القرآن الكريم للعلوم الفلكية واستكشاف الأرض من السماء

جم!ء !!كا!لأ!لا!س!ع--ء ءكا- لا خ!لأءكا - لأ 6 - - ! ص لأ-لاص - !يس جمبما!لا تء؟ءسك!ءلابر -!كاع!يخكبر!-غ!قي*!!!كو؟؟؟سشءبر!؟!ح!!تسلابم!لأ!ض! -!؟جع!ك!حه!كل!ركأ ،ع!ى -خ !قي!ث!ش لا لا7-!ضك!!كاير!ج!ء! الما---يط- ل -!! http://al-maktabeh.com

ادمؤلف!ورفي -لسيدأحمدوئاربكطسائزعلىلح!هادةالدكتررأهفيالم!ندسة،المدنيسةاختصاص تخططالافتصاديةالأنظمةالم!دسيلأستانفرردجامعةمنكاليفورنيساعسا!وطر رانرمنذستانفوردجامعلأفي8691 . مزسسالمتحدةالرلايساثدطالاسلام!والتالريسروالتقنيةالعلرممعهدئيس ،،.الأمريكيا الحسسمرديةوالعربيةوماليزياالهندوجامعاورّمعاهدفياطسييالروفسرردرس والولاياتالمتحدةايأمرككيا.وكانتالمواونشسلدرمسهااليالممندكسسةالمدنبسة مصادرهندسةوخاصةالميساهرثانرناطمندسىوالاقتحهادالمياهوإدارةيخوثال الحضار،والعلرموفلسفةالعلوم،ممظورمسنكافتالدراسئاتهذهوكل ومنمقارنإسلامىمن!لورعقلالق.عربى عول- مستشارأدوليأوللحكرمةالمتحدةالأمملوكالاتايأمريكيةولمنظمات عديدةفيالميها لىالبيئةومماهجالعلومالبيئةلحمايةالمتحددالأممبرنامح:المنظماتهذهومن، !ل!!أ/ ،رمنظمةالأممللتربي!المتحدةSCO!أN،ومركز الأممْ المتحدةللعلز(مْUNCSTD. كتصأمستشارأكانتطربرفي العلمىرالتطويروالبيئةالتعليمومنا،!انظصة الإسلاميالتكرلرجيفيمنهادلليةإسلايةمنظماتعدة:العلرممعهد والتقنيةوالتطويرالاسلامى،وممظمةالمزتمرالعرديةاخظمةحأهواالاسلامى للتقافةوالعلومALESCO. http://al-maktabeh.com

القلأآنال!ليورللثليلأ"الفل!ية و ا سهـتكشافاالالىالدضا،منافدا http://al-maktabeh.com

الت!هويم:ذ والنشر؟الدترجمةللدراساثفمدلت حلب.شارعالقوت!ليهاتف. :242117"826" ا املعيهاك3بيه9والفنيهالثلهية4جميي ا مطغوظة.إحقوق http://al-maktabeh.com

دراسةالدكتورسيدوقارحعسينيأحمد عالمزائرستانفولىدجامعةفي مدهدورنيسمؤسسوالتقنجةالعلومالإسلاميةوالننصبة الأمريكيةالمتحدةالولايات-كاليفورنيا ا!ي!اقىآنللكلهـءا!الة واستكشافالأرفدمناالففلا، ترجهة سميةزك!ياؤيتونيم لهقذم الدث!تورا!سلاصيالمفكر صكصا*!سملأى ! اللرَامتإالزخة ج ال!كهثز *اجعة الباسططبدإبلهيم http://al-maktabeh.com

ا يم)رلتو والتدجمةللدراساتفمئلت9النشر حلب.هاتف.القوتليشارع :17 2421.0826 الأدبيها!ملكيه4الكلمية9الفنيه4جمبي ا ص!فوظة.قاحق! http://al-maktabeh.com

