تاريخ الدولة العلية العثمانية تحميل PDF

کان معهم ورجعا الى مصر حيث تو ي علي بيك ما أصابه من الجراح فقطع رأسه وسلم مع الأربعة e‏ الروسيين الى الرالي العتافي خليل باش وهو أرسلهم ای ا ثم توي السلطان مصطفى الثالث ي ۸ ذي القعدة سنة ۱۱۸۷ ۲١(‏ ينابر سنة ۱۷۷١‏ ) وبلغخت مدّة حكمه ست عشرة سنة وأمانية شهور.وكان رحمه الله غادلاً محا لخر وله عدة مائ خيرية كالمدارس والتكانا. ون ارہ ران اشا ی امیکدار اا کل فر رالد وو ن عله راف کشر ة وأصلح جامع السلطان محمد الفاتح الي زلزلت أركانه زلزلة شديدة وتولی بعده اخوه . الدولة العثمانية ي عهد السلطان عبد الحميد الأول VY ® AA‏ م (۱) اسکدار هي الضفة الشرقية من استانبول . ۳

المشلطانالغاذي د ادان اال ابن السلطان أحمد الثالث ولد سنة ۸١١۳۷‏ ( سنة ١۷۲٠م‏ ) وقضى مد حكم أخيه مصطفى الثالث محجوزاً ي سرايته كما جرت به العادة .وي اليوم الال ف ی ا ال ا ارتا ا عان مو سس هذه الدولة E‏ المعتادة لنضوب خزائن الدولة الي استنزفتها الحرب الأخحيرة ا الصدر الأعظم محسن زاده وأغلب كبار المو ظفين والقر اد البربة والبحرية في مناصبيم لعدم وقوع الخلل أي الأعمال. أما الروسيا فكانت تستعد استعداداً هائلاً لرد ما فقدته من الاسم والشرف ي أواخر أيام المرحوم ي الثالث .ولم بات ونيو سنة ۱۷۷٤‏ الا وقد زحف yy‏ وشات احتاز الفلدمار شال نهر الطونة وسار a A‏ و الجيش الذي أرسلة.الصدر الأعظم من معسكره بمدينة (شوملا) © تحت فاذة الاس افد عة الرزاف وهزمه بالقرب من مدينة يقال لها (قوزلیجق) " ي ۱٤(‏ يوليو )۱۷۷١‏ وسار قاصداً معسكر محسن زاده الصدر الأعظم فطلب الصدر ل و القتال وأرسل E‏ و Varna TEYE‏ وهي بلد بلغاري سياحي يقع على ابر ر الاسود . )۲( شوملا ھی Shumen‏ وع ال ال ر بن مدينة فارنه وکا اانا شو مله (۳) قوزلیجق : لر أهتد الى اسمها الحالي لأعرف موقعها بالضبط غير أنها في بلاد رومانيا ولاشك . ۳٤1

البر نس رابنين سفير الروسيا بي مدينة قينارجه “ »وبعد مخابرات طويلة وأخحذ ورد بين الطرفين قبل الصدر المعاهدة الي ت تم الاتفاق علا ي ۲١(‏ وليو سنة ٤4‏ ) وهي مکو نة من نة وعشرين ندا هلها استقلال تر القرم وشار ایا ۳ وقوبان »مع حفظ سيادة الدولة العلية فيما يتعلتق بالأمور الدينية وتسلم كافة البلاد والأقالم الي احتلا الروسيا الى خان القرم »ما عدا قلعتي كريش ويكي قلعه »ورد ما أخذ من أملاك الدولة بالفلاخ والبغدان وبلاد الكرج ومنکریل © وجزائر الروم ما عدا قبرطه الصغيرة وقبرطه ‏ الكبيرة وازاق وقلبورن وان يعطى الى امبراطور الروسيا لقب پاديشاه ي المعاهدات والمحررات الرسمية» وان بكرن اترات الر وم رة الو ي الت الاوة وال الط وأن ت تبنی الرو SNES‏ ا ا وو کی سن عا الد لة »وان تكون كافة المعاهدات السابقة لاغية وغير ذلك .ومن الغريب انه لم يذكر شيء فيا عن مملكة بولونيا (لهستان) سبب هذه الحرب الي عادت على الدولة بأوخم العواقب . راف الى هذه المعاهدة بندان سریان جاءَ ي أخذها أن الدولة تدفع الى ارو وسيا مبلغ خمسة عشر ألف كيسة بصفة غرامة حربية على ثلاثة ة أقساط متساوبة في (أول ينابر سنة ٠۷۷١‏ وسنة ۱۷۷١‏ وسنة ۱۷۷۷ ) . ويي الثاني انها تقدم للرؤسيا المساعدات المقتضة للجلاء عما احتلته م جزائر الروم وسحب دوناعتها منها. وهذا نص معاهدة قینارجه 14۴۹ iھ×‏ تقلا عن ترجمة الجزء الأول من تاريخ جودت باشا . المادة الاولى : كل ما سبق وقوعه بين الدولة العلية ودولة الروسيا من عداوة (۱) قينارجه دعه«زه» وتقع الى الجنوب الشرتي من سيلستريا في بلغاريا . (۲) بسارابيا اطه۲ه84 تقع الى الغرب من مدينة كونستنزا الرومانية على البحر الاسود. (۳۴) قوبان : اقلم ف القفقاس يحده من الغرب بحر ازوف ومن الجنوب البحر الأسود. . الكرج ومنكريل في جزيرة القرم‎ )٤( . قير طه : هي الاقليم الواقع ي شمال شرق البحر الأسود من بلاد القفقاس‎ )١( PEY

