تاريخ السينما المصرية قراءة الوثائق النادرة

052 "فما غره أك أغراه ما يحيطو من أجواء، إذ مضى يحقق رسالتو التى كرس لها حياتو، ليؤديها نحو ىذه الطبقة العاملة التى يعتبرىا عمود الأمة الفقرل كقلبها النابض الفتى. فأنشأ عدة مؤسسات لصالح العماؿ طبقان للبرنامج الكبير الذل أعده لرفع مستواىم". أما فيلم "جوىرة" ليوسف كىبى فهو الرىاف على نور الهدل القادمة من لبناف، كقد غنت فيو مجموعة من الأغنيات التى لاتزاؿ تتردد حتى الآف كمنها"يا أتومبيل" ك"ياريت كل الناس فرحانة". أما الأغانى التى حذفت من الفي لم بعد قياـ الثورة فهناؾ لحن الأمر، ثم "لحن التتويج"، ككلمات ىذا الاخير كالتالى: مػػػػػػػػػػػػػػػػولال حبػػػػػػػػػػػػػػػػػك قػػػػػػػػػػػػػػػػػد سػػػػػػػػػػػػػػػػػما بػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػى للسػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػماء العاليػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػة أجلسػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػتنى فػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػوؽ الأرائػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػك بعػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػد لفػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػح الباديػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػة كجنػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػة فيهػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػا القاصػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػر كالقطػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػوؼ الدانيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػة أنػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػا لا أزاؿ كمػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػا عهػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػدت لعهػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػد حبػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػك راعيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػة مهمػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػا تبػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػدلت الأمػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػور بغيرىػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػا فأنػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػا ىيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػو مػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػولال سػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػوؼ يػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػديم شػػػػػػػػػػكرؾ مػػػػػػػػػػا حييػػػػػػػػػػت لسػػػػػػػػػػانيو كلسػػػػػػػػػػػػػػػػػػػوؼ تفنػػػػػػػػػػػػػػػػػػػى الكائنػػػػػػػػػػػػػػػػػػػات كنػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػار حبػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػك باقيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػة كانت أمينة رزؽ ىى ن جمة العاـ، فإلى جوار دكر كليوباتا، جسدت دكر المرأة الفقيرة درية في فيلم "البؤساء" لكماؿ سليم، كقد جاءت كلمة المنتج ميشيل تلحمى دفاعان عن الاقتباس قائلبن: "كاف الدافع لى على اختيار ركاية البؤساء لشاعر فرنسا الأكبر فيكتور ىوجو لانتاجها في فيلم مصرل ىونفس الدافع الذل حدا بالشركات الأمريكية كالأكركبية إلى انتاج ىذه القصة الخالدة التى تعالج أمراض العالم كمشاكلو الاجتماعية، كلما Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

053 كاف للشرؽ نصيب من ىذه الأمراض كالمشاكل كما للغرب، فلذلك أنتجنا ىذا الفيلم لنتمم ما سبق أف قاـ بو الغرب". كنحن أماـ كراس فيو احتفالية بال عاملين في الفيلم، سواء الممثلين، أـ الفنيين، فهناؾ صفحتاف كاملتاف بهما صور للممثلين، منها صورة الضابط فهمى الذل جسده سراج منير، كما أف الممثلة سعاد حسين قد عملت في الفيلم في دكر سعاد كىو الدكر الذل جسدتو ليلى علول في الفيلم الذل أخرجو عاطف سالم في "البؤساء" عاـ 2747. كما أف ىناؾ صفحتين للفنيين كمنهم المونتير كماؿ الشيخ، كملبحظ السيناريو حلمى حليم. كمساعد المخرج محمد عبدالجواد، كجميعهم صاركا مخرجين فيما بعد، كفي الفيلم أغنية أداىا صالح عبدالحى في الظهور الوحيد لو في السينما من ألحاف زكريا أحمد بعنواف "صبوات" : صالح: جدل كأبويا كأنا صبوات ككلاد صبوات كتبوا لى من بعدىم كرثة تلت عصايات كورس: يرحم الحاج فلفل كالأسطى دىشورة صالح: تعيش يا نجف.. لكن العجب.. أد ماحنا فتوات نندب في الحسن.. كنشوؼ العيوف السود يتبرجل الشخص منا.. كيبقى من الأمو ات Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

