تاريخ الفلسفة المجلد الخامس

نيربجم نوكنو ؛نيرخآلا ىف )ةريخلا( لاعفألا لمأت ىف موقن نيذلا انسفنأ نحن انتأب انيعو ىق ةذللا كردن ءكلذ نم رثكأو( لعاقلا بحن نأ ىلع .)' !ءاهنم ةيعيبط ةعفنم ىأ ىلإ رظنن نأ نود )لاعقألا هذهب ىلإ كول ىلع حوضوب ةطيسبلا راكقألل انكاردإل هريسفت ىف .كول نم سلو ء:ىربستفاش نم تءاج دق ةيقلخلا ةساحلا ةركف نأ كش الو .ريبك دح .قالخألا ىف كول تاحيرصت عم اديج ةيقلخ ةساحب ميلستلا بسانتي نأ بعصلا نمف ,:ةطيسب راكفأل انكاردإ نع كول ةيرظن ىف تدجو ىتلا .ةيقلخلا ةساحلا ةيبلس نأ ديب رثأت .كلذ نع ًالضفو .ةيقلخلا ةساحلا ةيبلسل ةيرظن نيب قرفلا ىلع ديكآتلا ىف ةيبيرجتلا كول ةعزني فاك دح ىلإ دمتسن الو ,ةيرطفلا راكفألا لماتن ال نحنف .ةيرطقلا راكقألا ةيرظنو ةيقلخلا ةساحلا ريغو ,ةيعيبط اهسفن ةساحلاف .ةيقلخلا ةساحلا ةيرظن ةسرامم ىف ءانتاون نع اراكفأ قيرط نع ةيسح تافص كردن امثم ةيقالخأ تافص اهتطساوب كردن اننكلو ,ةيرطف .ةيجراخلا ةساحلا حضاأو ,لاعفألل ةيقالخألا تافصلا كاردإ نع ثدحتي انايحأ وهف .ةلاسملا هذه ىف ةريبك ةجردب كردن انثأ ءىرحألاب ءودبت ناعمإو ربدت دعب اهيلإ انلصو ىتلا هرظن ةهجو نأ ريغ نع ىف ثدحتي كلذلو .ةيقلخلا ةساحلا طاشن فصو ىف هتقيرطل ةيدللا ةغبصلا قيرط ىف ءاوس .ةريخلا لاعفألا لمأت ىف ةذللا كاردإ نع اًقباس اهانسبتقا ىتلا ةرقفلا ةيقلخلا ةساحلا ةيساسألا تاعوضوملاو .)'!ءىمسألا هتاعوضومو ىقالخألا زايتمالا كاردإ ةكلم قلطي ىتلا كلت ىه ًالوأ ؟تانادجو ىأ نكلو .)""(ةدارإلا تانادجو ىه ةيقلخلا ةساحلل امك ءانيدل نإ .ةيديرألا تانادجو ىأ .ةفيطللا ةلعافلا تادوجوملا تانادجو ىف زايتمالا أ لامجلل اًريمم اًكاردإ ؛انربخي تانيب نم ةنيب لك وأ رهظم لك ىف نأ ديب .ةرخأتملا هتاباتك ىف حضاو ةيحيرألا ىلع هباشم ديكأت ةمثو 2232

ىف لثمتي ةيقلخلا ةساحلل ىلوألا عوضوملا نأب معزلا ىف ةحضاو ةبيوعص كانه راثي امير هنأل .لقألا ىلع نيرخآ سانأ ىلع ابصنم مامتهالا نوكي امدنع :تانادجولا نأ نوسيشتافه ىري .ةصاخلا انتانادحو ريغ تائادجو كردن نأ نكمب فيك لاؤسلا تانادجولا وه امثإو ءايجراخ اعوضوم ىأ ةركف ىأ سيل ةيقلخلا ةساحلا عوضوم .)؟!اهظحالن لاعفأ نم نافريلا قيرط نع اهلدتسن ىتلا لويملاو ةيلخادلا ثيح نم ةيحيرألا وه ةيقلخلا ةساحلل ىلوألا عوضوملا نأ جتنتسن نأ عيطتست اعبرو نيعم عون كاردإال ةصصاخ ةردق حبصت نآل ةيقلخلا ةساملا ليمتو .لعف ىف ىلجتتن اهنإ نأ نم ًالدب )لعاقلا ىف ليمل وأ نادجول ءىرحألاب ىأ( لعقلا نم نيعم عون ناسحتسا نم ىلإ رقهقتلا ىلإ ليمي )'*!نوسيشتاف ةيرظن ىف ىذللا رصنعلا نإ مغرلا ىلع .ةيقلخلا ةساحلل ىلعفلا طاشنلا ىلع اًمصنم ماهتهالا نوكي امدنع .ءارولا .قالطإلا ىلع ىراوتي الو ىفتخي ال هنأ نم انتإ ؟تاذلا بح ةئاكم ىه امق .ةيهيرألا ىلع عايشإ نأل ؛اهلك اهعبشن نأ نكمي الو ؛تاذلاب متهت ةصاخ تابغر نماريبك اددع ريخن اهلعجن نأ انتعاطتسا ىق هنأ ريغ .ىرخآ ةبغر عابشإ .عنمي وأ ءعم ضراعتي ام ةبغر هل سيل أديم وف ءىداهلا تاذلا بح أديمو .ءىداهلا تاذلا بح أدبمل اًقفو ةمجسسنم تسيل تاذلا بح نع ردصت ىتلا لاعفألا نأ ىنعأ .نوسيشتاه رظن ةهجو نم ةيمهأ ايقالخأ ةريخ تسيل اهنأ ريغ ؛ةيحيرألا عم ضراعتن ملو نيرخآلا رضت مل اذإ :ةريرش ةريخلا ةديحولا لاعفألا ىه نيرخآلل ةداعسلا ققحت ىتلا لاعقألا نإ .هسفن تقولا ىف نيرخآلل ةداعسلا ققحت ىتلا وأ ؛ةفيطللا تانادجولا ؛ةقد رثكأ ةروصبمب وأ ‏٠ ايقالخأ صاخشأ ةلاح ىف ءاهيلع لدتسن ىتلاو ةيقلخلا ةساحلل لوألا عوضوملا نوكت ىتلا( اذكهو .ايقالخأ ةريخ نوكت ىتلا ىه )مهلاعفأ نم :ةيقلخلا ةساحلل اعوضوم اوسيل نع لاقم أديملا :ةيلك ةداهس ىف ةيغرلا اهنإ ثيح نم ,ةيلكلاو ةئداهلا ةيحيرألا حبصت .قالخألا ىف نميهملا ةركف ىلع زيكرتلا قيرط نع نع ثيدحلا ىف ليملا اذه نوسيشتاه لصاوو .ةليذرلا هيوشت وأ حبقو ةليضفلا لامج 233