ومخاصمة قد مُحي وأزيل من الآن الى الأبد » وكلالأضرار والتعديات التي صار الشروع في استعمالها وإجرائها من الطرفين بالآلات الحربية وبغيرها صارت نسياً منسباً الى الأبد ولا بحري بعد الآن ولا ي وقت ما انتقام بل صار الصلح براً وبحراً عوضاً عن العدوان بوجه لا بعتريه التغير» بل يراعى ويصان من طرفي الهمايوني ومن طرف خلفائي الأماجد.وكذلك بحفظ وبصان ما جرى هيده مع ملكة الرو وسيا المشار اليا وحلفائها من الاتفاق والموالاة الصافية امو بدة والسالمة من التغيير ٠‏ وتستمر هذه المواد جارية ومعتبرة بكمال الدقة والاهام. وتکون قضية الموالاة مرعية هذه الصورة بين الدولتين وف أملاكهما وبين رعاياالطرفين› E‏ البغضاء والأضرار. وبحسب الموالاة والمصافاة المتجددتين تکون جرائم جمیع الرعايا المنهمين لدى الدولتين وكيفما كانت تهمتهم بلا استثناء نسيا منسيا ويعر ضص عنما بالكلية من الجهتين. والذين أخذوا منهم ووضعوا ني السجون يطلق سييلهم وتعطى الرخصة بر جوع الأشخاص الذين نفوا الى الحهات وبعد إمضاء المصالحة برد إلیہم ما كانوا أحرزوه من الرتب والأموال والذين استحقوا منهم عقاباً من أي نوع کان ن لا تعض لهم بسبب ٠ا‏ أصلا أو بوسيلة ما أصلا ولا بضرر وتاديب» واذا تصدى اح لضررهم والتعرض لهم صر تأده . وکل من المد كورين بکون تحت حماية ومحافظة القوانين ومن الواجب معاشرتهم بحسب عادات الولايات قياسا على الولايات المتاخمة . المادة الثانية : بعد تنقيح هذه العهدة المباركة ومبادلة صكول التصديق اذا ظهر من بعض رعايا الدولتين عدم الطاعة او خيانة او اتهموا بتهمة اخرى ووجدوا في بلاد إحدى الدولتين لقصد الاختفاء أو الالتجاء فهؤلاءءما عدا الذين دخلوا منهم ني الدين الاسلامي في دولي العلية والذين تنصروا في دولة الروسياء لايقبلون أصلا ولا تجري لهم الحماية بل بالحال يرون الى بلادهم أو يطردون من بلاد الدولة التي التجأوا الا وذلك حتى لا بحصل بين الدولتين بسبب أشخاص لا نفع فيم أمر يفضي الى البرودة بين الطرفين أو يكون باعثاً لبحث لا طاثل تحته .كذلك اذا حصل من أحد رعايا الطرفين» سواء كان من الاسلام أو سن ازس الملسيحيين er

ذنب أو تقصير وعلل أي ملاحظة كانت » التجاً لاحدی الدولتین فانه ينبغي رده نل انه تاد تار المادة الثالثة : جميع قبائل القريم وطوائف بوجاق وقوبان وبديسان وجانبويق ويديجكول التاتارية يصير قبولها والاعتر اف بحرينها بلا استثناء من طرف الدولتين زط أن لا تكرن تلك القبائل تابح لدو اة بوه ما والخانات ١‏ الشخون من نسل آل جنكيز المستقلون في حكومانم باتفاق جميع طوائف التاتار يبقون على ما هم عليه يحكمون ني الطوائف المرقومة بحسب قانونم وعاداتهم القدرعة» بشرط :أن ليزوا ضرية من مادة ما لدولة من الدول :الاح رى> وذو لتا العلة ودولة الروسيا لا يتدخلان ني أمر انتخاب الخانات الموماً إلهم ونصبهم ولا فيما يحدث من أمورهم المخصوصة في أمور حکومتہم بوجه ما بل یکون حکمهم نافذا في حکو متهم وني الأمور الخارجية کدولة مستقلة مثل سائر الدول المستقلة. وطائفة التاتار المرقومة تكون مقبولة E‏ بکو نھا غير اة لا سوى الحق سبحانه وتعالى » وحيث أن الطائفة المذ كورة هي من أهل الاسلام» وكون ذاني السلطانية الموسومة بالعدالة هي لمم المسلمين وخليفة الموحدين »فانها توجب على الطائفة المرقومة أن ل خلا في الحرية الممنوحة لدو لم وبلادهم بل بحب أن تنظم أمورها المذهبية من طرف الهمايوني مقتضى الشربعة الاسلامية. وأراضي كر اراش اة الاد اف اة ال ,عك درك الوا والقصبة الواقعة بجانب قريم وقوبان ما عدا ثغورها والقلاع والأماكن والأراضي التي وقع الاستيلاء عليما وجميع الأراضي الواقعة بين مياه بر ادونسكي ودي دادزي ومياه نهري اق صو وطور له حتی حدود ملکة ( له ) » فهذه جمیعها ترد للطو اثف (ا) الخانات جمع خان وهم أمراء التتر والتركمان وكل الامارات الكائنة أو الي كانت لااد الف (۲) نهر آقصو أي الماء لأيض یسمی بل 8ا8 » وهو ي آوکر انیا ويصب في البحر الاسود ونېر(طور له)هو نہر دينستر وبر بشمال رومانيا ويصب ي البحر الأسود. ولم أهتد الى النرين الأولين لاختلاف اسمهما بين التسمية التركبة والتسمية الروسية وهما لا شك من أنهار أوكرانيا . P۳4٤

