسيل .ايفسعت اهتابثإ مت ىتلا ىناعملا وأ تافيرعتلا جئاتنب ةصاخ .ىبوروألا ىلقعلا بهذملا حور نع بيرغلا ملاعلاو ةفسلفلا نيب اًنيابت :مث نم روطت اهل اًقفو دجوي ال ء:ةدحاو ملع ةركف زيوه دنع دجن نأ اننكمي :ةقستم ةروصي اهيلع ءاقبإلا مت اذإ ؛ءلمهتو تقولا ىف دجنو .ىبيرجتلا ملعلاو - ًالثم - ةتحبلا تايضايرلا نيب ةمهملا تاقالتخالا ةقرعم نكمي هنأ ساسأ ىلع .ةسايسلاو قالخألل ىبسنلا دامتعالل اًكاردإ هسقن ةيحانلا نم امهقبست ىتلا ةفسلفلا ءازجأ ىلإ عوجرلا نود ةيبيرجت ةروصب امهئدابم .ةيقطنملا نهذ ىف اًعم ةرضاح ريكفتلا طوطخو ةعونتملا راكفألا هذه تناك اذإ :يلاتلايو نم ةعونتملا تاجردلل اًقفو ةفلتخم قرطب نوفلتخم نوخرؤم هرسفي نأ ةبارغ الف ءزيوه رظنلا ةهجو صخي اميفو .هتفسلف نم كاذ وأ بناجلا !ذه ىلع هوعضو ىذلا ديكاتلا ءاهرارقإ مت دق ءانيأر امك ,ةيمسالا هتعزن نإف ارقي صخش ىأ نأ نظأ ال ىننأ ديب .هتاباتك ىف وه 36

نأ يف - كش نود - فالخ كانه سيلو .زيوبل هيطعن نأل ةسالم رثكألا فصولا نسحل -طبر زيوه نأ ريغ .ةيكشلا ةعزنلا ىلإ ءىدؤتس وأ ىدؤت ةيمسالا ةعزنلا اردق نأ كش الو .اهعم قباطتت ام ًاردان رظنلا نم تاهجوب ةيمسالا هتعزن -ظحلا يا نب ايفا ةرو مب زيهمتلا ىف قافخإلا نم ًاشني ضومفلا نم اريبك زييمتلا متي مل ذإ . اذه ىلع زيوه مولن نأ بعصي نكل .ىبيرجتلا ملعلاو .تايضايرلاو ىف لشف دق زيوه نآ ةبارغ الو ءرشع عباسلا نرقلا ىف ملعلاو ةفسلفلا نيب :حوضوب ,لعج :ماسجألا ةسارد ىف ةقسلفلا رصحب .هنكل .ةيفاك ةروصب امهنيب زييمتلا .لاح ةيأ ىلع ناك امم رثكأ كلذ لعقي نأل ةيوعص رثكأ رمألا :ديكأتلاب ؟ ,ةليقتملاو ةلعافلا ضارعألا نم لك ىف ءضارعألا هذه لك ةلمج ىأ عومجم ىه ةّلعلا نأ نكمي ال هنإف ءاعم نادجوي امهيلك نألو ؛حورطملا لولعملا جاتنإ قفاوت اهنإ ثيح نم .)"!(امهدحأ باغ اذإ دجوي امبر وأ ؛امهعم دجوي )ببسملا( لولعملا نأ ىوس ىنعت فرعي هنإ قيرعتلا سفن وه ءدكؤي امك .فيرعتلا اذهو .)'"(ءمسجلل انروصت ةقيرط انيعم اروصت انيف جتنتل مسج ىف دجوت ىتلا ةردقلا وه ضرعلا اننإف نم لك ىف ءرهاوظلا عومجم الإ زيوه دنع ىه ام لولعمل ةلعلا نإ لوقن نأ عيطتسن لك تناك اذإف :لولعملا جاتنإل ةيلاتلا ةقيرطلا ىف نمازتت ىتلا .ةلبقتملاو ةلعافلا رهاوظلا يىدحإ تناك اذإ امأ .ةجيتنلا بايغ روصت ميطتسن نل اننإف :ةرضاح رهاوظلا ةعومجم ةلع نإف ,مث نمو .ةجيتتلا ىأ لولعملا جاتنإ روصت عيطتسن نلف :ةبئاغ رهاوظلا ةعومجم ىف ةيولطملا طورشلا ىنعأ :ءىشلا كلذ دوجول ةيولطملا طورشلا عومجم ىه ءىش ىأ نإف ‏٠ )ب( مسجلا يف ةكرح )آ( مسجلا دلو اذإف .لبقتملا ءىشلاو لعافلا ءىشلا نم لك نإف ىف كوتي ىذلا ضرعلا نإ .لعفلا لبقتست ىتلا يه ىدي نوكنو ءلعافلا ىه نوكت راذلا ‏ ةجيتنلا ببس ىأ ةّلعلا فيرعت ريغتي نأ ديالو .رانلا لعف لولعم وه لعاقلا ريغ ,لعفلا لبقتست ىتلا كلتو 37