ةطاسيب لوقن نأ احيحص سيل هنأ دقتعا ىنكل .ةيلامج ظافلاب ةيقلخلا ةساحلا طاشن نكل ,لامجلل ةيقلخ ةساح نع ناتفيظو امه ةيقلخلا ةساحلاو ةيلامجلا ةساحلا نإ .ىقالخأ لامج ةساح وه هدصقي ام صئاصخ امهل نأ نم مغرلا ىلعو ؛ماع هجوب ةيلخاد ةساحل ناتكلم وأ ناتفلتخم عوضوم وأ هئازجأ بيترتو بسانت ةهج نم هيلإ !روظنم ءادحاو اعوضوم نوكي دق ةيلامجلا ةساحلا ةقالع نوكي دق وأ سيلو ,ةلصفنم ةروصب اًدوخأم :عوضوم لك نوكي نأ ىبسنلا لامجلا ةلاح ىف اًيولطم », ءاهنأ وأ ,هنأ ةعومجملا ىف روصم درفم صخش ىأ نع لوقن ال اتنأ نم مغرلا ىلع ىتح ققحت ىتلا تانادجولا ءانيأر امك ,وه ةيقلخلا ةساحلل ىلوألا عوضوملا نإ .ليمج نأ نم مغرلا ىلع ىتح ةيقلخلا ةساحلا نإف .لامجلاب قالخألا هيبشت ىلإ ءىربستفاش لثم ءليمي نوسيشتاه نيتساح نع ثدحتي نأ هتعاطتسا ىفو ءاهصخيو اهيلإ بسني نأ نكمي عوضوم اهل 9 '). ساوحلا ددع نم اًمامت اًنقيتم سيل نوسيشتاه نأ فيضن نأ دبال ؛كلذ عمو مدقي ةيجراخلا ةساحلاو ةيلخادلا ةساحلا بناجيف .ماع هجوب ةساحلل اًيسامخ اميسقت ,ةيقلخلا ةساحلا ىأ ؛ةيحيرألا وأ ةماع ةساح :دجوت بناج نم ليمجلاب فارتعالا وأ ناسحتسالا لعجت ىتلا ةفسلفلا قسن اضيأ أرقنو ةساحو ءىقالخألا زايتمالا كاردإ ةكلم وأ ةيقلخلا ةساحلاو ,فطاعتلا ةساح نع رصتخم لخدم ىف عرشن امدنعو .ةقيقحلاو ةيرخسلا ىتساح 234

اهزييمت نكمي تاعوضوم ىلع ءاني ؛:ةحضاو ةروصي تاكلملاو ساوحلا نيب زييمتلا .اهي ملسن نأ نكمي ىتلا تاكلملاو ساوحلا ددعل اذح دجت ال داكن :تاعوضوملا بناوجو ةليضفلا اهيف نوكت ىتلا ,ةيقالخألا نوسيشتاه ةيرظن ىف دجن نأ عقوتن ال داكنو دجت نأ عقوتن ال داكن لوقن ءىسيئرلا عوضوملا زاتمملا ىلامجلا هبش عباطلا تاذ ةيوفعلا ىلإ ةيرحلا دري امدنع ةصاخ ةفصب ,مازلإلا عوضومل اسركم اريبك اهابتنا ,لعفلا نم ةفلتخمو ةنكمم تاراسم نيب لصفلل ارايعم مدقي هنأ ريغ .ةيئاقلتلا ىأ » ىقالخألا انساسحإ نإف ءميظعلا ىقالخألا زايتمالا هل نوكي اهنم يأ دجن ىكل ىأ ةيواستملا تاجرذلا ىف ةليضفلا بسانتت :اذكه مكحن نأ ىلإ انب ىدؤي ةليضفلاب مهيلإ دتمت نيذلا صاخشألا ددع عم ءلعفلا نم ىتأت نأ عقوتن ىتلا .:ةداعسلل ربكأل ةداعسلا نم ردق ريكأ ققحي ىذلا وه !ديج نوكي ىذلا لعفلا نإ ىتح ..ةداعسلا ريكأل سؤبلا نم ردق ريكأ ببسي ىذلا لعفلا كلذ وه اًنيس نوكي ىذلا لعفلاو :ددع ,لعفلاب ءنوسيشتاه نإ .ةعقنملا بهذمل احضاو اًقيبطت انه انيدل نإ .ةسفنلا قالخألا ةفسلف رداصم دحأ ىف ةذللا كاردإ اهنأ ىلع اهيلإ اروظنم ؛ةيقلخلا ةساحلا ةركف ضرتفت ةلمجلا نأ ديب .مكحلل ةيلقع ةيلمع اهضارتفا نم رثكأ اروعش ؛ريخلا لعفلا لمأت هيف ثدحتي ىذلا ركبملا لمعلا سفن نم اهانذخأ ىتلا :ةريخألا ةرققلا ىف ةسبتقملا ىلع امكح لقنت اهنأب ةساحلا هذه فصت .ةيل ظافلأب ةيقلخلا ةساحلا نع نوسيشتاه رظنلا نم نيتهجولا نيتاه نيب قفوي نأ ةرختتم تاباتك ىف لواحيو .لاعفألا جئاتن لاعفألا ةيريخ نيب ةحلصم وحن ليمي امدنع ةيداملا ةيحانلا نم اريخ نوكي لعفلاف .ةيروصلاو ةيداملا عفاود وأ تانادجو تناك اّيآ .ةماعلا ةداعسلا ىأ ةماعلا ةحلصملا وحت ىأ ,ةعومجملا تانادجو نم ردصب امدتع ةيروصلا ةيحانلا نم اريش نوكم لعفلا نأ نيح ىف .لعاقلا .ةيقلذلا ةساحلل ناعوضوم ىروصلاو ىداملا ريقلا نم لكو .مات بسانت ىف ةريخ ريمضو قباس ريمض نيب زيميو :رلطب نم رثكأ ودبي ام لضقيو :مكحلا ىأ ؛ىقالخألا ريرقتلا ةكلم وه قباسلا ريمضلا .قحال 2345

