تاريخ الفلسفة المجلد الخامس

( ( ( ( ( ٠ ( ( ( ( ( 6 ١٠ ١٠ رع ١ ‏.٠ رع م ع رع 0 مةعوزلبع م م طوعوزيبع مو ووزيع اطلل اطامر /ن اء م مهووزابع اطلق اطال م 01556131105 350 0150115510115, 4, 155 . 330

رشع عبارلا لصفلا ‎مويه (١) براكفألاو تاعابطنالا - ةيرشبلا ةعيبطلا ملع - هتاياتكو هتايح تاقالع - ةدرجملا ةماعلا راكفألا - تاقالعلاو رهوجلا - راكفألا ىعادت داقتعالا ةعيبط - ةيلعلا ليلحت - عقاولا رومأ - تايضايرلا : راكفألا ١ - ‎أشنت انراكفأ لك نإ لوقي ىذلا أدبملا لوبق - انيأر امك - كول طير دقل - ‎بهذملاب راس ىلكراب نأ نم مغرلا ىلعو , ةعضاوتم اقيزيفاتيمب ةيرجتلا نم - اًساسأ ‎عم هئإف ؛ ىداملا رهوجلل كول روصت ضفر قيرط نع كول هلعف امم دعبأ ىلإ ىبيرجتلا ‎مويه ىلع ناكو . ةيحور ةيقيزيفاتيم ةفسلاف ةمدخ ىف ىبيرجتلا بهذملا مدختسا كلذ ‎ىلقعلا بهذملا عم حلاصتمب ال ضيفن ميدقتو ةيبيرجتلا ةيلمعلا لامكإ ةمهمي حايقلا ‎ةفسلفلا دج هنأ ىلع مويه ىلإ نوثدحملا نويييرجتلا ةفسالفلا رظني كلذلو . ىبروألا ‎لظي مويه نكل . ليلحتلاو ةيبيرجتلا تايرظنلا نع ريبعتلا ىف مويه قرط لك دلقي ‎ىبيرجتلا بهذملا ذخأ ىذلا رشع نماثلا نرقلا ةياهن ىتح زرايلا فوسليفلا هل ةبسنلاب ‎ةقستم ةيبيرجت ةفسلف روطي نأ لواحو 4 يوس "يش لكل ةديدش ةيهاركي' رعشيو . ةيلع رطفسي دق بدآلل هبح هنأ ائريخي هنأ ريغ ةجردب ايرث مويه دلاو نكي مل , لاح ةيأ ىلعو . ' ةماعلا ةفراعملاو , ةفسلفلا ثوحب . 'لوتسرب" ىف ةيراجت لامعأ ىف مويه طرخناف 331

‏ هبساني مل لمع نم ةليلق روهش دعب اسنرف ىلإ موده بهذو ضوعي ىتح ًالدتعم هقافنإ لعجي نأو , ةيبدألا تاساردلل هسفت سركي نأ ىلع مزعو ىتح ‏١!؟ تادلجم ةثالث ىف هرشن متو . ' ةيرشبلا ةعيبطلا ىف ةلاسر ' ريهشلا هباتك فّأ دشأ اريثك هيلع نزحي ملو ةعبطملا ىف اًنيم - دلو باتك ىوهو ء , هل نييسمحتملا .هيخأو هتدلاو عم هدنلتكسأ ىف شاع اذه حاجن هعفد دقو ؛ ‏١ ىف ةماعلل ًالوبق رثكأ نوكي نأ ًالمأ ةيسفنلا ةفسلفلاو قالخألا ,سرك لغشل اًبلط مدق ليلكت مدع ىف ادعاس داحتإلاو ةيكشلا ةعزنلاب هترهش هنأ ريغ . " هريندأ" ةعماج ىف هفصوب جراخلا ىلإ بهذ : اًيصوصخ اًملعم هلمع نم ماع دعيو . حاجنتلاب هاعسم ىف ترهظو ناونع تحت ئدابم يف ثحب هباتك هسفن ماعلا ىف رشنو , ' ىرشبلا مهفلا نع ةيفسلف تالاقم" "..ةلاسر ' هياتك نم ثلاثلا ءزجلل ةليلق وأ ةريدك ةروصب ةديدج ةغادص وهو . " قالخألا هبسكأ ىذلا . ةلوقعم ةرهش نكسو هربندأ يف قوقحلا ةيلكل ةبتكم نيمأ ‏١ ةبتكملا مادختسإ كلذ ىف هدعاسو لوألا سميج كلملا ىلوت ذنم ىمظعلا ايناطيرب خيرات لصاو ىذلا سلجم تحت ايناطيرب خيرات" هباتك رشنو ىلوتي ىتح رصيق سويلوي وزغ نم ارتلجنإ هباتك رهظو ؛ 25332