054 كقد كقفنا عند ىذه الكلمات من أجل الوقوؼ عند نوع الأغنيات السائدة في ىذه الحقبة، فمن المعركؼ أف عالم الفتوات الذل توقف عنده نجيب محفوظ قد خلب تمامان من المشارؼ الإنسانية، كقاـ على العنف، كالمصالح، كىذه ىى المرة الأكلى التى نرل فيها ىؤلاء الفتوات أنفسهم يغنوف باعتبارىم من العشاؽ. كىناؾ صفحتاف أخريتاف من كراس الفيلم يضم ما قالتو الصحف عن الفيلم كقد تمت الاشارة إلى الصحافة دكف التركيز على النقاد أك الصحفيين الذين شاىدكا الفيلم في عرض خاص قبل الكتابة عن الفيلم. كمن الواضح أف ىذا النوع من الكتابات، طالما استند إليها الكراس، فإنها ستكوف في صف الفيلم كليس العكس. كقد لوحظ أف أكثر ىذا المديح يخص المنتج أكثر من المخرج أك الممثلين. في تلك السنة كانت الأفلبـ الغنائية أقل عددان من السنوات الأخرل في السينما، فليست ىناؾ أفلبـ جديدة لعبدالوىاب، كلأـ كلثوـ، لكن صاحب الصوت الصداح إبراىيم حمودة الذل قاـ بالبطولة في العاـ الأسبق في فيلم "عايدة" عاد بكل قوة ليغنى أماـ سميرة خلوصى، التى كانت البطلة الأكلى أماـ محمد عبدالوىاب في "الوردة البيضاء" قبل عشر سنواتز حدث ىذا في فيلم "نداء القلب"، تأليف كاخراج عمر جميعى، كىو مخرج درس السينما كالمسرح في أكركبا، كىذا ىو فيلمو الأكؿ كالذل كاف فيو صلبح أبو سيف مسئولان عن المونتاج، أما يوسف معلوؼ فقد كاف مسئولان عن الصوت، ككاف إسماعيل يس من الممثلين في الفيلم إلى جوار كل من أمينة نور الدين، كعبدالفتاح القصرل. كالفيلم عن ىانى الموسيقار الشاب الذل يبحث عن فنانة تغنى ألحانو من الوجوه الجديدة، كالمثير للدىشة أف أغلب أغنيات إبراىيم حمودة في أفلبمو لم تكن قابلة لأف يرددىا الناس في البيوت أك في الحياة العامة أسوة ببقية المطربين كالمطربات، رغم أف مؤلفو كملحنو الأغنيات ىم أنفسهم الذين عملوا في الأفلبـ Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

