تاريخ الفلسفة المجلد الخامس

»!") ةرابع اهيلع قلطن ىتلأ ةيرجتلا انيدل نأ ىنعمب وحن ىلعو .ةيكلف ةيملع ةفرعم ىه ةفرعملا هذه نإ لوقي دحأ ال نكل ةيملع ةفرعم اعيمج انيدل سيل نكل ءثدحت ةيرشبلا لاعفألا نأ اعيمج فرعن ةفرعم ىه ةفسلفلا نإ ىتلا ةفرعملا نم حيحصلا لالدتسالا قيرط نع اهيستكي ام وحن ىلع رهاظمب ىأ راثآب لوصألا وأ بابسألا كلتب ةفرعملا ىه وأ ؛اهثشنم وأ اهللع نع رمألا ئداب انيدل نوكت فشتكي فوسليفلا نإ لغفي ىهو ؛ةفورعم راثآ نم بابسألا فشتكيو ةفورعم بابسأ نم )جئاتنلا ىأ( راثآلا هنأ يأ :ةطاسبب ةددحم ةيبيرجت عئاقوب متهي ال هنإ نع فشتكُت ىتلا ءاياضقلا جئاتنب متهي لب ؛ةعقاو ناك وأ نوكي كاذ وأ اذه نأب متهي ال .ةظحالملا قيرط نع سيلو ةفرعم ىلإ ةفرعملا مسقي امدنع زيوه هدصقي ام مهفن نأ عيطتسن ىلاتلابو ىرخألاو ةيؤر ركذتأ وأ هلعف مت دق اًئيش ىرأ امدنعف ىف ةداهشلل ةيولطملا ةفرعملا عون ىه اذهو .ام ةعقاو نع ةفرعم ىدل نوكت .ًالعف مت هنأ ةروصب وأ ؛:ةقلطم ةروصب اهنع ريبعتلا متي هنأ ينعمب ,خيراتلا عئاقو ةفرعمب ةصاخلا تالجسلا ىلع ةفرعملا نم عونلا اذه قلطيو .ةمزاج ىلع ؛ىهف )( تناك اذإ :هنإ ءالثم ءلوقت ةفرعم اهنأ ىنعمب ؛ةيطرش وأ ةطورشم ةفرعم ءسكعلا ناك اذإ نامسق هعطقي فوس زكرملا نم ميقتسم طخ ىأ نإف ةيولطم اهنأ جئاتن نيهارب ىلع يوتحت بتك ىف ةفرعملا فصت نأ نكمي , مث نمو .)''(',ةفسلفلا بتك ةفرعم رارمتساب ىهةفرعملا هذفو .جئاتنلا ةفرعم اهنأب ةيفسلفلا وأ ةيملعلا 20

:اذه ناك ولو .ءكاذ نكي ءاذه نكي ناو ؛كاذ ناك ءاذه ناك اذا ,)"'(ءكاذ نوكيس دصقي ىفو ؛)ىّلعلا( ىببسلا ريسفتلاب متهت زيوه دنع ةفسلفلا نأ انيأر دقل ىلإ ام ةجيتن روهظ ىلإ ىدؤي ىذلا ىدلوتلا راسملل اًيملع اريسفت ىبيسلا ريسفتلاب راسملا قيرط نع دوجولا ىلإ ءىش رهظي مل اذإ هنأ اذه نع مجنيو .دوجولا زيح هللا دعبتسمي مث نمو .ةفسلفلا عوضوم نم اءزج نوكي نأ نكمي ال هنإف :ىدلوتلا :هجلاعت ىذلا عوضوملا وأ :ةقسلفلا عوضوم نإ ىأ قيرط نع :نراقن نأ نكميو ؛)هلصأ( هأشنم روصتن نأ عيطتسن مسج لك وه مسج لك .ىنعأ ؛لحلاو بيكرتلل لباق وه ام ىأ ءىرخأ ماسجأ نيبو هنيب ةفسلفلا دعبتست ىلاتلايو ...هصئاصخ وأ هلصأ نع ةفرعم ىأ انيدل نوكت نأ نكمي اشنم هل سيل ىذلا :ىلتزألا :هّللا نع لاقت ىتلا ةيرظنلا توهاللاب ىنعأو :توفاللا .بكرتي وأ مسقني ءيش هيف دجري ال ىذلاو ؛هي ةطاحإلا نكمي ال ىذلاو .)لصأ( ةفرعملا هذه نكمي الو .)''ءايلقع اجاتنتسا تسيلو ؛تادنتسم ىأ )ركذت ىأ( ةبرجت ىوس تسيل .ميجتتلا لثم .مولعلا هابشتب حامسلا متهت اهنأ ىنعي اذهو .اهصئاصخو ماسجألا بابسأب ةفسلفلا متهت اذكهو ىأ كانه نوكي نأ نكمي ال ىتلا تاكرحلا كلت عونت نم لاكشألا عونت ,ميمجلل ًالوبقم اهعوضومو ةفسلفلا ةعيبطل ريسفتلا اذه نوكي ال اميرو .)'!ءاهلكشت نأ ىف رح صخش ىأ نإو ,فقيرعت ةلاسم اهنإ ضعبلا لوقيس ذإ .زيوه ظحالي امك ةلضعم تسيل اهنأ دقتعأ ىتنأ نم مغرلا ىلع .)''اءسانلا لك دنع دوجوملا ىنعملا عم ققتي ةفسلقفلل ىفيرعت نأ ىلع نهربأ نأ ىف بجي ؛ةفسلفلا نم رخآ عون نع نوثحيي نيذلا كتلوأ نأب لوقلا زيوه فيضي .كلذ عمو ةقسلفلا نوكنسقف ؛ةصاخلا ىه هئدابم لوبق مت اذإ امأ .ىرخأ ئدابم اولبقي نأ مهيلع .ةروصتي ىذلا وحتلا ىلع 21