المر قو مة.وقلعة أوزي مع قطعتا القديعة تبتى تحت تصرف دوي العلية كالسابق. وبعد تکمیل عهدة المصالحة تتعهد دولة الروسيا باخراج جميع عساكرها الممالك التاتارية »وتتعهد دوي العلية کیا بک ھا چا هو لھا ۔کلاً کان ا ا جميع أنواع القلاع Ea‏ ا ا CSE ELEY‏ للمحل المرقوم أو عسا کر بل ترد الممالك المذكورة لطوائف التاتار المرقومة بالوجه المحرر .وكما أن دولة الروسيا جعلت الطوائف ارقو جين تابعة لأحد ومستقلة في حکومتها على وجه أن نكون الحرية المطلقة معمولاً بها فيهاء > كذلك دولتنا العلية تتعهد بأن لا ترسل فيما بأني للقصبات والقلاع والأراضي والمساكن المذكورة محافظاً عسكرياً ولا غيره من زمرة عساكر السكبان أو غيرها كيفما کان اسمهم ونو عهم والحرية الممنوحة للطوائف المرقومة من طرف دولة الروسيا E‏ لمادة الرابعة : لا كان مقتضى القواعد الأصلية المخصوصة بجميع الدول» جوز لكل دولة أن تجري ني ممالكها ما تراه مناسباً من النظام فللدو لتين المتعاقدتين الرحصة الكاملة المطلقة بدون تقييد أن تبنيا ما تستنسبه من القلاع والمدن والقصبات والأبنية وأن بصلح كل منهما وبجذد ما يكون قديما من قلاعهما وقصباتهما وسائر املاکهما . المادة الخامسة : وحيث أنه قد تيسر تجديد ما للجوار من حقوق الموالاة والمصافاة بانعقاد U e E SA O Bag I E O‏ ( أنويياتى) -بعني سفيراً متوسطاً أو مر خصاً من الدر جة الثانية - فبقيم دائماً لدى دو لتنا العلية وعلى الدولة العلية ان نجري ا لر تبته » مراسم الاعتبار والرعاية الجارية مها لسفراء الدول الأوفر اعتبارا.وإذا وقع احتفال رسمي عمومي وكان سفير امبر اطورالألان ني رتبة رفيعة أو صغيرة فإنه يكون بعد سفير «ندرلاند» (أي هولاندا أو الفلمنك) الكبير » وإذا لم يكن لدولة اندرلاند سفير كبير فإنه بكون بعد سفير ونديك الكبير ( أي البندقية) . to