ةيضام لاعفأ هعوضوم نوكيف قحاللا ريمضلا امأ .ةيرشيلل ةداعسلاو ةليضفلل ًاليصوت .اهنم تردص ىتلا تانادجولا وأ عفاودلا ثيح نم ىلإ رظن نود :رابجإب اًضيأ رابجإلا اذه انلعجيو ءاهيدؤنو ًالاعفأ نسحتسن نأ ىلع ,:ةصاخلا انتحلصم نوسيشتاه ىريو نع الإ تاذلا ناسحتساو ءاضرو ءاءوده هسفنل لفكي نأ ناف ناسنإ ناكمإ ىف سيل ةقد رثكألا راكفألل اقفو ىلكلا ريخلل ةرمتسم ةساردو .هلاعفأ ليم ىف داج ثحب قيرط ةساحلل هفصو نمق .مازلإلا ةلكشم تاظحالملا هذه سملت ام اردان نكلو وه ,ةنيعم لاعفأل مزلملا عباطلا سيلو :ةليضفلل ىقالخألا لامجلا نأ رهظي .ةيقلخلا مظعألا ريخلا ىف مهست ىتلا لاعفألا ةسالم نإ لوقي اميرو .ةرشايم انل فشكني ىذلا مادختساب عتمتي صخش لكل ةرشابم ةروصب حضاو رمأ » اهرهاظ لكشي توص يف تانادجولا نإ .ميرشتلاو ةطلسلا كلتمي هفصوب ىأ :نوناقلا ردصم هقصوب ,ريسفت ىلإ جاتحي توصلا اذه نأ ديب .هللا توصل ىدص وه ةعيبطلا توصو .ةعيبطلا قلطيو .رماوأ ؛ةيقالخألا ةكلملا وأ ىعولا فئاظو دحأ هفصوب ,ميلسلا لقعلا ردصيو ةساحلا غبطصت انهو .ةيلقع ةغبصب .,ةيقالخألا ةكلملا حبصت ىتلا ؛ةيقلخلا نم ودبي ال هنإ ىتح :ةيقالخألا نوسيشتاه ةيرظن ىف ةفطخم ةريثك رصانع ةمش » .لامجلاو قالخألا نيب هياشتلا :يربستفاش تالمأت عم اهيف كرتشت ةيصاخ ىهو » ىف ةريخألا ةملكلا ىسدحلا بهذملل نأ ودبي اميرف ,:ةيقلخلا اًينانأ هفصوب ناسنإلا نع زيوه ةيرظن ضحدب امتها نيبتاكلا الك نأ ريغ .امهتيرظن ليمت اهنإ يتح ةرادصلا ةصاخ ةفصب ةيحيرألل نوكي ةركف ىف زيكرتلا نايذغت ةيريغلاو ةيحيرألا يتركف نإ .هلك قالخألا ناديم لالتحا ىلإ 2230

لاقتنا كانه ؛كلذلو .نكمم ددع ربكأ ةداعس وأ ؛مظعألا ريخلا ىف لمأتلاو ,ماعلا ريخلا جئاتن ىلإ هترظنب - نمضتي ىعقنلا بهذملا نأ ريغ .قالخألل ىعفتلا ريسفتلا ىلإ لهس » لعف امك .توفاللاو اقيزيفاتيملاب قالخألا طبري نأ ءرملا دارأ اذإو .رخآ اًئيش نوكت لب سيل ؛هللا توصل اساكعنا حبصت ىعولا وأ ةيقالخألا ةكلملا تارارق نإف ءنوسيشتاه ناسحتسالا ةكلم نأ ىثعمب نكلو :ىهلإلا رايتخالا ىلع دمتعت قالخألا نأ ىنعمب عمو .نايتمالا اذهل هللا ناسحتسال ةأرم نوكت وأ سكعت يقالشألا زايتمالل ةيقالخألا :رلطبل نوسيشتاه ةءارقي ام دح ىلإ رثأت ىذلا ءريكفتلا نم طخلا اذه نإف .ءكلذ ىف ركذي نوسيشتاه نأ ذإ .نوسيشتاه مساب ةرشابم هطبرن ىذلا ريكفتلا طخ سيل ارشبم هفصوبو :ةيقلخلا ةساحلا لاطبأ نم ًالطب هفصوب ةيقالخألا ةيرظنلا خيرات .ىعفتلا بهذملاب هدسفأ ىذلا نزاوتلا الدعُي نأ نويسيشتاهو ىريستفاش نم لك لواح دقل - عياطلا ىلع رصأ -- انيأر امك -- امهيلك نآل .ةيرشبلا ةعيبطلل ىنانألا زيوه ريسفت تاذلا بح ؛ىربستفاش لعج امنيب نكل .ةيريغلا هتعيبط ىلعو ناسنإلل ىعامتجالا ماجسنا ىف ةليضفلا ةيهام داجيإ قيرط نع ةليضفلا نيب ديحوتلا ىلإ لام نوسيشتاه نإف ؛ةيريغلا تاتادجولا عم تاذلاب مامتهالا ريغ هنأ ىلع هيلإ رظن هنإف ىربستفاش عم امساح اًفقومه رلطب ذختي ةلاسملا هذه ىفو .ةيقالخألا ةيحانلا نم مهم .):(نوسيشتاه عم امساح اًققوم ذختي ملو )؟ ةيحيرألا نأ ظحالن نأ مئالملا نم نوكي امير نم مغرلا ىلعو نم اضعب نأ دقتعأ نولابي ال ءارقل ام )رطخ ببست دق ةقيرطب اهسقن نع ربعت ةزيمملاو ةميظعلا لئاضفلا اًقفو ؛طقف ةنهارلا ةلاحلا ىف ةيرشبلا ةداعس قيقحت ىف لتمتت اهلك ةليضفلا نأ روصتب .هنوهقوتي دق وأ ؛هنوعقوتي ام لعف ىف لثمتت ىتلا اهلك ةابزرلا جتنت امدرو :مهمكح لضفأل 237