ءيىش ىأل ارابتعا عضت ال اهنأ ىنعمب ؛ةيدام ةفسلف ءزيوه ةفسلف نأ دجن اذكهو فيرعتلل ةجيتن ةطاسبب وه ةيحور ةقيقح لكو هللا داعبتسا ناك املو .ماسجألا ريغ هنأ حيحص .ىجهنم هنأب فصوي نأ نكمي ىداملا هبهذم نإف يف ىل ىدبيو .ةفسلفلل اعوضوم سيل هّللا نإ لوقي هنكل ءدوجوم ريغ هّللا نإ لقي مل ىلع ءانب هنأ نم رثكأ لوقي ال زيوه نأ روصتن نأ مهيسج أطخ هنأ هسفن تقولا ةفسلفلاف ءنييقسلف نيعوضوم هتعيبطو هللا دوجو نوك ال داكب هنا .اًيلقع سيل توفاللا نأ كلذ ىلع بترتيو ءاعم نامزالتم هدنع :لوقت ةجيتن كلذ نم جرختسيو .هروصتن نأ نكمي امو هليختن نأ نكمي ام نيب دحوي وه هليختن امف نإ .'"!ءىهانتماللا هيلع قلطن ءىش نع روصت ىأ ةركف دجوت ال كلذلو :ىهانتملا نإ .ريدتسملا عبرملا وأ ىداماللا مسجلا لثم ضقانت وه ءىداملا رهوجلا لثم احلطصم ضعب دقتعيو .ىنعم اهل سيل ىنعأ نوديعي مهنأ وه .رمألا ةقيقح ىف .هنولعفي ام لك نكل ءاهنومهفي مهنأ لعفلاب سانلا دكؤي زيوه نإ .نومضم اهل سيل هنأل ؛اهنومضمل ىقيقح مهف ىأ نود مهسفنأل تاملكلا اهل سيل :خلإ ...ىلزألا ‏ نآلاو ,''(نايرقلاو ,)"'!ءونقألا :لثم تاملكلا نأ حوضوب اهقصن ىتلا كلت ىه توسصصلا ىوس اًئيش اهب روصتن ال ىتلا تاملكلا نإ ام صخش ينثدح اذإ مث نمو ,غراف وفل يهو ىف عقي هنإ لوقأ نل ىنإف ..ةرح تاذ وأ ...ةيدام ال رهاوج يأ ...ريدتسم عيرم نع نأ ارارم نيبي هنإ .)"(لاحم فلخ اهنأ ىأ ,ىنعم اهل سيل هتاملك نإ لوقأ نكل ءاطخ » ةفسلفلا ىف ههابتنا رصح حرتقي ءرملا نأ نم دج رثكأ لوقي هنإف كلذ لوقي امدنع وهو .ىدام وه اميف نأ ةجض نود ةعورشم ةروصب جتنتسي نأ ؛هسفن تقولا ىف ءرملا عيطتسي الو نأ ءامسألا ىنعمل يبيرجتلا هليلحت نم جتني هنأ ءقحب ودبي دقف .دحلم فوسليف زيوه هنأ ىأ قلعتي اميف لوقي وهف ؛طبضلاب زيوه هلوقي ام ىه سيل كلذ نأ ريغ .يلاعفنا فقوم 22

ةروصب ىف قمعي ثحبت نأ ليحتسملا نم هنإ ىتح ىلع ءايلزأ ادحاو اهلإ كانه نأب داقتعالا ىلإ ىلاتلاب ليمن نأ نود ةيعيبط بابسأ ىأ وأ ءمهلوقع ىف هنع ةركف ىأ )سانلا ىأ( مهيدل نوكي نأ نكمي ال هنأ نم مغرلا اذه ىف ةيئرملا ءايشألا قيرط نع روصتي دق ناسنإلا كلذ عمو نكمي ال هنأ زيوه دكؤي ءرخآ ىنعميو .)'*!هلقع ىف هنع ةروص وأ ةركف هيدل نوكت ال ةركف ةباثمعب نوكت ال اهنإف مسا مدختسن اننإف ىلاتلابو .هروصت ىلع انتردق مدع نع ربعت لب ,هللا نع ةيباجيإ هتمظع روصت عيطتسن الو ,هي ةطاحالا عيطتسن ال انتأل لي ؛هروصتن انلعجيل ال ههّللا ىداماللاو :حورلا : لثم ظافلأ نوكت ال لثامم ىحن ىلعو .)"'!هلجبن اننكلو .هتوقو هلإب ميلستلا ىلإ مهلمأت قدرط نع نولصي نيذلا سانلا نإف ىلاتلابو .اهتاذ ىف ةلوقعم ,هب ةطاحإلا نكمي ال هئأاب فارتعالا نوراتخي :ىلزأ :ءىش لك ىلع ردأق .هانتم ال ءدحاو نأ ىلاتلاب نوفرتعيو ءىدام ال حور قيرط نع هتعيبط فيرعت نم لضفأ ءمهمهف قوفيو ,ةيقيطامحد ةروصب نوكي ال كلذ نإف .بقللا اذه هل اوطعأ اذإ وأ ءلوقعم ريغ مهقيرعت .تافصي هولجبي ىكل ؛عروو ناميإ نع لي :ةموهفم ةيهلإلا ةعيبطلا اولعجي نأ دصقب ,""!ةيئرم ماسجأ ةماخض نع كلذ اولعفي نأ نوعيطتسي امم ةديعب ,ناعمب ىأ ءايحو كانه نأ زيوه ركني مل ,ةسدقملا بتكلا هتع ربعت ىذلا :ىيحيسملا ىحولل ةيسنلابو مسج ىنعت نأ امإ حور ةملكف .ةمدختسملا ظافلألل هليوأت ىف :ئدابملا سفن قبطي هنكل هنأل انكل ,نوكي نأ هاسع امع اًئيش مهفن نأ عيطتسن ال ىنعأ ؛هّللا ةعيبطب ةطاحإلا نكمي ال ,نوكي نأ هاسع امب هيلإ اهبستن ىتلا تاقصلا ربخت ال مث نمو ؛دوجوم هنأ طقف مهفن ءامسآلا هذه قيرط نع هليجبت ىف انتبغر نع ربعت نكلو ءهتعيبط ىف انيأر نع ربعت الو ». ارهاظ ناك ىذلا ليملل !ديدشتو ارارمتسا كلذ لك ىف حارشلا ضعب ىأر دقل ةكرحلا ىلإ نومتني نيذلا كئلوأو 23

