تاريخ الفلسفة المجلد الخامس

ةيملعلا تايرظنلا نإ .دعب اميف ةماع ةلمع تحبصأ ةيملع تايرظن ةلاح نع رظن نع اًريبعت ؛ةرورضلاب ءىملعلا ضرفلا نوكي نأ :ىفيني هنأ داقتعالا أطخلا نمو ءضورق ةقيقحلا غلبيو عقاولل ديعبلا ءانبلا ىلإ ذقني نأ ىلع ةيعيبطلا ىرشبلا نهذلا ةردق : لثم ظافلأل نإف ,كلذ نع ًالضصفو نأ ىهو اًئيش لوقن نأ دبال هنأ ديب ؛ديكأتلاب اهتامادختسا .خلإ تافص ىأ ةيفخ تانايك ىنعت اهنأ ىهو رخآ اًئيش لوقن نأ ديالو ؛ةيعئارذ ةميق اهل ىلإ ليمي ؛هينجتن نأ عيطتسن ال اننأ نم مغرلا ىلع :ةدرجم تاملك مادختسا نإ .ةيفخ ةيئايزيفلا تايرظنلا ةلاح نع ةئطاخ ةركف انيطعيو ؛اقيزيفاتيملاب ءايزيفلا ثيولت .اهتفيظوو ىلإ ساثلا وعديو اقيزيفاتيملا داعبتسا نع ثدحتي ىلكراب نأ نم مغرلا ىلع نكلو هريسفتب انملس اذإ اننأ ءًالثم ,دقتعا دقف .يقيزيفاتيم هسفن ىه هنإف .كرتشملا سحلا سيل .دوجوم هللا نأ ءديكأتلاب ,كلذ نع مجني هنإف ءاهتعيبطو ةيداملا ءايشألا دوجول اهيمسي ىتلا تاقصلا لمحي )فورعملا ريغو ىفقخلا كول لماح ىأ( ىدام رهوج كانه نأ ديب .راكفألا نم ةعومجم ىلإ ةيداملا ءايشألا در نكمي كلذلو نأ هسفن تقولا ىف حضاو هنأ امك .ام نهذ نع لزعمب اهتاذب دجوت نأ نكمي ال راكفألا ةركف : لثم( لايخلا تاقولخم ىبأ ءانسفنأل اهغوصن ىتلا راكفألا نيب اًفالتخا كانه فورظ ىف ام صخش اهكردي ىتلا اصاخ ايلايخ اًملاع قلخأ نأ عيطتسأ ىننإ .ةظقيلا هتايح ءانثأ ةيداع تالاحو ةيداع دمتعي ال ,:ةذفاتلا نم جراخلا ىلإ رظنأو يباتك نع ىنيع عفرأ امدنع هارأ ام نكل ؛ىب نع ىنعأ ؛حور وأ نهذ قيرط نع :يلاتلاب ,ةدوجوم تاراشإ هرابتعاب ىفكي هنأ ديب ,ةداملا نع ىلكراب ربعي قيك طبضلاب اذه سيلو .هللا قيرط .هيلاتلا بهذم هيأر ىف مزلتسي رهاوظلا بهذم نإ لوقت ىتلا ةعقاولا ىلإ ةرصتخم .ىرخأ ةلاسم دحأ وه اذهو ؛هيلأاتلا بهذم مزلتسي رهاوظلا بهذم نأ دقتعا كرتشملا سحلا لئاسم نم ةلاسم هنأ ىلع هللاب ناميإلا ىلإ رظني هتلعج ىتلا بابسألا ةيداملا ءايشألا دوجو نع كرتشملا سحلا رظن ةهجو انذخأ اذإو .ةيلجلا ةحضاولا 204

ناميإلا ىدؤي سكفلا ىلعو .هللا دوجو ديكأت ىلإ اني ىدؤيس كلذ نإف ءاهتعيبطو .داحلإلا ىلإ ىداملا رهوجلاب هنأ اًمامت حضوأ هنأل ءيلكراي فسلفت حور ىلإ انرظن اذإ ؛ةيمهأ تاذ ةلاسم كلتو ماع هجوبي هيلأاتلا بهذم لوبقل قيرطلا ديهمت ىف مدخي ىداملا رهوجلل هدقن ريثعا اهنآ ىلع ءانلق امك ءهتفسلف ىلإ نوريتك نورصاعم رظن دقل .صاخ هجوي ةيحيسملاو ةسيتكلا ىف هلمعي ةيحضتلا ىف هتبغر ىلإ ضعبلا رظن دقلو .ةيلايخ تاحطش ىلع ليلد اهتآأ ىلع كولسلا سفن نع نافشكي ,نييدتلربإلا ءارققلا يبعاتمب همامتها ىف ىرخأ ةقيرطي ناقشكني نيذللا هنهذ ليمو اًيأو .هتفسلفل ىطعت ىتلا ةميقلا تناك ايأو .نارطقلا ءام دئاوف نع ةياعدلاب همامتهاو صخلي اهل صاخلا هريدقت نإف ,ةفسالفلا نم ةقحال لايجأ اهتدكأ ىتلا رصانعلا تناك لوقت ىتلا تاملكلا كلت هللا ىف ركقلا لامعا وه انتاسارد ىف ىلوألا ةناكملا قحتسي ام نإف :كلذ عمو ىننإف كلذلو ءاهريبدتو انلامعأ دصقم هنإ ثيح نم .هققحن نأ انيلع بجي ىذلا ءانبجأوو نع ىئارق ىف ثعبأ نأ عطتسأ مل اذإ ,ةلاعف ريغو ةدئافلا ةميدع اهنأب اهلك اهردقأس تالماتلا هذه نالطب وأ يذك تْنيِب دقلو :هللا دوجوب اًعرو اساسحإ هتلق ام قيرط ىلإ مهفرصي ام لضفأ ىأ ؛نيملعتملا سانلل ةيساسألا ةفيظولا لعجت ىتلا ,ةميقعلا اهتسراممو اهتفرعم بجي ىتلا ,ةديفملا هقئاقح ناضتحاو سدقملا باتكلا قئاقح ليحبت .)؟(ةيرشبلا ةعيبطلل ىصقألا لامكلا ىه ناونعلاف .هتفسلفل ةيلمعلا ةفيظولا نايب ىف امامت احضاو ىلكراب ناك اذكهو نع اهيف ثحبي ىتلا .ةيرشبلا ةقرعملا ئدابم نع ةلاسر بهذمو :ىكشلا بهذملا ججح عم ,ملعلا ىف ةيوعصلاو أطخلل ةيسيئرلا بايسألا وفد ةيمسجاللا ةعيبطلا ىلعو ءاهلامكو ةيرشبلا ةفرعملا ةقيقح ىلع ةحضاو ةروصب ةتهريلا نأ ريغ .)"ةدحالملاو ءكاكشلا لياقم ىف .هللا ىلع رشابملا ناهرملا ىلعو ءسقنلل نأ ىلإ بهذت ىتلا اههبشت ىتلا تاحيرصتلاو تاحيرصتلا هذه نم دمتست نل ةجيتنلا 205