رشني مل هنإف . ةفسلفلاب امتهم ناك ام ردقبو . ‏١ اًكحب نمضتي ىذلا , ' ثاحبأ ةعيرأ" هياتك نأ نم مغرلا ىلع ‏٠ تقولا كلذ ىف ريثكلا . ‏١؟/ها/ ماع رهظ . نيدلل ىعيبطلا خيراتلا نع يف يناطيربلا ريفسلا ‏٠ دروفتره لريإلا عم سيراب ىف ناك امتييو . ةيزيلجنإلا ةرافسلل اريتركس نمزلا نم ةرتف حبصأو ‏٠ اسنرف اهدنعو "فراعملا ةرئاد فيلأت ىف اوكرتشا نيذلا نييسترفلا ةفسالفلا ةعومجم طلاخ ةيبرملا وسوور ةيصخش نأ نم مغرلا ىلع , ىسور هعم داع ىلإ داع هنأ نيغ "ةرازو ليكو' مويه راصو . امهتقالع ىف ةعيطق ىلإ لاحلا ىف تدأ نيدلا يق تارواحم ' هباتك رشنو نع هتالاقم ترهظو 1/85‏ . فصي . ‏١الالال ماع ثيمس مدآ هقيدص اهررح ىتلا , مويه ةايح ةريس ترهظ ىلع ةردقلا هيدل , عبطلا ئداه ناسنإ ' هنأب رارمتساب اهدروي ةرقف ىف هسفن اهيف ةماقإ ىلع ةردقلا هيدل , ةحرم ةيعامتجاو ةحيرص ةهاكف ىذ , هجازم ىف مكحتلا , هتالاعفتا ىف أريبك ًالادتعاو , ءاضغيلاو ةوادعلل ًاليلق ادادعتسا هيدل نكل : قالطإلا ىلع يجازم اركعي مل هيف مكحتأ ىذلا ىلاعفناو ةيبدألا ةرهشلل ىبح ىتحو لريإلا تايركذ قيرط نع انمكح اذإ هروهظ ادب ' ةرمتسملا ىلامآ ةييخ نم مغرلا ىلع نأل ؛ لاعقناب هلامعأ ئراق هيلإ هبسني نأ لمتحملا نم ءىش ىأ نع ديعب , تتومرلاش ةافحلس لكأي ىذلا ىلحملا سلجملا وضعي هيشآ ىدبي . تنوملراش ىري امك ء مويه ةيزيلجنإلا ثدحتي ناك مويه ناب انربخي هنأ امك . " اًيذهم اًفوسليف هنم رثكأ رحبلا .ةيجذومت نوكت نأ ىلع ةديعي تناك ةيسنرفلا هتقل نأو ةبستلاب ةيمهأ ون اهنأ نم مغرلا ىلع . هتجهلو ىصخشلا هروهظ نكي مل ء كلذ عمو هتيمهأب ةقالع امهل 7(" . 333

اهل مولعلا لك نأ * ةيرشبلا ةعيبطلا ىف ةلاسر " هباتك لخدم يف مويه ظحالي دقنلاو ؛ قالخألاو ةعيبطيو , انفطاوعو انقاوذأ ناجلاعيف )لامجلا ىأ( دقنلا بهذمو قالخألا امأ . انراكفأ ةفسلفلاو ‏٠ تايضايرلا نأ ودبيو . عتجملا ىف سانلا ةدحو سردتف ةسايسلا امأ قيرط نع فرحت اهنأ ديب . ناسنإلا ريغ تاعوضومب متهت ‏٠ ىعيبطلا نيدلاو ‏ ةيعيبطلا عورفلا هذه ىف فئاز وه امو قداص وه ام ىلع مكحي ىذلا وه ناسنالاو , ناسناإلا جلاعي لب . بسحف هللا ةعيبط ىعيبطلا نيدلا جلاعي ال ‏٠ كلذ ىلع ةوالعو . ةفرعملا نم "نكرم أ ساسأ" ةيرشبلا ةعيبطلا نوكت اذكهو , هوحن انتابجاوو ‏٠ انيلإ هللا ليم امضيأ قيرط نع ؟ كلذ متي فيك نكل . ناسنإلل املع روطت نأ ةغلابلا ةيمهألا نمو . ىرخألا مولعلل بلصلا ديحولا ساسألا وه ناسنإلا ملع نآأل' ىبيرجتلا جهنملا قيبطت نأ دب ال , هسفن ملعلا اذهل هيطعن نأ نكمي ىذلا بلصلا ديحولا ساسألا نإف اذن 7') . اننإ' ‏٠ هب ناهتسي ال حومط هب زعوأ دق ' .. ةلاسر ' مويه باتك نإف ًالماك اًقسن . لعفلاب ضرتفن اننإف زكتري ىذلا ديحولا ساسألا وهو ناديم ىف حاجنب قبُط ىذلا ىيبيرجتلا جهنملا قيبطت ىه هضرغ نإ )؟( " نامأب هيلع ةظحالمب أدبن نأ انيلع ىقبني هنأ ىنعمب اهئدابم نم نقيتلا ىلإ هيعسو ةقيقدلا ةقيرطلا سفنب ناديملا اذه ىف براجتب موقن نأ , لعقلاب عيطتسن ال اننإ ءاهللعو امك تايطعملاب عنتقن نأ انيلع ىغبني ذإ : ًالثم ءايميكلا ىف اهب موقن نأ اننكمي ىتلا , انيلع بجي هنأ ديب . كولسلاو ةيرشيلا ةايحلا ةظحالم ىفو ناطبتسالا ىف انل ىطعُت ريمام نع موعزم ثدح ىأب أدبن الو, ةيبيرجتلا تايطعملاب أدبن نأ , لاح ةيأ ىلع ًالدب انارق رقتسا انجهنم نوكي دبال , انمهف نم تلفي اًئيش نوكي ىذلا ؛ ىرشبلا نهذلا 25334