,ةداح ةروصب ةفسلفلاو توهاللا نيب اوزيمي نأل ءاهل اًقلات نيلثمملا رثكأ ناك ىتلا نإ يتح ءناميإلا لاجم ىلإ - يعيبطلا توهاللا كلذ ىف امب - توهال لك اوليحيو - ديكاتلاب -- كائهو .هّللا نع هلوقت نأل ءىش ال وأ ليلقلا ىوس اهيدل نوكي ال ةفسلفلا زييمتلا حوضوب - انيأر امك - زبوه مدهتسيو .ريسفتلا اذه ةحلصمل لاقي ريبك ردق ةفرعمو دوجوم هللا نأ ةفرعم نيب ءىطسولا روصعلا ىف ةيفاك ةجردب عئاشلا ريهشلا اذه اودكأ نيذلا اهتقسالقو ىطسولا روصعلا ىيتوهال نأ ديب .نوكي نأ هاسع ام لثم فوسليف ىلع كلذ قدصيو .هانتم ال حورو ىدام ال رهوج هللا نأ اودقتعا زييمتلا ىلع هّللاب ةيفسلف ةفرعمي ناميإلاب زييمتلا مادختسا طير ىذلا ىنيوكألا اموت سيدقلا نم فوسليف ىلع اضيأ قدصيو نأ نع ةزجاع ةفسلفلا نأ حوصوب ىأر ىذلا نكمت اذإ لقألا ىلع .هّللا ةيمسج دكأ زيوه نأ .كلذ عم .ودبيو .هّللا نع ريثكلاب انربخت نإ حوضوب لوقي هنأل ؛ ةدحاو حور لوأل ىه عون نم مسج مسج نإف ,يناعملا هذه ظافلألا تيطعأ اذإ مث نمو ةقيقحلا ىف ,كلذ ىنعي الو .ههّللا ةيمسج تيثن ةلاحلا هذه ىف هل ارهوج ىمسجلاب دصقأ ىتنإ ريغ دادتما هّللا نإف ءمث نمو .دادتمالا لثم ,يرتس امك .هسفن وه مّظعلاو ةطاحإلا عيطتسن ال اننأ نم ريثكب رثكأ لوقن نأ دبال كلذ ررقن ىكلو .هانتم الو ىئرم :كلذ عمو .هب ةطاحإلا ناكمإ مدع بيسب هنع اًئيش لوقت نأ ةفسلفلا عيطتست الو .هّللاب باتكلا ىلإ اضيأ لب ءبسحف نكمي الف ,كلذك هنأ ضرتفي امك ,كلذ لك ىف اداج ناك ,هتيرظن ميعدت ىف سدقملا دوجو دكؤي ىذلا ناسنإلا هانتم الو ىمسج ال رهوج هللا نأ ديكأتو .هانتم الو ىمسج ال رهوج هنأ ركني هنكل .هّللا 24

دوجو مدعب لوقلا ىنعي ىمسج ال رهوج هللا نأب لوقلا نأل ؛داحلإ زيوه ىأر ىف ىه .ايمسج نوكي نأ دبال رهوجلا نأل .هلإ ءاهصئاصخو ماسجألاب الإ متهت ال ةفسلفلا نأي لوقلا نإف :كلذ عمو - * اهنإو ,ىداملا ىتعملاب ماسجألاب بسحف متهت ال اهنأب لوقلا ىنعي ال ءطقف اهبابسأو نيفلتخم .ماسجألا نم نييساسأ نيعون )"ءامهصئاصخو امهئشنم نع ثحبلل امهسفنأ نامدقي ءضعبلا امهضعب نع امامت .هتعنص ىتلا ىه ةعييبطلا نأل ذكهو .)؛ نكمي كلذ نع ًالضفو .ةيندم ةفسلفو ؛ةيعيبط ةفسلف :نيمسق ىلإ ةفسلفلا ميسقت نكمي نأ ديال اهصئاصخو اهتفيظوو ةلودلا ةعيبط مهفن ىكل اننأل ؛ةيندملا ةفسلفلا ميسقت ةفسلفلا نم مسقلا كلذ ىمسيو ؛مهكولسو .مهفطاوعو ناسنإلا تابجاو جلاعي ىذلا مسقلا ىمسي امنيب اذه نع مجنيو :)ىقسنلا( مظنملا هضرعل زيوه اهلبقي ىتلا نيوانعلا ميسقت ةفسلفلا عوضومل ليلحتلا ؛ناسنإلا لويم جلاعي ىذلا ناسنإلا نعو .ةيندملا ناسنإلا تابجاوو .ةلودلا جلاعي ىذلا نطاوملا نعو ؛هكولسو .هتانادجوو ىذلا باتكلا ىف زبوه ظحالي نإ ؛ امات سيل ميسقتلا اذه نإف ,كلذ عمو .طيحملا نوكي ىدنهلاو ىطنلطألاو ىتاطيربلا رحبلا نأ امك هثأ ىتلا جئاتنلا ىلإ انرظن اذإو .ةفسلفلا قالخألاو .ءايزيفلاو .ةسدنهلا نّوكت كلذكف ةكرح نأ ىرت انئإف ‏٠ ,طقف مسجلا ةكرح ىف اتهابتتا انرصحو كرحتم ام مسج اهجتني ةساردلا هذه نم ًاشنبو . اذكهو ,ايوتسم احلعس طخلا ةكرح جتنتو ءاّطخ جتنت ةطقنلا جئاتنلا ىلإ رظنن نأ عيطتسن مث نمو ؛ .تايلك اهنأ ىلع ماسجألا ىلإ رظنن امدنع رخآ مسج ىف كرحتم مسج اهثدحي ىتلا ىتلا راثآلا ىلإ رظنن نأ امضيأ عيطتسنو .ةكرحلل اًملع روطن نأ ىلاتلاب عيطتسنو تافصلا ةعيبط ةفرعم ىلإ ًالثم لصن نأ عيطتسن اننإ .ام مسج ءازجأ ةكرح اهثدحت ةفسلفلا نم ءزجلا كلذ تارايتعالا هذه 25