ةينيد ةعيبط تاذ ءايشأ ىف ركفلا قارغتساو ةقبسم تاروصتب غبطصت ىلكراب ةفسلف ءرملا قفتا ءاوسوو ءاداج افوسليف ناك دقل .ىفسلفلا لمأتلل مدقت ةميق اهل سيل ةيمالكو هريكفت طوطخ نإف ءاهيلإ لصو ىتلا جئاتنلا عمو اهمدختسا ىتلا ججحلا عم قفتي دب مل مأ هجوب هنإ .مامتهاو ةيمهأ تاذ اهراثأ ىتلا تالكشملاو ءامامت رظنلاو رايتعالا قحتست نأ دقتعي ال ءايرهاظو ءايقيزيفاتيمو ءايبيرجت اًفوسليف هفصوب ءراظنألل تفال ماع نم اًطيلخ :عبطلاب .هتفسلف ىدبت اميرو .ةفسلفلا ىف ةريخألا ةملكلا هيدا رهاوظلا بهذم ىف ريعم اهنأ ىلع ةطاسيب اهيلإ انرظن اذإ كلذك ةلاحم ال ودبت ىهو .ةريثك لوصأ .اهتاذ يف ةيمهأ تاذ ,دقتعا امك ءاهتأ ديب .مويه ىتح كول نم قيرطلا نأ نود ملاعلا ىلإ ةيداماللا هتفسلف ف مدقي مل يلكراب نأ لبق نم انركذ دقل - ةقيقحب اًعنتقم ناك هنأ نم مغرلا ىلع هنأل .اهلابقتسال سانلا ناهزأ دادعإل دهجب موقي ةذاشو ة ةبيرغ ىدبتس هلاوقأ نأب ايعاو ناك هنإف ءكرتشملا سحلل اهتقباطمو هئارآ نع .ةيادبلا يف ةلامتسال ةليح درحم وه ىف هلوق دصقي ىلكراب ناك امل ىفطاعلا عامتسالا ىلوت نأ ىلإ سانلا ناهذأ هنإو ةيرصبلا تاودألا ءانب نا .ةيحاتتفالا هتفيظو نع امامت رظنلا ضغب .هتاذ ىف ةيمهأ ىذ .تايرصبلا ملع تايرظن روطت ىلع ثح دق ؛ هنع ربهت امك ؛هفده ناك ذإ ءاهمظعو :تاعوضوملا دعب ةيؤر اهتطساوب كردن ىتلا ةقيرطلا نيبي اذإو ,ءسمللا راكفأو ةيؤرلا راكفأ نيب دوجوملا فالتخالا ىلإ رظني نأو ءاهعقومو .)'!نيتساحلا نيتاهل ةيسنلاب ةكرتشم ةركف ىأ كانه تناك ام كلذلو »1". 260

نآل .اياوزلاو طوطخلا قيرط نع عئاشلا ىسدنهلا ريسفتلا ضقري ىلكراب نأ ديب باسح قيرط نع ةفاسم ا ىلع مكحن ىأ ردقن انتأب ةلئاقلا ةركفلا معدت ال ةبرجتلا اهتوكي اضورف اهيلإ ريشت ىتلا اياوزلاو طوطخلا نوكت :ىرخأ ةهج نمو .ىسدنش ءاتي تاضارتفا ىلكراب مدقيو .ةيسدنه .ةجلاعم تايرصبلا ملع اوجلاعي ىكل نويضايرلا بيرق عوضوم ىلإ رظنأ امدنعف .ىسدنهلا ريسفتلا نم الدب طوطخلا هذه ىلع نوكي ىذلا عوضوملل اقفو ةعساو وأ ةقيض نوكت ىذيمالت نيب ةفاسملا نإف ؛نينيعلاب اًيعادت نأ ىه ةجيتنلاو .نينيعلا ىف ريغتلا اذه تاساسحإلا مزالتو . اديعب ىأ ابيرق لعقت تاساسحالا نإف اذكهو .ةفلتخملا تافاسملاو ةفظخملا تاساسحإلا نيب اشني ةنيعم ةفاسم ىلع اعوضوم انعضو اذإ هنأ امك .ةفاسملا كاردإ ىف ةطسوتم نهذلا ىف ًاشني لاري ال ريكألا ضومفلا نأ ىأ ؛تافاسملاو ةددعتملا ضومفلا تاجرد نيب ىداع طابترا عضن امدنع نكل .)"ربكألا ةفاسملا لقألا ضومفلا نمضتيو ,لقألا ةفاسملا نمضتي ىلع ام ةدمل :عيطتسن اننإف ءاًييرق نوكي ىأ :نيعلا نم ةنيعم ةفاسم ىلع اعهوضوم اندعاسيو .نيعلا قاهرإ قيرط نع امضماغ حبصي نأ نم هروهظ عئمن نأ ناك املكف .عوضوملا ةفاسم ىلع مكحن نأ نم قاهرإلا دوهجم مزالي ىذلا ساسحإلا .برقأ عوضوملا ناك ؛اريبك نيعلا قاهرإ دوهجم ةيادبلا ىف زيمن نأ دبال :ةسوسحملا تاعوضوملا مجح وأ مظعل انكاردإل ةبسنلابو ةروصب ىئثرم اهضعيف .رصيلا قيرط نع اهكردن ىثتلا تاعوضوملا نم نيعوت نيب اهنكلو ءرصبلا ةساح تحت ةرشايم عقب ال رشآلا اهضعب نأ نيح ىف :ةرشابمو ةمئالم :ةرشابم ةروصب الإ تاعوضوملا هذه ىرت الو ؛:ةسوسحمو ةسوملم تاعوضوم ىرحألاب .زيمملا صاخلا همظع هل تاعوضوملا نم عون لك نإ .ةرشابم ىئرم وه ام قيرط نع .اًنولم اصرق ةرشابم ىرأ ىتنإف ءرمقلا ىلإ .ًالكم ءرظتا امدنعف .صاخلا هدادتما ىأ ناك ول امم قفألا ىف نوكي امدنع ربكأ نوكي هنأ ىلع هيلإ رظنن امدنع ءرمقلا مظع روصتت ال اثنأ ديب .ءامسلا دبك ىف ةطقن ىلعأ ىف :عوضوملا مظع نإ .ةتباك ةروصم هسفقن وش امئاد رمتسي ؛ةفقاسم ىلع نوكيو ءنهذلا جراخ دجحوب ىذلا 207