دق هنأل ؛رلطب ظحالي امك ء.ميسج ُأطخ اذهو ةداعسلا نم ديزت ىتلا داهطضالا لاعفأ وأ ةريطخلا ملظلا لاعفأ ةبسانم ىف رهظت ةقيقحلا دودح لخاد اهتردقل اقفو ؛ةطاسيبب اذه ناف .ةيليقتسملا ةيرشبلا ةداعهس مساي فرتقت ىتلا ملظلا عاونأ لكل بابلا حتفن اننأ هانعم نإف ءكلذ نع ًالضفو .انلاعفأ جئاتن ديكاتلاب نوكتس اذام فرعن نأ عيطتسن ال نحنف لعفلا نم اًءْرِح لكشت ةينلا نأ نم مغرلا ىلعو ؛لعفلا وه ةيقلخلا ةساحلا عوضوم ةريخ جئاتن دصقن دق اننإ .هلك لعقلا نوكت ال اهنإف ءىلك لعف هنأ ىلع هيلإ اروظنم هانمتنام جئاتنلا نوكت نأ ةرورضلاب كلذ نع مجني ال نكل ؛ةريرش جئاتن دصقن الو .نوكي نأ عقوتن ام وأ لعفلاب ةيعيبط ءلعفلاب ءةيحيرألاف .ةيحيرألا ىلإ :ةطاسبب .ةليضفلا در نكمي ال اذكهو » قيقحتل ةماع ةبغر هيدل صخش لك نإ .تازييمتلا ضعبب مايقلا نم دبالو ءضماغ تاذلا بح صخيو بسنيو .)' (هتداعس وأ ةصاخلا هتحلصم لمأتي ؛لقاع قولخم هنإ ثيح نم ناسنإلا نع زيمتي هنأ نم مغرلا ىلعو ءناسنإلا ةعيبط ىلإ ,ماعلا ىنعملا اذهب ؛ ,ةماع ةبغر ةصاخلا انتداعس قيقحت ىف ةبغرلا نأل .اهدعبتسي ال هنإف ؛ةيحيرألا سيل ىأ ؛ةيصيرألاو تاذلا بح نيب نيعم ضقانت كانه سيل نإ ةداعسلاف انتاوهش ةعيبطلاب بسانت ىتلا تاعوضوملا كلتب عتمتلا يف الإ لثمتي ال اضرلا ىأ صاخ ىرشب نادجو ىه ةيحيرألا نإ اذإ ةداعسلا نإ .انتداعس ىف كراشت ال اهتسرامم نأ ىف بيس كانه سيلو .يعيبطو تناك اذإو ءاننادجوو ءانتالاعفناو .:ةيعيبطلا انتاوهش عابشإ ىف .لعفلاب ؛تلثمت .انتداعس ىف مهسي ال اهعابشإ نإف .تانادجولا هذه ىدحإ ىه - راجلا بح ىأ ةيحيرألا 238

.ةداعسلا ىف ةبغرلا نوكي ىذلا ,تاذلا بح عم ةيحيرألا قفتت نأ نكمي ال اذكهو ,تاورثلا يف ةبغرلا لثم :نادجو وأ لاعفنا وأ ةنيعهم ةوهش ع ابشإ نيب مادص ةمث .كلذ عمو بح نإ سانلا لوقي امدنعف ةيناتألا نيب طلخلا ىلإ يلافلا ىف عجري كلذ نإف ,قياطتت ال ةيريفلا وأ ةيحيرألاو تاذلا بهذت ىتلا ةقيقحلا دعيتست اهنأل .اهل فسؤي ثيدحلل ةقيرط هذه نأ ديب .تاذلا بحو رثكأ ءيش الف ,مهرامدو ةفورعملا مهتاوزن ىلإ ليمل وأ لاعفنال مهتايح نوبهي اًسانأ ىرن نأ نم اعويش .)'؟ بحل » ىف ةيفرلا لهجي هنأل .ةلضفم هذه ثيدحلا ةقيرط نوكت اميرو ؛ كلت ىف ةبغرلل ةضقانم ةداعسلا ءرمألا ةقيقح ىف ءاهغولب حنمي ىتلا تايافلا كلت ةيسزجلا عتملا نأ دقتعي نايحألا ضعي ىفف .ةداعسلا حنمت اهنأ أطخ دقتعي ىتلا تاياغلا مايشإو ءهفرشلاو .ةورثلا نم اشنت اهنأ ءانتداعهسل ىلكلا عومجملا ةديحولا تانوكملا ىه عتملا هذه نأ دقتعن نأ أطخلا نم هنأ ديب .)''!ةيسحلا تاوهشلا هجاتحب امع ةئطاخ ةركف مهيدل ةقيرطلا هذهب نوركفي نيذلا سائنلاو .ةيرشبلا ةداعسلل .ىقيقحلا تاذلا بح مكح لضقأ وه درق لك نأو هتأ ةطيرش »» نومضم ميدقن قيرط نع كلذ لعفقي نأ لواح دقو .ةداعسلا نع ةعونتملا راكقألا نع ىأ - لوألا ماقملا ىف - ركذب وهف .ةيرشبلا ةعيبطلا ىنعأ :ةعيبطلا موهقمل ددحم يعوضوم أدبم ىوس اًنايحأ ةعيبطلاب دصقي ال ةدعاق ىه ةعيبطلا نإ لوقت امدنع نكل ةوهش ىأ ىنعأ ؛ىنعملا ذهب 2549