055 التى ذاع صيتها كمنهم بيرـ التونسى، كصالح جودت، كرياض السنباطى، كزكريا أحمد، كمحمود الشريف، كعزت الجاىلى الذل لحن أغنية "أنا حاتجوز": أنػػػػػػػػػػػػػا حػػػػػػػػػػػػػاتجوز كأبقػػػػػػػػػػػػػى عػػػػػػػػػػػػػريس بالعنػػػػػػػػػػػػد فػػػػػػػػػػػػي كػػػػػػػػػػػػل العػػػػػػػػػػػػزاب كليلتهػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػا نقيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػد الفػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػوانيس كالزفػػػػػػػػػػة مػػػػػػػػػػػن البػػػػػػػػػػاب للبػػػػػػػػػػػاب كتقوؿ سميرة خلوصى عن دكرىا: "تاقت نفسى منذ دكرل الأكؿ في الوردة البيضاء أف أمثل دكر العذراء البريئة التى تنشد الحب كترنو إلى الحياة في أمل باسم، كأخيران تحقق لى ما أردت كعدت إلى الجمهور الذل أحبو كأحبنى". كفي أغلب كراسات الأفلبـ في تلك الفترة كانت ىناؾ ا شارة إلى ما يسمى بصناعة أفلبـ تحمل الركح المصرية مثل فيلم "من فات قديمو" اخراج فريد الجندل كىو الإنتاج الأكؿ لشركة الكرنك، ككاف فيلمان خفيفان من أفلبـ المقاكلات في تلك الحقبة، قامت ببطولتو الممثلة أمينة شريف إلى جوار سيد بدير، كمحمد رشاد ككانت سامية جماؿ ف ي بدايتها، أما البطل الرئيسى للفيلم فهو فؤاد فهيم، ككما ىو كاضح فإف أغلب العاملين بالفيلم من غير المشاىير أما أصحاب الأدكار الثانية فهم الذين لمعوا فيما بعد، كمنهم محمود إسماعيل، كمارل منيب، كعبدالفتاح القصرل. كأطرؼ ما يمكن أف نستقيو من كراس الفيلم، ىو رؤي ة المجتمع للفلبح، فعلى غرار أغنية محمد عبدالوىاب "محلبىا عيشة الفلبح متهنى بالو كمرتاح كمتمرغ ع أرض براح" فإننا ىنا أماـ أغنية لها نفس المعانى، كىو تقوؿ: يػػػػػػػػػا ىنػػػػػػػػػا الفػػػػػػػػػلبح عػػػػػػػػػايش مرتػػػػػػػػػاح كحياتػػػػػػػػػػػػػػػػػػػو مليانػػػػػػػػػػػػػػػػػػػة أفػػػػػػػػػػػػػػػػػػػراح الػػػػػػػػػػػػزرع الأخضػػػػػػػػػػػػػر مػػػػػػػػػػػػػن حواليػػػػػػػػػػػػػو بيميػػػػػػػػػػػػػػػػػػل بدلالػػػػػػػػػػػػػػػػػػو كيحييػػػػػػػػػػػػػػػػػػو علشػػػػػػػػػاف يسػػػػػػػػػػقيو كيجنيػػػػػػػػػػو كيركيػػػػػػػػػػو كاف غنػػػػػػػػػػػػى لػػػػػػػػػػػػو بيػػػػػػػػػػػػرد عليػػػػػػػػػػػػو Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

056 كىناؾ في الفيلم مجموعة أخرل من أغنيات الريف منها أغنية "التين ك"ياحلو ياللى عليك القصد كالنية"، ك"من فات قديمو". كفيهذا العاـ كانت نجمات أفلبـ عبدالوىا ب السابقات قد عدف بقوة إلى الشاشة مثل نجاة على التى عادت في فيلم "حب من السماء" اخراج عبدالفتاح حسن، أماـ محمد أمين، ككاف ىناؾ كل من الهاـ حسين، كحسين رياض، كفؤاد شفيق كمحمد توفيق، كىو حوؿ فتاة مصابة بالشلل يقع في حبها شاب ترفض ىذا الحب ظنان منها أنو يشفق عليها، كتغريو في نفس الوقت بالزكاج من ابنة عمها المستهترة، كالتى تحوؿ حياتو إلى جحيم حتى يفرؽ القدر بين الزكجين فتعود الفتاة إلى الرجل الذل أحبهأ. كمن أفلبـ تلك السنة أيضان "بنت الشيخ" كأىميتو أنو الفيلم الصحراكل الوحيد الذل قاـ باخراجو أحمد كامل مرسى الذل تخصص في صناعة الفيلم العائلى دكف استثناءات كبيرة. كالفيلم من بطولة محسن سرحاف كىاجر حمدل، كيحيى شاىين، كعباس فارس، كمنسى فهمى. كقد نيازل مصطفي فيلمو "كادل النجوـ" من بطولة الثنائى محمود ذك الفقار، كعزيزة أمير، كاشترؾ معهما كل من محسن سرحاف كفردكس محمد، كا لفيلم حوؿ صديقين مغامرين يجداف نفسيهما في إحدل الجزر المعزكلة، كىناؾ يقوماف بانقاذ فتاة مصرية من بين أيدل أكلة لحوـ البشر. كمن الواضح أف السينما المصرية في تلك الفترة حاكلت الخركج من المحلية، بما يعنى التصوير، حتى كلو شكلبن، في غابات، مثلما سوؼ يحدث في فيلم "نادكجا" الذل قامت ببطتولتو تحية كاريوكا. في ديسمبر من نفس العاـ عرض فيلم "أما جناف"، كىو التعاكف الثانى بين الممثلة آسيا، كالمخرج ىنرل بركات، الذل كانت قد منحتو فرصتو الأكلى في فيلم Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