المادة السادسة : اذا وقعت سرقة أو تهمة عظيمة أو أمر غير لاق يستوجب التعزير من الذين هم بالفعل في خدمة سفير دولة الروسيا »فبعد التقرير يجب استر داد تلك الأشياء المسروقة بالهام على الوجه الذي يبينه السفير. والذين يتصوّرون قبول الدين اللحمدي وهم ي حالة السكر فلا يقبلون ثي الدين المحمدي»بل بعد زوال السكر ورجوعهم الى حالنهم الأصلية بعود عقولهملرؤوسهم» يطلب مهم بيان اقرارهم واعترافهم ي مواجهة من يرسله السفير أيضاً وأمام بعض المسلمين من ليس لهم غرض»ثم يصير قبولهم على هذا الوجه . ۰ المادة السابعة : تتعهد دولتنا العلية أن تصون حق الديانة المسيحية وكنائس المسيحيرن صيانة قوية» وتمنح سفراء دولة الروسيا الرخصة بإبراز التفهيمات المتنوعة عند كل احتياج سواء أكان متعلقاً ني الكنيسة الم كورة في المادة الرابعة عشرة الكائنة ني محروسة القسطنطينية أو في صيانة خادميا. وإذا عرض السفير الموماً إليه شيا ما بواسطة معتمد له يتعلق بدولة مصافية ومجاورة لدولي العلية فتتعهد دولتنا العلية بقبول المعروض والمعتمد . ا مادة الثامنة : تعطى الرخصة التامة لرهبان دولة الروسيا ولسائر- رعاياها بزيارة القدس الشريف وسائر الأماكن التي تستحق الزيارة ولا يتكلف المسافرون ولا السائحون لدفع نوع من أنواع الجزية والخراج والويركو أصلاً ولا بطلب ذلك منم أثناء الطريق لا في القدس الشريف ولا في سائر الأماكن.وتعطى لهم الفرمانات بالوجه اللائتق مع أوامر الطريق التي تعطى الى رعايا سائر الدول والذين يقيمون منهم في أراضي دولتي العلية لا بعكن أن يحصل لهم تعرض ومداخلة بوجه من الوجوه بل تصير حماينهم وصياننهم تماما مقتضى فة أحكام الشريعة . المادة التاسعة : المترجمون الموجودون في خدمة سفراء الروسيا المقيمين ي محروسة القسطنطينية من أي ملة كانوا حيث خدموا أمور الدولة وخدمهم هذه راجعة للدولتين فانهم يعاملون بكمال المروءة والاعتبار ولا تجوز مؤاخذتهم ي الأمور المكلفين بها من طرف من هم مخدمته . المادة العاشرة : لحين إمضاء هذه المصالحة المباركة وايصال التنهات اللازمة 1

من طرف سر دارية عساكر الطرفين للمحلات المقتضية إذا حدثت خلال ذلك مخاصمة في أي محل كان لا بعد ذلك تعر ضاً وما بحصل بسبب ذلك من الفتوحات والاستیلاء لا یعتبر »ویکون کأنه لم یکن ولا أحد من الدولتين يستفيد من مثل هذا شيا . الادة الحادية عشرة : قد تقزر لأجل منفعة الدولتين سير سفنهما وسفن تجارهما بلا مانع ي جميع بحارهما وتعطى الرخحصة من جانب دولي العلية الى سفن روسيا وسفن تجارها بأن تتمتع بالتجارة ني كل الاسا كل وكل محل بالوجه الذي أجازته دولتى العلية فيا لسائر الدول وأن بمكثوا في المعابر والثغور التصلة بالبحار المذكورة وني عموم المراشء والشطوط الساحلية »من البحر الأبيض الى البحر الأسود ومن البحر الأسود إلى البحر الأبيض.وكما صار البيان اعلا بحق هذه الادة قد أعطيت الر حصة من جانب دول العلية الى رعايا دولة الروسيا بن يتجروا براً مع أهالي ممالك دو لتنا العلية ويكون لهم ما حصات به المساعدة SSE NEIN‏ التجارة البحرية الى أحب أصدقائنا فرنسا وإنكلترة ويسيرون على هذا المنوال ني نهر الطونة.وعند ظهور أي نوع كان من الاحتياج سواء أكان ني أمر التجارة أو فيما يتعلق بنفس التجار او بالجمیع تراعی شروط الملتعن المذكورتين وتعتبر على الوجه الحرر لفظا بلفظ في هذه المادة. ولتجار الروسيا أن ينقلوا ويخرجوا كل نوع من الأمتعة »بعد أن يوْدّوا الرسومات الي بعطيما غير هم من الملل المذ كورة» ومجوز لهم أن يصلوا الى سواحل ومرافء البحر الأسود وسائر البحار وإلى محروسة القسطنطينية . وقد رخص لرعايا الطرفين بالتجارة وتسيير السفن في عموم مياه المواضع المذكورة بلا استثناء وأعطيت لهم الرخحصة من جانب الدولتين بالاقامة ني بلادهما المدَة اللازمة لادارة مصالحهم وتجارتهم وحصل التعهد بذلك من الطرفين بهذا الباب بأن يكون لتجار روسيا أيضاً ما لر عايا سائر الدول المتحابة من الحرية والمسالة.ولكون المحافظة على النظام ني كل المواد هي من ألزم الأمور أعطيت الرخحصة من جانب دو لتنا ال ن . الاساكل جمع اسكلة »وهي كلمة أجنبية تعني المرفاً‎ )١( 4V