اتنإف , ةمكحب عونلا هذه نم براجت نراقنو عمجت امثيحو ' . ىطاينتسالا جهنملا نم ىف اومس رثكأ نوكيو ؛ نيقيلا ىف اًيعضو نوكي ال اًملع اهيلع ميقن نأ ىف لمأت دق , )*( " رخآ ىرشي ملع ىأ نم , ةعقتملا كلذ نوكي أم ردقب - ىنوتوينلا ملعلا جهاتم دمي نأ وه مويه فده ناك اذكهو ؛ كول هأدب ىذلا لمعلاب امدقق ىضمب نأو. اهتاذ ةيرشبلا ةهيبطلا ىلإ - اًنكمم ةيرشبلا ةعيبطلا ملع نأ عبطلاب - ىريوهو ‏٠ رلطبيو ؛ نوسيشتاهو ‏٠ ىربستفاشو ناكو : ناطيتسالا جهنم نم ًالثم ديفتسي هنإ . يئايزيقلا ملعلا نع ام ىنعمب قلتخي هنأ امك . ىجولوكيسلا ناديملا جراخ قيبطتلا نكمم ريغ جهنملا نأب حضاو ىعو ىلع ىف طئاك ىلع نيقباسلا ريونتاا رصع ىف نيرخآلا ةفسالفلا هسفن تقولا ىف كراش عمو . 'حورلا" وأ لقعلا ملعو ىئايزيفلا ملعلا نيب ةدوجوملا تافالتخالل صقانلا مهقلا ىلإ ' ةيعيبطلا ةفسلفلل " ةماعلا ميهافملا دم ةيرجت ةجيتن ناك لضفأ امهف نإف ؛ لكذ هنإف , ةضهنلا رصع ذنم ةيعيبطلا مولعلا ىف ميظعلا مدقتلا ىلإ ارظنو . ناسنإلا لمع . ةيرجتلاب مايقلل ةشهدلل بجوم ال ناسنإلا ملع ةجلاعم نكمي هنإ' ىرشبلا مهفلا ىف ثحب' هباتك ىف مويه لوقي ,لمعلا لجأ نمو . امساسأ دولوم هنأ ىلع ناستإلا ىلإ رظني دق فوسليفلاف ؛ نيتقيرطب ىلإ رظني دق وأ . لضافلا كوئسلا ىلع ناسنإلا ثح دصقب ةئيضفلا لامج نايبب متهيو روجوم هنأ ىلع هيلإ رظنلا نم ًالدب لالدتسالاو ناهربلاب موقي دوجوم هنأ ىلع ناسنإلا رظنيو . هكولسو ريوطتب همامتها نم الدب ناستنإلا مهف ريونتب متهي ء لاعفو طشن لمأتلل عوضوم اهنأ ىلع ةيرشبلا ةعيبطلا" ىلإ ىناثلا عونلا ىلإ نومتني نيذلا ةفسالفلا , انتالاعقنا ريثتو ‏١ انمهف مظنت ىتلا ئدابملا كلت اودجي ىكل قيقد ناعمإب اهنوصحفيو نم لوألا عونلا نإ . )' * كولس وأ ‏ نيعم عوضوم ىأ مولن وأ نسحتسن انلعجتو لضفيو . ' مهقلا بعصو قيقد " يناثلا عونلا نأ نيح ىف ؛ " عضاوو لهس * ةفسلفلا نوكي نأ دبال ناك اذإ بولطم يناثلا عونلا نأ نيح ىف ىلإ ىدؤي ال ضمافلا ىقيزيفاتيملا رظنلا نإ , اقح ‏ دكؤم ساسأ ىأ لوألا عونلل 3335

ىه لاحلا ىف ةريسعلا تالكشملا هذه نم ةفرعملا ررحي ىذلا ديحولا جهنملا نكل .ءىش - هتاردقو هاوقل قيقد ليطت قيرط نع - راهظإو ءيرشبلا مهفلا ةعيبط ىف ةيدجب ثحبلا نأ اذيلع بجي هنإ . ةمضمافغلا ةديعبلا تاعوضوملا هذهل قالطإلا ىلع بسانم ردع هنأ ةيانعي ىمنن نأ انيلع بجيو كلفلا ءاملع ناك دقل . )'( ةدسافلاو ةفئازلا اقيزيفاتيملا مدهن ىكل , ةقيقح اقيزيفاتيم ءازجأ صخي اميف هياشم ئشب مايقلا نكميو " بكاوكلا تاكرح مكحت ىتلا ىوقلاو ىوقلا نع انثاحبأ ىف لثامم حاجن نم سأيلل ببس دجوي الو نإ ملع اًنضيأ ميقت فوس اهنكل , ةفئازلا اقيزيفاتيملا دعبت فوس ةيقيقحلا اقيزيفاتيملا ىتحو ؛ هبقعتو قيقد ليلحتب مامتهالا ةدمهألا نمو ؛ خسار دكؤم ساسأ ىلع ناسفإلا لجأ نم ةفئازلا اقيزيفاتيم لا داعبتسا ىنعأ ,فدهلا اذه غولب لجأ نم . اًيبسن ضماغ . دكؤمو خسار ساسأ ىلع ناسنإلا ملع ةماقإ ريكفتلا قرطب هءارق ىصوي نأب ' ىرشبلا مهفلا ثحب هباتك ىف مويه متها دقل لانت نأ ىف هيأر ىف تففخأ ىتلا . ةلاسر" هياتك نم لوألا ءزجلا ىف اهروط ىتلا نع راذتعالاب همامتها ناك اه نم . درجملا اهيولسأ ببسب اهرشن دنع اًيولطم اًهايتنا عورشمب اضيأ متهي هنأ نيبي هنأ ريغ . ىقالخألا بيذهتلا زواجي ىذلا فسلفتلا بولسأ فده ىف ركفي ناك هنأ قحب - نيب دقل . ةيرشبلا ةقرعملا دح نييعت وهو . ليصألا كول ديب : ةيقالخألا انماكحأ مكحت ىتلا ىوقلاو ئدابملا فاشتكا ىنعأ مويه رود ىلع ديكأتلا نإ . ”انمهف مظنت“ ىتلا ئدابملا فاشتكاب اًمضيأ - متهي هنأ اذإ اًيلاغم حيصيس هريكفت نم بناجلا اذه نأ ريغ , عورشم رمأ وه ىقلخأ فوسليفك . فخلا ىلإ ىجولومتسيا فوسليفك هرول حازنا نأ ريغ . ةبرجتلا نم نهذلا نيماضم لك - كول نأش هنأش - مويه دمتسي - '؟ 35336