055 "المتهمة" المأخوذ عن مسرحية "مداـ اكس" في العاـ الأسبق كقد جاء الفيلم كوميديان من خلبؿ شعار: العالم يتألم.. من الحرب كالأعصاب محطمة.. من الحرب كالناس في ضيق.. من الحرب كفانا ألمان.. كضيقان.. كلنضحك كثيران.. كلنرفو عن أنفسنا كفي مكاف آخر من الدعاية للفيلم ىناؾ صورة تجمع بين فؤاد شفيق كمنى، جاء فيو "كىكذا.. كاف شارب حسونة بك مص يدة يجذب بو النسواف.. أما جناف. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

052 7211 كانت الافلبـ قليلة في عاـ2777 لكنها حوت بعض المحطات المهمة في السينما المصرية. كلاشك أنو عاـ أسمهاف التى أثارت الحيرة من حولها حتى الآف بغرامياتها، كدكرىا السياسى في مجالات عديدة. لكن ما يهمنا ىو في المقاـ الاكؿ النشاط السينمائى لها، خاصة أفلبمها، فالقدر لم يمكنها من استكماؿ فيلم "غراـ كانتقاـ" اخراج يوسف كىبى كبالتالى فإف مشاىد عديدة لم تكتمل في الفيلم، خاصة مشهد أداء استعراض أسرة محمد على. كالغريب، كرغم أىمية الفيلم، فإف الكراس الدعائى الخاص بالفيلم لم يكن على مستول الحدث، كليس على مستول الفيلم، كبالطبع على ما يتضمن من كلمات تعد الآف كثيقة تاريخية في عالم السينما كالسياسة. كذلك رغم أف ستوديو مصر ىو الذل طبع الكراس، كىو نفس المنتج الذل طبع أيضان كراسات أفلبـ أـ كلثوـ بفخامة منقطعة النظير. كسنحاكؿ قراءة ىذا الكراس بشئ من التفاصيل لأىميتو، ففي الصحفة الثالثة من الكراس ىناؾ كلمة من مصطفي كامل الفلكى المشرؼ على الاستوديو في تلك الآكنة كتبها مطولة بمناسبة حضور الملك فاركؽ العرض الأكؿ للفيلم، كقد جاءت الكلمة كما يلى، باعتبار أف الكراس قد طبع بعد ىذه الزيارة: حيا الله الفاركؽ العظيم لا تكاد يده الرقيقة تمس جانبان من نواحى مصر الاجتماعية أك مجالان من مجالات طوائفها المختلفة، حتى تترؾ بو أثران من العزة لا يمحى. كتغدؽ عليو قدران من المن لا ينسى. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

