تاريخ السينما المصرية قراءة الوثائق النادرة

4 Copyright © 2019. . All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

تاريخ السينما المصرية قراءة الوثائق النادرة محمود قاسم Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

2 الكتاب تاريخ السينما المصرية الكاتب: محمود قاسم الطبعة: 1028 الناشر : وكالت الصحافت العربيت ( هاشرون 5 ش عبد المنعم سالم– الوحدة العربيت – مدكو ر - الهرم – الجيزة جمهوريت مصر العر بيت هاتف : 35225253 – 35265556 – 35265555 فاكس35252353 http://www.apatop.com E-mail: news@apatop.com All rights reserved . No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior permission in writing of the publisher. جميع الحقوق ححوقةو: لا يسمم إععمادة دامدار ملا ال أماأ و جم أ منم و جخ ينمممم طممممس هامممماع اسممممأعادة المعيوممممماث و ه،يمممم إمممم شمممم ممممم شمممم ا دون د ن خاي مسبق م الناشر. دار ال أب المصريت فهرست دثناأ النشر قاسم ، محمود تاريخ السينما المصرية / محمود قاسم - الجيزة – ككالة الصحافة العربية . 704 ص،28 سم الترقيم الدكلى: 4 – 457 – 774- 744- 748 أ– العنواف رقم الإيداع : 8545 /1028 Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

3 تاريخالسينما المصرية Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

4 Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

5 مقذمة أكاد أفتخر بما مارستو طواؿ نصف قرف كأكثر كأنا أقوـ بتجميع ىذه المواد الثقافية التي تخص ا لفنوف كالآداب العربية كالعالمية ، خاصة في السينما كالأدب، فصرت أمتلك كما كبيرا من الملفات عن الشخصيات في الآداب كالسينما كالفن التشكيلي كالعلوـ، ككاف ىناؾ اىتماـ خاص بالأدب المعاصر، كقد كانت ىذه المواد بمثابة المراجع التي قمت من خلبلها بتأليف كعمل الكثير من إصدارتي. لكن إيقاع العمل ازداد بشكل ملحوظ بعد أف اقتنيت ىذه المجموعة من دفاتر الأفلبـ المصرية كالعربية،حيث رجعت إليها في عمل موسوعاتي ، كمنها "موسوعة الاغنيات في السينما المصرية" ك"موسو عة المخرجين في السينما العربية" ، كالاصدارات الجديدة من "موسوعة الأفلبـ العربية" ك" موسوعة الممثل في العالم العربي".. كلما كانت مثل ىذه الدفاتر تحتوم على كثائق كصور غير موجودة في أم مصدر معلومات آخر جاءتني فكرة ىذا الكتاب، أف اقرأ تلك الوثائق التي صدرت بين عامي 2714، كىي السنة التي كلدت فيها السينما الركائية للمرة الأكلي، كبين عاـ 2757، كتلك الفترة كانت الأكثر خصوبة في الاىتماـ بإصدار مثل ىذه المطبوعات. كلايمكن تأريخ أك قراءة السينما المصرية دكف مثل ىذه القراءة ،كسوؼ تلبحظ ذلك كأنت تقرأ فصوؿ الكتاب، كحتى لا أفسد عليك متعة التعرؼ علي التفاصيل فتعاؿ لنقرأ ، لكنني كم أتمنى أف تتاح لي الفرصة في إصدار كتاب مصور يتضمن كل ىذه الوثائق، في كقت طهرت فيو حالة جديدة من القرصنة التي لايعاقب عليها القانوف حتى الآف ، حيث يتم تسريب الكثير من تراثنا السينمائي إلى خارج مصر، كيوما ما سوؼ ندرؾ جسامة ىذا الفعل الأثيم. محمود قاسم Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