ثيدحلا نوكي .ةيناث ةهج نمو .اهتدش ىأ اهعباط ىلإ رظن نود نادجو ىأ لاعفنا ىأ رثكألاو ةوق رثكألا تالاعفنالا كلت يف نمكت اهنإ ثيح نم كلذ الولو .اضيأ ةعيبطلل ىنعملا اذه داعبتسا بجي هنأ ريغ .)*'(لاعفألا ىلع اريثأت لماعلا وه - ًالثم - سوسحملا لاعفنالا نوكي ىذلا ناسنإلا نإ لوقن نأ انيلع متحتي ناكل ىنعم نع ثحبن نأ دبال ,كاذلو .ةعيبطلل اقفو لعقي لضاف ناسنإ هكولس ىلع نميهملا ًادبم هيف نوكي ءاًيمره اًبيترت ءاهيلع قلطي امك ءرلطي دنع ئدابملا نوكت .حلطصملل ثلاث لك ىف ىعولا وأ لمأتلل ىمسأ ًدبم دجوي امكح ردصي هنأ ىأ ؛اًضيأ ةيجراخلا هلاعقأو ,ةيلخادلا هبلق ئدابم نيب زيمي ءناسنإ ىف ةلداع نوكت لاعفألا ضعب نأ ةددهم ةروصب نلعي هنأ ذإ ؛هلاعفأ ىلعو هسفت ىلع .)؟؛ نإ ثيح نم نكل .هتعيبطل اقفو لعفي ناسنإلا نإف بسانت ال اهنأي فصوت نأ نكمي لاعقألا نإف .هلاعفأ ىلمي ىعولا ريغ رخآ أدبه .ةداعسلا غولي ىه ةعيبطلل اًقفو لعفلاو .هتعيبط ريمضلا نأ :عبطلاب ءريخألا سابتقالا نيبي ؟ريمضلاب رلطي دصقي اذام نكل ءرملا تاذ لخاد ءاوس .هتيرش وأ كولسلا ةيريخ ىلع امكح هرظن ةهجو نم ردصي انربخي ال كلذ نكل .اهئطخو ءاهباوصو ءاهتيرشو .لاعفألا ةيريخ ىلعو ءنيرخآلا ىأ نع ةلاسر .)؟ مسا اهيلع قلطأ ءاوس .ةيقالخألا ةكلملا ىلع اهيلإ انرظن ءاوسو الضفو .)؛'امهيلك نمضتت اهنأ ىلع وأ ؛بلقلل كاردإ اهنأ ىلع وأ ءمهفلا ةفطاع اهنأ تاذلا بحو ريمضلا نأ ىلإ ءانايحأ ءريشي رلطب نأ ىلوألا ةلهولا نم ودبي كاذ نع .ءىشلا سفن امه .ناسنإلا ىف ىمسأ ًادبم تاذلا بح نأ رلطب تبثي .ًالوأ ةريخألا ةلاسملا ذخأنلو نميه اذإ امأ ءيعيبط ريغ نوكي جتانلا لعفلا نإف :تاذلا بح ىلع لاعفنا نميه اذإف ىف ًادبم نوكي تاذلا بح نأ حضاو :اًيعيبط نوكي لعفلا نإف .لاعقنا ىلع تاذلا بح 240

كلت ةفلاخم نود لاعفنالا ةضقانم نكمملا نمو .لاعقنالا نم ىمسأ ةيرشبلا ةعيبطلا انلعف اذإ كلذلو .ةعيبطلا كلت ةقلاخم نود بحلا أديم ةضقانم نكمي ال نكل ؛ةعيبطلا نأ ديال تاذلا بح نإف ناقفتي امهنإ .ءيشلا سفن امه ريمضلاو تاذلا بح نأ تبشي مل هنأ ديب .ءىشلا سقن - ةقدب - اسيل امهنأ نمضتي لوقلا اذه نكل ؛رلطب رظن ةبجو نم ؛ماع هجوب ىمسي اهو انيجاو نيب ةقرافم ىأ ,ماعلا ةايحلا ىرجم ىف ,دجوي املق هنأ حضاود نوكت نأ اهاسع امو بجاولا نيب ةقراقم كاتف نوكت نأ ةريدك ةروصي ردني :ةحلصملاب بح ققتي ىلاتلابو .)؛*(اضرلاو ةداعسلا ةحلصملاب ىنعأو ؛لعقلاب ةيلاحلا انتحلصم هتأ نم مغرلا ىلع ؛)*؟!ةايحلا ىرجم سفت ىلإ دوقيو ءامامت ةليضفلا عم تاذلا انتداعس انمهف اذإ .تاذلا بحو ريمضلا نأ امك .نهارلا ملاعلاب مامتفالا ىف روصحم ىلع ءامامت ناقفتي ةحلصملاو بجاولا نإ .قيرطلا سفن ىف رارمتساب انادوقي :ةيقيقحلا لكيو لبقتسملاب انطحأ اذإ ةلاح لك ىفو امامت ناقفتي امهنأ ريغ ؛ملاعلا اذه ىف لقألا ريمضلا نإ )”":(رومألل لماكو ديج فيرصت ةركف ىف ائمضتم نوكي كلذ نأ ىأ ؛ءىش اذإ نكل .ةتقؤملا انتحلمصصم عم ؛قسفتي هنأ ىدبي ال وأ اتيلع ىلمي ريمصلا نإف ءةيليقتسملا ةايحلا رابتعالا ىف - ديعبلا ىدملا ىلع - انذخأ نكلو .ةماتلا انتدامس ىف مهسي اهم ىنعأ ؛ةيقيقحلا انتحلصم نوكي ام رارمتساب هنأ انربخي ىذلا ىف ريمضلا نآل ؛تاذلا بح هسفت وه ريمضلا نأ كلذ نع مجني ال مجنذي الو .ةيرشب تادوجوم انفصوب ةماتلا انتداعس ىف مهسي ام لعفن نأ انيلع ىغبني ةمدخل يعاولا عفادلا نم ريمضلا هيلمي ام لعفن نأ انيلع ىفبتي هنأ ةرورضلاب كلذ نع نأ وأ ,انتحلصم نم نوكي اه انيلع ىلمي ريمضلا نأب لوقلا نأل .ةيقيقحلا انتحلصم نيمأت عقادب انبجاو لعفن نأ انيلع ىغيني هتأب لوقلاو ء:ناققتي ةحلصملاو بجاولا .لوقلا سفن امه سيلو .دحاو لوق امه سيل ءانتحلصم يه ريمضلا ةكلم عوضوم نإ لعقي ىتلا ئدابملا كلت ىأ : ةيلمع ىأ ةلاعف ئدابم مسألا اذه تحت جردنيو ةيداعو ةتباث نوكت امدنع ءاهيمستو ؛ةوقلا فورظلاو صرقلا مهل تطعأ اذإ ؛ءسانلا اهنم رابتعا لك نم ةدرجم .كولسلاو ءفرصتلاو ءلعفلا نإ .)"'!ءهكولسب صخش ىأ ىف 241