055 حييت يا مليك البلبد كتباركت أعمالك لقد لاحت منك لفتة للفن في مصر، فطوقت عنقو بمننك السامية، كغمرت أىللو بآياتك الغالية. بالأمس يا مولال تفضلت بتكريم فن السينما، فيما تكرـ من الفنوف، فشرفت بزيارتك الكريمة ستوديو مصر كشجعت رجالو العاملين، كأفرغت من ركح شبابك الوثابة جنبات المكاف، كأرسلت من نور ىديك ما بدد حجب الظلبـ، كتوجت ىاـ ستويو مصر بفخر لا يقاس بو فخر. فعجز رجالو عن الشكر، كإذا ألسنتهم، بل أفئدتهم تضطرـ بخالص الولاء، كتفيض بأبلغ الحب، كالوفاء. ذاؾ كاف حديث الأمس.. كحدث اليوـ أبلغ كأقول كىل أبلغ كأقول من أف تتصل حلقات رعايتك السامية لخداـ الفن، فتأبى نفسك السخية إلا أف تمسهم من جديد بآلائك الرفيقة الرحيمة؟ إنو لشرؼ أل شرؼ، كفخر أل فخر، أف يتفضل مليك كادل النيل فيشرؼ – أعزه الله – حفلة العرض الأكلى بسينما ستوديو مصر لفيلم "غراـ كانتقاـ" كبطلتو فقيدة الفن أسمهاف، كبطلو يوسف كىبى الفناف. كانو لبر أل بر بالفن كرجالو، كتشجيع أل تشجيع للفن كرجا لو، أف يشير الملك بتحويل إيراد الحفلة الأكلى لخير الفراء كالمتقاعدين من الفنانين إذا التمست إدارة ستوديو أف يكوف الايراد رىن اشارة المليك يأمر بتحويلو لوجو من كجوه الخير.. فهل بلغك نبأ الحكمة الغالية في ىذه اللفتة السامية؟ لطالما ترددت فكرة الخير للفنانين المحتاجين فيالمحيط الفنى، كاختلجت بها صدكر بعض ذىالقلوب الرحيمة، كلكنها لم تعد أف تكوف أمنية من الأمانى كحلمان من الأحلبـ. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

211 إلى أف ىيأ الله لها الفاركؽ العظيم، فأصبحت الأمنية في حيز الامكاف، كأصبح الحلم قريب المناؿ. ككأف الفاركؽ – البار برعاياه – لم يكن بذلك سباقان إلى تعرؼ أحاسيس شعبو فحسب، كانما كاف سباقان إلى اخراج الأمانى إلى عالم الوجود بعد أف كانت حبيسة في عالم الخياؿ. أل مليكى المفدل. ليس ىذا الصنيع بمستغرب منك، فما ىو إلا درة جديدة انتظمت في عقد حدبك على شعبك الوفي، كسهرؾ على مصالح رعاياؾ المخلصين، ك لا يسعنى ازاء ىذا التدفق، كما لا يسع اخوانى أىل الفن جميعان إلا أف تهتف من الأعماؽ ىتافان مدكيان يهز أركاف السماء "عاش الفاركؽ". فلسنا نملك أبلغ من ىذا الهتاؼ دلالة على تنطول عليو نفوسنا كجوانحنا، بل نفوس المصريين جميعان من آيات الخضوع، كالولاء، كالحب، كالوفاء.. عاش الفاركؽ كفي الصفحة الخامسة من كراس الفيلم كتب يوسف كىبى تحية إلى أسمهاف قاؿ فيها: "عرفتها فنانة موىوبة قل أف يجود الزماف بمثلها، تحمل في يدىا اليمنى صولجاف الامارة الاجتماعية، كتمسك بيدىا اليسرل صولجاف الامارة الفنية، فهى أميرة الجيل كىى أميرةالفن في آف كاحد. تجلى الله عليها بصوت من السلسبيل العذب، فلم تبخل بو على الشرؽ أجمع، بل غنت كأجادت، كأطربت، فحملتنا على أجنحة صوتها الفضية إلى سمائها العلول. كنزلت من كرسيها العالى لتخدـ الفن تمثيلبن كغناء، فكانت الممثلة الطيعة المتفانية في فنها بلب كبر كلا عجرفة. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:22 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