لولعملا نأ ىوس مهقن نأ نكمي الف ,ةدوجوم اهلك اهنأ ضرتفن امدتع ىأ ؛امم عضوت نأ ىوس مهفن نأ نكمي الف ءامودعم اهنم ضرع ىأ ناك اذإو :ةظحللا سفن ىف جتني .)"؟ ةّلعلا ةلعافلا ضارعألا وأ لعافلا ضرعلا يف ضارعألا عومجم ىه ىتلا ضارعألا عومجم ىه ةلعلا ةوقو ضرعلل ةلعافلا ةوقلا نع ثدحتن نأ ىرحألاب :عيطتسن وأ ءلعقلا لبقتسي ىذلا ضرعلا نم ءىشلا سفن امه امهيتلك نكل .لعفلا لبقتسي ىذلا ضرعلل ةيبلسلا ةوقلاو ,لعافلا نم مغرلا ىلع ,ةدح ىلع لك ةيداملا ةلعلاو ةلعاقلا ةلعلا امهقصوب .ةيعوضوم ا ةيحانلا تاهجو نم ءايشألا سفن ىلإ رظنن نأ عيطتسن اننأل ؛نيفلتخم نيظفل مدختسن اننأ رظنن امدنع - ةلعافلا ضارعألا ىف ضارعألا عومجم ىلع قلطن نحنف .ةفلتخم رظن نامزل ةبسنلاب هيلإ رظنن امدنعو ». رظنت امدنع ةوقلا مسا هيلع قلطنو ءلبق نم جتن ىذلا لولعملل ةبسنلاب ىأ ءىضاملل ةبسنلاب هيلإ ةلعلا نإ لاقي امدنع هنأل ؛ نوكي ال كلذ نإف ءناسنإلا ةلع وه لقعلا نوكي امك .كلذ ببسب ةلعلا وه ءىش رهوج عمو ةيادبلا ىف تفرع اذإ ىننأل ؛هتاذ ءىشلا ةفرعم ةّلع ىه ءىش ىأ ةيهام ةقرعم نإف كلذ كلذ نكل ,ناسنإلا وه ءىشلا سفن نأ ىلاتلاب فرعأس ىننإف .ًالقاع نوكي اًئيش نأ اهنإ ثيح نم ءايشألا كلت ىف الإ ناكم ةيئافلا ةلعلل سيلو .ةلعاف ةّلع ىوس ودعي ال .)"*(ةلعاف ةّلع هنأ ىلع دعب اميف اضيأ هيلع نهربنس ام اذهو ؛ةدارإو اًنساسحإ كلتمت ناسنإلا ىف ةلعاقلا لثعلا اهيف لمعت ىتلا ةقيرطلا ةطاسبب ىه زيوه دنع ةيئاغلا ةّلعلاو .نامو ىردب 38

فيك ةيلعلل زيوه ليصحتل قياسلا ريسفتلا ىف ظحالن نأ انتعاطتسا ىفو .ةصاخلا هتفسلفل اقفو ىناعم اهيلإ وزعي ىأ اهلوؤيو تجتتأ ةرضاح اهرسأب ةّلعلا تناك اذإ ءىلاتلابو .طقف ةلعاقلا ةلعلا ىلع ىقبن نحنو مدقن نأ درجمب .ةرورضلاب ةقداص ةرابعلا هذه نأ مقاولاو .)ةجيتنلا وأ( لولعم ا كلذ نع ًالضفو .ةمات ةّلع ةلعلا نوكت نلف ,جتني مل اذإ هنأل .ةظحللا سفن ىف لولعملا تجتنأ ؛ءام ةظحل ىف ةمات ةّلحلا تناك املك امك .ةمات ءىلاتلاب ,ةلعلا نوكت الو هجاتنإل ىيرورض صقان ءىش كانه نوكيسف .""(صضرتفم وه ةلحلا نوكت امدنع هنأ انظحال دقل .ةمهم ةجيتن تارايتعالا كلت نم زيوه دمتسيو ,جتنت نأ الإ نكمي ال اهنإف ةلع ىه ةّلعلا نإف اذكهو .ةرورضلاب ةّلعلا نم لولعملا جتني مث نمو .ةّلعلا دجوت امدنع ىف اهترورض جتنتس وأ تجتن ىتلا تالولعملا لكل تذخأ اذإ ءناسنالا ىف ةيرح لك نالطي لاحلا ىف كلذ نلعيو .)''!ءةقباس ءايشأ انلوقب رح هنأب ًالعاف انفصو اذإ انتأ مقاولاو .ةرورضلا بايغ ىنعتل ,لقألا ىلع :ةيرحلا نككل :ىنعم اهل نوكي هذه ثيدحلا ةقيرط نإف ءام ءىش هطاشن ىف هقوعي ال هنإ ةطاسبب ,ةضراعملا قيرط نع ةقاعإلا نم ررحتلا فلخ اهنأ ينعأ ؛ىنعم نود هتاملك نإ لوقأ ىنكلو ؛ىطخم هنإ لوقأ ال ىننإف اذإو .ةرورضلاب لولعملا اهنع جتني هنإف :ةدوجوم نوكت امدنع ةّلعلا نإ .اهنع لاقي أم لك وه اذهو .ةرضاح نوكت ال )ةماتلا ةّلعلا ىأ( ةلعلا نإف ؛لولعملا جتني مل ىلعلا طاشنلا نمكيو .اهاوس ءىش الو ,ةيرورضلا ةيّلعلاب ىلاتلاب متهت ةفسلفلا ليقتملاو لعافلا نم لك نوكيو للغلاو ؛ىداماللا ىّلعلا طاشثلاو ؛مدعلا نم دوجولا : لثم اراكفأ نإ .نيمسج لعقلل ىف ةكرحتملا ماسجألا لعقب :ةطاسبب ءمتهت نحنف .ةقسلفلا ىف ناكم اهل سيل ةرجلا .ةيلآو ةيرورض ةروصب لمعت ىتلا ةكرحلا ملع نيناوقيو :ةرواجم ةكرحتم ماسجأ اذهيو ,ةّيحاللا مامسجألا طاشن ىلع قبطني امك ىرشبلا طاشنلا ىلع كلذ قبطنيو ىف :ةريخألا ةملكلا ءزيوه دنع .ةيلآلا ةيمتحلل نكل .ةقلتخم قرطب نيئاوقلا لمعت ىنعملا 39