عوضوملا ,نع تدعتبا وأ ءنم تبرتقا املك )ريغتم لظي ىذلا ىئرملا عوضوملا نأ ريغ ىأ مظع نع ثدحتن امدنع نوكي نل الإو .سوململا مظعلا دصقن نأ انيلع بجي هنإف .ًالثم لزنم وأ ةرجش .ءىش ريبك هنإ عوضوم نع لوقن امدنعو .)؟(هنع ثدحتن ضومغ نم ولخي ال تياث ءىش كانه ,سوململا دادتمالا دصقأ نأ بجي هنإف :ددحم رادقم هرغص وأ هربكل ءريغص وأ ةروصب هكردن اذنأ نم مغرلا ىلع :ًاليلق هيلإ تفتلن ىذلا ءىئرملا دادتمالا دصقأ الو اننأل ؛ةرشابم ةروصب كردد ال ةسوململا تاعوضوملا مظع نإف :كلذ عمو .)'*!ةرشابم رهاوظلا امدنعف .سوململا مظعلاو ىئرملا مظعلا نيب ىرورض طابترا ,لعفلاب ءكانه سيل .ةيئرملا ةروصب امهل نوكي نأ نكمملا نمف سفن امهل نأ ىلع كلذ ىلع ءانب مكحن ال اننأ ريغ .يئرملا مظعلا سفن ةليلق وأ ةريبك كلذ ريغي ال ءاذه عمو . ةيبيرجت لماوع نم بورضب رثأتي انمكحف .سوململا مظعلا ,سوململا همظع ىئرملا همظع ضرتفي ال ءاًعوضوم سملن نأ لبق هنإ لوقت ىتلا ةقيقحلا اننأ امكف لجخلا اهب ىرن ىتلا ةقيرطلا سفتب امهيلك ىرن نحنو .مظعلا ىرن انتإف .ةفاسملا ىرن امهف كلذ عمو ظحالن اننأ ىوس بيس ىأل ال امهيلع هجولا تاعلط ناولأ ةبحصي نيعلا نالخدي ال لجخلا ىلع ةمالمك هجولا رارمحإ ذخأت ال اننإ .هتاريغتو هجولا تاعلط نامزالي امهنأ ‏.)١(ةيرجتلا نودب ءرورسلا ىلع ةمالعك هذخأن نأ نم رثكأ داقتسا هنأ ريغ .قالطإلا ىلع ةليصأ تسيل ىئرملا كاردإلا نع ىلكراب راكفأ نإ ةميظع ةيمهأ تاذ ىهو ؛ةقيقد ةروصب اهدجوأ ةيرظن ءانب ىف اهذخأ ىتلا راكفألا نم ,رمألا ةقيقح ىف ءاهيلع ءانب كردن :ةنيعم جذامن ةدعاسمب .لمأت جاتن اهنإ ثيح نم ةيرظن ةعفنم ىف كشلا ىف ةيغر ىف مجحلاو ةفاسملا ىلع مكحن ال اننأ هل احضاو ناك نكل ءتايرصبلا ملع نع ةيضاير تايضايرلا لعفلاب مدختسن اننإ .تايضاير تاباسح قيرط نع ىداعلا ىئرملا كاردإلا ىذلا ىداعلا يئرملا كاردإلا حوضوي ضرتفت ةيلمعلا هذه نأ ريغ : تافاسملا ددحن ىكل .ىلكراب هنع ثدحتي 268