قناصل ووكلاء قناصل من طرف دولة روسيا ي عموم المواقع التي ترى أنها لازمة لذلك وبعتہر ول ي سائر الا مثل قناصل سائر الدول المتحابة .وقد رخص الهؤلاء القناصل ووكلاء القناصل بأن يستخدموا ي معيتم مترجمين من المسلمين الحائزين براءتي الشاهانية المعبر عنها ( ببرأتلي ). ويكون لهؤلاء الترجمين ما لامثالهم الموجودين في خدمة انكلترا وفرنسا وساثر الملل من العافيات. وأعطيت الرخحصة او جانب دولة الروسيا ای رعايا دولي العلية بن يتاجر وا ا و ي ممالك روسا ویکون لهم ما لسائر الملل المتحابة مع روسیا من الامتيازات والمعافيات وذلك بعد أداء ا المعتادة » ونجر ي المساعدة بكل وجه لسفن الدولتين التي تطرأً علا عليما الطواريء ني أثناء سير ها ف البحر » بعني عند وقوع حوادث تلزم لھا الاعانة ا يلرم لجانب سائر الدول اللأوفر صداقة وو خحذ لهذه السفن ما يلزمها من الأشياء بالأسعار الحارية . المادة الثانية عشرة : اذا رغبت دولة الروسيا أن تعقد معاهدة تجارية مم الافريقبين»أي حكومات طرابلس الغرب وتونس وال جز اثر » فدولتنا العلية تتعهد ببذل اعتبارها وجهدها لحصول دولة روسيا على مرغوبا وتكفل حكومات الايالات المذ كورة بأنها تحافظ على العهود المرسومة . المادة الثالثة عشرة : يلزم استعمال هذه العبارة ثي اللسان التركى ر تماماً روسیه لولرك ای ی ر ر ون ی و الروسيا) من طرف دولتنا العلية ي جي السندات وعامة المكاتيب وي کل خصوص اقتضی وصح هذا اللقب المعتر أعني ( ا ا لولرك امبراطور يجه سي ) ( امبراطور عموم روسیا ) . TT‏ هذه الكنيسة هي كنيسة العوام وتسمى كنيسة (دوسوغرنه) وتكون تحت . براءتلى : كلمة تركية معناها حامل البراءة‎ )١( ۳4۸

صيانة سقير دولة روسيا الى الأبد وتكون أمينة من كل تعرْض ومداخلة وتصير حراستا . الادة الخامسة عشرة : انه بمقتضى النظام الذي به تعينت وتحددت حدود الدولتين يبعد عن الملاحظة وجود أمر يستوجب نزاع جسم يوجب الباحثة لرعايا الطرفين»ء لكن لأجل دفع اساب المضار والخسائر المحتمل ظهورها من عوارض غير مأمولة قد وقع القرار بالاتفاق بين الدولتين انه عند حدوث ا کھذا يحب على الحاكم اموجود على طرف الحدود أن يفتش على المادّة الي ی و آنه يجري فحصا عر فة E‏ يتعينون لذلك وبعد تفتيش الادة كما ينبغي بجرون إحقاق الحق لصاحبه بلا تأحیر خضل التعهد الاق :بان مادة حسن ا والموالاة الي هدت ا وانعقدت بهذه العهدة المباركة لا تتغبر صلا بحدوثٹ قضايا كهذه . المادة السادسة عشرة : ترد دولة روسيا لدولي العلىة مملكة اوج قلاع اقکر مان وکل واسماعیل وساثر القصبات والقرى بما فيها من جميع الأشياءء وتر د لدولتي العلية قلعة بندر أيضاً وكذلك ترد لدولتي العلية أياتي الأفلاق والبغدان ى كافة قلاعها ومدنا وقصباتها وقراها وما هو داخلها من جمیع الأشياء. وقد قبلت دولي العلية الممالك المرقومة على الشروط الآي بیانها وتعهدت ربحفظ الشروط المذكورة a‏ ووعدت بذلك وا و به و يجري العفو عن أهالي هاته الحكومات الجديدة جميعاً من أي قسم كانوا من المراتب والكيفيات والحال والاسم والوجاهة بلا استثناء وأن ن تغضي عما ظن فيهم من الأعمال المغايرة. وكل نهمة تتعلق بهم من الحركات التي كانت مخالفة لأمور دولتي العلية تكون نسيا منسيا الى الأبد وعلى موجب مضمون الادة الأولى يصير إعادتهم الى مناصہم ورتېم وترد أملاكهم السابقة ويعودون الى ما كانوا يملكونه من الأملاك قبل الحرب وتجدد أمورهم ا اة تك و ن كل الوه رة کالاوٴّل ولا يحصل ممانعة لاجرائها قط ولا ملع إحداث كنائس جديدة ولا ترميم الكنائس القدية. (ثالثا) الأراضي والأملاك الموجودة ضمن دائرة إبرائل ۳44