تاعابطنإ ىلإ تاكاردإلا مسقيو ماع هجوب نفذلا نيماضم ىطغت ىكل "تاكاردإ راكفألا امأ ؛ تاساسحإلا لثم : ةرشابملا ةيرجتلا تايطعم ىه تاعابطنالا . راكفأو ترظن اذإف . ناهربلاو ريكفتلا ىف تاعابطنالل ةتهاب روص وأ خسن اهتأب مويه اهفصيف : ىترجح روصتأو ىنيع قلغأ امدنعو ' . اهنع تاعابطنا ىقلتأ ىننإف ؛ ىترجح ىلإ سيلو ؛ اهب ترعش ىتلا تاعابطنالا نع ةقيقد تالثمت نوكت اهتوكأ ىتلا راكفألا نإف اهمضعب رظاني تاعابطنإلاو راكفألا نإ ... تاعابطنالا ىف دجوت ال ةركف ىأل لاجم ةمث نكل ماعلا هاجتالا رشابم ىحن ىلع ىرن نأ عيطتسن اننإف , ةلأسملا هذه نع ائزواجت اذإ كلذكف , "ةطيسب راكفأ" نم , انساسأ ةرشابملا تايطعملا نم ىأ ؛تاعابطنالا نم - اساسأ - انتقرعم دمتسي نأ مويه دارأ اهنإف : مويه ريكفتل ماعلا هاجتالا ةيئدبملا تاظحالملا هذه حضوت امنيب نكل . ةيرجتلل . بولطم دعبأ ريسفت ةمثو نإ ' . ةحسضاو تاحلطصمي راكقألاو تاعابطنالا نيب فالتخالا مويه فصي اهقيرط دجتو . نهذلا ىلع اهب رثؤت ىتلا ةيويحلاو ةوقلا تاجرد ىف لثمتي فالتخالا مسا رثكأ ةيويحو ةوقب لخدت ىتلا تاكاردإلا كلن ىلع قلطن دقو . انيعو وأ انراكفأ ىلإ ةرملل رهظت امك . انفطاوعو ‏ اثتالاعفناو . انتاساسحإ لك اهتحت جردنيو "تاعابطتالا" ىف ةدوجوملا تاعابطنالا كلتل ةقفاخلا روصلا راكفألاب ىنعأو . سفنلا ىف ىلوألا كلت ادع ام . )''( ” ثدحي دق ىذلا ملألا وأ ةرشابملا ةذللا ادع امو . سمللاو ةيؤرلا نم ًاشنت .نونجلاو ؛ يمحلاو : مونلا ةلاح ىف هنأ ' ةفاضإب لوقلا اذه ليدعت ىلإ مويه لقتنيو : انتاعايطنا نم انراكفأ برتقت دق . دج ةيوقلا سفنلا تالاعفنا تالاح نم ةلاح ىف ىأ اتنإ ىتح ةفيعضو ةتهاي نوكت انتاعابطنا نأ ىرخأ ةهج نم لظيم زييمتلا نأ ىلع ماع هجوم رصي هثأ ديب ‏(١') ”انراكفأ نع اهزيمن نأ عيطتسن ال نم ىندأ لظت ةيويح راكفألا رثكأ ' نأ ' .. ثحب " هباتك ىف ظحاليو ؛ اهيحص نيب زييمتلا اذه نإف , لاح ةيأ ىلعو 337

نوكي نأ نكميو . ام دح ىلإ للضم ةوقلاو ةيويحلا قيرط نع راكفألاو تاعابطنالا اًنساسأ متهي مويه نأ ىلإ بهذت ىتلا ةعقاولا نم انهابتنا لوح اذإ ‏٠ لقألا ىلع ًاللضم تقولا ىف هنأ امك , تايطعملا هذه نع انراكفأو ةرشابملا ةيرجتلا تايطعم نيب زييمتلاب ايعيبط نوكي دقو . ةروصلاو لصألا نيب ةيويحلا ىف فالتخإلا دكؤي هنأ رظانت اهنأ ىلع رارمتساب رهظت راكفألاو تاعابطنالا " نأ انيأر امك مويه دكؤي نيب زيمي ذإ . " لوألا عابطنالا" اذه ححصيو لدعيف ىضمي هنأ دبي . " اًضعب اهضعب ؛امهيلك تاكاردإلا ىعون ىلع زييمتلا !ذه قيطيو ؛ ةبكرملا كاردإلاو ةطيسبلا تاكردإلا ةروصو . طيسب عابطنا وه ءارمح ةعقب كاردإ نإ تلمأتو ”رترامتنوم“ لبج حطس ىلع تفقو اذإ ىننأ ديب , ةطيسب ةركف ءارمحلا ةعقبلا جاربألاو , نخادملاو . حطسألاو , ةنيدملا نع ابكرم اعابطنأ كردأ ىننإف ‏٠ سيراب ةنيدم نوكت , بكرملا عابطنالا اذه ىعدتسأو كلذ دعب سيراب روصتأ امدنعو . عراوشلاو ىلع ؛ بكرملا عابطنالا ام دح ىلإ ةبكرملا ةركفلا رظانت ةلاحلا هذه ىف . ةبكرم ىدل ىننإ : ىرخأ ةلاح ذخأن انعد نكأل . ةيفاك ةروصيو ةقدب هرظانت ال اهنأ نم مغرلا بهذ نم اهقرط نوكت ىتلا , ' ةديدجلا ميلشروأ' لثم ةنيدم يسفنل ليختأ نأ عيطتسأ 239 . يكرم اعابطتا رظانت ال ةلاحلا هذه ىف ةبكرملا ىتركف نإ نأ بجي نكل . قيقد عابطنا اهرظاني ةركف لك نإ نيقيب لوقن نأ عيطتسن كلذلو . ةطيسب راكفأ ىلإ لحنت نأ نكمي ةديدجلا ميلشروأ ةنيدم نع ةبكرملا ةركفلا نأ ظحالن عابطنا لك لهو ةدعاقلا نأ دكؤأ نأب رماغأ ىننإ" : ًالئاق مويه دريو ؟ هرظانت ةطيسب ةركف هل طيسب لكلو , اههبشي اًطيسب اعابطنا ةطيسب ةركف لكل نأو تالاحلا لك صحف قيرط نع كلذ ىلع ةنهربلا نكمي الو . هل ءانثتسا ركذي نأب هادحتن نأ عيطتسن لوقلا اذه ركني صخش ىأ نكلو . ةنكمملا 5338