نإ ثيح نم ةجيتدنلا كلتو ةجيتنلا هذه دصق نأ ذإ .ىرظن ببس امهل بذكلاو ىرظنلا قدصلا نمضتي ةريخ ةرادج تاذاهفصوب اهل ازييمت ةنراقم نم سقنب نونجم ناسنإ لعق ىلع - ًالثم - مكحن ال نحنف .ةلعافلا تانئاكلا تاردقب لاعفأ .ءالقعلا سانلا لاعفأ ىلع اهي مكحن ىتلا ةقيرطلا هنإ مم ؛عقاولا يف ثدحت ىتلا جئاتنلا ىلإ رظن نود لاعفألاب ريمضلا متهي ؛كلذلو عوضوم هنأ ىلع هيلإ رظنن امدنع لعفلا اذه نم ءزج هتين نأل .لعافلا ةين ىلإ رظني ةيقالخأ تافص لاعفألل نوكي نأ دبال. ءىلاتلايو .ةيقالخألا ةكلملا وأ لاعفألا ةيريخ نإ .رلطب رظن ةهجو - لعفلاب - ىه كلتو .اهزييمت نكمي ىتح ةيعوضوم ؛انلثم تاقولخم مئالي ام ىنعأ ؛هيلع ىه ام ىلع اهنوك نم هذه رظنلا ةهجو يبست اميرو .)*؟ ةيريخ ىلع نهربن انثأ ىنعي هنأب رلطب رسفي نأ لمتحملا نم هنأل .مهف ءوس - ىلاتلاب - » نأ نكل .ةقيرطلا هذهب نهربن نأ - لعفلاب - عيطتست نحنف .امامت هينعي ام كلذ سيل ىقالخألا لعافلل ةيصاخ هنوك نم رثكأ قالخألا فوسليفل ةيصاخ ىه .كلذ لعفن لاعفألا باوص لمع ىأب مايقلا وأ ؛:ةماع دعاوق ىلإ عوجر نود ةماع ةدعاق نع غارف تقو مهيدل سانأ اهي ماق ىتلا ثوحبلا نإ ةميظعو ةليلج ةمدخ تاذ .ةريبرشلا وأ ةريخلا انئاعفأب هيمسن اه اهقياطت ال وأ اهقياطت نم ىرجم ىأ ىف كمهني نأ لبق .حضاو نيمأ ناسنإ ىأ عد كلذ عمو .ةريثك حاون ىف مأ ريخ ىه له ؟ ئطاخ هنأ مأ .عيحص هب لغشنا ىذلا اذه لف : هسقن لأسب .لعفلا ,بلاقلا ىف ؛هنع بيجيس لاؤبسلا اذه نأ ىف الا لقألا ىلع كشأ ال ىننإ ؟رش هنأ .)”*(ةليضفلاو ةقيقحلا مئالت ةقيرطب ءفرظ ىأ ىف فصنم ناسنإ ىأ 042

.ةلامسملا هذه ىق فاك حوضوب هسفن نع ىلطي عصفب مل ؟ءازلاإلا نع - نذإ - اذامو لعفلا كردي امدنع ءاهب قوتوم ةروصب نلعي ريمضلا نأ ىه ةبلاغلا هرظن ةهجو نأ ريغ ةيدأت ىفبني الو ىه لمأتلا أدبمل ةيعيبطلا ةطلسلا ,ىلاتلاب ,مض :سكعنملا ناسحتسالا اذه نم اًنوكم اًءزِج نوكي ىذلا .مازلإلا اذهو ةطلسلا هذه لازي ال هنأ ءرخآ ءىش لك ىف كشي ام امصخش نأ نم مغرلا ىلع ,كش نودب جتنيسو اًمازلإ ىنعأ ,ةليضفلا ةسرامم ىلع اًنيقي رثكألاو اًيرق رثكألا مازلإلا تحت ىقبي ناسحتسالا نع ةصلاخلا ةركقلا ىف ؛ةليضفلا نع ةصلاخلا ةركفلا ىق اذمسضتم نأو ءهب انبلاطت اصاخ اًقح اهعم لمحت ةليضفلا نأ ىلإ ريشي هنأ ودبيو .)"'سكعنملا ,تقرع اذإ هنأ ىنعمب ؛ةمزلم ةروصي نالعالا وه ةيقالخألا ةيحانلا نم ناسحتسالا هنأي رخآلا طخلا فرعأو .ىناثلا بتجتأو :لعفلا نم لوألا طخلا عبتأ نأ ىلع ىغبني هنأ ةلاحم ال ررقأ ىننإف ءرش نوكن ىذلا مازلإلا وه امق ءانتعيبطل اًنوناق كاذه نأ انضرتقا اذإ :رلطب طاستيو نأب كعازتلاف .ةصاخلا هتباجإ هعم لمحبي لاؤسلا كلسملا اذه نسحتسي كريمض نأب لوقلا نإ .كتعيبط نوناق هنوك وه نوناقلا اذه عيطت ىكل بسحق هسفقن مدقي ال ريمضلاف .مازلإ طقف هسفن ىف هتحصب دهشيو لعفلا نم 4). ‏ امازلإ هتاذب فلؤي انتحلصمل نوكي ام ًالعف نأ ىلإ بهذت ىتلا ةقيقحلا نإ رلطب لقي ملو - لقألا ىلع - ىنعمب :ناقفتي ةحلصملاو بجاولا َنإ ءائيأر امك ءىرحألاب لوقي هنكلو انتداعس ىلإ ديعبلا ىدملا ىف انب ىدّوي ءانبجاو هنأ فرعت ام لعف نأ ىري هللا نأ .اناضرو ةلماكلا فالتخالاو عونتلا فوتص ىلإ ةيفاك ةروصي هيتني مل رلطب نأ ىق كش ةمث سبل كانه نوكي امير هنأ - لعفلاب - فرتعي وهف .ةيقالخألا تادقتعملاو ةيقالخألا ةرظنلا ىف ىف ةليضفلل ارايعم ءماع هجوي .كانه نأ ةروصب داليلا لكو ةنمزألا لك هب فرتعت ىذلا كلذ هنإ .ةيلك ةروصب هب ملسم عقاولا 243