.كاردإلل ىلكراي ريسفقت نع ىرخأ ليصافت ىف انه لخدن نأ ىرورضلا نم سيلو نيبو ةروصب ثدحتن انئش نإ ءيه تاعوضوم نيب زيمي هنأ اًقباس انيأر دقلو .امهتاعوضوم ةرشابم تاعوضوم ىوس نوكت ال تاعوضومو اننأ ديب .سوململا دادتمالا نع زيمتي دادتمالا وأ ىئرملا مظعلا نإ .ىئرملا كاردإإل اتلكل ةكرتشم ةركف دجوت الد هنأ ءمءاع هجوب :لوقنو دعبأ ىلإ ىضمن نأ عيطتسن ءوضلا ىه رصبلل ةرشابملا تاعوضوملا نإ .ةلوهسب كلذ نايب نكميو .)''!نيتساحلا .ناولآلاو ءوضلا كردي ال سمللا نأ ديب .)""ارخآ رشابم عوضومل دوجو الو :ناولألاو نأ ودبي اميرو .نيتساحلا اتلكل ةبسنلاب ةكرتشم ةرشابم تاعوضوم دجوت ال كلذلو ءوضلا ىه رصبلل ةديحولا ةرشابملا تاعوضوملا نأ لوقي امدنع هسفن ضقاثي ىلكراب وه هارت ام نكل .ىئرم دادتما نع هسفن تقولا ىف ثدحتي هنأ نم مغرلا ىلع :ناولألاو هفصوب ىئرم ىهو ءامامت ىئرملا دادتمالا زيمتيو .ةدتمم اناولأ ابهفصوب .سوململا دادتمالا نع ؛ىلكراب رصي امك :نوللا نم اعقب دكؤت نأ بجي سيلو رصبلا قيرط نع ناولألا كردن اننأ ءًالثم فرعي دحاو لكف .اهيف عازن ال ةقيقح هنأب رعشي هنإ لوقن الو ءهرضخأ ودبي اًئيش نأ ؛ًالثم .لوقن نحنف .سمللا قيرط نع تاعوضوملا ىه ناولألاو ءوضلا نأ ةقيقد ةروصيو امامت ىعي انم الك نإ .رضخأ رارصإ ىف نكي مل هنأ ريغ .اهمشن الو تاوصألا عمسن انثأ ىعي امك .رصبلل ةيسانملا نأ تبثي نأ ديري هنأل .رخآأ فده ىأ ءسمللاو رصبلا تاعوضوم فالتخا ىلع ىلكراب راكفأ هنأ ضرتفي ام تامالع وأ زومر تامالعلا هذه .)'؟ا نوكت ةيؤرلل ةمئالملا تاعوضوملا نأ ةفصنم ةروصي جتنتسن دق اننأ دقتعأ ءماع هجويو كلت ْمليَت يكل انراكفأ مظتن فيك اهتطساوي فرعت ؛ةعيبطلا قلاخل ةبستلاب ةيلك ةفل امادهو اراض نوكي دق ام بنجتنو ءاهتحصو انماسجأ ظفحل ةيرورضلا ءايشألا يتلا تاعوضوملا ىلإ ريشتو :ىلع لدت اهتطساوب ىتلا ةقيرطلا نوكتو ...اهل ةبسنلاب 209

ىأ اهبلع لدت نكلو ةعيبطلا ىف ةيوه وأ هباشت ىأ اهيلع لدبي ىتلا ءايشألا ض رثفت ال ‏.)١١(اهنيب هظحالت ةيرجتلا انتلعج قولام طابترا ىلع نوكت ىتلا تاعوضوملا ىلإ ريشيو .لدي .ام ةفاسم ىلع نوكت ال ةيؤرلا وأ رصبلا تاعوضوم نأ ىه ةراشإلاف ىلكراي راشأ دقلو ءام ةفاسم ىلع نوكيو عوضوملاب سوململا ىجراخلا عوضوملا اذه ةضقانميو .)'' وه وه رارمتساب رمتسي اهفصوب لعفتو ءنهذلا لخاد ءام يىنعمي ةدوجوم رصيلا تاعوضوم نإ .ىئرملا .ةسوملم تاعوضوم ىنعأ ءنهذلا جراخ دجوت تاعوضومل اًرومر وأ تامالع ةهجو عم ةسوململا تاعوضوملاو ةيئرملا تاعوضوملا نيب زييمتلا اذه قفتي الو تاعوضوملا لك نأ ىرت ىتلاو نأ ىنعي ال كلذ نأ ريغ .نهذلا لخاد ءام ىتعمب ءدجوت ». هتيرظنل ةيئزج ةغيص مدقي نأ دجوت امئيب .نهذلا ىف ةدوجوم ةيئرملا تاعوضوملا تناك ول امك ثدحتي .كلذلو .ةماعلا ,نهذلا لخاد ةسوسحملا تاعوضوملا لك دجوت كلذ عمو .هجراخ ةسوململا تاعوضوملا ,رخآ ىنعميو .هللا قيرط نع ةددحم ةفل نوكت ىتلا اهدحو رصبلا تاعوضوم دعت ملو طبترت ةنيعم تالكشم نم اددع اساسأ شقاني ثيح ,ةيضرع ةروصب الإ اهمدقي ال مث ةراثإ كلذ عم نكمي هنأ فيضن نأ ديالو ىلكراب ةيرظن ىلع ًءانب ىتح ؛عقوملاو ,مظعلاو :ةفاسملل انكاردإب طبترت تالكشم ,نيقلطم اسيلو نييبسن الإ .ةيداملا ءايشألا نع لقتسم نهذ كانه نكي مل اذإ 2/70

شماوهلا مطااموممطأعقل تقموصعماقل عاق ايماان 1[ 300 اعووهإب قك م. ير .اكيرمأ ىلإ راحباإلل هططخ نأ ريغ .اهلوعي ةرسأ هيدل تناكو ؛ةيسنك ةيقرتب - لعفلاب - ىلكراب متهي مل ةفيظو بلاط هفصوب ديكاتلاب سيل ءيلاثم فوسليف هنأ نع تفشك ,ةلشاف اهنأ ىلع تنهرب دق اهنأ عم )فلؤملا( .ةئيند عاسمب مب ان كانط عر ع ع ع ع ع ع انا. ‏)١؟( عر ع ع 2/1