؟ تاعايطنالا نم ةدمتسم راكفألا وأ , راكفألا نم ةدمتسم تاعايطنالا له تاعابطتالا روهظ ماظن طقف صحفت نأ ىلإ جاتحت ال لاؤسلا اذه نع ةباجإلل نوللا نع ةركف لفطل مدقأ ىكلف ' . راكفألا قبست تاعابطنتالا نأ حمضاو .راكفألاو ىنعميو ؛ تاعوضوملا هل مدقأ ىننإف تاعابطنالا جتنأ نأ لواحأ ىكل فخسب لقتنأ ال ينكل , تاعابطنالا هذه هيلإ لقنأ رخآ لوقت ىتلا ةماعلا ةدعاقلل ءاثنتسا مويه ركذي كلذ عمو . ‏"٠ راكفألا ةراثإ قيرط نع لالظ لك فلاي اًصخش نأ ضرفأ . اهرظانت تاعايطنإ نم ةدمتسملا راكقألا لك نإ نوللا برض نم ةجردتم ةلسلس ةيلإ انمدق اذإف ؛ دحاو لظ ادع ام قرزألا نوللا قرزألا نئوللا نم نيعملا لظلا نكي مت اذإو . حتفألا ىلإ قمغنألا نم نيرئاس لهف . ةلصتملا ةلسلسلا ىف اًغارف ظحاليس هنإف ؛ دوجوم ريغ قالطإلا ىلع هري مل ىذلا نع "ةركف' نوكيو هلايخ مادختسا قيرط نع صقنلا اذه ىقي نأ هل ةبسنلاب نكمملا نم دقتعأ ؟ قالطإلا ىلع رظانملا عابطنالا هيدل سيل هنأ نم مغرلا ىلع . نيعملا لظلا اذه اراكفأ نوكن نأ حوضوي نكمملا نم ء كلذ نع ًالضفو , ‏(١) كلذ لعفي نأ عيطتسي هنأ راكقأ اهسفن ىه ىتلا نأ نم ًالدب ةقباس راكفأ نم دمتسُت ' ةيوناث اًراكفأ : ىلاتلاب نوكن اننإ . تاعابطنا نع نأ انئش نإ - نمضتي ال ىناثلا ليدعتلا اذه نأ ريغ , تاعابطنا نم ةرشابم دمتسُت .راكفألا قيست تاعابطنالا نا لوقت ىتلا ةماعلا ةدعاقلا ءاثنتسا ىأ - ةقدب ثدحتن نيقيب نلعت نأ عيطتست اتنإف . ةرظانملا اهراكفأ قبست ةطيسبلا هانتاعابطنإ نإ لوقت ىتلا ةماعلا ةيضقلا تاعابطتإ ىلإ تاعابطنالا مهسقت نكمي ىهو ةلأسملا هذه ةقاضإ نم دبالو ريغ للع نم - الصأ - سقنلا يف لوألا عونلا أشني ' ريكفتلا تاعابطتإو ءساسحإلا دح ىلإ - تاعابطتالا هذه دمتست ؟ ريكفتلا تاعابطنإ نع نذإ اذامف . )" " ةفورعم "ةخسن" نأ . ملأ همزالي ىذلا دربلا نع اعايطتا ىدل نأ ىضرفأ ‏ راكفألا نم -ريبك *ةركفلاي" ”ةخستلا" هذه ىمستو . عابطنالا لوزي نأ دعب نهذلا ىف ىقبت عابطنالا اذه .ريكفتلا تاعابطتا نوكت ىتلا - ًالثم - روفتلا نع ةددج تاعابطنا جتنت نأ ميطتستو 339

, ًاراكفأ حبصتو , ىيرخأ ةرم تاعابطنالا هذه اهسني نأ لايخلاو ةركاذلا عيطتستو راكفأ دعب ةلاحلا هذه ىف نوكت ريكفتلا تاعابطنا نأ نم مغرلا ىلع ىتح نكل . اذكهو تاعابطنا نم ًالصأ دمتستو . راكفألا - ديعبلا ىدملا ىلع - قيست تاعابطنإلا نإف ةدئاف تاذ ةيرظن فلؤي راكفألاو تاعابطنتالا نيب ةقالعلل ليلحتلا اذه نأ ودبب دقو ىبيرجتلا بهذملا ةغايص داعإ اهنإ ثيح نم الإ ‏ ةليلق ةيمهأ تاذو ؛ ةصلاخ ةيميداكأ ىف انعضو اذإ ةحضاو حبصت اهتيمهأ نأ ريغ . ةيرطفلا راكفألا ضرف دعبتسي يذلا نم - دعب اميف ىرنس امك - ًالثم - لعاستي ىهف مويه اهقبطي ىتلا ةقيرطلا رابتعإلا انيدل تسيل هنأ اهادؤم ةجيتن ىلإ لصيو . رهوجلا ةركف ردصتو ثعبنت تاعابطنالا ىأ نع ةماعلا هتيرظن نأ امك . ةنيعم تافص نم عيمجت ىوس رهوجلا نع ةركف - كلذ نع الضف - نكميو ىلع تذوحتسا ىتلا ةناطرلا كلت لك" مويه هيمسي امم صلختلل ةيرظنلا مدختست نأ دق ةفسالقلا نإ)! * راعلاو ىزخلا اهل تبلجو , ةليوط ةدم ةيقيزيفاتيملا نيهاربلا اهل سيلو ةدودحم راكفأ ىلع لدت ال اهتأ ىنعمب : ةهفاتو ةيواخ اًظافلأ نومدختسي مدختسي اًيفسلف اًظفل نأ ىف كش ىأ اندلخ ىف رودي امدنع , كلذلو " . ددحم ىنعم تردصو ثعبنا عابطنا ىأ نم ؛ ثحبن نأ ىوس جاتحن ال اننإف ةركف وأ ينعم ىأ نود ىف انمدخيس كلذ نإف ةركف ىأ نيعن نأ نكمملا نم ناك اذإو ؟ ةضرتفملا ةركفلا هذه 1‏ ) , ىتلا ةقيرطلا نع ئشلا ضعب ةفلتخم ةقيرطب مويه فقوم نع ربعت نأ نكميو هنإف ‏٠ * باحسلا ةحطان“ ةملك ىلع رثع ًالفط نأ ولف ‏٠ لعفلاب هققوم نع ىه اهب ربعي فيرعتلا قيرط نع اهانعم هل حرشي نأ هدلاو عيطتسيو نع باحس ةحطان " ةملك ينعم لفطلل حرشي نأ عيطتسي هنأ . ىنعأ . فصولا وأ لفطلا نأ ريغ اذكهو .. .. ' ءانب نم قباط لزنم' : لثم تاملك مادختسا قيرط ىف مدختسُي ىتلا ظافلألا ىناعم مهفقي مل اذإ فصولا ىنعم مهفي نأ عيطتسي ال 340