6 7291 تشير كافة الدلائل أف فيلم "ليلى" الذل أنتجتو عزيزة أمير عاـ 2714 ىو الفيلم الأكؿ في تاريخ السينما المصرية. كأف المنافسة بين ىذا الفيلم كأفلبـ أخرل من ناحية العرض الأكؿ تتمثل في فيلم كاحد فقط ىو "قبلة في الصحراء" الذل أنتجو كأخرجو إبراىيم لاما. ككل ما لدينا من مراجع ككثائق مكتوبة عن الفيلم كالسينما المصرية بشكل عاـ تؤكد ىذه الأسبقية، باعتبار أف المؤرخين دائمان ما يقوموف بتحية أكائل الأشياء، مهما كانت قيمتها. كفي كتاب "تاريخ السينما في مصر" الذل كتبو أحمد الحضرل كنشره نادل سينما القاىرة عاـ 2787، فإف المؤرخ طلع علينا بأف الفيلم الأكؿ في تاريخ السينما المصرية كاف ىو "في بلبد توت عنخ آموف". كقد تحمس الأستاذ الحضرل لهذا الاكت شاؼ، كراح يدعمو بقوة شديدة، لدرجة أننا صدقنا ىذه المقولة للثقة الشديدة في جدية الباحث، كقمنا بوضع الفيلم المذكور في الصدارة في الموسوعات التى أعددناىا حوؿ الأفلبـ المصرية. كمنها "موسوعة الأفلبـ العربية" عاـ 2777، ثم "دليل الفيلم العربى في القرف العشرين" الصادر عن دار مدبولى مع مطلع عاـ 1001. كلكن بمراجعة ما كتبتو الصحف في العشرينات. كما جاء في الكراسات الدعائية للؤفلبـ في السنوات الأكلى، ثم ما استعاف بو الباحث نفسو من مراجع، أكدت جميعان أف فيلم "في بلبد توت عنخ آموف" ليس أكثر من فيلم أجنبى تم تصويره في مصر كتمت الاستعانة بسينمائيين مصريين للعمل في الفيلم أسوة بالعديد من الأفلبـ الأجنبية العديدة التى تم تصويرىا في مصر على مدل أكثر من خمسة كسبعين عامان. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

5 كسوؼ نفرد بعض الردكد التى تؤكد كجهة نظرنا في فصوؿ أخرل من ىذه الدراسة، لكننا سنتوقف ىنا عند بعض ما كجدناه في الكتاب المذكور. كالتى رأل الأستاذ الحضرل أنها أسباب إيجابية تؤكد كجهة نظره. كنراىا نحن اثبات لوجهة نظرنا. فالسؤاؿ المطركح ىو ىل كانت ىناؾ مؤامرة من أجل عملية تعتيم ضد ىذا الفيلم. كلمصلحة من ىذا التعتيم، كحسب التواريخ بأف ىناؾ قرابة ثلبث سنوات بين الفيلمين؟ لمن كانت المصلحة في التعتيم، أعتقد أنو لا توجد مؤامرة، كأف الفيلم ليس أكثر من فيلم بريطانى ينتمى إلى السينما البريطانية، رغم أف مخرجو إيطالى الجنسية أقاـ في مصر بضع سنوات، كليس لو تجارب سينمائية أخرل لا داخل القطر أك خارجو، أسوة بالعشرات الأفلبـ التى أنت جتها فرنسا في المغرب العربى في نفس السنوات كأطلق عليها النقاد أنها أفلبـ استعمارية. كلم يجرؤ كاحد بالمرة إلى القوؿ أنها أفلبـ مغاربية. ففي الصفحة 240 من الكتاب استعاف المؤرخ بما جاء في مجلة "الصور المتحركة" في 14 يوليو عاـ2711 تحت عنواف "في بلبد توت عنخ آموف.. أكؿ شريط عن مصر". كىناؾ فرؽ كبير أف نقوؿ إننا أماـ أكؿ فيلم عن مصر، كبين أننا أكؿ فيلم مصرل. كما أف كل ما استعاف بو الحضرل مما كتب عن الفيلم يؤكد أف فيكتور ركستى، حتى كإف كاف قد عاش في القاىرة فهو لم يقدـ فيلمان مصريان، ككل ما لدينا أنو أكؿ فيلم عن مصر. أك يصور في مصر، كىناؾ بالطبع فارؽ في أف نقوؿ فيلمان مصريان مثلما جاء الوصف بالنسبة لفيلم "ليلى". كما جاء حوؿ الفيلم في جريدة الأىراـ في 21 يوليو من نفس العاـ، يعنى أننا أماـ فيلم عن مصر، كليس فيلمان مصريان كبالجملة فإننا نثق "اف نشر ىذه الركاية Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