لمإلهّ احيمن حببم http://al-maktabeh.com

http://al-maktabeh.com

محلمدةشحر إلىبالشكرأدكنمُمرلئمشروءعيالسمود!،أرلئكالذلنالبحثنيساعدوني والنشروالترولمححلمشروعي أسلمةفيالعلملالتقنية. الدعمليتدمّوالقدالماليكريمةِ،اروحرُجمئحاشدأفىعمأكانولظ"، مماأعتفدمعهاجعلنيأنهايينفر!دة السعودثة.أمل وأخرىخا!ةالموس!ساتتلككانتلقد ،عامة حكومةتامتالعر!ةالرا!كليكانوقدبرعا!ها.السعدد!ة الأخب!منظمةوكالاتمنواحدألمشروعيالعالمالاسلاميالأالملاماتطنةوهيالعلمي!في،والسنةالقرآنالتي الوسائلكلواستخدمتتحهلتالقرآنلتفسميرالعلميةوزلكمثلماهذا.عمليفيفعلت اُهدكلماثقدمتيالمتواضمةشعبإليوله المرلمةالسموديةالنبيل!زلأتقدمالذىوموسساتهشكركلهماله، حديثمنطلقمنلذلكنبيناالكريممال!القالًل:كسكرلمالناس!شكرلم((من الله)،. ثخلللقد القرأنلالسنةرالمحهطالمجتمعرمؤسساتهالسمرديالر!.!إنمي9عتقدانهفيمكانلاكوجد المالمتجدالقرأنفيهفيكماوثمخدانكدرسانوالسئا المويةالدوداتخلالمنلذكالسعودكة! والمناهجفي وسائلوليواطامحاتالمدارسالاعلاماكانتسراءكافةامالكترونيةكانةالىإضانةمطومكة19لكلنشمل المزسسات،العامةواطا!ة.ممها ولامكان*جدالمرءلمسمتاليعفيهفيالصلاةأوتاتهافيزوا!االطريقرجوانبالاسواقوفسحاتالالرقات نزل(حميثاللحي)(مهبطأرضفييستطعكماالصحراءني القرآناذن،أجمإن).للناسنلاكرنأنعجب شحاالعر!ةأخلا!اتحسيدأومؤسساتهالسمودثةنبيلأطصائصرشئةَالقوآننبيهالمجنمعشمللقدطف!.محمد السعود!هارمدارسجامحاتشبابعلىكةالسعراللفىاولئكوعلم،كمانالراشهارراتالدكترراهالولا!اتمن المتحدةلعدالامركيةتثاتفهمفيالاسلاكلالمحيمرالسمودي.ممياشملالمجتمععلىالاقدمالجيلعلىتز!الذي التفاليدالس!ودية. انمعياركدمهمأخلاتهمونبلفيكمن الطبةمعاطتهموتسامحهم،وتارهمفيالتاملاولئكمع!ا اليهم.كسمثونالدو ولقدكانتالرلمةالمملكةالسعوديةالدولةالأكثركرملمساعداتافيققديما ا طارجبةوذلكحسما!ا منكنسبةالمسماعداتناتحهاركالاتيعبرالاجماليالقوميعالميةلمأخرىوتنراتنصيباَتَئلمن.الاعلانولقد السموديةالحاصةالمؤ!سداتإحسانكانفبما!علقيالمساعدةعظبمأ،فلممفدارهايعرف!كناللهالاسبحانه.فما اليُسرى.اليديهتدرلماليُمنىاليدانفقته الاحسانمقداركانرهكدانلم.والمساعدة منهدنهمالشهرةتكن،العونوراء يئجنبونتحدهمولذلك أهلىلمجفون"لكرهمعطئهمعنوالاعلانالظهورمُئُلنيالاسلامالعطء. http://al-maktabeh.com