ديب . فصول: وأ فيرعتلا قيرط نع رسفت نأ نكمي ظافلألا هزه نم ضعبف . فصولا دبال هنأ ىنعأ . عوضوي اهانعم لفطلا فرعي نأ ديال ‏٠ تاملك ىلإ ةياهنلا ىف لصن اتنأ ةقليو . اهقيبطتل تالاح ىنعأ , تاملكلا هزه اهي مدختست ىتلا ةقيرطلل ةلثمأ نايب نم مويه دصق حرشن نأ نكمملا نم قيرط نع اهانعم فرعن ظافلأو ‏.٠ حوضوي اهانعم فرعن ؛ ظافلأ نيب زييمت مادقتساب ىجولوكيسلا مويه زييمت لدبتسن نأ نكمملا نم ‏٠ رخآ ىتعميو , فصولا وأ فيرعتلا ةيقبسأ ىنعأو ىسيئرلا فدهلا نكل ؛ ظافلا نيب ىوغل زييمتب راكفألاو تاعابطتالا نيب . هسسقفن وه ىقبي ةرشابم ةروصب ىطعم وه ام ةيقبسأ . ةيرجتلا تانوكم ىلإ لحنت نأ نكمي "ةيرجتلا" نأ ضرتفي مويه نأ ىلإ ةظحالملا ردجتو نوكي دق كلذ نأ نم مغرلا ىلع نكل . ةيسحلا تايطعملا وأ تاعابطنالا ىنعأ ناك ام اذإ هيف كوكشملا نم هنإف ةظحالملا ردجتو ةيرذلا تانوكملا هذه قيرط نع ةع .:.روصب ”ةيرجتلا" فصو نكمي حوضوي ريشي اًنايحأ وهف . ةضماغ ةقيرطب ”ةركف' ةملك مدختسي مويه نأ ىلإ اضيأ راكفألا نع ثدحتن نأ لوقعملا نم سيلف . ةركفلت ىنعملا اذهب انملس اذإو , روصلا ىلإ نم ًالدب موهفملا ىلإ ىرخأ نايحأ ىف ريشي هنكل . تاعابطتا نم اخسن اهنفصوب نوكت ىذلا كلذب روصتقلا ةقالع فصو نكمي فيك ىرت نأ بعصلا نمو نوكت ىذلا كلذب ةروص ةقالع فصن املثم ظافلألا سفني ةعورشم ةروصب هنع اروصت راكفألا" ىظفل ‏١:'! ىرشبلا مهفلا ىف ثحب' هباتك ىف مويه مدختسي , هل ةروص وه ىساسألا هزييمت نأ حضاو هنأ دقتعأو . نيفدارتم نيظفل امهفصوب ' تاروصتلاو مسألا هل ىطعي ىذلا . "راكفألا" ماعلا . ةيرطفلا راكفألا صرف دعبتست راكفألاو تاعابطتالا نع موده ةيرظن نإ ليق دقل ظفا اهي مدختسي ىتلا ةقيرطلا ىلإ رظنلاب لدعتلا ضعب ىلإ جاتحي هلوق نأ ريغ بجي هئإف "يعيبط' ظفل يواسي هنأ ىلع "يرطف" ظفل ذخأ اذإف . "ةيرطفلا راكقألا" اذإو . ‏(١') " ةيعيبط وأ ةيرطف نهذلا ىف ةدوجوملا راكقألاو تاعابطنالا لك نأب رارقإلا 341