رشع ىناثلا لصفلا ) ؟ ( ىلكراب ةسوسحملا ءايشألا دوجحو - ةماملاو ٌةدرجملا راكفألا - اهيتاعمو تاملكلا - ىنعم هل سيل ظفل ىداملا رهوجلا - راكفأ ةسوسحملا ءايشألا - ةكردم اهنوك ةيليثمتلا كاردإلا ةيرظنو ىلكراب - ةسوسحملا ءايشألا ةقيقح .تاملكلا ىناعميو ةغللاب ىلكراب مامتهأ ىلإ ىضاملا لصفلا ىف هابتنالا انتفل - ‏١ ةزيملا هذه تايضايرلل نأ ,هتاركذم ىف ىأ تافيرعت ةيضايرلا تافيرعتلا نأ ىهو :قالخألاو اقيزيفاتيملا ىلع اهب قوفتت ىتلا نيح ىف ؛اهيناهم لوح لادجو ع ازن كانه نوكي ال ثيحب ءدعب ملعتملا اهفرعي مل تاملكل نوكتف .ةفورعم .بلاغلا ىف :نوكت قالخألاو اقيزيفاتيملا ىف فرعُت ىتلا ظافلألا نأ نع ةرستبم ماكحأو لبق نم ةروصتم راكفأ اههجاوت دق اهفيرعتل ةلواحم ىأ نأ ةجيتنلا ىف مدختسي ظفل هينعي ام :ةريثك تالاح ىف ءمهفن دق اننإف ,كلذ ىلع ةوالعو .)!(اهيناعم حوضوب مهفأ دقف .)"ءاهفرعأ نأ عيطتسأأ الو ..خلإ ...دادتمالاو .ةصاخلا ىسفن ةمات ةروصيو ةغللا أطخ .”(ريكفتلا ضومغ ىلإو ؛ :ةريهح ىف رارمتساب نمنف .)؟(ءامومع اهمدختسن ىتلا تاملكلت ةددحمو ةحضإو ناعمه ىلع لوصمحلا لجأ نم كابتراو كلذ ببسي ام ردقب ءءاطخأ ببست ىتلا ىه 2*3

ركفي نأ ىف الإ بغرأ ال ىننأل ؛تاملكلا ىلع اًيقبم لظأسو .اهانعم ىف لمأتلا مدع ىذلا ىساسألا ءىنشلا نإ ناييسي امهنأل .تاملكلا نع باجحلا وأ ةواشغلا ةلازإ وه هلعفأ ىنتأ معزأ وأ ,هلعفأ ‏.)١(ةسواسقلاو ؛نيماحملاو ,نييضايرلاو :نييئالوكسألا كلذ رمد دقو .ضومفلاو لهجلا عضوت امدنع ىشالتي ضرتفملا اهانعم نأ ىأ ءىنعم ىأ نع ربعت ال تاملكلا ضعيف نأ كول رتسم نم انملعت دقل ريبعت مدقيو مغرلا ىلع ؛هدنع ىنعملا اجذومت ةحضاو ةروصب ىلكراب لايب ترطخ ةركف نع نجوم سمبل نهذلا نإ تلق اذإ ىتملك مادختسا ءىسببن كنأ يلوقب ديرأ ىخنإف كلذلو ظافلألا ولخ نيبنو .ىنعملا نم ةلالد اهل سيل ىتلا .ىداملا رهوجلا نع كول بهذم ىلع ريكفتلا ىف ةقيرطلا هذه ىلكراب قبط دقلو نوكي ىتلا لمجلل ليلحتلا لكش ذخأ كول ةيرظن ىلع هموجه نإ لوقي نأ ءرملل نكميو ىف ءايشألا نإ .فورعم ريغو اًيفتخم ًالماح ىنعأ ؛كول دنع دوجوملا ىنعملاب ىدام ىلإ اهتمجرت نكمي وأ ءانشألا ةطاسيب اندصق اذإ رفاوجلا نع ثدحتن نأ انتعاطتسا ىفو .رهاوظ نع لاوقأ .اهفلخ نمكي ىأ ءايشألا نإ لوقت ىتلا ةيرظنلا كلت ءاهلك ةلاسملا ىلكراب ةيرظن تدّقع دقل انرظن اذإو .نآلا اًبناج ةيرظنلا هذه كرتن نأ نكمي هنأ ريغ نونمؤي نيذلا كئلوأ نإ لوقن نأ عيطتسن اننإف ءطقف ةدحاو رظن ةهجو نم هجهنم ىلإ 2/44

,ةدرول تافص بسنت امدنع اننأل .ىلكراب ىأر ىف تاملكلا مهتللض دق ىدام رهوجب ريغ رهوج كانه نوكي نأ بجي هنأ داقتعالا ىلإ نوليمي كول لثم ةفسالف نإف ءالثم نكمي ال هثأ ءدعب اميق ىرنس امك .تيثي ىلكراب نأ ديب .ةكردملا تاقصلا لمحي ءىرم كانه نأ راكنإ دري مل هنإ .قايسلا اذه ىف دعيتسأ ال ىتنإ ىوس ضقرأ ال انأف .لوقعملا ملاعلا نع رهوجلا داعيتساب مهتأ الأ ىفبنيو .رهاوجلا .)ىنعم ا نم لعقلاب ىلخت ىتلا ةملك ليلحت ىلإ ةجاحلا ىلع ءىضاملا لصفلا ىف انيأر امك :ىلكراي رصي امك ةكردم اهئوك وه اهدوجو نأ ةسوسحملا ءامشألا نع لوقبي امدنعق متهي هنأل ؛ةدوجوم اهنأ احيحص سيل هنإ لوقي نأ دصقي ال هنإف لوقن ال انعد نأ عيطتسأ ام ردقب ةملكلا ينعم بسحف نلعأ ىتنإ ءدوجولا دعبتسأ ىتنإ .)"ط!ءايميفأ باتك ىف .عبطلاب ءاهادص هةيفسلف تاقيلعت :ىتاثلا باتكلل ةيديهمت ةدام نمضتي لوألا باتكلا نأل ؛ هباتك ةمدقم ىف ىلكراب ظحاليو نمف ءةفرعملل ىلوألا ىئدابملا نع هيهذم مهقل ئراقلا نهذ ٌّدعن ىكل هنأ ضعب هيدلو ‏.)'١(ءاهمادختساا ءوسو ةغللا ةعيبط نع اًنيش ةيادبلا ىف لوقن نأ بسانملا ةفيظولا نأ ءةداع ءضرتفي :لوقي وهف .ةغللا ةفيظو نع اهمدقي ىتلا ةعتمملا تاظحالملا ءوه سيل كئذ نأ ديب .تاملكلا اهيلإ ريشت راكفأ ليصوت ىه ةقلل ةيلعفلاو ةيساسألا دصلا وأ ءام لعق ةراثإو ءام لاعقنا ةراثا لثم :ىرخأ فادهأ كانهف ةحارص راكفألا ليصوت اهل عضخي ؛ةنيعم دادعتسا ةلاح ىف نهذلا عمضوو ءام لعف نع لوصحلا ناكمالا ىف نوكي امدنع ءنادحألا ضعب ىف امامت فذحُتو ؛ةريثك تالاح ىف ‏.)١١(ةفلل فولأملا مادختسالا ىف ثدحي ام اريثك كلذ نأ دقتعا امك ءاهنودب راكفألا هذه ىلع .ةغلل ةيلاعفنالا تامادختسالا وأ ىلاعقنالا مادختسالا ىلإ هايتنالا ىلكراب تفلي انهو ,ةفللا ضارغأ وأ ةفلل ةددعتملا قئاظولا نيب زيمن نأ ىرورضلا نم هنأ دقتعبو 27