سعيهمفماالأالعظيموالاجرللثوابلما!مطيسبعملمنحققوه القيامة،أ،د. هخاأذكرأن اثنينمن الذىالشيوخممرليمئلراهذامشروعيألاتدكنتالليجمجرمصلاعأحمدالشيخوهحا التقيتهليمرةلأ،ل اجتماعايئفيوذلكالسبعينياتخرةدوليهّفي.الاسلاميينوالتر!ةالتمليمهدهرذاسةجمجومالسيدثولىولقد اللجانالمنُالمَةَ،الروحجمجومالشيخكانولقدالموثرةوالتريةالعلمأسلمهّحركهّوله،حركتنافي.ارغالليع!له لاثدمدهخلالمنالاسلامأجلمنالكللكعرف المسا"ممدةوالعونوأفمالهالتبمعلىدلتالاخلاتبةمبادئهوليس! اتباعه.المسلمينعلىكانماكانثفقطكلماته أماعنالثانيالممثلنهوالبرونيسور(عبداللهرثيكلوهوناصيور)ل!مايقجاسةمنلكل الملكالعزنركبد العاموالأمينالسايقالعالملمنظعةاحقوهوالإسلامي الراع!فيأعماليلكلالرثيسيثمانبهاخ!لكلمم!ثصرفىءمماماأ ناصيفالبروفيسورانكمامفست. يعتبراسملةموضمعفيوالمؤسساتيالفكريعملنافيالشراكالعلم،التقنهة جامعةمنسويةتخرجناانمنذالحميمالصديقوهو سمّانفوددفيالعامعا60011N. منأرجراللهثمارهاالمقدمةبهدهتُؤتيانتعالىالمَرجُرَةثُئ!رمنالتهخلونازالةعلىالقادرةمشاعرنالثقرفي تطوروالتقنيةالعلمسميلفيالاسلاسن والبشوثةالمسلمينفائدةا!حعانجمعاء. العالم!للشبابالمسلمرا"حداكذ السعرد!ةالمؤسساتمنالتيمنآخرلعددكماالشبابالسعود*نا،ساتذةمنالفماداتتوظف! المتطو!كلنوذلك العالم.حولالشبابالمسلمينإخوانهمتحر!كسبيلفي وجدهّالر"سفيالمنظمةهلهمكائبلمسثوليرالعدفانبالشكرلادفىإنيكللورليمساممدتهم له!هإنوتشجيحهم. وشمبهاتهاالمنظمهّمنالاثحادارزكلفيالشعا!ة أنحاأالمعمور!الاستجايةالبناءهثحاهنهضة و!أسأ!احباطأالمسلم!ليداتأكدفيحنىالمسلمنوتطورالاسلام،احياء واننينلال،منلأولحقير!ثييالرلىع الإسلامية،يالنفلرالامكاناتالىالكامنةشبايافيالمسلمحرلانالعالمف!،!يكلأسلمةتكرنالصررفةركامة والتقنيةالعلومالنزعهّالسائدة1هذه.يامنا والرفاديالشكرأدكن(ننيكمالعدفىمنالمعاهدليتدمشاالتيالنفعالكالهّالاسلامهة:معهديوهي (ردهررحس!أسدالبرلفسوررأسها،علىشبكاغونيالامركية الكدهة)مجلم!!دة(ر!مسكدالزوارصلالسهد الادارةشكزاردكمارلارعاية،والتشجمعوالتس!هملاتوالمساعدةالعرنكلتقديمهماعلى! الئافيالممهدلهر ليستانفوردجامحةالتيكاليفررنياياحسذمحفتيوذلكياخيهامعللاشتراكالفر!ةليأتاحثزال!الماممخذ .والمساعدةالعونكلليوتقديمها، الشخصفيلكسبهئز.و.لوسللدكتوريالشكرأدثنكماالذكماكانوالذكاسبلممنكلملىعلا تجسيداًلمحبةالمسيحلقدوخَيرِ!ه.هدأسبيتزلوصالدكتورتقاعدللتاريخكأسمّافيالمامجاممةمنللها،كهناد.ل. آخرأ،وليسأخيرأيالعرفانأفىثنفاننيالذيالمطملاعائلئي.الىردهاستطع انهلمناجمدانال!مد* ونمسز؟الحلميالبحثفيالصعبللطر!اختارييسمبيحانونليالناسأقرب العلومالاسلامهة،!ملمفاللهاطهر وماهوخفى.اللهاعردال!ياليهطلبأوهووالرحمةللمففرةالمؤلىاتوعالذي)لىإلههفييالحوالقوللينتح كنتمادعمسبيل لهـأتهعمل.من اطسخياحممدوتارد. كويرثهنوءكالبفورنها 5141ديسممبر4! 9 1 http://al-maktabeh.com

،لذممرمقهمق!د الثانيةالالبثدّ ونمإرالمسلممينلىحتدعوةهيىالثنابإلذاالأساسبةاياطدافإن العلموتالبيقتطوبرفيهداينهويستخدموا،الفرآنياءرسرالكىالمسلمين واككنرلرحياالاسلا"!جةيصدرأنلايمكنالقرآنأنعلىآخربرهانالكتابوهذا أوعنفردعن حم!نهارةمح!صدثبلأو2اللَدوهذه.وسلامهتعالى ال!ثرآق!ةالآياثبرالمتبافىل"المالاتةالماقاء.ولألىيخباءلديمةالنملكبهةوالعلرمه!ا تات،بملاذوكلهـه!عقلاقشهخصأكاالاقرآنع!"!ححرمرطوا-فعلأ"!الئدتعال وبئبأدنميليكولىهرلامسلمين!ؤمطنالأشخاصومدافعيرْالفرآنعن الالميتج!خراهوالتكا"إثهاببنالمعرنةواططائقالعقليةالنهـاساليةمعفلمأنحيرفي ال.*حا!ث!ا!اطجديرليحسراالمصل!بن،شالنوعذاكمن الموحمدلمتأوالمتما-ييمانني الفزاليصطاه)(ءلمفيخثلرباخ!افلقيام!+ا أربالاتتهثنمالىالئذييد لىالأخلاقالحمسةايزإنطا!والاسلااالاتسرآنتمصروانقد("لح!حيث!) لىالتكنرلوجياالثاليعيآالعلرممنهوامشبثدواا!....الشحصيئ الاسا3لىلخلممية الأسلاميالاتنححاد،أذالمسلرويئالكنابهذاوبساشدلمجعلراالتعلممححدرالفرآر والتك!ولرحياالاسلامبةالعلوممننرعلكلالمنراصلوالثثلبيق الاسلاهمب!لذلكّ، إذة الغرمحن!فينححنيانيكرلإحداثهوالكئالب!مذاالأساورك!العاقليةالديية يقدمإد)(خ!حمبيناطحذليينلل!مسلمين أنكاراًالعلرملأصل بالتانحح!لالاق!نحاباهذهبعحنرنوت!ثستوثد.الثقافيةوالعقلياتواكعابيقيهّال!لبيعية الانثلينقيالأولين.الكتابمن http://al-maktabeh.com