كانه تناك ام اذإ لوح رودي ىذلا عازنلا نإق ادبي تقو ىأ ىف ثحبن نأ ديفملا نم سيلو نوكي الام ىرطفي دصقن انك اذإ نكل انراكفأ نوكت الو انتاعابطنا لك نأ ىلاتلاب ررقن دق اننإف , قباسم كاردإ نم ةخسن ركنأ ىذلا ىنعملاب ةيرطف ًاراكفأ كانه نأ - حوضوب - ررقي مل مويه نإ . )""(ةيرطف لوقلا ىوس ىنعي ال ةيرطف تاعابطنالا نأب لوقلا نإ . ءايشألا هذه لثم دوجو كول هب ةلمكلا ىنعمي اراكفأ تسيل اهنأ ىنعأ ؛ تاعابطتا نم اًخسن اهسفن ىه تسيل اهنأب . مويه دنع دوجوملا ,مويه ىري امك . ديدج نم رهظت اهنإف ؛ تاعابطنا نهذلا ليقتسي امدنع - حوضو نيب اًطسو نوكت حوضولا نم ةجردب ديدج نم رهظت : ىلوألا . نيتقيرطب ىه ةقيرطلا هذهب انتاعابطنا اهتطساوب ديعن ىتلا ةكلملاو . ام ةركف توفخو ام عابطنا ةتفاخ خستك ىأ ىه ةقيرطلا هذهب انتاعابطنا اهتطساوب ديعن ىتلا ةكلملاو . تاعابطنا نع روص يأ . لايخلا قيرط نع راكفألاو تاعابطنالا نيب فالتخالا فصي مويه نأ امكف . اذكهو لايخلا راكفأو ةركاذلا راكفأ نيي فالتخالا نآلا فصي كلذك وهف اًعانقإ رثكأ نوكي رخآ ىنعمبو . اهعوضومو اهماظنب اضيأ ظقتحت ال ةركاذلا نإ لوقي وهف , ام دح ىلإ هنأ ىنعن اننإف ىذلا ماظتلا اًنضيأ ىعدتسي هنكلو ؛ ةدح ىلع ذخؤت ىتلا ةعونتملا ثادحألا ىعدتسي ال طبري نأ - ًالثم - عيطتسي ىهف ؛ ةقيرطلا هذهب طبرلاب موقي ال لايخلا نكلو هيف تثدح نم اهيتري مث ةطيسب راكفأ ىلإ ةبكرم اراكفأ للحي وأ , ةيفسعت ةروصب ةطيسب اراكفأ نوكت ةعيبطلاف" . تارمافملا صصقو ةيرعشلا دئاصقلا يف ةداع - كلذ متيو . ديدج ,ةحنجملا ةنصحألا ىوس ئشل ركذ كانه نوكي الو , ةشوشمو ةطلتخم ماع هجوب 29') , هجوب لمعي هنإف ‏٠ ةيرحب راكفألا طيري نأ عيطتسي لايخلا نأ نم مغرلا ىلع نكل 2312

لصقنت نأ نكمي ال ةطبار دجوت ةركاذلا ىف . ىعادتلل ةماعلا ئدابملا ضعيل اًقفو ماع نكل ؛ ةمودعم لصفنت نأ نكمي ال ىتلا ةطبارلا هذه نإف لايخلا ىف امأ . راكفألا نيب اهقيرط نع ‏٠ طيرلا ةيصاخ كانه نأ ىأ ؛ راكفألا نيب ' ادحووم ًةدبم" كلذ عم كانه نميهت ‏٠ ةيلصأ ةوق' اهتأي مويه اهقصيو ةيلصأ تايفيك ىلإ لحنت نأ دبالو , بلاغلا ىف ةفورعم ريغ ' اهبابسأ . " ماع هجوب ةوق ناسنإلا ىف دجوت ءرخآ ىنعميو . اعم راكفألا نم ةتيعم اعاوتأ طيري نأل ؛ عاد نودب كلذ عم . هكرحي عقاد ىأ ةيرطق اريسفت مويه انل مدقي ال ؟ اهتاذ ىف ”ةيلصألا ةوقلا" هذه نوكت نأ اهاسع اذام نكل ةوقلا هذه لعجت ىتلا تايفيكلا نم دكأتن نأ هسفن تقولا ىق عيطتسن اننأ امك .اهل نع لقتني ىتلاو ؛ ىعادتلا اذه اهنم اشني ىتلا تايفيكلا نإ ' . اهلمعب موقت ةيلصألا ,ناكملاو نامزلا ىف رواجتلاو ‏ هياشتلا : ىه ثالث ؛ ىرخأ ىلإ ةركف نم نهذلا اهقيرط ىلعو . اههبشت ىرخأ ىلإ ةركف نم ةلوهسب لقتني لايخلا نإ , ةلصتملا راكقألا ىعادت ةداع ةليوطلا ةداعلا قيرط نع نهذلا بستكي طيرلل ةبستلاب امأ . ناكمو نامز ىف اهصحفل دعي اميف ةصرق انيدل نوكتسف . لولعملاو ةلعلا ةقالع قيرط نع متي ىذلا 4) . نع ماسقأ ' .. ةلاسر“ مويه باتك ىف راكفألا ىعادتب صاخلا مسقلا ىلي - ه ىذلا ىعادتلل جئاتن اهنأ تبثت ةيكرم راكفأ هذهو . رهاوجلاو صضارعألا نعو , تاقالعلا هذهي ةبكرملا راكفألا فذصي وهو كول تافينصت دحأ مويه ىنبت دقلو . لبق نم هانركذ . الوأ رهوجلا ةركف ذخأن نأ نكنيو . ةقيرطلا ىلع اذإف . ساسحإلا تاعابطتأ نم دمتست نأ نكمي ال اهنإ . هذهك ةركف بوجو ضارتفا ,اًبوص نوكت نأ ديالف , نول رهوجلا نأ لوقي ال ادحأ نأ ريغ . امهط نوكت نأ ديالف قوذلا اهكردأ اذإو 3043