نهذلا تاكرح ىلإ رظنن نأ ىلاتلاب انيدل نوكيو .اهتالولعمو اهللعو ؛خلإ ...بضغلاو ءلمألاو ءروفنلاو ,ةوهشلا لثم فيرعت قيبطت نم دمتسم ةفسلفلا عوضومل زيوه همدقي ىذلا لماكلا ميسقتلا نإ ةفرعم امه نييساسألا نيمسقلا نإ .ةيسايس ماسجأ ضارعأ نم جئاتت ةفرعمو :ةيعيبطلا ماسجألا ضارعأ نم جئانتلا مسا ىناثلا مسقلا ىلع قلطي امنيب ,لودلا روتسد نم جتتي ام ةسايسسلا ىف سردنو اياعرلا تابجاو صخي ام :اًيناثو ؛هتابجاوو ةدايسلا بحاص قوقح صخي ام ًالوأ ماسقأو ىرخأ ماسقأ نم الوقعم اددع ةيعيبطلا ةفسلفلا مضت كلذ عمو .مهقوقحو :ماسجألا لكل ةبسنلاب ةكرتشملا ضارعألا نم جتنت ىتلا جئاتنلا انسرد اذإف .ةيعرف جئاتنلا ىلإ انرظن اذإ ؛ اكيناكيملا وأ كلفلا ملع انيدل نوكي وأ ؛ددعلاو لكشلا امهددحب ةكرحو مك نم جدنت ىتلا جتنت ىتلا جئاتنلا انسرد اذإ امأ .اهيلإ رظنن ىتلا ماسجألا نم ةصاخلا عاونألل اعبت اعبت اهرودب ءايزيفلا مسقنت نأ نكميو .ءايزيفلا انيدل نوكيف ء.ماسجألا تايمك نم فطاوع نم جتتت ىتل؛ جئاتنلا ةساردق .اهيلإ رظنن ىتلا ماسجألا نم ةفلتخملا ع اونألل ةفسلفلل ماعلا ناونعلا تحت ؛ىلاتلاب فنصُت ىتلا نوكت ىذلا ىنعملاب ايعانص امسج سيلو ىعيبط مسج ىرشيلا دوجوملا نأل ,ةيعيبطلا 589). نم ةيضق جئاتن ةقرعم ىطعي زيوه نإ ؛:ةيطرش ىأ ةطورشم ةفرعملا هذه نأ ديكأتب اًطبترم اعابطنا حارشلا ضعب ىطعأ دقلو .يضايرلا جهنملل ىأ ,طابنتسالل ةريبك ةيمهأ اًنصلاخ اًيطابنتسا اًيهذم .ةيضاير ظافلاب فصوبي ,حرط وأ عمج وه باسحلا نإ لوقيل زيوه لقتنيو )""!باسحلا بهذم نإ ليق دقل .نيتيباسح نيتيلمع حوضوب ناضرتفي ناحلطصم حرطلاو عمجلاو 26

نم مغرلا ىلع ىتح ؛مكلاو ةكرحلل ليلحت نم اًطابنتسا نوكيل طْطخ دق هرسأب زيوه هرارصإ ىف ىذلا مئالملا جهنملل هروصت ناك نكل ءاهتياغو ملعلل وأ ةفسلفلل ةيملعلا ةفيظولا ىلع دكأ نوكيب نأ ذإ .نوكيب روصت نع فالتخالا متأ اًقفتخم ةفسلفلا ىف مدختسي ,ةبرجتلا ىلع نودمتعي نيذلا نم ةضماغ رظن ةهجو ذخأ زبوه نأ نيح ىف :ةيرجتلا نم نيييوروألا نييلقعلا ةفسالفلا جهنمي حوضوب انركذي جهنم ةركفب كسمتو .تراكيد لاثمأ ىنأ ريغ .ةقيقحلا نم اريبك اردق ىفسلفلا جهنملل زيوه روصت ريسفت نمضتيو ريوه نأ وه دحاو بيسل .ليدعت ىلإ جاتحتو ةياغلل ةطسبم رظن ةهجو اهنأ دقتعأ ةقيرطب لقتني مث ؛:ةكرحلل درجم ليلحتب أدبي نأ عيطتسي هنأ قالطإلا ىلع روصتي مل قحي ناك دقل .ةبرجتلا نم ةدمتسم ةيبيرجت ةدام ىأ لخدي نأ نود ةصلاخ ةيطابنتسا نأيو ؛ةسايسلاو سفنلا ملعو ءايزيفلا نيب ًالاصتا كانه نأب عتتقا دقف .ايقسن افوسليف .ةماع ئدابم ءوض ىف ةنكمم ةفسلفلل ةفلتخملا عورفلا نع ةيقسنو ةكسامتم رظن ةهجو نم عمتجملاو ناسنإلا طبتنسي نأ عيطتسي ال ءرملا نأي مات ىعو ىلع ناك هنأ ديب ىتثلا نيناوقلا وهف هىش ىأ طينتسن نأ اذنعطتسا اثنآ ولف .ةدرجملا ةكرحلا نيناوق ىطعُت تايطعم كانه ءاوت انيأر امك .هسفن ناسنإلا سيلو ؛.ناسنإلا ,تايطعملا هذه ةقرعم نأ نم مغرلا ىلع ىتح ؛ةفسلفلل ديعبلا عوضوملا نوكت اًيبيرجت نإ :نيوه لوقي امدنع .ةفسلف تسيل ةاطعم عئاقو درجم اهنأ ىلع اهيلإ اروظنم ريسقت يف ىضمي هنإف ءحرطلاو عمجلا ىنعي باسحلا نإو ؛باسحلا ىنعي لالدتسالا ». مساب ىييكرتلا جهنملا ىمسي امك ؛يليلحتلا جهنملاب ,ماع هجوب ءلحلا جهنم ىمسيو يف .اًبيكرتو ًاليلحت لالدتسالا وأ ىفسلفلا جهنملا مضي .ىلاتلايو .)' '(ىفيلاتلا جهنملا ءام صخش أدب ىلق .ىلوأ ئدابم ىلإ وأ ماعلا ىلإ صاخلا نم نهذلا ريسي ليلحتلا ؛بلصلا ةركف ىلإ موقي دقو ؛هسفن بهذلا نم ةيمومعو ةيلك رثكأ ةريثك ىرخأ راكفأو ءلقثلاو ءىئرملاو جتنتساو ...ةيمومعو ةيلك رثكأ ءايشأ ىلإ لصي ىتح .ةيناث ةرم راكفألا هذه ليلحتب 27