2 في البد الأجنبية يعود بالفوائد الجمة على مصر كالمصريين لأنها ستظهرىم على حقيقتهم لا كما يظهرىم بعض المغرضين في أكركبا كأمريكا". مثل ىذا النوع من الكتابة يوجو إلى الأفلبـ الأجنبية التى يتم تصويرىا عن مصر. حيث ىناؾ حساسية خاصة في إظهار مصر بصورة سلبية دمان في الأفلبـ الأجنبية، كما أف مسألة عرض أفلبـ مصرية لم تطرح قط حوؿ الأفلبـ التى أنتجت طواؿ السنوات العشر الأكلى في تاريخ ىذه السينما، سواء كاف الذين أخرجوىا من مصريين أك أجانب، لكنها كانت في الغالب تجارب متواضعة، حتى كإف تم تصويرىا في باريس كمنها أفلبـ مثل "أكلاد الذكات"، ك"ياقوت". كما أننا لم نر صورة كاحدة للفيلم كنعرؼ تمامان أف كافة من كتبوا عن السينما لم يذكركا ىذا الفيلم الذل ىو أشبو بأفلبـ أنتجتها شركة كوبرا في الستينات حوؿ الأكركبين الذين يأتوف لعمل أفلبـ عن مصر، كالغريب أف ىذه الأفلبـ التى شاركت فيها أمواؿ م صرية كفنانين من مصر قد سجلت دكمان على أنها أفلبـ غير مصرية، كيمكن مراجعة ما كتب باللغة الفرنسية في الكتاب السنول الذل كاف يصدره في الستينات المركز الكاثوليكى للسينما من تحرير فريد المزاكل الذل اعتبر أف أفلبـ من طراز "كريم بن الشيخ" غير مصرية". الآف، فإننى أعتبر أف "ليلى" ىو بالفعل الفيلم "المصرل" الأكؿ في السينما المصرية. كىو عمل اكتملت لو كافة أسباب أف يحمل الهوية المصرية، كقد قرأنا عشرات المقالات التى تثبت أكلوية السباؽ بين فيلمين ىما "قبلة في الصحراء" ك"ليلى"، حيث قيل إف فيلم إبراىيم لاما قد عرض أكلان، ك لكن "ليلى" اعتبر الأكؿ لأف منتجتو مصرية، لكن أحدان من الذين أرخوا للسينما المصرية لم ينسب فيلم "في بلبد توت عنخ آموف" ضمن ىذه المنافسة كمنهم الهامى حسن، كمنير محمد إبراىيم، كىما أكثر المعاصرين لنا اىتمامان بالسينما في تلك الحقبة. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

5 كفيلم "ليلى" ظل دكمان مثار جدؿ حوؿ انتاجو كتأليفو، كاخراجو. فقد جاء في بيانات حوؿ الفيلم أف القصة من تأليف عدة أشخاص اعتمادان على ما بدأه كداد عرفي تحت اسم "نداء الله". أما الاخراج فينسب إلى استيفاف ركستى، بعد أف سحبت عزيزة أمير الفيلم من كداد عرفي عقب أف أخرج بعضان منو كتركت ركستى يكمل الفيلم بعد أف تم حذؼ بعض مما أخرجو كداد عرفي، ثم حدث خلبؼ ثانى مع استيفاف ركستى فقامت بنفسها بتكملة القسم الثالث من الفيلم. كما أف نفس المتاعب تمت بالنسبة للتصوير، حيث ذكر في مراجع عديدة أف حسن الهلباكل قاـ بتصوير الفيلم في مراحلو الأكلى، كمن المرجح أنها المرحلة التى أخرجها كداد عرفي، ثم قاـ توليو كيارينى باخراج القسم الثانى الذل ينسب إلى استيفاف ركستى، كعزيزة أمير معان. كلكننا سنرل أف ضاربان ملحوظان في ىذه المعلومة كأف كيارينى كحده ىو صاحب تصوير الفيلم كلو. أما عن التمثيل فقد جاء كالتالى: عزيزة أمير (ليلى) كداد عرفي (الشيخ أحمد) استيفاف ركستى (رؤكؼ بك) أحمد جلبؿ (سالم) بمبة كشر (سلمى) محمود جبر (شيخ القبيلة) مارل منصور (الممرضة) حسين فوزل (الكاباليرك دل فرناندس) Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