210 ككانت الزميلة الدمثة الخلق البارة بفنها كأىلو، ككانت في النهاية كالسراب ركحان، ككالخلود فنا". كقد تضمن الكراس كلمة أخرل مطولة لمصطفي كامل الفلكى، كما تضمن الكراس كافة كلمات الأغنيات التى شدت بها أسمهاف في الفيلم، كمنها بالطبع "مواكب العز" التى كتبها أحمد رامى كلحنها رياض السنباطى: أنػػػػػػػػػا بنػػػػػػػػػت النيػػػػػػػػػل كأخػػػػػػػػػت الهػػػػػػػػػرـ قػػػػػد صػػػػػحبن الػػػػػدىر منػػػػػذ القػػػػػدـ منهلػػػػػػػػػػػػى عػػػػػػػػػػػػػذب كارضػػػػػػػػػػػػى جنػػػػػػػػػػػػػة تتنػػػػػػػػػػػػاىى فػػػػػػػػػػػػي ظػػػػػػػػػػػػلبـ الػػػػػػػػػػػػنعم *** مواكػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػب العػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػز مػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػرت علػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػى عبػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػر الػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػزمن فكػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاف أنضػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػر عصػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػر مػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػلؤت منػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػو عيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػونى عصػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػر زىػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػا كتباىػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػا ىػػػػػػػػػػػػػػػػػػػى بالأسػػػػػػػػػػػػػػػػػػػرة العلويػػػػػػػػػػػػػػػػػػػة المجػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػد فيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػو تنػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاىى إلػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػى أب المدنيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػة *** حيوا معى ذكرل الزعيم الأكؿ حيوامعى ذكرل محمد على *** (كورس) تحيا لنا ذكراه يا نعم ما أسداه Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:22 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

212 بالفتح كالعمراف *** ثم ىنانى الذل جملنى ككسانى حلة العيش النضير كاحتول ملكى على أبنائو يتساموف كبيرا عن كبير حيوا معى ذكرل العزيز الأكمل نادكا لإسماعيل نور المجتلى *** (كورس) تحيا لنا ذكراه يا نعم ما أسداه بالعز كالسلطاف كعلب قدرل كذاعت شهرتى في ربوع الأرض بالذكر الجميل كشربت العلم من منبعو صاؼ المورد عذب السلسبيل Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:22 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

213 لما سقت يمنى فؤاد منهلى حيوا معى ذكرل المليك الأفضل (كورس) تحيا لنا ذكراه يا نعم ما أسداه بالعلم كالعرفاف *** كاعتلى عرشى الذل أخلص لى كاسا جرحى ككسى البائسين كغذا ركحى بما أرسلو في شباب الملك من عزـ متين *** حيوا معى عهد الربيع المقبل حيوا معى فاركؽ كنز اللبؿ *** (كورس) دامت لنا نعماه يا نعم ما أسداه Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:22 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

214 للبر كالإحساف *** يا مليك العصر يا حليف النصر عش لوادل النيل كأقبل حبو خالصان للعرش موفور الولاء كامض للعلياء سباؽ الخطى نحن من حولك للتاج الفداء كفي ذلك العاـ تم انتاج ثلبثة كعشرين فيلمان كاف يوسف كىبى متواجدان فيها بقو ة من خلبؿ أربعة أفلبـ اشترؾ في اخراج بعضها ىى "برلنتى"، ك"سيف الجلبد"، ك"ابن الحداد"، ثم "غراـ كانتقاـ"، كمن الواضح أنو كجد نفسو في السينما كممثل كمخرج كمؤلف، رغم أنو لم يتخل عن أدائو المسرحى من ناحية، كالاحساس أف للفن ىدؼ تربول اجتماعى يتم من خلبلو تهذيب الناس كتغيير سلوكهم بشكل أقرب إلى المباشرة مثلما فعل في "ابن الحداد". كفي ىذا الفيلم الأخير إنو يسير على نهج زميلو حسين صدقى في فيلم "العامل" كيلخص ىدؼ الفيلم في جملة من طراز "انها قصة عامل أحب العماؿ" كما يكتب في خاتمة الملخص "ىذا ىو ملخص ذلك الفيلم الاجتماعى الكبير". كالعامل ىنا ليس ذلك الصنايعى أك العامل البسيط في المصانع بل ىو مهندس، كىو ابن لحداد بسيط استطاع أف يتعلم كذاع صيتو في ميداف الصناعة، أل أنو بمنطوؽ التغير الاجتماعى فإف طو قد انتقل من شريحة اجتماعية إلى أخرل أعلى منها، بدليل أنو تزكج من ىذه ال طبقة الموسرة، التى يرل الفيلم أف ابنتهم لا تهتم سول بالرقص، لدرجة أنها أىملت ابنها، كعندما يشهر إفلبس المهندس، فإف Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:22 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