ةصلاخلا ةيظفللا لدجلا فونص نيب زيمن نأو ؛تاملكلا نم ةنيعملا ع اونألا فئاظوو كلتو .)''اتاملكلا هعدخت نأ .ةحضاو ةروصب ةزاتمم ةحيصت .ةدرجملا ةماعلا راكفألا ىلكراب شقاني .ةغللا نع ةماعلا تاظحالملا ىلع ءانيو - " ةماع راكفأب مّلسي نأل دمتسم هنأ نم مغرلا ىلع :راكفألا هذه لثمل دوجو ال هنأ معزيف ىنكلو ,ةماع اراكفأ كانه نأ ةقلطم ةروصب ركنأ ال ىننأ ةظحالم نم دبال ةجاحب لازي ال معزلا اذه نأ ديب .ريسفت ىلإ نأ ذإ ركذي هنأ امك .ةدرجملا راكفألا نع كول ةيرظن ضحدب اًساسأ متهي ىلكراب اننأ ىنعيل كو ذختي ؛كلذ نع ًالضفو .كولي دهشتسي هنكل ؛اًضيأ نييئالوكسألا فقوم ضحد ىف ؛عبطلاب ؛:ةكشم هيدل تسيلو ؛:ةدرجم ةماع اروص نوكن نأ عيطتسن نوكت نأ دبال ىسفنل اهنوكأ ىتلا ناسنإلا ةركف نإ ًاليوط ,بدحأ وأ ,ةماقلا ميقتسم :ةرمسلا ىلإ براض وأ دوسأ وأ ضيبأ امإ صخشل روصتأ نأ ريكفتلا نم دوهجم ىأ قيرط نع عيطتسأ الو .مجحلا طسوتم ىأ ءاريصق ىأ نع ةروص نوكأ نأ عيطتسأ ال ىننأ ىنعأ .)'؟ .رشبلا نم نييقيقح دارقأل ةيئزجلا تافصلا لك اعم نأ ىف لمشتو دعبتست صخش ىف ًاليلق رظني نأ نم صخش ىأل ةبسنلاب لهسأ وه ام كانه له رظانت ‏ ةركف ىلع لصحي نأ نكمي وأ ‏ ةركف هيدل له :طاستيو :ةصاخلا هراكفأ ,ليطتسم الو :ةيوازلا لئام وه ال ثلثم نع ةماعلا ةركفلل انه هانمدق ىذلا فصولا ىف اهنم ةدحاو الو ءاهلك هذه وه هنكل :عالضألا ىواستم الو لك نمضتت ثلثم نع )ةروص ىأ( ةركف ىدل نوكت نأ نكمي ال هنإ )'*!؟دحاو تقو اهفصوب هسفن تقولا ىف فنصُت نأ نكمي الو ,تاثلثملا نم ةفلتخملا عاونألا تافص .تاثلتملا نم نيعم عون ةروص نع ثدحتي ىذلا ؛كو' نم ةرشابم ريخألا ىحيضوتلا لاثملا اذه انذخأ دقو ,ًاليطتسم الو :ةيوازلا لئام ريغ نوكي الأ بجي 270