01 أليس لازاؿ (البرازيلية أحمد الشريعى (الطبيب) كالفيلم عرض لأكؿ مرة في يوـ الأربعاء 24 نوفمبر عاـ 2714 بسينما متركبوؿ بالقاىرة، ثم عرض في الجمعة 20 فبراير2718 في سينما محمد على بالاسكندرية. كقد جاء في تعليق أحد الباحثين الذل سننقلو بعد ىذه السطور أنو يتضح من الملخص أف فيلم "ليلى" احتفظ بدكمر البدكل أحمد الذل قاـ بتمثيلو كداد عرفي في فيلم "نداء الله" قبل نشقاقو عن عزيزة أمير، بحيث أنها استبعدت اسم كداد عرفي من الاخراج كمن قائمة ممثلى الفيلم تمامان ككضعت اسم زكجها أحمد الشريعى. الذل قاـ بدكر صغير ىو دكر الطبيب، بعد اسمها مباشرة. أما الملخص فيركل أف ليلى تعيش في قرية بالقرب من سقارة، في رعاية شيخ القرية بعد أف مات أبوىا، كتحب ليلى أحمد البدكل بينما لا تعبأ برؤكؼ بك الثرل في محاكلاتو للتقرب منها. "كيوجد بالقرب من القرية فندؽ صغير، يتردد عليو أحمد ليعمل دليلبن للسائحين. كينزؿ بالفندؽ عالم الآثار البرازيلى فرناندس كابن أخيو. "كتتعرض ليلى لمضايقات سالم الشرير، كلكن أحمد ينقذىا من بين يديو، كتعجب الحسناء البرازيلية بأحمد كلكنو يتقدـ لخطبة ليلى فتطمئن إليو كتختلى بو. حتى يناؿ منها ما يشتهى". "كتلبحق الحسناء البرازيلية أحمد كيرافقها في جولاتها في أحياء القاىرة، حتى تقنعو بأف يهرب معها إلى البرازيل تاركان كراءه ليلى في سقارة، كبين أحشائها ثمرة حبها، تبوح بو للبدكية سلمى، كينشر سالم الخبر على رجاؿ القرية انتقامان لتمنعها عليو، كتلجأ ليلى إلى سلمى البدكية، حت تخطط للهرب بعيدان عن القرية، Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

00 كأثناء ىركبها فيالفجر تصطدـ بها سيارة رؤكؼ بك كيطلب منها الزكاج فتقبل، ك تضع لو فتاة اسمها بثينة، كيعيشوف معان عيشة سعيدة". كبمناسبة الاحتفاؿ بالذكرل الحادية كالعشرين للفيلم، صدر عدد خاص من مجلة لم نستطع التعرؼ عليها للآف الهاكل الذل كاف يجمع الدفاتر الدعائية للؤفلبـ أك ما كتب عن السينما لم يكن يهتم كثيران بتأريخ المجلبت كتواريخها، لكن الوثيقة التى بين أيدينا بالغة الأىمية حيث جاء على لساف المحرر: "يعرؼ قراءة ىذه المجلة كلا شك كداد بك عرفي أحد كاضعى السينما المصرية" كقد قدـ كداد بك إلى مصر لأكؿ مرة في عاـ 2715، فكاف أكؿ مخرج للؤفلبـ المصرية. كعلى يديو تم اخراج أكؿ فيلم مثلتو على الشاشة عزيزة أمير، كفاطمة رشدل كمارل كوينى كالمرحوـ أحمد جلبؿ كبشارة كاكيم.. كإليو يرجع الفضل في انتاج أفلبـ "السلطاف عبدالحميد" ، ك"الفاجعة" ك"ابراىيم باشا" ك"الفاتح" ك"بيزنطة" ك"مدينة الدـ" ك"القيصر" ك"حرب ركما" ك"الكوكايين" ك"الجحيم". "حت إذا كانت سنة 2717 استقبل الجمهور فيلمو الجديد "ايفاف الهائل أركع استقباؿ، كىو الفيلم الذل كاف قد مثل قصتو على مسرح الأكبرا يوسف بك كىبى كفرقتو. "كيقين كداد عرفي اليوـ في تركيا مشتغلبن باخراج الأفلبـ التركية. كقدـ في ىاتين السنتين رقمان قياسيان باخراج عشرة أفلبـ ككضع تسع سيناريوىات، فضلبن عن تمثيل أدكار البطولة – كما كاف يفعل في مصر – في خمسة منها. "كانو ليسرنا أف ننشر ىذا المقاؿ الذل أتحفنا بو كداد بك الذل لم ينسو – بعد الشقة كطوؿ العهد – حب مصر. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