وخوتين وف سائر المواضع اماو دة ير حى العامة من القديم بالأديرة وبسائر ا ا بار غاا راا کون لجماعة الرهبان الاعتبار با يناسبهم من الامتياز . (خامساً) يرخص للأعيان الذين يرغبون التوجه الى محل آخر بترك الوطن أن ينقلوا أشياءهم بالحرية وأن مهلوا مدة سنة للانتقال من وطنهم وذلك ليكون لهم وقت لتنظي مصالحهم › TT‏ سادساً) لا بصیر تحصیل شيء لا نقود ولا حلاف ذلك من المحاسبات القديمة مهما كانت. ا تكليفهم ولا مطالبتهم بشيء عن مدّة الحرب بتمامها بل نظراً ما صادفوه بأثناء امتداد الحرب من المضرات والتخريب قد أعطى بعد ذلك للمذكورين أيضا مها سنتين تعتبر من تاريخ مبادلة صك التصديق الهمايوني .(ثامنا) بعذ انقضاء هذه المهلة تتعهد دو لتنا العلية معاملتم بالمروءة الكلية في أمر 7 تعيين الحز ية وتحافظ على سخائها الجليل على قدر الامكان ويصير تأدية جزيتهم اسع مبعولزیم مره في کل سنتین . وبعد أداء هذه الجزية بتمامها فلا يتعرض لهم أحد أصلاً كائناً من کان من باشا أو حا کم ولا يطالبون بشيء ما من اقتراحات الضرائب بأي اسم کانت بل یکونون متمتعين بالامتيازات الي تمتعوا بها ف الزمن السعيد أيام ٠‏ سلطنة جي الأمجد السلطان محمد خان الرابع ا يرخص لامراء آرت اد ی ره ویک ر اد : مصلحتکدار"ویکون هؤلاء الوکلاء ا بدلا عن القبوكتخدايات ‏ الذين کانوا يتعاطون رؤية أمور املك وتجري في حقهم من جانب دولتي العلية المعاملة بكمال المروءة وينالون ما يستحقونه بحسب قواعد اللل »أي أنهم يكو نون معتبرين ومن كل تعرض آمنين ومصانين . ( عاشراً ) تعطى الرخصة وتحصل الموافقة من جانب )١(‏ مصلحتكدار : هى لفظ من كلمتين وهما : مصلحة وكدار وتكتب مصلحتكذار أي صاحب المصلحة » أو الوكيل . | (۲) قبوكتخدا : قبو معناها الباب » وكتخدا معنى المشرف اي المشرف على امور الباب أو المشرف على الأمور اطلاقاً . o.‏

الدولة العلية الى سفراء امبراطورية الروسيا بأن يتذاكروا عند الاقتضاء فيما يتعلق بصيانة ومساعدة الحكومتين المذ كورتين وتتعهد الدولة العلية برعاية ما يعرضه سفراء الروسيا من المواد بحسب اعتبار الصداقة اللائقة بالدولتين . المادة السابعة عشرة : (أولاً) يلزم دولة الروسيا أن ترد الى دولي العلية جزاثر البحر الأبيض التي هي الآن تحت حكمها وتتعهد دولني العلية بأن تجري ني حت أهل الجزائر المذكورة كمال الرعاية والعدل وتعاملهم بالعفو عن جميع أنواع القباحات المصرّح بها في الادة السالفة وعموم الأفعال التي جرت بعظنة امخالفة لأمور دولتي العلية فهذه جميعها تكون نسياً منسياً ومعني عنها بالكلية. اق ل نض ادت تعرض وتضييق على ديانة المسيحيين ولا يحصل ممانعة بوجه ما في أمر تعيين وتجديد الكنائس ولا يصير التعرض والمداخلة أصلاً ني ى اغا لذن يخرن الان الد كررة رتا بت اكرات والتخريبات التي أورثتها لهم هذه المحاربة من تاريخ وجودهم تحت حكومة دولة الروسيا وبعد مرور سنتين من تاريخ استر داد الجزائر المذكورة لدولي العلية لا يستحصل من أهالي الجزاثر المذ كورين رسم سنوي من أي نوع كان أضلا وات الذن ر غبوك ىرك الوط وبر يدون الو جه آل يلاد اخرى تعطى لهم الرخصة من جانب دولتي العلية بنقل أموالهم وأشيائهم . ولكي یکون لهم وقت كافي لتنظم مصالحهم هلون مدَة سنة كاملة اعتبارأً من تاريخ مبادلة القصديق على صك العاهدة . (حامساً) يلزم رجوع اسطول روسيا من مياه الدولة العلية ي مدة ثلاثة اش من بعد مبادلة التصديق على هذا الصك »واذا احتاج الاسطول لشيء فعلى دولتي العلية أن تعينه على قدر الامكان . امادة الثامنة عشرة : قلعه قلبرون ‏ الواقعة في بوغاز أوزي صوي مع مقدار کاف من الأراضي الكائنة في ساحل الطرف الشمالي من النهر المد كور مع الصحراء الخالية الواقعة بين آق صوواوزي “ صو » تبقى مستقلة على الدوام (۱) قلبرون : کتہا في آما كن أخرى قلبورن فيجب الانتباه . (۲) أوزي و ر ۴و وينبع من أوكر انيا وبصب ني خليج أوزي في شمال البحر الاسود بعد أن يروي مدينة كييف وغيرها . o1