ىف امأ . )؟*!!!صلاخ ىليلحت جهنم ىه ةيلكلا ءايشألا ةفرعم غولب جهنم نأ ىلاتلاب .ةنكمملا اهتالولعم ءانب ىلإ لقتنيو ,ةماع بابسأ وأ ئدابمب أدبي نهذلا نإف جهنم ىأ ىكلو .ىرخأ ةهج نم ةيبيكرتو ةهج نم ةيليلحت ةيلمع ىه ءزيوه هيمسي امك ع ارتخالا » اننإف ءانل ةقلأ رثكأ تاحلطصم انمدختسا اذإ وأ .يرخأ ةهح نم عيطتسن اننإ .ىرخأ ةهج نم رهظتو .اهجئاتن طابتتساو ةيريسفتلا ضورفلا ةغايص جهنم روصت زيوه نإ لوقن نأ ,ةنكمم راثآ يه اهطابنتسا مت ىتلا )تالولعملا( جئاتنلا نأ دكأ هنإ لوقت ىتلا ةقيقحلا ةيضارتفالا ةعيبطلاب ىعو ىلع ناك هنإ .ةيريسفتلا تايرظنلل نيح وهو .ناهربلا وأ ميلعتلا جهنمو راكتبالا جهنم نيب زييمتلاب زيوه ماق دقل ىلإ جاتحت ال اهنكل ءريسفت ىلإ جاتحت .جئاتنلا ىلإ ةيطابنتسا ةروصب لقتنيو ءىلوأ ئدابم ىلع ةنهربلا نكمي ال هنأل ءناهرب اياضق نم ادبي ىذلا مالكلا ماظن نم نوكتي مئاد بيكرت قيرط نع لقتنيو ؛اهتاذب ىلجتت ,ةيلكو ةيمومع رثكأ اياضق وأ ةيلوأ .''!ءاهاخوتي ىتلا ةجيتنلا ةقيقح ةياهنلا ىف ملعتملا مهفي ىتح ,ةسيقأ ىلإ اياضقلل ىلإ فدهي زيوه نإ لوقي ىذلا عابطتالا اذه رمتسملا ناهربلا لاثم ىطعي امبرو لوقن نأ انيلع ىغيني هنإف ءهذه رظنلا ةهجو اندكأ اذإو .صلاخ ىطاينتسا بهذم ءانب هب موقي نأ لواحي ام رّدقُت امدنع نكل .هتلواحم ىف جهانملا وأ جهنملا نع لعقلاب هلوقي ام رابتعالا ىق عضن نأ لوقعملا نم ىدبي هنإف ءزيوه .ًالعف اهمدختسي ىتلا يأ هنأل تاوامسلا ةيظحالم نم ءاوس .ناسنإلا ةايح ىلإ فاضنت ىتلا ةدعاسملا تناك ام 3 روصعلل ةجفلا ةطاسبلا نع نهارلا رصعلا اذه اهيف فلتخي ىتلا ءايشألا تناك ام 28

فونص نإ ذإ ؛ نوديو :,تايضايرلا قيرط نع الإ ةنكمم نوكت ال - الشم - كلفلا ملع ىف مدقتلا عجرت ةيقيبطتلا مولعلا اهب معنت ىتلا دئاوفلا نأ امك .مدقت كانه نوكي ال تايضايرلا فطاوهاا ةعيبط نيبتل مهسفنأ اودهجأ قالخألا ةفسالف نأ ولو .تايضايرلا ىلإ لاكشألا ىف مكلا ةعيبط حوضوي نويضايرلا مهقي امك ةيرشيلا لاعقألاو .رقتسم مالس قيقحتو ءبرحلا داهيتسا نكمملا نم نوكي فوسف ىف ريوق رصيو .ءايزيفلاو تايضايرلا نيب ةقيتو ةطبار كانه نأ كلذ ضرتفيو نوكتس ةيعيبطلا ةفسلقلا نوسردي نيذلا كئلوأ نإ اولهج اذإ ,مهنم نوضراعملا وأ باتكلا ءالؤهو ؛ةسدتهلاب اوأدبب مل ام :اًمبع مهتسارد مهتقو نوعيضي مهيعمتسمو مهعارق نولعجي مهنأ ىوس اًئيش نولعقي ال ؛ةسسدنهلا ةكرحلل درجملا ليلحتلا نم طيتتسي نأ لواح زيوه نأ ىنعي ال كلذ نأ ديب .؟**ط نم عيارلا ءرجلا ىلإ لصو امدنعف .اهلك ةيعيبطلا ةفسلفلا تايضايرلا نمو مكلاو نأ ظحال نم أدبي جهنم اهجئاتت نم ريسي ىئاثلا جهنملاو .ةنكمملا اهجئاتن ىلإ ءايشألا )لصأ( اشنم ىف لوألا جهنملا عبتا دقو .)''!ءاهتاذ جئاتنلا هذهل نكمم أاشنم ىلإ اهرهاظم ىأ كشو ىلع نآلا وهو .)*'لاهنيماضمو تافيرعتلا ىوس اًديش دكؤي ملو ؛ةقباسلا لوصفلا تاسشن دق نوكت امير ىتلا لئاسولاو قرطلا ضعب :فاشتكا قيرط نع اهفرعن ىتلا ءاهراثآو ةعيبطلا رهاوظ اهقيرط نع - تأاشن لوقأ الو - نم لي ,تاقيرعت نم نآلا أدبي ال هنإ .)؟ة .ةنكمملا اهيايسأ نع ثحبيو ءرهاظم نم وأ ةسوسسحم رهاوظ نيبو جهتملا نم نيعونلا نيذه مادختسا نيب اًطابترا زيوه دكأ اذإ :ىلاتلابو ةديدج ةيبيرجت ةدامل هلاخدإ نأ لوقعم دح ىلإ معزلا نكمي هتإف :ةفسلفلل هفيرعت اتيدل نوكي ال ةلاحلا هذه ىقو .هفده قيقحت ىف قاقخإ سقنلا ملع ىلإ لصي امدنع ةديدج ةيادبب موقي هنأل ؛ قاستالا مدعب هماهتا رريي ام ىكل ,ءايزيفلاو تايضايرلا ةبادبلا ىف سردن نأ بكن هنإ 29