02 كمن الملبحظ أف ىناؾ لغطان في المعلومات حيث ذكر المحرر أسماء مسرحيات على أ نها أفلبـ. كىذا ىو المقاؿ المنشور: "في عاـ 2715 غادرت باريس إلى مصر ممثلبن لشركة مركوس كستيجر الفرنسية. قد تفضل معالى محمود فخرل باشا الوزير المفوض لجلبلة الملك فؤاد في باريس بتحميل كتاب توصية ذكر فيو استعدادل لاخراج أفلبـ تاريخية عن مصر، منها "حب الأمير" ك"عايدة" فسلمت ىذا الكتاب إلى معالى سعيد ذك الفقار باشا كبير الأمناء. فكاف أف قابلنى زيوار باشا في نادل محمد على كتحدثنا زىاء ساعتين عن اخراج أفلبـ تستمد حوادثها من التاريخ المصرل.. كما أظهر أحمد حسنين بك اىتمامو البالغ بهذه المشركعات. كأنا لا أنسى العناية التى أبداىا اسماعيل بك شيرين كالتسهيلبت التى بذلها فؤاد بك شيرين كىو من محبى الفنوف.. كلكن عقبات كثيرة حالت – للؤسف – دكف نجاح مشركع الشركة الفرنسية لأف فيلم "حب الأمير" تدكر حوادثو حوؿ حياة الكريم الرسوؿ الكريم. "الأمر الذل نجم عنو إشكاؿ قضائى مع من أبرمت بيننا كبينهم عقود العمل، كحكم فيو ضد الشركة. فعدت إلى باريس. كلكننى لم ألبث أف تلقيت دعوة للعودة إلى القاىرة حيث كاف في انتظارل فريق من الممولين المصريين كالأجانب لإعداد مشركمع لصناعة السينما المصرية". ككما نلبحظ فإنو لو أف فيلم "توت عنخ آموف" ضمن المشرك ع المصرل لذكر كداد عرفي ذلك كمحاكلة للنيل مما فعلتو بو عزيزة أمير حين استبعدتو عن الفيلم بحجة أنو لا يفهم في الاخراج السينمائى، كالآف نستكمل ما كتبو كداد عرفي بعد سنوات عديدة من ظهور فيلم "ليلى": "كفي ىذه الأثناء زارنى شاب عراقى اسمو جوزيف ساسوف (من الواضح أنو يهودل كما يبدك من الاسم) كأبلغنى رغبة ممثلة مصرية في التعرؼ على كالتحدث معى، ككانت ىذه الممثلة ىى السيدة عزيزة أمير، كفي فيلتها بقصر النيل عقدت Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

03 بيننا أكاصر الحديث، ككانت أمنيتها الكبرل أف تنتج أكؿ فيلم مصرل، كبعد أخذ كرد داما ثمانية كأربعين ساعة تم الاتفاؽ كجعلنا اسمو "دعوة الله" كقاـ بتمثيل أىم الأدكار عزيزة أمير كأحمد جلبؿ كأليس اليعازر (كانت حينئذ من فنانات مقهى الباريزانا) كأنا. كقاـ بالتصوير توليو كيارينى الذل كاف يعمل أياـ السينما الصامتة مع الممثلة بينا مينيكيلى. "كىكذا كلد أكؿ فيلم مصرل، فقامت لو الدنيا كقعدت، كاىتمت بو الصحف، ككانت حفلة عرضو في سينما متركبوؿ من الحوادث الفذة ككاف نجاحو شاملبن كاملبن. "كفي نفس الوقت كانت محاكلة مماثلة لمحاكلتنا تتم في الاسكندرية على يدل الأخوين بدر كإبراىيم لاما فلبقا فيلمهما نجاحان محدكدان. "كبعد بضعة أياـ اتصلت بى الممثلة الذائعة الصيت فاطمة رشدل كأطلعتنى على مشركع لانشاء شركة سينمائية كانت لى معرفة سابقة بها لأنها مثلت على مسرحها ركايات من تأليفي أذكر منها السلطاف عبدالحميد". كللؤسف فإف بقية المقاؿ لم نستطع العثور عليها، لكن الجزء الذل يهمنا ىو أف كداد عرفي ذكر أف تجربتا فيلم "ليلى" ك"قبلة في الصحراء" قد تمتا في نفس الوقت كأنهما أكلى التجارب في السينما المصرية، إلا أف كداد عرفي لم يذكر الخلبفات التى تمت بينو كبين عزيزة أمير، كبدا كأنو يذكر الفيلم بعنواف مقارب لعنوانو كىو "دعوة الله" كليس "نداء الله" رغم أنو يعر ؼ أف الفيلم قد عرض باسم البطلة، كحسب ما نشرت مجلة الموعد حوؿ سيرة حياة عزيزة أمير أف أكؿ فيلم صور في مصر، كلا نقوؿ (مصريان) بدافع من الدقة كاف فيلم "قبلة في الصحراء" الذل أنتجو الأخواف لاما كأخرجو أحدىما ابراىيم، كقاـ ببطولتو ثانيهما، كقد عرض في الخامس من مايو عاـ 2714." Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