نم دمتست نأ دبالف ءرهوجلا نع ةركف كانه تناك اذإ , ىلاتلابو . معهط وأ ؛ توص وأ .انتالاعفناو انفطاوع ىلإ لحنت نأ نكمي تاعابطنتالا هذه نكل . ريكفتلا تاعابطنا , ىلاتلابو . تالاعقنالا وأ فطاوعلا ةملك رهاوجلا نع نوثدحتي نيذلا كئلوأ دصقي الو .ريكقتلا تاعابطتا نم الو ةملك نإ . قالطإلا ىلع رهوجلا ةركفل ةقدلا انئش نإ . دوجو ال هنأ كلذ نع مجنيو تسيل رهوجلا ةركف' مويه موقي امك ىأ "ةطيسب راكفأ" نم عمجت ىلع لدت ”رهوج" اًنيعم امسا تذختاو , لايخلا قيرط نع تدحتا ةطيسب راكفأ نم عمجت ىوس اًئيش 9") , فورعم ريغ ئش ىلإ ‏٠ نايحألا ضعب ىف ‏٠ !رهوج نوكت ىتلا ةصاخلا تايفيكلا ريشتو نأ لقألا ىلع ضرتفت اننإف "”مهولا“ اذه دعبتسن امدنع ىتح نكل اذكهو . " ةيّلعلاو رواجتلا" قيرط نع اًقيثو اًطايترا ضعبب اهضعب طبترت تايفيكلا هأب هفصن ىذلا طاشنلاب موقن امدنعو . نهذلا يف راكفألا وأ ىناعملا ىعادت أشني راكفألا ةعومجم ىف ةديدجلا ةركفلا جردنت نيعم رهوج نع ةديدج ةيصاخ فاشتكا . ةيعادتملا طخلا لبقي هنأ حضاولا نمف . ةرصتخم ةقيرطب رهوجلا عوضوم مويه دعبتسيو ريغ لماحلا ةيرظن نأ ىري الو نع ىلكراب ةيرظن اضيأ ضفري هنأ وه هب زيمتي امو . دعبأ ضحد ىلإ جاتحت فورعملا سيوفتلا ىلإ ماسجألا نم ءايشألل ىرهاظلا ريسفتلا دمي هنأ , ىنعأ . ىحورلا رهوجلا ناهذألا لالحناي.ةيافلل ديعس هنأي رعشي مل هنأ حضاولا نم نإ .عيحص . ناهذألا وأ ماعلا ىيبيرجتلا هفقوم نأ ريغ . ىعادتلا ئدابم ةدعاسمب دحتت :ةيسفن ثادحأ ىلإ راكقألا لكل ليلحت ىلإ ىأ لثم ةقيرطلا سفنب ىحورلا رهوجلا ةجلاعم ةلواحمي متهاو ؛ تاعابطنا ىلإ ةبكرملا وه ناهذألل هريسفت نأ نظو , ام اًنيش كرت هليلحت نأب رعش هنأ ولو . ىداملا رهوجلا بهذم روصق نيبت هكوكش نإف . ام ةيوعص ةيمهأ نم ليلقتلا قيرط نع ريسفتل لاثم جلاعي نم لاح ةيأ ىلعو . رهاوظلا بهذمل هديكأت ةيافك مدع وأ ‏٠ ةماع ةفصب رهاوظلا 2344

ناونع تحت ؛ سفنلا وأ نهذلا عوضوم '.. ةلاسر " هباتك نم رخآتم مسق ىف ظحالن نأ ديقملا نم هنأ نم مغرلا ىلع ‏٠ نآلا ةلكشملا هذه كرتنسو "ةيصخشلا ةيوبلا" رهوجلا ةركفل ىرهاظ ليلحت ىف ‏٠ ىلكراب لعق امك , هسفن رصحي مل هنأ لاحلا ىف . ىداملا ةملكل نيينعم نيب ريمي هنإف ' .. ةلاسر ' ةباتك ىف تاقالعلا مويه شقاني امدنعو اهقيرط نع طبترت" تايفيك وأ ةيفيك ىلع لدتل مدختسُت دق ةملكلا نأ : امهلوأ ”ةقالع" لاوتملا ىلع . ىرخالا ىلإ اهتعيبطب امهنم ةدحاولا ىضفتو , لايخلا ىف اعم ناتركف , ةيلعلا ةقالعلاو ؛ رواجتلاو ,هباشتلا ىه "تايفيكلا“ هذهو ''( ' لبق نم هانحرش ىذلا تاقالعلا ةلاح ىف راكفألا طبترت اهتعيبطب ليمت ةركف نإ ىتح . ةيعيبطلا ىعادتلا ةوق قيرط نع ضعبب اهضعب ةيعيبطلا مويه هيلع قلطي ام كانه : امهيناثو ؛ ىرخأ ةركف ىعدتست نأ ىلإ ةداعلا قيرط نع ىأ ,ءاشت امك . تاعوضوم ةيأ نيب ةنراقم دقعن نأ عيطتست نحنف . ةيفسلفلا تاقالعلا مسا ةوق ريجت ال ةئراقملا هذه ىق . اهنيي فقيكلل هباشت لقألا ىلع كانه نوكي نأ ةطيرش هنأل كلذ لعفي ال ىهف : ىرخأ ىلإ ةركف نم لقتني نأ ىلع نهذلا ةيعيبطلا ىعادتلا . ةنيعم ةنراقمب موقي نأ راتخا - ةطاسبب - , هياشتلا : يه ةيفسلفلا تاقالعلا نم عاوتأ ةعبس مويه ىصحيو . داضتلاو , فيكلا تاجردو ددعلا وأ مكلا بسنو . ناكملاو نامزلا ةقالعو . ةيوهلاو تاقالعلاو ةيعيبطلا تاقالعلا نيب اًئيعم ًالخادت كانه نأ ظحالن نأ بجيو . ‏(١") ةيّلعلاو .ةيفسلفلا تاقالعلا ةمئاق ىف - لعفلاب - رهظت ثالثلا ةيعيبطلا تاقالعلا لكف .ةيفسلفلا لخادتلا اذه نأ ريغ . ةيعيبط تاقالع اهفصوب - عبطلاب - رهظت ال اهنأ نم مغرلا ىلع ىأ ةنراقم نكمي ال هنأ - ًالثم - ىري وهف . مويه بناج نم ةفلغ ىأ ىلإ عجري ال نأ نكمي ال ةقالع وه هباشتلا نإف .راكقألل اًيعادت جتني هباشت لك نأ كلذ نع مجتني ال نكل . ةيفسلف ةقالع اهنودب دجوت لك ىف وأ ,تاعوصضوم نم ادج ريبك ددع ىف دجوتو 345