215 أسرة زكجتو تتنكر لو لكننا نكتشف أيضان أنهم مفلسوف تمامان، لذا تضطر الزكجة أف تعيش مع زكجها في غرفة صغيرة، كيقوـ بتهذيبها على طريقة "تركيض النمرة" قبل أف يعلن للجميع أنو لم يفلس، كأنو تظاىر بكل ذلك حتى يهذب من زكجتو، كيجعلها تشعر بالمسئولية. كىذا النوع من الأفلبـ يخلو بالطبع من الغناء كالاستعراض، عكس الأفلبـ السائدة في تلك الحقبة، عدا أغنية كاحدة بعنواف "تايو في كادل الحياة" من تلحين محمد فوزل (الحو) كما ىو مكتوب في الكراس كغناء شهرزاد، ككارـ محمود. أما فيلم "برلنتى" فهو كما يتضح من عنوانو، كطاقم العاملين بو يحاكؿ الاستفادة من نجاح فيلم "جوىرة" الذل اكتشف فيو يوسف كىبى الدرة الجميلة نور الهدل، كىو ىنايقف مجددان أمامها، مؤلفان كمخرجان كممثلبن، كقد غنت النجمة الجديدة القادمة من لبناف إحدل عشرة أغنية بينما غنى محمد الكحلبكل أغنية كاحدة، مما يعكس مدل الاستفادة من قوة صوت المطربة التى ذاعت أغنياتها كمنها في الفيلم أغنية الجامعة التى كتبها بيرـ التونسى كلحنها رياض السنباطى. يػػػػػػػػػا بنػػػػػػػػػات الجامعػػػػػػػػػات يػػػػػػػػػا بنػػػػػػػػػات اطلعػػػػػػػوا بالػػػػػػػدبلومات يػػػػػػػا بنػػػػػػػات كاىجمػػػػػػػػػػوا بالػػػػػػػػػػدكتوراه يػػػػػػػػػػا بنػػػػػػػػػػات كالا بالماجسػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػتير يابنػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػات شػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػوفوا الػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػدنيا الحلػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػوة فػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػي سػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاعة الأصػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػيل كل شئ جميل كغذا كاف يوسف كىبى استعانو بمحمد فوزل فقط كملحن في "ابن الحداد" فإنو منحو دكران تمثيليان في فيلم "سيف الجلبد" كراح يغنى كيلحن ككتب في إعلبنات الفيلم مع الموسيقار البارع، أل أف فوزل قد دخل السينما كممثل باعتباره الموسيقار، مثلما سيحدث مع محمد الموجى بعد سنوات، كذلك قبل أف يترعف الناس على فوزل كمطرب. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:22 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

216 إذا كاف يوسف كىبى كاف ى و نجم العاـ بكل المقاييس، فإف النجمة الحاضرة ىى بالطبع ليلى مراد، رغم الانتباه الملحوظ لرحيل أسمهاف، كقد عملت في فيلمين ىما "ليلى في الظلبـ"، الفيلم الثانى في سلسلة أفلبـ تحمل اسمها، مما يؤكد قوتها الفنية، كالذل أعادىا إلى السينما بعد عامين من التوقف ىو أ يضان توجو مزراحى أحب فيلم "ليلى" عاـ 2771، كىو ىنا يقتبس فيلمان أمريكيان عرض عاـ 2714 بعنواف "عمل للذكرل" حوؿ حبيين يتعاىداف على اللقاء بعد فترة من الزمن فلما حاف كقت اللقيا كانت ليلى قد أصيبت بفقداف البصر، فقررت أف تخرج من حياة من تحبو، كتظاىرت أنها على ارتباط بشخص آخر. كرغم أننا ىنا أماـ مأساة فإف ىذا لم يمنع المخرج من تقديم نجمتو في أقصى حالات البهجة، كىى تردد: آه يػػػػػػػػػػا خػػػػػػػػػػوفي لػػػػػػػػػػو بابػػػػػػػػػػا شػػػػػػػػػػافنى كأنػػػػػػا باضػػػػػػحك كأرقػػػػػػص كأغنػػػػػػى كاف يشتمنى كاف يضربنى آه يػػػػػػػػػػا خػػػػػػػػػػوفي لػػػػػػػػػػو بابػػػػػػػػػػا شػػػػػػػػػػافنى كأنػػػػػا كاقفػػػػػة فػػػػػي كسػػػػػط الرجالػػػػػة كػػػػػػػػػػػػػػاف يخنقنػػػػػػػػػػػػػػى كػػػػػػػػػػػػػػاف يقتلنػػػػػػػػػػػػػػى كػػػػػاف يطردنػػػػػى كأبقػػػػػى فػػػػػي حالػػػػػة آه يا خوفي لو بابا شافنى كقد كتبت المطربة كلمة في كراس الفيلم امتلؤت بخفة الظل كىى تتكلم عن تجربتها في فيلمها الأكؿ مع توجو مزراحى، كتكمل: انتهى فيلم ليلى، كنجح نجاحان منقطع النظير، ك جاء يعرض علىّ تمثيل دكر ليلى في الظلبـ. دكر فتاة أصيبت بفقد بصرىا، يا دىوتى طب العيا كالموت عرفت أمثلهم كدكر العميا حامثلو ازال؟؟". أما الفيلم الثانى لليلى مراد فهو "شهداء الغراـ" لكماؿ سليم، كقد جاء الاسم الحقيقى للفيلم إلى جوار الاسم العربى بحركؼ أصغر حجمان كىوـ "ركميو Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:22 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