04 "كبعد ستة شهور من عرض الفيلم الأكؿ، كفي السادس عشر من نوفمبر قدمت الشاشة المصرية الفيلم الركائى الثانى، فيلم "ليلى" الذل أنتجتو كمثلت الدكر الأكؿ فيو عزيزة أمير فبدأ اخراجو الفناف التركى كداد عرفي ثم أكملو استيفاف ركستى. "كاحتار الذين أرخو للفترة الأكلى من مولد السينما المصرية. فأل من الفيلمين يعتبر المولود البكر للسينماف ىل ىو الذل سبق في رؤية النور، أـ ذلك الذل كلد من أـ مصرية خاصة كأف الفيلم الثانى سبق الأكؿ في تاريخ الانتاج كالتصوير، كلكنو تعثر في التشطيب ، بسبب الخلبفات بين البطلة كالمخرج الأكؿ. صورة "كالصورة التى حسمت الموقف جاءت في قلب الافتاء بطريقة حاسمة (ليلى)ىوالفيلم المصرل الأكؿ. "كاستند الحكم الفنى إلى أف الأخوين لاما كاف كافدين على مصر من بلبد الاغتراب، في حين أف عزيزة أمير ىى مصرية لحمان كدمان، عزيزة أعطت الفيلم الثانى الجنسية فأصبح بحكم الهوية ىو الأكؿ". كرغم الاعتزاز بالمصرية فإف منطق النقاد دكمان متقلب، فقد اعترؼ بعضهم بأف فيلم "في بلبد توت عنخ آموف" ىو الأكؿ، رغم أنو خارج الدائرة، كلا أعتقد أف ثلبثة أعواـ كنصف يمكن أف تكوف فترة طويلة بحيث ننسى بسرعة أنو قد تمت صناعة فيلم مصر ل قبل ذلك، ىذا إذا كاف مصريان، كنحن نشك في ذلك. كما سنبين في الفصوؿ القادمة من ىذه الدراسة. كما ىؤلاء النقاد أعطوا في دراستهم شهادة ميلبد أل فيلم من تاريخ عرض، ثم راح البعض الآخر كلأغراض خاصة باقامة مهرجاف الأفلبـ الركائية باعطاء شهادة ميلبد فيلم من خلبؿ ت اريخ خركجو من Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

05 المعامل حتى كاف كاف تليفزيونيان، أك ظل مركونان في العلب دكف عرض لسنوات عديدة. كتقوؿ نفس الحلقات التى نشرتها مجلة الموعد أف كداد عرفي خدع عزيزة أمير كقدـ لها أكراقان عن الشهادات الألمانية التى حصل عليها في السينما من ألمانيا: "كاف العمل يتم بلب سيناريو اكتفاء بالقصة كما ىى في خياؿ المخرج، ككما ركاىا باختصار للبطلة، ككانت القافلة تخرج إلى الصحراء، فيتجوؿ كداد في المنطقة على صهوة حصانو، ككاف يجيد ركوب الخيل فإذا ما عثر على الموقع الذل يراه مناسبان عاد أدراجو مسرعان كيقوؿ لمصور الفيلم كيارينى، كىو من أصل ايطالى". ضع الكاميرا هنا.. كحسب نفس المصدر فإف الخلبفات بدأت عندما لاحظت عزيزة أمير أف العمل في الفيلم يسير ببطء شديد كاكتشفت بذكائها أف كداد عرفي يتراخى من أجل الاستفادة من الاقامة كالطعاـ المجانيين. "كبعد عشرة شهور من العمل الشاؽ لم يتعد مجموع ما تم تصويره على أحداث لا تكفي نصف ساعة من العرض ككانت أغلب المشاىد للبطل.. البطل الذل يكتفي بأف ينطلق بملببس البدك في الصحراء. "كبدأت الخلبفات تدب بين البطلة بسبب البطء كالارتجاؿ، كأيضان بسبب اللوحات التى طلب من الخطاط أف يعدىا للفيلم، فقد طلب المخرج من الخطاط أف يكتب العبارات التوضيحية للمشاىد الصامتة، أف يكتب قبل ظهوره على صهوة جواده: "كجاء الفتى العربى الوسيم". كثارت ثائرة المنتجة الممثلة كطلبت ايقاؼ العمل في الفيلم. من أجل اعادة النظر، ثم عرضت ما تم تصويره على بعض أصدقائها من النقاد، فإذا بهم جميعان Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207