ةيؤرل ةلواحم هتفسلف نإ .كلذ ىلع ءانب ءلوقلا نكميو .ىرشبلا ريغو ىرشبلا ناديملا .مامألا ىلإ ءارسقم أديم هفصوب :ويليلاج دنع ةكرحلا ملع عفد نكمي دح ىأ ىلإ ةقباس ةّلع لولعم لكل نأ دقتعا زيوه نأ ىلإ بهذت ىتلا ةقيقحلا ىنعت الو - / نهربي ءلبق نم انيأر امكو .ام ثدح ةّلع ىه ام نيقيب ددحن نأ عيطتسن اننأ انتفرعم لكو .للع نم ةنكمم تالولعم ىلعو . اهتالولعم نم ةنكمم للع ىلع فوسليفلا كلذك نوكي نأ دبال رمآلا نأب لوقلاو .ةيطرش وأ ةيضارتفا هنأب فرعي هتاذ ضرعلا نأل ؛ام ةَّلع فيرعت ىف هنم نوكتت ىذلا عمجتلا ىأ ءضارعألا فرعت ىلاتلابو اننإ .ءايشألا ىلإ رظنلاب ةصاخلا انتقيرطب ىأ ؛نهذلاب ةقالع تاذ اهنأب ءاهرسأب ةّلعلا اهنأ دقتعن ام ,ةقيقحلا ىف .كلذك )كلذ نم رثكأ اهحرشب متهأ نلو( ةيتاذلا ةعزتلا ىلإ اهباشم ًاليم ىرت نأ نكميو دجوي ءىشل ةينهذ ةروص .)*:(ءةكرحلا ىف دعبو لبق امل ةينهذ ةروص ةروص وأ ًالايخ نوكي نهذلا جراخ دجوي ىذلا ءيشلا نأ ,ديكاتلاب ءزيوه ىنعي الو ةروص ىأ لايخ ائيدل نوكي نأ نكمي هنأ ديب .ءاسجأآلا دوجو ىف كشي ال هنآل ؛ ةينهذ ةقيقح ىأ( انجراخ طقف رهظي هنكلو ءرخآ ضرع ىأ هيف ربتعن ال ساسأ رمألا ةقيقح ىف ةروصللو .ةروصلا هذه هنأب ناكملا فرعُيو .)هجراخت ىلإ بهذت ىتلا ةقيقملا ريغي ال كلذ نأ ديب .كلذ راكنإل ةين زيوه ىدل سيلو ءىعوضوم ةكرح ىنعأ ءىعوضوم ساسأ اضيأ نامزللو .ىتاذ ليدعت قيرط نع ناكملا فرعي هنأ ءايشألا ىف نوكي ال هنإ »("). لاؤسلا نع ةيعيبط ةروصب .زيوه بيجي :نامزلاو ناكملل تافيرعتلا هذه ميدقتيو ةباجإلا نأ ةظحالم قيرط نع نييهانتم وأ نييهانتم ال نامزلاو ناكملا ناك اذإ امع امهنأ ىلع نامزلاو ناكملا ليختت انك ام اذإ ىنعأ ؛انلايخ ىلع ةطاسبب فقوتت نأ عيطتسن ىأ :ةياهنو ةيادب هل نأب نامزلا ليختن نأ عيطتسن اننإ .ال وأ نايهتنم 40