تحت تصرف روسيا بلا معارضة . المادة التاسعة عشرة ی ا را ي رر القريم وجميع ما هو موجود و کرش وثغورها مع أراضيها من البحر اللأسود الى حدود کرش القديمة طولاً لحد امحل المسمى بوخارجه وسن بوخارجه على خط مستقم من الأعلى الى بحر أزاق يبقى تحت تصرف روسيا على الدوام بلا معارضة . المادة العشرون : بحسب مفهوم السندات الي عقدت بين الحا كم تولستوي وبين حسن باشا محافظ آجو “ بتاريخ سنة ٠۷٠١‏ ميلادية وسنة ٠٠٠١‏ © هجرية حصصت قلعة ازاق بحدودها الأولى الى دولة الروسيا للابد . لمادة الحادية والعشرون : وحيث أن القبارطتين أي القبارطة الكبيرة والقبارطة الصغيرة لهما تعلق مع خانات القريم بسبب وقوعهما في جوار طائفة التاتار قد أحيلت مادة تخصيصما لدولة الروسيا الى خائات القريم ومشورتهم والى رأي رؤساء التاتار . المادة الثانية والعشرون : قد تقرر بالاتفاق بين الدولتين محو وإزالة جميع الشروط والعهود السابقة والعهدة الواقعة ني قلعة بلغراد المنعقدة بينهما وما حدث بعدها من كافة الشروط محواً أبدياً وهو ان كلا من الدولتين المتعاقدتين لا قوم بداعية ما من حيث العهود المذ كورة. ويستثنى من تلك الشزوط الواقعة في سنة ۰ ميلادية بين الحاكم تو لستوي وبين حسن باشا محافظ قلعة اجو فيما يتعلق بتعيين وتحديد حدود القلعة المذ كورة وحدود قوبان» فان الشروط المذكورة تبقی کالاوّل بلا تغیبر . المادة الثاللة والعشرون : ان قلاع بغدانجق وكونانسي (وشهر بان)الكائنة ي حوالي كورجي ومكريل ‏ المستولية عليها عساكر الروسيا تقبلها دولة الروسيا على أن تكون هذه القلاع لأصحابها الأصليين وذلك انه بعد التحقيق (۱) اگو : في اقلم قوبان على الشاطئ الشرتي لبحر آزوف . ۱۷٠١ )۲(‏ ميلادية تكون ۱١١١‏ هجرية . (۳) کل هذه القلاع في القرم . oY

اذا تبين ان دوي العلية كانت مالكة لها منذ القديم او و مدد ا تکون عائدة لدولتي العلية . وبعد مبادلة التصديق على هذا الصك امبارك تخل عسا كر الروسيا القلاع المذ كورة في الوقت العين . ودولتي العلية تتعهد أيضاً بحسب مضمون الادة السابقة بان تشمل بالعفو جمیع جميع الذين صدرت منهم حرکات صد دولتى العلية ني أثناء امتداد المحاربة» وأن تكف يدها الى الأبد عن أخذ الوي ركو عن الصبيان والبنات وعن طلب أي نوع كان من الجزية »وانه ما عدا الذين لهم تعلق بها من القديم لا تدعي على فرد واحد من الطوائف المذكورة بكونه من اناف واا ل اة أحرى جميع الأراضي وسائر الاستحكامات الي ضبطها الكرجيون والمكريون لحكومنهم ولمحافظتهم المطلقة ٠‏ وانها لا تتعرض ولا نبجري تضييقاً على أديرة وكنائس الديانة بوجه ما ولا تمنع ترميم القديم ولا بناء الجديد منوا وا مع باشا جلدر )٩(‏ وجمیع رؤساء الجيوش والضباط من التعرْض بأي داع كان لأموال الأديرة والكنائس المذ كورة واضاعتا ولا تتعرض دولة الروسيا للطوائف المذ كورة ولا تتدحل ني أمورهم لأنهم من رعايا دوي العلية . امادة الرابعة والعشرون + بعد امضاء المرآدوالقصديق عليما تيا بالحال جمیع عساکر الروسيا الموجودة ني الجهة اليمنى من نهر الطونة للعودة والر جوع ی دن رجف ای ی ف اش ا وبعد مرور العساكر المذكورة تماما الى الضفة اليسرى للمرقومة ا قلعة حرسوه "“ وتسلم لعساكر الاسلام وبعده تحصل البادرة دفعة وي آن واحد لتخلية مملكتى الأفلاق والبوجاق وقد تعين لهذا الاحلاء مهلة شهرين وبعد انسحاب كافة عسكر روسيا من المملكتين المذكورتين تترك عساكر روسيا (۱) جلد ر : تقع في كر جستان ولكن لا أعرف موقعها بالضبط یا مل کر ال اي مر ذكرها او الي سيأتي ذ کر ها . وذلك لأن القلاع زالت وأسماء أماكنا تغيرت . ولكن القارئ بستطيع من سياق الحديث أن يعرف الاقليم الذي كانت فيه . وتقع عند مصب الطونه‎ Kherson هي قلعة خحرسون‎ )٣( ۲۳ - الدولة العلية العثمانية ۾‎ or