ةدحاو الو اهلك هذه نوكي هنكل ,عالضألا ىواستم الو :نيقاسملا ىواستم نوكي الو ةقستم تسيل هنع جتني امو ديرجتلل كوا تاريسفت نأ ريغ .)' 'اءدحاو تقو ىف اهنه فورظ اهنع لصقت نأب ةماع حبصت راكقألا .كاذ وأ يتزجلا دوجولا اذهب اهددحت نأ نكمي ىرخأ راكفأ ىأو :نامزلاو .ناكملا نأب انريخيو ,ناسنإلا نع ةماعلا ةركقلا ىف فذحُتو دعبتسُت اًدارفأ مهفصوب دارقألا سانلا صئاصخ ىلع ةوالعو .ةكرتشم ةروصب سانلا اهكلتمي ىتلا صئاصخلا كلت ىلع الإ ىقبن الو ىه ةدرجملا ةماعلا راكقألا نأب نايحألا ضعب ىف حوُلِي كول نأ نم معرلا ىلع كلذ ثدحتي ىذلا :؛ىلكراب نإف ,كلذ عمو .رارعتساب قالطإلا ىلع كلذ لعفي ال هنإف ءروص كول ريسفت ىلع رصي ءىسحلا كاردإلا ىف ةرضاح تاعوضوم راكفأ نع رارمتساب دوجو ال هثأ نيبي نأ هل ةيسنلاب لهسلا نمو .ةماع ةدرجم روص نع ثدحتي ناك ول امك نوكت نأ دبال ةبكرم اروص نأ ضرتفي ناك ىل امك ودبي هنأ ,عيحص .روصلا هذه لثم ,كانه نوكت نأ نكمي ال هنأ ةعقاو نم ريغي ال كلذ نأ ريغ ؛هيلع ىه امم احوضو رثكأ فوسو ؛نكمي الو .لبق نم اهانركذ ىتلا طورشلا لكب ىفت ثلثم نع ةماع ةروص .الثم .كرحتم مسج ريغب ةكرح نع )ةروص( ةركف انيدأ نوكت نأ ,ىلكراب همدقي رخآ ًالاثم قوسأ ةيرظت نم ءزجلا اذه ىلإ انرظن ىل اننأ ديب ,نكي مل هنأ ,دقتعا امك ءلوقن نأ انيلع بجي هنإف ءكول ريسفت ىلع دمتعي ىذلا ىلكراب نأ اولواح ميظعلا فقسألاب نييجعملا ضعب نأ نم مغرلا ىلع .كولل اًفصنم ,كش الب .ةمهتلا هذه نه اوصلختم امدنع هنأ وهو هب موقن ىعيبط قيلعت ةمثو .ناطبتسالاب انيأر امك ةروصلا ديحوت ىلإ لقتنيو ءروص ىوس ىري ال هنإف .ةدرجملا ةماعلا راكفألا صحفي اًرمر نوكت نأ نكمي اهنإ عم :ةيئزج ةروص ةبكرملا ةركفلا لازت ال امدنع ىتحو .ةركفلاب ,لعفلاب .كلذ نوكي دقو .ةدرجملا ةماعلا راكفألا دوجو ركتي هنإف ؛ةيئزج ءايشأ نم ددعل كلذب اندصق اذإ ,ةيلك اراكفأ ايدل نأب مّلسي ال ىلكراب نأ ريغ ؛ريبك دح ىلإ احيحص نكمي ال ةيسح تافص نع .يىباجيا ىلك نومضم تاذ .راكفأ انيدل نوكت نأ نكمي هنأ ةيسح تافص نع وأ ؛ء)كرحتم مسج نودب ةكرحلا لثم( كاردإلا ىف اهدحو ىطعت نأ 277

اًيدحتم دري دق هنإف ءراكفألاب روصلا طلخ هنأب مهتأ هنأ ولو .نوللا لثم ةصلاخ ةماع تبن دق .ىلكرأب ةفسلف يف ةماعلا راكفألا ركني هنأ نم مغرلا ىلع هنأ اذإ ىلكراب لوقي نأ نكمي فيك نأ ىه هرظن ةهجو نإ ؟قلطم وحن ىلع ةماعلا راكقألا راكنإ دصقي مل هنإف .ةدرجملا لثمت امدنع ةماع ةركف حبصت ,اهتاذ يف اهيلإ رظنن امدنع ةيئزج نوكت ىتلا ةيلكلا نمكت ال ,ىلاتلابو .)'*(عونلا سفن نم ىرخألا ةيئزجلا راكفألا لك ىلإ زمرت وأ طبتري ىتلا ةقالعلا ىف نكلو .ءىش ىأ وأ روصت ىأل ةيباجيإلاو ةقلطملا ةعيبطلا نم كاذ وأ بناجلا اذه ىلوأ نأ ىننكميو .)'"!ءاهلظمي وأ اهيلع لدي ىتلا تايئزجلاب اهب ةروصب اًئكمم نوكي ديرجتلا نإف ءديرجتلاب هينعن ام وه كلذ ناك اذإو ؛اًمامتها ءىشلا :لكشلا ثلثم هنأ ىلع ام لكش ىلا رظنب دق ناسنإلا نأ فرتعت نأ دبال رظنن دق :لئامم ىحن ىلعو ...عالضألا ةقالعب ىأ .ةيئزجلا اياوزلا تافصب متهي نأ نود ةهج نم هيلا ترظن اذإف ‏.)"١!ء..ناويح هنأ ىلع وأ :ناسنإ هنأ ىلع ىتلا تافصلا نم هأيإ ادرجم .تاناويحلا عم ةكرتشم ةروصب اهكلتمي ىتلا صئاصخلا هذه نع هابتنالا اقراص ىأ :تاناويحلا عم سيلو رشبلا عم ةكرتشم ةروصب اهكلتمي ىنعملا اذهيو .تاناويحلا عيمج ىلإ زمرت وأ لثمت نأ نكمي هنع ىتركف نإف ءتافصلا اهلثمت وأ اهتفيظو ثيصح نم الإ اهيلإ ىمتنت ال ةيلكلا نأ ريغ ؛ةماع ةركف حبصت نوكت ءيباجيإلا اهنومضم ةهج نم ءاهتاذ ىف اهيلإ اروظنم ةركفلا نإ .اهزمر وأ ..ةيئرج ةركف نع نوكيس لالدتسالا نأ كلذ نع مجنيس هذه كانه نكت مل ام ةدرجم ةماع راكفأ نع :حوضوب قيرط نع ,تاثلثملا عيمج لثمي وأ زمري ايئزج اًفثم لعجي ةسدنهلا ملاع نإ .راكفألا قدصت ةلاحلا هذه ىفو .ةيئرجلا هصئاصخ نم ًالدب ةيثلثملا ةفص ىلإ هابتنالا تفل ةسدنهلا ملاع نأ ديب .تاثلثملا لك ىلع ىئزجلا ثلثملا اذه ىلع لدت ىتلا تافصلا .اذهك ءىشل دوجو ال ذإ ؛ةيثلثملا نع ةدرجملا ةماعلا ةركقلا صئاصخ ىلع نهربب ال نوكت ىتلا ةوقلا قيرط نع اًنكمم نوكي ىلكلا هناديمو ,تايئزج نع نوكي هناهرب نإ 20