,لثامم ىحن ىلعو( .ةياهن ال ام ىلإ ادتمم هفصوب ىنعأ ؛ةنيعم دودح ىأ نود هليختن نأ وأ ,ددع نع ريبعتلا نكمي ال هنأ ىوس ىنعن ال اننإف نإف :ةياهن ال ام ىلإ ناكملاو نامزلا ماسقنأ ةيلياقل ةيسنلابو .)دودحم ريغ مسا ردعلا » :ةسدنهلا ءاملع ىري امك وأ هل دوجو ال مسقني نأ نكمي ءيش رفصأ »!'*). نأ نكمي ىذلا ؛بدوجوملا مسجلا ءانيأر امك ءوه ناكملل ىعوضوملا ساسألا ىمسيو ؛ةدادتما بيسب ءىش هنإ لوقن اننإف ءانركف ىلع دمتعي ال هنألو » ,لقعلا قيرط نع همهف نكمي دق هنأ ينعمي :هل عضخيو ليختم ناكم ىف دجوي هنأل :اذكه نوكي دق مسجلا فيرعت نإف .)*؛(ناكملا نم ام ءزح مزالي ىأ قياطيو .انركف نع لالقتسا هل نوكي ام وه مسجلا مسجلا نأ ريغ .مسجلا فيرعت ىف هلالقتسا وأ ىرشيلا ركفلا ةيعوضوم لخدت مث نمو هنأل هتفرعم نكميو ,هيلع ادمتعم هفصوب ال ,انركف ىلإ ةبسنلاب هسفن تقولا ىف فرعي ةفيص لمحت اهنأ دجيسف ءاهتاذي ةركفلا هذه ءرملا ذخأ اذإو .ليختم ناكمل عضخي .ةظوحلم ةروصب ةيطناك انروصت ةقيرط اثطاست اذإف .انه امئالم نوكي نأ نكمي اًيفاضإ ًاريسفت نأ ديب بلصلا نأ نوكتس ةباجإلا انطاست ا!ذإ نكل .)**(ءاًريح لكلا لغشي امدنع الإ ء!ًريح هنم ءزج لغشي الام وه .ابلص ام ءىش ودبي اذامل ىنعأ ؛درجم مسا نع ًالاؤس لئسن اننإف . اريح لغشي لكلا نأ نيح ىف ءازيح ام ءزج لغشي ال اذامل نيبي نأ دبال ببسلا ام مسج ىف نوكي ىذلا ام لاس انتأ ىنعي كلذ نإف ءلاؤسلا اذه لاس امدنعو نأب لوقلا نأ ءاًقياس انركذ امك ءزيوه ىريو ؟مسجلل ائيعم اًروصت انيف ثدحُيو ةردقلا وه ام اًضرَع نإ هسفن لوقلا وه امسج اهب روصتن ىتلا ةقيرطلا وه ام اًَضَرَع 41

رثكأ ةروصب لوقلا اذه ةوق رهظتو .هنع ائيعم .ةيوناثلا تافصلا نع زيوه ةيرظن ىف احوضو نكمي ال ىتلاو ءماسجألا عيمجل ةبسنلاب ةكرتشملا ضارعألا نيب زييمتلا نم دبالو ةبسنلاب ةكرتشم نوكت ال ىتلا ضارعألا نيبو ءانضيأ مسجلا شالتي مل اذإ ىشالتت نأ مسجلا ىشالتي نأ نود ىرخأ ضارعأ اهعبتيو يشالتت نأ نكميو ماسجألا عيمجل نود اًمسج روصتن نأ نكمي ال هنأل نكمي الو ,مسجل دوجو ال نكل ؛عونتي لكشلا نأ كش الو نود ةموعنلا هعبتت نأ نكمي ةبالصلا لثم اضرع نأ ريغ .لكش نود ,مسج دجوي نأ .ىناثلا عونلا نم ضرع ةبالصلا نإف مث نمو .هسفن مسجلا ىشإلتي نأ سيل وهف رادقملا امأ .لوألا عوذلا نم ناديحولا ناضرعلا امه لكشلاو دادتمالا ». نأ عيطتسنو .مسجلل ضرع وه لب هسفن وه ىعقاولا ناكملا اذه نكل .اًيعقاو اناكم كانه نإ - انئش اذإ - ىلاتلاب ءلوقن ؟ذيحلا لثم انضيأ هسفن وه رادقملا لهف .دادتمالا لثم هسفن وه نوكي ىذلا ءرادقملا لثم هذهو ءكاذ وأ مكلا اذه هل مسج ىأ ةروص نيح ىف .زيحلا نوكت ىتلا ةروصلا ببسب :.)**(!:ىقيقح دادتما هيف رهظت ىذلا لكشلاب ماسجأ ىف يناثلا عونلا نم ضارعألا دجوت ال كلذ عمو ناتروص عمسلا اهعنصي ىتلا ةينهذلا ةروصلا نإ .رهاظلا لاجم ىلإ نايمتني امهنأل ؛ قوذلا اهعنصي ىتلا ةروصلاو :ةحئارلا ىه مشلا اهعنصي ىتلا ةروصلاو ءتوصلا يه هجوي ىمست ىرخأ تافصو ؛توصلاو ةرارحلاو :نوللاو ءوضلا نألد مهيدل نيذلا كئلوأ ىف ةينهذ روص ىه امنإو ءتاعوضوم تسيل :ةسوسحم تافص ماع ,سمللاو .قوذلاو ,مشلاو ءعمسلا تاعوضومل ةبستلابو .)*'!غءساسحإلا ىلع ةردقلا ثعبني يتلا اهسفن ماسجألا اهنكلو ةكرح جتنت ةكرحتملا ماسجألا نإ )*'(.خلإ ...ةيالصلاو ,معطلاو 42