من الجهة الواحدة قلعة يركوك ‏ وبعده قلعة ابرائل ” ومن الجهة الأحرى قصبة اسمعيل () وقلاع کا واقکرمان »ویر متوجهة لتلتحق بسائر عساكر ها تاركة القلاع المذ كورة للعساكر الاسلامية . وقد حصص لتخلية المملكتين المذكورتين مهلة ثلاثة أشهر وبعد ذلك تترك عساكر روسيا مملكة بغدان ومر ني الحهة اليسرى من نهر طورله»وعلى هذه الصورة تحصل تخلية المواضعم والممالك السابق ذکرها» يعي ي مدة خمسة اش بعد امضاء المعاهدة والمصالحة لمو بدة بين الدولتين . وعند مرور كافة عساكر روسيا للضفة اليسرى من نهر« طور له » حبنئذ بصير تلم قلاع خوتين "© وبندر “ للعساكر الاسلامية وأما أراضي قلبر ون التي سبق التصريح عنها وزاوية الصحراء الواقعة بين آق صو وأوزي صو»› يصير تسليمها على الوجه الموضصح ٤‏ المادة الثامنة عشرة بهذه الشروط وني الوقت المذكور لدولة الروسيا وتكون الى الأبد مصونة من التعرّض »وعلى عسا كر روسيا الموجودة في جهات جزائر البحر الأبيض أن تجري السرعة الممكنة ما تعلق بأسطول الجزائر الم كورة من المصالح والتنظيمات الداخلية وترد الجرائر المذ كورة كالأوّل لتضبطها دولتي العلية مصونة من التعرّض »لأنه نظراً لبعد المسافة لا يمكن تعيرن وقت لذلك ونظراً لاستعجال عزيمة اسطول روسيا ولكونها دولة مصافية فدولتي العلية تتعهد باعانة الاسطول المذكور ني إيفاء لوازمه وباعطائه کل شيء ي الوسع والامکان وما دامت عساکر روسیا موجودة ف المالك المستردة لدولي العلية على الصورة المذكورة فحكومنها وما يتعلق بها من النظامات تستمر جارية فيها كما كانت ي الوقت الذي كانت فيه بيدها (۱) يركوك تقع على نه الطونه الى جانب روستجق . (۲) ابرائيل ها8 : ني رومانيا الى الغرب من کو نستنزا . (۴) اسماعيل انص«1z‏ الى غرب ابرائيل . ر ل ری کا ی ا ری ال ر () خوتين «ناه× : تقع ي أوكرانيا الى الشمال الشرتي من رومانيا . (۷) بندر: مر ذکرها . of

والى حين خحروج جميع عساكر روسيا من الممالك المذكورة لا تقع مداخلة من جانب دولتي العلية ني أمورها ويبقى العمل في كيفية تناول ما يلزم من الأ كولات ومداركة سائر لوازم عسا کر روسيا ثي الممالك الموجودة فيا على ما هو الآن ا و ا ا تضع دوي العلية قدماً ني القلاع المستردة المذكورة ا رل ر یکر روا ا الى مأموري دولتي العلية الذين وا لهذا الام :بتخابة وفراغ كل محل من الممالك المذكورة وبعدم إجراء حكومها فيا والذخائر والمهمات الي للروسا في هذه القلاع والقصبات بصير إخراجها من طرف عساكر روسيا بالوجه الذي تريده وتترك مدافع دولتي العلية الي وجدت ي القلاع المستردة لدوتي العلية والذين استعملوا في خدمة دولة روسيا من أهالي الولايات المسترّدة لدولي العلة ای کر ا جال وكيفية كانوا اذا رغبوا ثي الانسحاب والانتقال بأهلهم وعيالهم وأموالهم ى عسا کر روسیا في المدّة السنوية المنعقدة لا يمنعون.وتتعهد دولني العلية بعدم مانعنهم بأيّ وجه كان عوجب الشروط المذكورة سواء خرجوا ني ذلك الزمن أو ني مدة سنة كاملة . المادة الخامسة والعشرون : جميع اوی ا و أي درجة ورتبة كانوا يسرحون ويردون الى أوطانهم ما عدا المسيحيين الذين دخلوا ني الدين المحمدي بارادتهم ني دولتي العلية والمسلمين الذين تنصروا بارادتهم ني أثناء وجودهم في أراضي روسيا.وهذا كله بعد مبادلة التصديق على صكوك هذه العهدة المباركة حالاً بلا عذر أصلا وبلا عوض وبغير ca‏ المسيحيين الذين وقعوا في الاسترقاق من هيين (© وبغدائيين وأفلاقيين ومن أهالي الموره والجزائر والكرجيين كافة بلا استثناء يعتقون بلا ثمن وبغير عوض »وكذلك الذين استرقوا من رعايا روسيا ووجدوا في مالكي المحروسة يصير تسليمهم وردهم الى مواطمم وذلك بعد انعقاد المصالحة المباركة » وكذلك بحري هذه الأمور أيضاً بهذه الصورة عيا في حق رعايا دولتي العلية . (۱) هيين : أي بولونيين لأن الأتر اك كانوا یسمون بولونبا هستان آو«له» فقط »من غير ستال. oo