215 كجولييت"، كلو تصفحنا كراس الفيلم فسنجد ظاىرة تستحق التقدير كتكررت في كراسات بعض الأفلبـ، فعلى الصفحة الثالثة التى من المفركض أف تضم المزيد من المعلومات عن النجوـ فإف ىناؾ خمس عشرة صورة للطاقم الفنى للفيلم كأسفل كل منهم اسمو ككظيفتو. كبالفعل فإف الزمن قد منح أصحاب أغلب ىذه الأسماء نجومية، كمنهم مهندس المناظر كلى الدين سامح الذل صار مخرجان كقدـ فيلم "لعبة الست"، ثم ىناؾ مساعد المخرج محمد عبدالجواد الذل صار مخرجان، كشاء القدر أف يعمل معو عز الدين ذك الفقار مساعدان لو، ثم يتغير الزمن في النصف الثانى من الخمسينات كيعود مساعد مخرج، كمع عز الدين بصفة خاصة. أما المونتير كماؿ الشيخ فهو الذل سيصبح أحد اللبمعين في اخراج الفيلم الغامض الحبكة، كالفيلم المأخوذ عن نص أدبى فيما بعد، كفيالفيلم اسم مدير البلبتوه حسن حلمى الذل تحوؿ أيضان إلى الاخراج، أما حسن الإ ماـ فهو في "شهداء الغراـ" ملبحظ سيناريو، بينما احتفظ الكثيرين من العاملين في الفيلم بمهناتهم السينمائية كلم يسع أل منهم إلى تغييرىا، مثل المصور محمد عبدالعظيم كمهندس الصوت ىاليبياف، كمدير الدعاية السيد حسن جمعة الذل كاف يكتب النقد السينمائى في العديد من المجلبت كالصحف. كمن ىذه الأسماء التى ظلت تمارس نفسالعمل مهندس المناظر الأرمنى الأصل ىاجوف أصلبنياف، كمهندس الكهرباء الأرمنى اراـ مارالياف، كمساعد مهندس الصوت،الذل سيصبح من أشهر مهندسى الصوت كريكور، ثم الريجيسير فلبديمير. كقد توقفنا عند ىذه الملحوظة للتعرؼ على أسماء الفنيين في تلك المرحلة، كلأف كراسات الأفلبـ كانت توفيهم حقهم من التكريم، ايمانان بأنهم الذين يحملوف الفيلم ، كأف الممثل ليس سول كاجهة حلوة يأخذ أكثر الشهرة لنفسو. كفي ىذه الكراسات كاف يتم تسجيل كافة ما يتعلق بالعملية الفنية للفيلم مثل اسم الاستوديو الذل تم بو التصوير الداخلى – تم التصوير ىنا في ستديو ناصيبياف Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:22 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207