,توصلاو ؛نوللا :اهيلع قلطن ىتلا ةينهذلا روصلا ىلاتلاب اشنتو ءسحلا ءاضعأ ىف اًكرحتمو ارواجم امسج نإ .خلإ ..ءوضلاو ,ةموعنلاو ,ةبالصلاو ,معطلاو .ةحئارلاو ءزجلا ىلإ ةكرحلا وأ طغضلا لقتنيو .ساسحإلا ىضع نم ديعبلا ءزجلا ىف رثؤي ,وضعلل ةيعيبطلا ةيلخادلا ةكرحلا بيسي .تقولا سفن ىق ثدحيو .وضعلا نم ىلخادلا ًاشنتو ءاننكميو ىف ةيجراخلا ةلواحملاو لعفلا در اهنوك ةينهذ ةروص اريبك تقولا ضعبل لظيو .عوضوملا نم ةيلخاد ةلواحم هبيستو .سحلا وضع ةروصب وه وأ ءىجراخ عوضوم كاردإل انتقيرط وه ءالثم .نوللاف .)'"!ءاليلق وأ ىف ةدوجوملا ىذلا وه هسفن وه دادتمالا نإف :دادتمالا ةلاح ىف امأ .نوللا ايسفن ىه تسل مسجلا .هل انروصت بيسي سمللاب ةصاخلا تاقصلاو .ةحئارلاو ,معطلاو ءتوصلاو ءنوللا ملاع نإف ىلاتلابو هذه للع فاشتكا ةلواحم ريبك دح ىلا ىه ةقسلقلاو .رهاظلا ملاع وه ؛ءءوضلاو ىلع رهاظملا ءارو - نيوه دنع دجوب الو .ةكرحو ةدتمم ماسجأ ىوس - ةفسلفلا متهت ام ردقب لقألا مادعنالا ىه ةكرحلا انكاس ام ءىش نوكيو .)"”!ءرخآ )زيح( عضوم باستكاو ماه هذه نم :ىلاتلاب ءمجنيو .نمزلا نم ةدم ىأل دحاو )زيح( عضوم ىق نوكي امدنع عضوملا سفن ىف نوكي يف نوكي ءيشلا نأ ءنوكسلا فيرعت نم ىلاتلاب جتنيو .لبق نم هيف ناك ىذلا )زيحلا( وه كرحتي ام نأل .ام تقو ىف كرحيس ,كرحي ام دحاو )زيح( عضوم ىف نوكي ال كرحي ام اريخأو .ريغتملا )زيحلا( عضوملا رارمتساب .انكاس فيرعتلاب نوكيس هنإف ؛كلذك ناك اذإو . اريصق نكي امهم ءتقو ىأ ىف نع .)*؛!ءاتكاس يقبي نأب ةكرحلا قيرط نع )هعضوم( هزيح لخدي يكل دهج لذب قيرط 43