نمضتي ىبيكرتلا جهذملا نأل .يبيكرتلا جهذملا قيرط نع ةسايسلاو قالخألاب ةفرعم غلبت هنأ دقتعأ ال ىنأ ريغ .ىلوأ ئدابم نم ؛ةديعب ىأ ةبيرق :جئاتن اهفصوب راثآلا لك ةيؤر .ةيرامعم ةطخل اًنققو نيعم عوضؤم ىف ةماع ئدابمل ةلثمأ ميدقت نم رثكأ كلذب ىنعي ًالوأ سردن نأ عيطتسن انكل :ةكرحلا نيناوق نم سانلا طبنتسن نأ عيطتسن ال اننإ ىلع اهقابطنا ايناث سردنو ءماع هجوب مسجلا ىلع اهقابطناو اهتاذ ىف ةكرحلا نيناوق ىلع اهقابطنا اًثلاث سردنو نم هنأ زيوه ظحالي لاح ةيأ ىلعو ءايزيفلاو تايضايرلاب ةقباس ةفرعم نود ةيسايسلاو ةيقالخألا ةفسلفلا ةسارد نكمملا اذإ امع وه لاسب ىذلا لاؤسلا نأ ضرتفن انعدو .يليلحتلا جهنملا ءرملا مدختسا اذإ ةعقاو ةركف ىلإ ملظلا ةركف نأ نكميو .ةيرهق ةوق كلتمي ىذلا صخشلا رمأ ةركف ىلإ نوناقلا ةركفو :نوناقلا دض ةوقلا هزه ةيدارإ ةروصي نوسسؤي نيذلا سانلا ةركف نم ةيرهقلا ةوقلا ةركف دمتسُت تاوهش نإ لوقي ىذلا أدبملا ىلإ ءاريخأ لصت نأ اننكميو .ةيملس ةايح اوشيعي ىتح ضعبلا مهضعي دض اًيرح نونشي مهلعجي ىذلا عونلا كلذ ئم ىه مهفطاوعو سانلا هتيرجت نم كلذك رمألا نأ فرعي نأ ناسنإ ىأل نكميو .ام ةطلس مهعدرت مل اذإ نع ريغ مأ ًالداع مامتهالا عضوم لعفلا ناك اذإ ام :ىبيكرتلا جهنملا مادختسا قيرط قالخألا لاجم لخاد عيطتسيو ,ةيلعف عئاقوب اندمت ةيرجتلاف .دعبأ ئدابم لخدي نأ نود ةسايسلاو ةّلعلا نم ىلقع طيطختب تايطعملا هذه طبترت فيك ةيقسن ةروصب نيبي نأ فوسليفلا كش الو .ةيمومع رثكأو دعبأ للعب للعلا وأ ةّلعلا طبر ىلإ ةيرورض ةجاح نود لولعملاو ةفسلفلاو ةيعيبطلا ةفسلفلا نيب طابترالا نيبب نأ فوسليفلا ىلع بجي هنأ ىري زيوه نأ حوضوب نييت ةسايسلاو قالخألل ىبسنلا لالقتسالا دكؤي هنأ ةعقاو نأ ريغ .ةيئدملا سفنلا ملع جلاعي امدنع ةديدج ةيبيرجت تايطعم ىلإ ةجاحلا اديج ىعي هنأ فاك هياشتلا ركنأ نآل ةين ىأ ىدل تسيلو .ةيسايسلاو ةيعامتجالا ناسنإلا ةايحو ,ىرشبلا ةلقلا نم دحاو زيلجنإلا ةفسالفلا نيب وهف .نييبوروألا نييلقعلا ةفسالفلاو زيوه نيب 30

نكي مل هنأ ىهو ةقيقح دكؤن نأ امضيأ مهملا نم نكل ءاًبهذم اوعدبي نأ اولواح نيذلا .صلاخلا طابنتسالل ايصعتمو اسمحتم ىلك وه امي متهت :زيوه اهيلإ رظني امك :ةيفسلفلا ةفرعملا نأ نذإ حضاو - ه تاقالعلل ةيقسنو ةكسامتم ةفرعم ىلإ فدهت ةفسلقلا نإ ءىئرَج يه امب متهت الو ؛ماعو تقولا ىف زيوه دكؤيو .ةيلكلا )للعلا( بابسألا وأ يلوألا ئدابملا ءوض ىلع ةيببسلا ىلإ جاتحي ,هلوق دح ىلع .درفلا فوسليفلاف .ءامسألا جلاعي امدنع اًدهسا اققوم هسفن .تامالعلا هذه ىه ءامسألاو ,هراكفأ عجرتسي ىأ ركذتي نأ ىلع هدعاست ىكل تامالع ةرداق تامالعلا هزه نوكت نأ دبالف ءنيرخآلا ىلإ هراكفأ لقن اذإ هتإف ». ,*"!ةمالع نوكت ىكل اناوه ىلع اهراتخن ةملك وه مسالا :ىلاتلا فيرعتلا ىلاتلاب مدقيو دق ىف لبق نم هيدل نكت مل وأ ملكتملا ىدل نوكت ةركف ىلع لدن ةلالد مهل ةبسنلاب نوكي ةملك لدت الو .ام ءىشل امسا نوكي نأ دبال مسا لك نأ ىنعي ال اذهو .)*'!ءهنهذ نوكي ءايشأ ىلع لدت ىتلا ءامسألا نأ ريغ .ام ءيش نم صاخ عون ىلع ىرخألا نوكت امنيب :.)صخشلا اذه وأ سوريموه لثم( دحاو ءىشل امئالم اهضعب ةكرتشملا ءامسألا هذه ىلع قلطيو .)ةرجش وأ ناسنإ :لثم( ةريثك ءايشأ نيب ةكرتشم عوضوملل سيلو ,مسالل ًالومحم نوكي .ةيعمج ةروصب اهذخأن ةريثك ةيدرف ءايشأ مسا وه مسالا نآل .اًمسا هيلع قلطن ىذلا ءايشألا هذه بناجي ىلك ءىش ىأ كانه نوكي الو ؛ايلك اهنم دحاو لك نوكي الو ىلك ةملكف ايلايخ اًئيش وأ ةركف مسا تسيلو :ةعيبطلا ىف دجوي ءىش ىأ مسا قالطإلا ىلع تسيل نإ لوقن امدنع اثنإ ىتح ؛ام مسا ىأ ام ةملك مسا رارمتساب ىه لب ءنهذلا ىف هنوكن كلذ نم مهفي الأ بجيف نم مهفي نأ بجي لب ءايلك نوكي نأ نكمي ىأ ىلك ىه .خلإ ...رجح وأ :صخش ىأ نأ ءايشأ نيب ةكرتشم ءامسأ ىأ :؛ةيلك ءامسأ ىه :خلإ ..رجح :ىح قولخم :ةملك نأ كلذ ةيح تاقولخمل تالايخو اروص نوكت اننهذ ىف اهقباطت ىتلا تاروصتلا نأو .ةريثك 31