ةيساسألاو ةيلوألا نيناوقلا هلعجت ام هنإ :اناهرب هلياقبن صخش لك هل مدقي امو :ةيرشبلا ىلع هتسرامم معدت نأ لواحتو ءاهتمهم ضرألا هجو ىلع ةيندملا ريتاسدلا لكل شقاني ال هنأ نم مغرلا ىلع نكلو .)* "ماعلا ريخلا رابتعاو ىف ةيعقاولا ةيبسنلل ةوق رثكألا رصنعلا نم ًاشنت ىتلا تايوعصلا فاك وحن ىلع ىه ةيقالخألا هتيرظن ىف اهظحالن ىتلا ةمهملا ةلأسملا نأ ىل ودبي هنإف ؛ةيرشبلا نيناوق .ىرخأ ةهج نم ةصلاخ ةيعفن تسيلو ؛ةهج نم ةصلاخ ةيوطلس تسيل اًفالخأ هديكآت رايتخالا ىلع دمتعي ال ىذلا :ىقالخألا نوناقلا ردصي - كلذك هنإ ثيح نم - ريمضلا نإ قالخألا - هسفت تقولا ىف - دحوي ملو .ةلودلا نوناق ىلع ًاليلق دمتعيو ؛هلل ىفسعتلا ىقالخألا نوناقلا نإ .قالخألا ىف ديرفلا ىمسألا أدبملا تاذلا بح لعجي ملو ؛ةيحيرألاب قفتي ال امدنع ىتح ريمضلا عابتا ىفبني نكل ؛اهيلع موقيو ةيرشبلا ةعيبطلا ىلإ ريشي ناققفتي ةحلصملاو بجاولا نأب لوقلاو .ةايحلا هذه مهتام ردقب ةحلصملا عم بجاولا هنأ ىنعي ال كلذ نأ ديب .ةيهلإلا ةيانعلا ىلإ عجري ءديعبلا ىدملا ىلع ءىطخت ال ةقيرطب ىمسألا ةطلسلا نإ .باقعلا بنجتو ءازجلا ىلع لوصحلا لجأ نم لعفن نأ اذيلع ىغبتي امك ,ةوق كلتمي ناك اذإو ءاياوص كلتمي امك ؛ةوق كلتمي ريمضلا ناك اذإو .ريمضلا ىه رلطب ةيرظن نإ .)'(ةقلطم ةروصب ملاعلا مكحي هنإف .ةيلج ةحضاو ةطلس كلتمي .اهشقاني املق ةيمهأ تاذ تاعوضوم كانه نأل ءلاح ةيأ ىلع ةيفاك ريغ ةيقالخألا ءأطخلاو باوصلاو ءرشلاو ريخلا حلطصمل ةقد رثكأ ليلحت ىف .ًالثم دعبأ ليلحت ىف - اضيأ - بغري ءرملا نأ امك .تاحلطصملا نيب ةقيقدلا تاقالعلل ةشقانمو ةيقالخألا رلطب ةيرظن نإف ,كلذ عمو .عوضوملا اذه نع ليق امل حضاو ريسفتو مازلإلل ىأل ةميق تاذ ةدامب ديكأتلاب دمتو :ىقبت امك ىتح . رابتعالاب ريدج لمعلا نم ءزج يه .ةقدب تعضوو تمكحأ ةيقالخأ ةفسلف , ‏)١ هسفن سرك هتإف ,ايليجنإ اسيسق حبصي نأ ىف ىلصألا هدصق نع انيضاغت اذإو » ,نهذلاو مسجلا نيب ةقالعلا باتكلا اذه نم لوألا ءزجلا ىف جلافي .ىجولوكيسلا اهبناج ةصاخ ةفصب ؛قالخألاب لصتن لئاسم يناثلا ءزجلا ىف جلاعي امنيب 244

ىق قيباسلا رصنعلا وه ساسحإلا نإ لوقي ىذلا كول فقوم ىلع ماعلا هفقوم موقي راكفأ نوكتت فيك نايب ىلإ ةجاحلا نوكت كلذلو .ساسحإلا لبق غراف نهذلاو .ةفرعملا ةركف » هبتك ىذلا اها سيئر اكأمو هتيرظن نإف .ةيجولوكيسلا برطضملا لعفلا ىف », نيب تاقالعلا ةساردل اعفاد ءةرودب .هسفقن ىلتراه ىطعأ دقو .ىعادتلا ايجولوكيسلو ,نهذلاو مسجلا هنإف ءنومضملا نم لصألا ىف ىلخي نهذلا نأ ىف كول عم ديحبولا ردصملا نأ ذإ :راكفألل اًريمم )ردصم سيل لمثتلاف ؛لماتلا عمضو ىف هعم قفتي ال حرتقا دقو . ريثألا اهلقني باصعألا تائيزج ىف تايذبذ ةجيتن ساسحإلاو .ساسحإلا وه تايذيذلا ضعيو .دعب ىلع ةدوجوم ىوق لعف رسفي ىكل هتركف ريثألا نع نقوين ضرف نع ةركاذلا رسفتو .املأ جتنتو ,فينع رخآلا اهضعب نأ نيح ىف ؛ةذل جتنتو ؛ةلدتعم ىلع تابذيذ اهعبطت لويم ىأ ؛ نم مغرلا ىلع ,خملا ىف تابذيذ - لعفلاب - رارمتساب كانه نإ .خملل ةيعاخنلا ةداملا ىلع عيطلابو :ةيضاملا ناسنإلا ةبرهت ىلع دمتعي رمأ وه تايذبذلا هذه نوكت اذام هنأ امدنع ىتح راكفألاو تايركذلا ببس رسقن نأ اننكمي اذكفو .ةيلاحلا ةيجراخلا تارثؤملا ناسنإلا ةايح ةينب ريسقت نم دبالو .ىلاحلا ساسحإلا ىف حضاو بيس كانه نوكي ال ». ةفلتخم تاساسحإ ىعادتت امدنعو .ايلاتتم ارارمتسا اهجتنت ىتلا راكقألا عم اًيعادتم حبصي اهنم الك نإف ,ضعب عم اهضعب رارمتساب .لدابتم ع ادت ىف ةيعادتملا تاساسحإلا رظاتت ىتلا راكقألا لخدتو :ىرخألا راكقألا 245