اذإ ءاكرحتم رارمت ساب لظي هنإف ءاكرحتم ءىيش ىأ ناك اذإ :لئامم وحن ىلعو ببس كانه نوكي نلف ةكرحلا ةّلع نإ .)"*!؟رخآ تقو ىف اًئكاس نوكي نأ نم الدي نآلا اًئذكاس نوكي اذامل .لبق نم اًكرحتمو ًارواجم امسج نوكت نأ نكمي ال ةكرح ىلإ اًضيأ ريغتلا در نكمي هنإف :ةيهضوم ةكرح ىلإ ةكرحلا تدترا اذإو ىذلا مسجلا كلذ ءازجأ ةكرح ريغ رخآ اًئيش نوكي نأ نكمي ال لوحتلا نإ فالخ ىلع انساوحل رهظي مل اذإ ريغت دق ءىش ىأ نإ لوقن ال نحنو اهتجتنأ )تالولعم( راثآ ىه )رهاوظلا( رهاظملا هذه نأ ديب .لبق نم هيلع ناك ام .انيف ةكرحلا وه لوألا عوتلا .اهي ناصاخ ةكرحلا نم ناعون تاناويحلا ىف دجويو - ‏٠ تاراشإ نم رهظي امك( عاطقنا نود رودت ىتلا .مسجلا ةكرح .)""(نييارشو ةدروأ ىف )اهل ظحالم لوأ ءيفراه روتكد اهب ماق ئطخت ال تاظحالمو ,ةيذغتلاو ءسفنتلاو ؛ضبنلاو ءمدلا نايرج تاكرحلا ءرخآ ىنعميو .)()لايخلا ةدعاسم ىلإ اهتاكرح جاتحت ال ؛خلإ ...جارخإلاو ,عاو دوهجم وأ ريكفت ىأ نود ثدحت ىتلا ناويحلا ىف ةيحلا تايلمعلا كلت ىه ةيحلا .سفنتلاو ءمضهلاو ,ةيناويحلا ةكرحلا ,يشملا :ىهو اهيلع ةظمأ زيوه ىطعيو .)' :(انناهذأ ىف ةرم لوأل لاعفألا هذه ليختن امدنع ءفارطألا ةكرحو ,مالكلاو تايادبلا » ةكرح انيدل نوكت انهو . ازونييسإ ةفسلف ىف !ًدراب ارود بعلت ىتلا امدنعو ,مث نمو . ًروفن ىمسي - زيوه ىري امك - ءىش نع داعتبالا .ةكرح نيئروصلا اتلكو :روفنلاو ةيغرلا وأ ءاهتشالا ىه دهجلل ةيساسألا روصلا نإاف 44

نكل .ىلاوتلا ىلع ةيهاركلاو يبحلا لثم ءىشلا سفن .ةيعوضوملا ةيحانلا نم امهو روصتن امنيب :ةيئاغ تاعوضوملا روصتت اننإف ءروفتلاو ةبغرلا نع ثدحتت امدنع ةيهاركلاو يبحلا نع انثيدح دنع ةرضاح تاعوضوملا ةوهش لثم ءناسنإلا عم دلوت وأ ةيرطق ء اهتشالا فونص نم اًنضعب نإ - عوضوم ناك ايأ هتيهارك عوضوم امأ ‏.)١ رش الو قلطم ريخ كانه سيلق .ناتيبست ناتركف رشلاو ريخلا نإف :ىلاتلابو نيب زييمتلل ء.اهسفن تاعوضوملا نم ذخؤي ءكرتشم ىعوضوم رايعم كانه سيلو ؛قلطم نإ ‏'١. ''!اءامهمدختسي ىذلا صخشلل ةبسنلاب نامدختست ناتمئكلاق ىلإ انرظن اذإ هنأ ىأ ءاهلثمي ىذلا وه :ةلودلا ىف صخشلاف .ةلودلا نم ءزسج هنأ ىلع ناسناإلا .رش وه امو ريخ وه ام ددحي ىذلا ءةدانسلا بحاص ةذللا ءانثتساب ءاهتشالا نأل ىلاتلابو .)'' ؛!ءرشلاو ريخلل ةديكأ ةرمث ىف رثؤت ةيجراخلا تاعوضوم لا نإ .ةفلتخملا تالاعفتالا نوكت كلذكف .ناتكرح روفنلاو ةكرح رمتستو .)''*!ءروصتلاب اهيمسن ىتلا خملا جيهتو ةكرح »!' ''). ,بهلاو :ةبغرلاو .ءاهتشالا :ىنعأ ؛ةطيسيلا تالاعفنالا نم اددع زيوه ركذيو .ةفلتخم اروص تالاعقنالا هذه ذخئتو ىلإ انرظن اذإ ىلاتلايو .ةفلتخم تارابتعال اًقفو ةفلتخم ءامسأ لقألا ىلع :ىطعُت وأ لمألا زيمث نأ عيطتسن ائنإق سأيلا امنيب :سانلا هبغري ىذلا عوضوملا غلب ىف داقتعاو ءاهتشا وه لمألاف .سأيلاو .هوركملا وأ بويحملا ىلإ رظنن نأ اننكمي :ةيناث ةهج نمو .داقتعا نود ءاهتشا وه ىف ةبغرلا نوكي ىذلا ءريغلا هكلمي ام ءاهتشا نيب ءالثم زيمن نأ دق ,ةقلات ةهج نمو .ةرادصلا وأ زكرملا ىف ةيغرلا نوكي ىذلا .حومطلا نيبو 4