هروصت نكمي ام نيب ديحوتلا ىلإ لام زيوه نألو .)"'ىرخأ ءايشأل ىأ ةديدع ,ىلك روصتل وأ ةيلك ةركفل .ةيعيبط ةروصب ءالاجم حسفي مل هنإف ؛هليخت نكمي امو ريربتل اَقيقد ًاريسفت مدقي مل هنإ .طقف ةماع ءامسأ ىلإ نيب دوجوملا هباشتلا ءارو ,ةيدرفلا ءايشألا نم تاعومجمل ةكرتشم ءامسأل انمادختسا ءام ةيصاخ ىف اههباشت ببسب ؛ةريثك ءايشأ ىلع ضرفي ادحاو اًيلك امسا نإ .ضماغو ةلالدلا سيتلم ىمسالا فقوملا نع هريبعت نأ ريغ .)*””(ءرخآ ضرع ىأ - ىطسولا روصعلا ىف نيرخآ نيقباس ةفسالف و ؛)*”!ءماكوأ :لثم ةيقطتملا ظافلألاف ىأ ؛مالكلا فونصلو ءامسألل ءامسأ دصقلا ءامسأ ىهف دصقلا ظافلأ نأ نبح ىف هنأب لوقلا ىف ظافلألا زمرتو .ءايشأ ىلإ زمرت لوألا دصقلا ظافلأ نإف ءىرخأ ظافلأ ىلإ زمرت ىناثلا ءىيش ىأ ىلإ - ديكأتلاب - زمرت الو ءامسأ نأ ,رمألا ةقيقح ىف ءظحالي وهف .لعفلاب هلوقي ام وه سيل كلذ نأ ريغ .ىلك لوقلا ىلع رصي هنكل *؟(اهتاز ءايشألل ءامسأ ىه كلذ نم حضتي هنإف ءانتاروصتل تالالد نوكت مالكلا ىف ةمظنملا ءامسألا تناك امل ىأ اهنإف ةينهذلا ثيداحألا لقن وه مالكلل ماعلا مادختسالا نإ .ديز ركف ىلع رمعل ةلالد نوكت تناك اذإو .)*'”تاملكلا نم ةلسلس ىلإ انراكفأ ةلسلس لقن وأ ؛ةيظفل ثيداحأ ىلإ ىلإ الإ بسنت نأ نكمي ال ةيلكلا نأ احضاو نوكي :ةروص ينهذ لثمت ىلع ةرشابم ةروصب ىلك ظفل وأ ةيلك ةملك تلد ول ىتح هنأ ديب .تاملك ةقالع ةمث نوكت ال هنأ ةرورضلاب ىنعي ال كلذ نإف ءانايحأ زيوه ىري امك ىنهذلا لثمتلا نإ ثيح نم :ةرشايبم ةقالع اهل نوكي نأ نكمي هنأل .عقاولا نيبو اهنيب مسجل ام ضرع ىأ ام ةيصاخل رهظم ىأ لثمت ىه ةركفلا نإ ,نينيعلا ىلع رثؤي عوضوم ىأ نإ 32

اذه قيرط نع رهاظملا نم اعونت جتنيو ءناسنإلا مسج نم ىرخألا ءازجألاو :نينذألاو نهذ ىف روصتل دوجو ال هنأل ,سحلا مسا هيلع قلطن ام وه اعيمج اهلصأو .ريثأتلا دمتسيو سحلا ءاضعأ ءازجأ قدرط نع ةيلك ةروصب تاملك الإ صخت ال ةيلكلا نأ نم مغرلا ىلع كلذلو .)**”لصألا اذه نم تاروصتلا ةيقب ىتح ؛عقاولاو ةيلكلا لاوقألا نيب ةرشايم ريغ ةقالع كانه نإف عقاو ىف :كانهو .رهاوظلا وأ رهاظملا لاجم ىنعيل اته اذإ ىذلا :ملعلا نكل .ةيسحلا ةيرجتلا ىلع موقي ىلع نهرين نأ نكمملا نمف ؛ ةراشإلا ىف كش اهيصي مل ىأ :يكشلا بهذملا ىودع اهبصت مل ةيمسالا هتعزن نأ لاجمي متهي ملعلا نأ ءرمآألا عقاو ىف تاملكلا هذه طابتراو ؛تاملك ىلإ روصلا مجرتتو . !اروص جتنت رهاوظلا نآل .رهاوظلا لاجم ىلع ملعلا جئاتن قيبطت نكمي هنإ لاقي دق نكل .انكمم ملعلا لعجي مالكلا ىف نوكتو .رخآ لاجم ىأ نع اًئيش لوقي نأ ملاعلا وأ فوسليفلا عيطتسي الو .رهاوظلا ةيضارتفا ءىمسا ساسأ ىلع ءانب :ةيببسلا تاريسفتلاو .اهنوكن ىتلا تايرظنلا نأ لقألا ىلع وأ - قدص نم ققحتن نأ نكمملا نم نكل .زيوه لوقي امك ؛ةيطرشو جهنملا ردقي مل ىذلا - زيوه نأ نم مغرلا ىلع ؛ةيرجتلا ىف ةيملع جئاتن - ربتخن .قدصلا نم ققحتلا نع ءرمألا ةقيقح ىف ءثدحتي مل - ةريبك ةروصي ملعلا ىق ىبيرجتلا مغرلا ىلع .بسحف اًيبيرجت افوسليف نوكي نأ نع ةياقلل اديعب :عبطلاب ءنيوه ناك ةفسلفلا نع ثدحتي امدنع هدكؤي امف .ديكأتلاب هركف ىف مهم ىبيرجت بناج دوجو نم جهنملا مادختسا حوضوب كردأ دقف ءانيأر امكو .ئدابم نم جئاتن طابنتسا وه ملعلاو ةمالع هقصوب هدكأ ام نأ ريغ ,ئدابملا ةفرعم ىلا لوصولا ىف ىئارقتسالا وأ ىليلحتلا هترابع ظحالن نأ مهملا نهو .ةكباث اياضق نم جئاتن طابنتسا وه يملعلا ءارجإإل هذه نإو :تافيرعتلا ىه طابنتسالا اهنم أدبي ىتلا ئدابملا نإ لوقت ىتلا ةحضاولا تالالدلا ريرقت 33