ةيقالخألا ناسنإلا راكفأ لصأ ريسقت ىف ىعادتلا أدبم ىعادتلا ةجيتن نوكت نأ نكمي هنأ ىلع هرارصإ ظحالن نأ مهملا نم هنأ ديب .هرعاشمو امك .اهتم نوكتي ىتلا هرصانعل ضحملا عومجملا سيل ىعادتلا نأ ىنعمب ؛ةديدج ةركف قحال ىه امم ًالامك لقأ نوكي ةعيبطلا ماظن ىف قياس ىه ام نأ ىلع ءاًمضيأ ءرصي هنأ رصانع ىلإ ةيقالخألا ةايحلا دري نأ نأ - ىرحألاب - لواح هنإ .ةيقالخأال رصانع نوكت نأ ودعت ال اهنأب لوقلاب ةيقالخأال نم ديدجلاو ىلعألا ئشانلا جتني فيك - ىعادتلا ةركف مادختسا قيرط نع ءرسفي نيبي نأ لواح كلذلو .ساسحإلا ىنعأ ؛دحاو ىلصأ ردصم نم ًاريخأو ,ةيرشبلا ةعيبطلل ةيلصأ صئاصخ تسيل ةيريفلا تانادجولاو ةيقلخلا ةساحلا نأ ىلإ ليملاو ,ةنمأ ةصاخ ةداعس ,ةيجولوكيسلاو ةيجولويسفلا هتايرظن بلاطم ىلع ءانب ؛ داقنلا ضعب نأ نم مغرلا ىلع نكل .ةيمتحلا بهذم راصنأ فقوم ءددرتب ناك نإو بقعتي نأ لواحو .كلذ فالخ دقتعا هنإف :ةيدام ةيسح ةعزن ةباثمي هتابرظن نآ اوتبث قيرط نع .ةيتازلا ةحلصملاو سحلا تاذل نم ىأ ءايندلا تاذللا نم ايلعلا تاذللا روطت .ماتلا تاذلا راكنإ ةذلو صلاخلا هللا بح ةذل ىتح بهذملا رصنع ظحالن اننإف ىف رخأتم ىعقن بهذمل احوضو رثكأ تاقابتسا ىرن نأ نكميو .هنمضتي ىذلا ىعفنلا ةروصب هجلاعتنس ىذلا ؛مويه اندعيتسا اذإ( قا .)اليصفت رثكأ ةروصبو ةلصفنم ىذلا ةيقالخأ ةروص ىه ةيقلخلا ةساحلا ةيرظن نأ :هتايح ءانثأ تادلجم ةثالث هنم ترهظ ركيت نأ نم مغرلا ىلعو .حاجنب كول اهمده ىتلا ةيرطفلا راكفألا ةيرظن نم ىرخأ », ». 246

ةعيبطلا صحف هنأب هءارق .هلاعفأ لكل ديعتلا عينملا وه ؛صاخلا صخش لك اضر ىأ ءاضرلا نأ دجوو ؛ةدرشيلا ىتلا ,ةيحيرألا وأ ىلكلا ناسحإلا ةدعاق سيسأت ىلإ فدهي هنأب اضيأ مهربخي هنأ ريغ لجأ نم لمعلا ىه كولسلل ةيساسألا ةدعاقلا نأو ءءانثتسا نود سانلا لك وحن هجتت ناك كلذلو .اضرلل ةماعلا ةليصحلا ةدايز ينعأ ؛ةداعسلا وأ ماعلا ريخلا قيقحت اربجم ناسنإ لك ناك اذإ اًدكمم ىريغلا كولسلا اذه نوكي فيك نايب ىلإ ارطضم كلذ ىلع ةنهربلا قيرط نع اذه لعق دقو .صاخلا هاضر نع ثحبي نأ ىلع هتعيبطب .ةليسو ةيادبلا ىف ناك نأ دعي ةياغ هنأ ىلع هيلإ رظنلا بجي ىذلا تقولأ رورميو .كلذ لعفن نأ بحن اننأل نيرخآلا مدخت نأ ىلع انثحت نيماتلا ريكفت ىطعي ال هنأ ىنعمب , ؛اهتاذ ىف ةياغ نيرخآلا ةمدخ ىأ ةيحيرألا حبصت ردعاوق نوكتتو اهتاذل ةليضفلا بغرت ةئامه تايلمع قيرط نعو .صاخلا ءرملا اضر .ةماعلا كولسلا .تاذلاب ةيحضتلل آلامك رثكألا لاعفألا ريسفت ذت ىف ام ةيوعيص دجو دجد الو :ةدوبو ةقيرطي كلسي نأ بحي هنأل نيرخآلا ىلع افوطعو ادوبو نوكي دق هرملاف ىلإ تفتلي نأ نود ةدودو ةقيرطب كلسي نأ ىلع اديج مدقي امبرو .ةوسقلا ىف اضر نم ريبادتلا ذختنتو ةيحيرألا سرامن نأ دبال ءركيت ظحالي امك ءنكلو .صاخلا هاضر ,ةصاخلا هتداعس ةدايزل كولسلا اذه ليم ءرملا ىعي ال امدنع ةماعلا ةداعسلا ةدايز لجأ لجأ نم ءرملا اهذختي ىتلا ريبادتلا نأ - ىرخأ ةهج نم - حوضوب زيمن نأ دبالو نم هتايحب ىحضي ىذلا ناسنإلاف .اضرلا ىلع ةصافلا ءرملا ةردق زيمت ماعلا ريخلا ىلع ةردقلا زيمي هنأ ينعمب ؛ةصاخلا هتداعس ضقاتي هلعف نأ ىعي دق هنطو لجأ ؟رريتو لاعفألا هذه رسفت فيك نكل .دعبأ ع اتمتسا ةيرشبلا ةعيبطلا ةزواجم قيرط نع - لقألا ىلع ركيت ىري اميف - لحت ةلكشملا نإ هللا موهفم لاخدإ قيرط نعو ءايييرجت ىطعم اًنيش اهقصوب اهتاذ ىف اهيلإ )روظنم نم اماع اًنوزخم كانه نأ ىأ ؛نوكلل افرصم ,اًفاقحتساو ايازم .رمألا ةقيقح ىف :نوكلتمي ال سانلاف .هللا هيلع فرشي ةداعسلا ىلع لمعأ امدنعو .ةيواستم ةبصنأب ةذللا أ ةداعسلا نم ماعلا نوزخملا هللا ممسقيو 247