قلطن مسا :ةديرف ةروصب نيبوبحم نوكن نأ ىق ةبغرلا عم ةديرف ةروصب صخش بح ىلع بحلا نوكي الأ فوخلاو ,ةديرف ةروصب صخش بح ىلع قطن امندب ءبحلا لاعفتا نكميف .اهتاز ةكرحلا نم ًالاعهفنا ىمسن نأ اننكمي .اريخأو لاعفنا وهو , هءاكيلا بيسي ىذلا لاعقنالا .)'"؟(!ةوقلا نم !دنس زيوه ثدحتيو .تاكرح اهلك نوكت ؛تناك نأ ناسنإلا تالاعفنا نم ريثك نأ ريغ ةكرح ىوس اًئيش تسيل ‏.)٠١ ضعب ىدؤت ةيرشبلا تادوجهملا نأ اهادؤم ةقيقح نع زيوه ضاغتي ملو - ضرتفت انعد .تالاعفنالا روظنم نم دمعتلا فرعي هنكأ راكفأ نأو ءروفنلا عم لدبتي عوضوم ليصحت ىف ةبغر ناسنإلا نهذ يف دجوي هنأ بوغرم ريغ جئاتن ىنعأ( ةريرشلا جئاتنلا راكفأ عم لدبتت هليصحتل ةديجلا جئاتنلا رمتست ىتلا ءفواخملاو ,لامآلاو ءروفنلا بورضو :تابغرلل ىلكلا عومجملا مسأ هيلع قلطن ام وه ءاليحتسم هيف ريكفتلا نوكي وأ ءىشلا ققحتي ىتح ةبور اضيأ كلتمت نأ دبال تاناويحلا نأ اهادؤم ةجمتن زيوه دمتسو .)'''(ءدمعتلا ,روفقنلا بورضو .ءاهتشالا بورضل لدبتملا عباتتلا اذه نإ ثيح نم ءادمعت ىأ ناسنإلا ىف دجوت امك اهيف دجوت فواخملاو ,لامآلاو ةدارإلا نإ ريخألا ليملا اذه ىلع لعفلا فقوتيو تاناويحلا نأ املاط هنإ لوقت ةحيتن - اضيأ - اذه نم زيوه دمتسيو .ءاهتشالا وأ .ةرورضلاب ةدارإ اضيأ كلتمت اهنإف :ةيور كلتمت ناسسنإلا يف مظعأ نوكت ال ةدارإلا مدع ىأ :ةدارإلا ةيرح نأ كلذ نع مجنيو دوجو ال ةرورضلا نم ىلخت ىتلا ةيرحلا هذهف ىلاتلابو .تاناويحلا يف هيلع نوكت امم ةكلم ةيرحلاب ىنعن اتك اذإ نكل ‏٠ تاناويحلا ةدارإ ىف وأ ناسنإلا ةدارإ ىف اهل ,ةدارإلا ةوق وأ ةكلم اهب ىنعن الو ؛تاناويسحلاو ناسنإلا هديري ام لعف ةوق وأ 46

:ةيواستم ةروصب اهكلتمي دق امهيلك نأو ءامهيلكل ةيرحلاب - ديكأتلاب - رقن نأ دبالف ‏,)١١(اهب حمس ام ىتم ةردقو ةيعيبط ةردق نيب زيمي هنإف نورخآ كانهو .مهتعيبطب نوعرستم سانلا ضعب كانهو نيذلا كئئونف .)''؟ هذه ىلإ ىدؤت ال ىتلا نم نوناعي مهنإ .ةقرعملا ليصحت لئاسو ىلإ نيرخآ نم لقأ ةروصب نوتفتليو نأ الدج ىشرتفي دقو .ةيمسجلا وأ ةيسحلا ةعتملا ةوهش نم اشنت ىتلا نإف :ىلاتلابو .)''"(بلقلا لوح حورلا ةكرح ةيوعصو ةنوشخ نم هتيادب لاعفنالا اذهل ةبسنلايو .ةكرحلا ىف تافالتخلا اهببس ةيعيبطلا ةينهذلا ةردقلا ىف تافالتخالا نأ بجي ىرخأ ةيلع لماوع كانهف ءنهذلا ىه ىتلا ,ةبستكملا .ةيبرتلا لثم رابتعالا ىف عضوت ةريبكلا ةبغرلا ةصاخ ةفصب ىه ةتطفلا فالتخا اهمظعم بيسي ىتلا تالاعقنالا ىلإ تالاعقنالا هذه لك دترت نأ نكمبو .دجملاو .ةفرعملاو ؛ةورثلاو .ةوقملا ىف ةليلقلا وأ عاونأ ىوس تسيل ,دجملاو :ةفرعملاو ,ةورثلا نأل .ةوقلا يف ةبغرلا ىنعأ عفد ىف ىساسألا لماعلا ىه ةوقلا ىف ةيغرلا نإف .ةينهذلا هتاردق ريوطت ىلإ ناسناإلا اهتم لك قاسني ىقلاو ءةيدرفلا ةيرشبلا تادوجوملا نم ةرثكب ىقتلن اننإ بورضر ءاهتشالا بورضو .ةكرحلل اروص اهتاذ ىه نوكت ىتلا .هتالاهفنا ةطساوب لصقلا ىف ءرظنت فوسو .رش وه امو ريخ وه اه هل ددحت ىتلا ىه درفلا دنع روفنلا مسجلا كلذ ءانب ىلإ ةيرذلا ةيدرفلا ةعزنلا نم لاقتنالاو لئاسملا هذه جئاتن ىف .مداقلا .ةلودلا ىأ ءىعانصلا 4