ىه ةقد رثكأ ةروصب .فيرعتلا .)''!تاملكل ةرقتسمو ةخسار تالالد لثمي هنإف ؛هللحي ال وأ عوضوملا لومحملا للحي امدنعو :عوضوملا اهلومحم للحي ةيضق اهنوكي قئاقح .)"'!ءاهيلع ةنهربلا مدع ىلاتلاب بجيو ىناعمل ةيفسهت تاديدحت نم رثكأ نوكت ال تافيرعتلا نأ ينعيل كلذ انذخأ اذإو .قسعتلا ىف اههبشت نأ ديال تافيرعتلا هذه نم اهدمتسن ىتلا جئاتنلا نإف نكمي هتأب نامض كانه نوكي الق .عقاولاو ةيملعلا اياضقلا نيب لصف ىلاتلاب انهجاويو تراكيد يوس اًئيش لالدتسالا نكي مل اذإ نآلا لوقن اذام نكل ةعيبط نع جئاتن ,ةلاحلا هذه لثم ىف .مدقي ال نهذلا ءامسأ ,لعقلاب طبرن مل مأ انطبر ءاوس ؛طقف اهئامسأ نع جئاتن مدقي لب ءءايشألا رمألا ناك اذإو .اهيناعم نع اهانسسأ تاعارتخا ىلع ءانب ةيفسعت ةروصب ءايشألا ؛لايخلا ىلع ءامسألا دمتعتسو ءءامسأ ىلع لالدتسالا دمتعيس ىلع ىتحو نهربي لالدتسالا نأ ةرابعلا هذه ىف ةيقيطامجد ةروصب ررقي مل زيوه نأ نم مغرلا نم اددع نأ ةبارغ الو .ديكأتلاب كلذ ضرتفي هنإف ءبسحف تاملك نيب طباورلا ىلع ةعزنب ةلاحم ال ءزيوه دنع ءرثأتي ؛ملعلا وأ ؛ةفسلفلا نأ اهدافم ةجيتن اودمتسا نيقلعملا .ىمسالا ىكشلا هبهذم نع اوملكتو ,ةيتاذ - ًالثم - لوقي وهف .اًفلتخم اريسفت زيوه لاوقأ ريسفت ,قحب ءاًنايحأ نكمملا نمو ةرم لوأل ءامسألا اوضرف نيذلا كئلوأ :يقسن وحن ىلع ءاهعنص ىلتوألا قئاقحلا نأ نكمي ةرايعلا هذه نأ ريغ .)''!نورخآلا اهضرف امدنع اهولبقت وأ ,ءايشألا ىلع اًئيش ىنعت ىكل ةلوادتملا تاملكلا اومدختسا اذإ سانلا نأ ىنعتل ءلاح ةيأ ىلع ,ذخؤت ,ناسنإلا نأ حيحص ىلع نيمسالا نيذه اوضرفي نأ سانلل قوري ءببسلا اذهل نكلو ءىح قولخم .ًالثم احيحص نوكي نلف ءارجح ىنعيل دجو دق ىح قولخم ظفل ناك اذإف .)''(ءءىشلا سفن ,اضيأ ءنيوه ررقي امدنعو .حوضوب ةيضقلا ىه كلت .ىح قولخم ناسنفإلا نإ لوقن نأ 34

نم ةروص ضفري هنإف .''!ءءىش ىأ ةيهام وه فيرعتلا نأ ىه :ةرشابم كلذ نع مجنت ىتلا ةظحالملاو .وىطسرأ اهمدختسا ريبعتلا روص ببسب ةيفاملا نع هروصتن ام ىلع لدي مالك ىه امتإو ؛ءيش ىأ ةيهام سيل فيرعتلا ام ةركف انيدل نأ ىنعيل دذخؤي نأ نكمي هنأل نكميو .فيرعتلا ىف هرسفن ىذلا مسالا اهيلع لدي ةركف .ةيهاملا نع ام اروصت ىأ هنإف .قالطإلا ىلع عقاولاب طبترت ال ةملكلا اهيلع لدت ىتلا ةركفلا نأ ةرورضلاب ىنعي ال استي هنإف درجم ىلع لدي هنأل ؛ةدئاق نودب سيل مسا هنأ عم :دادتمالا وأ ردقلا ىوس رخآ ضرع وأ ةروص ىأ ىلإ رظنلا نود مسج روصت ماع هجوب مسجلاو :ىلوألا ةداملا ةداملا نوكت اذهلو ظفللا نوكي ىنعملا اذهيو .مسالا رظاني ءيشل دوجو ال هنأ ىنعأ .)'"!ءامدع ىلوألا ىلع ىتح كلذلو :ةدوجوم عاسجأو ءماسجأ روصت ةقيرط ىلع لدي هتكل .عقاولاب ةقالع هل نإف ءام ءىيشل همم سيل مسالا نأ نم مغرلا ىلع ىوتحي لوق وه .كاش فوسليف زيوه نأب لوقلا ناك اذإ ىتح .كلذ عمو ,ةلعلا ىلإ لولعملا نم وأ لولعملا ىلا ةّلعلا نم انلقتنا اذإ هنأ احيحص للقب هئاف .ةغلابم ىتلا ةديحولا ةينيقيلا ةفرعملاف .ةنكمم للعب وأ ةنكمم تالولعمب الإ ةفرعم غلبن ال تناك اذإو .ةقداص زيوه ريسفت ىف ريكفتلا نم ةفلتخملا ططشلا نم اًيورض كانه نأ ىل ودبيو ملعلا انثأب لوقلاو ءاهعباط ىف ةيضارتفا ةيريسفتلا تايرظنلا نأ ىلإ بهذت ىتلا لوقن ,لامتحالا نم ادج ةيلاع ةجرد ىوس خلبن نأ ءلاوحألا نسحأ ىف ؛عيطتسن ال ىلإ بهذت ىتلا ةركفلاو .زيوه دنع ةدوجوملا ريكفتلا ططش بورض دحأ كلذ لثمي امبر 35