لضقب لب ءيباجيإلا هنوعهضم قيرط نع سيلو :ةيلك ةركف ةيئزج ةركف لعجل انيدل .ةيليثمتلا هتفيظو بهذت ىتلا كول ةيرظن ىضفري هنأ ريغ .ةماع تاملك دوجو ؛عيطلاب :يلكراي ركني مل ىتلا راكفألا كلذب اتدصق اذإ :ةماع راكفأ ىلع ءلوقي امك ءلدت ةماعلا تاملكلا نأ ىلإ نيح ىف :نيعم ءىش ىلع لدي ةلاسم امهالكو .نيعم عون نم ءايشألا نم ةرثك ىلع ءزييمت الب لدت ,ةماعلا ةملكلا نأ ةضماغ ةيرس تانايك نع ثحبلا بنجتنس اننإف :كلذ ائمهف اذإو .ةفيظو وأ مادختسا ىلع لدي ال هثأ ريغ نع لزعمب نايك ىلع لدب نأ دبال ظقللا نأ انضرتفا اذإو ؛ةدرجم ةماع ةركف ىأ ةيمسا نإف ءكلذنو تاملكلا انتللض دقف هتغايص ائناكمإ ىف نأل .كاردإلا تاعوضوم مسا تسيل اودقتعا دق ةفسالفلا ضعي نأ ىدبي هنأ عم ءامسا .كلذك اهنأ ةئطاخ ةروصب ةيسحلا ةفرعملا تاعوضوم نع ءابتاج دقعملا عوضوملا اذه نآلا ىحنت نأ لضفألا نم هنأ ديب اهتاذب قلطم دوجو اهل سيل ةيسحلا تاعوضوملا نإ لوقت ىتلا ةيرظنلل لخدمب ادبنو ةرورضلاب تاعوضوملا هذه نع ثيدحلا نمضتي ال ىهو .ةكردم اهنوك نع لزعمب ». نإ لوقت ىتلا ةقيقحلاب ةقرعم هيدل نوكت نأ صخش ىأل نكمي هنأ ىلكراب ىري تفتلا اذإ ءةكردم اهنوك نع لالقتساب :دجوت نأ نكمي الو ,دجوت ال ةسوسحملا ءايشألا ,اهيلع بتكأ ىتلا ةدضنملاف اهنإ لوقأ ىننإف ادصاق ؛:ةدوجوم اهنإ لوقأ ىننإف :ةرجحلا ىف تنك ىل ىننأ كلذب ادصاق .ةدوجوم 9"). »». 2459

باوصلا نم هنأ حيحص ىف دحأ نوكي ال امدنع ةدوجوم ةدضنملا نإ ؛ىداعلا ناسنإلا لوقي امك ءلوقن نأ امامت نأ ىل ناك ول هنأ ىوس كلذ هينعي نأ نكمي ىذلا ام : استي ىلكراب نكل .ةرجحلا .هنإف ةرجحلا لخدي نأ رخآ صخشل ناك ول وأ :ةدضنملا كردأ ىننإف ء:ةرجحلا لخدأ ةدضنملا نأ ليختأ نأ تلواح ول يتحو ؟ةدضنملا ءكردي نأ نكمي وأ ءكرديس .,اهنأ وأ رخآ اصخش وأ ىسفن ةرورضلاب ليختأ ىننإف .كلذ لعفأ ىننأ ةعقاو ىلإ تفتلا ىننإ عم ,ةكردم اًناذ ةسلخ لخدأ ىننأ ىنعأ ؛اهكردي ةقالع ىأ نود ةلقاعلا ريغ ءايشألل قلطملا دوجولا نأ نكمي ال هنأ امك ,ةكردم اهنوك وه اهدوجوف .اًمامت لوقعم ريغ ودبي ؛:ةكردم اهنوكب »!"'). ,دوجوم ام امسج وأ اسوسحم اًئيش نأب لوقلا نأ وه ىلكراب معز نإف .كلذلو نم لوقلا اذه هينعي نأ نكمي رخآ ءىش كانه سيلو :هكاردإ نكمي وأ ءكردم هنأ ىنعي وه دوجولا امك بتكلا ةفرغ ىف ةدوجوم بتكلاو ءلبطسالا ىف ناصحلاف نإ لوقن نأ احيحص سيل هنأ ىلكراب دكؤي ال ءىرخأ ةرابعيو .)"؛!لبق نم تناك دقل .ةرابعلا ىينعمب متهي هنأ ذإ :ءيش هيف دجوي ال امدنع لبطسألا ىف دوجوم ناصحلا دحأ نأوقب ‏ال١ .ىرخأ ةرم اهركذت نأب ةريدج اهنأ ديب ,ةيلاتلا ةظحالملا لبق نم تركذ نأ عيطتسأ ام ردقب ةملكلا ىتعسم ىوس نلعأ ال ىننإف ةسوسحملا ءايشألا دوجوب ةصاخلا تارابعلل هليلحت نأ ىلكراي ىربو .)""اءاهمهفأ .ةيقيزيفاتيملا تاديرجتلا هللضت مل ىذلا طيسبلا ناسنإلا رظن ةهجو قياطت ىداعلا ناسنإلا نأ نم مغرلا ىلع هنأ ًالئاق ؛عبطلاب ءضرتعم ضرتعي اميرو - ءيبش هيف دجوي ال امدنع لبطسإلا ىف دوجوم ناصحلا نأب لوقلا ىلع ‏ انيقي ‏ قفاوي ةبرجتلا .هيدل نوكت نأ نكمي وأ ؛هيدل نوكتس لبطسإلا ام صخش لخد اذا هنأ ىنعي ناصحلا دوجو نوكي نأ بجي هنأب لوقلا نم عزفيس هنإف ءناصحلا ةيؤرب اهيمسن ىتلا لخد اذإ هنأ نأ طقف دصقي ال هنإف ءناصحلا ءكردي نأ نكمب وأ ءكردب هنإف ءلبطسإلا ام صخش 280