شماوهلا ىف مهمدقأو ةسدتنهلا ءاملع مظعأ ىردنكسلا سديلقإل ىسيئرلا باتكلا وهو )عجارملا( .داليملا لبق ثلاثلا نرقلا نم لوألا فصنلا ىف ةرثكي تدرو دقو ؛فتلملا وأ ىوتلملا اهانعمو لصألا ةيريع ةملك وهف زيوه دنع امأ .ىرخألا شوحولا عيمج رهقي ًالئاه ايرحب اشحو فصي وهو .ميدقلا دهعلا رافسأ زيوه ساموت )مجارملا( .ةرهاقلاب ةفاقثلا راد ةعيط نم 145‏ زيوه عم ةليوط تاونس ترمتسا تاشقانم هل تناك ‏ ويليلاج لبق ةضايرلا ءاملع مظعأو )مجرتملا( .ةرئادلا عيبرت ىف ريخألا تالواحم اًميس ال ةسمخ يف ةيئيتاللاب ةئماكلا ةيفسلفلا لامعألا :امهو زيوه تاباتك نم نيتعومجم رشنب 1859(‏ لصفلاو لصفلا اذه ىق مدقُت ىتلا تاراشإلا ىف نيتعبطلا نيتاه ىلإ ). الل و )فلؤملا( .مداقلا )ينمدمعمامو يممععمتمو ةمكر نومععمتمو ةويملزي نممعمع امو ا جباداطقهم اطنل. ‏(١٠) اطل امن )؟؟( 9( يودعفعلاوو اهتم, م يممععم امو ملزم 48

نم ‏٠ اطلق أطلق .ةيرشبلاو ةيهلالا نيتعيبطلا نيب عمجت ىتلا حيسملا ةيصخش )عجارملا( 1( ‎)عجارملا( .نايرقلا نم لوانتلا ةيلمع ءانثأ اطنل, م اطاك, م اطال, م ا عبادخنطقم اطال اعالاقتطقم ع.ابال اطلق, م اطزل. ‏)؟١( اطلق, م نممععمتمو اطال. )؟ 00 اطار م تاع .اعاناةاطقمم فئاظو ةسارد - قالخألا بتاج ىلإ - ةصاخ ةفصب سانلا تافص نم ةدمتسملا جئاتنلا ةسارد نمضتت . قطنملا لالدتسالا نف ةسارد ائيطعت امئيب ؛ةغالبلا انيطعت - الئم - عاتقإلا نق ةساردف .مالكلا )فلؤملا( نممععمأمو تممعهعصأمو اطال 000 تومععصلامو 459

مز يودععامدو نموعوأمو ةمقزب, كر ةرورضلاب كلتمي مسجلا وأ ةكرحلا نإف .ًالثم ,مسجلل اًنيعم اًفيرعت وأ ةكرحلل اًئيعم افيرعت انمدق اذإ اذإ هنأ يه جتني اسف . امسج يأ ةكرح كانه نأ ةرشابم ةرومعب كلذ ىلع بترتي ال نكل .ةنيعم صئاصخ )فلؤللا( .صئاصخلا هذه ناكلتميس امهناف ء.مسح كانه ناك اذإ وأ ةكرح كانه تناك اطنل نممعقلاوو .)فلؤملا( .ةيقافتا تاراشإو تامالع ءامسألاف .ةغلل ىقافتالا عباطلا ىلإ انه زيوه ريشي يومعععمتمو ميلر يودع انو نيلزب ا. عاقااطقم :رظنا ؟ةلاسملا هذه يف ماكوأ ةيرظن ريسفتل اكوا )يومعومأوو ةهمزل منهما وو ةممزل ] اههاوتطوم منصقم ةلهقبوعب ا عاقاطقم يوم ععمامو ينومععمامو طز عماتوم اا نر وممعمامو طم ءايشألا امهب فصوت نأ نكمي الو ؛اياضقلا امهب فصوت نأ نكمي بذكلاو قدصلا نأ ىلع زيوف رصي ْ )فلؤملا( .ه.هصخت ىتلا اياضقلاب لب :ءيشلاب قلتي ال قدصلاقف يودععمأمو هلأ يومععمامو ىمسي ىذلا يضرفلا ىأ ,مسجل ائيعم اًمسا ىطعن هلجأ نم ىذلا ضرعلا كلذ )فلؤملا انما عوتألو 50

اطأل. )ك اطال. ‏(١ 0 يممععمأتمو 1 نممععمأمو نممععماتمو ن ىيممععممتوو ا. عةقاطقم نيمضععممتمو اطال, م نيومععمأمو نتممصععمتمو نمموعمأمو هزل اطأل نيهمععمأمو 0 يومععزمأمو اطأ نيممععمامو ن 0 يهورمرععمامو ن نممدععملأمو اطأ 0 ن ا عال دتطقم 51