http://al-maktabeh.com

العلّامةالإسلاميالمفكر .لمج!نر والطلومالكريمالقرآن الحمددتهمعلِّيميعلممالمالإنسان،رسولهعلىوالسلامالصلاةو باسمبالقرا-ءةالمأمورربِّهالأكرم،وعلىا!لهوالمثئممالعزأهل،اللَهورضي عنالأأربابصحابالخيروالكرم،وبعد: كتابفهذا"القراَنمنالأرضواسشكشافالفلكيةللعلو! الفضاء"،لمؤلفهوقارحسيني""سيدالمهندسالدكتورالأستاذ،من المتحدةالولاياتالأمريكية،نقدمهاليومظامنلجيل،باحثة،وأمة نموذجاًقيِّماًنبئغيهالدراسات،الكريمالقراَنمحورفيتدور؟نصرُّلأننا ونلحُّوأبدأدائماكتابأنعلى اللهيلزمنا،لثسيءكلْحوىالعظيم كلْوقغدمايصلحنا،وأعطاناالحياةسمننَالصالحةالعامة،تشكلالتي الفالحةالآخرةقسبمَ،تلكوتفلحهذهتصلحولن،إذاإلا كتابَوردنا رئنا،عنهوصدرنافنهلنا،ونفذنافطئقنا،ومساراتناشؤونناكلفي وابعادنا.ومساربنا هذهفي-ولعلي المقدمة-لاأكونإذامتجاوزاًرأييناستعرضت الكريمالقرآنبتوازإلىبتجهانأساسيين،العلومقواعدَاحتواؤهحيثمن http://al-maktabeh.com

الأولُ؟ليسجّلعامةمقولةًمفاد!ا: إنالقراَنالكريمهدايةكتابُوإرشادوأحكاموأخلاقووعظتتناولالعباداتوالمعاملاتإِلأ،ليس وأماالتجريبيةبالعلوممايتعلقأو""البحتة،لهفلاعلاقةبها،الظواهربعضإلىأشارو(نحتى ،وحكى عنها،وكذلكولوشيء""كلمؤكداًاستيعابهأجملالدالّدخولعلىبعمومهالتجريبيةالعلومبقوله: !مافرْطنا.!شيءمنالكتابفي هؤلاءوحمجة:أنلايريدونأنهمالقراَنيُدخِلواواططأالصحمتاهاتفيالكريم،يكودأأنيمكنفما التجريبيالعلم!وءعلىصحيحأاليوم،الكريمالقرأنأساسهعلىويًفسئر،كداًخطأيكونقد ،حسب ذاتهالتجريبيللعلمآخراسقاط،الكريمللقرأنالسابقالتفسميريتغيَروبالتالي،المعانيمنزصِدوما يذهبلحسابه،وقدسئةقدا!سةمعهوتذهبالقراَنالقلوبمنالكريم.. . لا،الهزاتهذهمندعونا ،الزلازلتلكمنواتركونا ،لناوالأَسلمًنقولأن :العلميةالإشاراتإن الواردةفيالقراَنالكريم،عامةمُجمَلةأمثلةهي،لاتمتُّيُقغدمنهاجأ،لتكودأبصلةالعلميالتقعيدإلى فيالفيزياءأوسواها.أوالجيولوجياأوالكيمياء هذاأصحابيختمهكذاالرأيقلبي.رضىحالةفيوهمكلامهم التالي:بالقوليواجهونهمالثانيالرأيأوليولكن الكريمالقرآنفيتجريبيعلميواقعأمامنحن،فيهالشاسعةالواسعةرقعئهله ،فمامِنْسورة لاسيما-المكيِّ-منه ،فيهاإلا،أوالهندسة،أوالفلك،التشريحعنحديمغأ أوالمياهأوالبيولوجيا،،أوالضوء، الأموربهذهالمشغولةَالقرآنيةالمساحةإنًبل ،الفقهيةبالأحكامالمشغولةالقرأنيةالمساحهْتفوق،إذْعددُ المساحةأياتلاالثانيةاليتجاوز/0أية،بينماتربوالألفعلىالأولىالمساحةاَيات،هنادوان التجريبيالعلم،مَحاذمواضيعِبأسياءسُمِّيتْتامةسورأَ،كالقمر،والشمس!،والأرض،والعلق، والحديد،والنور،وتكادألاّبحتةعلميةقضيةمنالكريمالقرأنمنصفحةتخلوَ... إذأنحن!نصاذا قائلون؟! :نرددأنمنْالجوابفيبذلا القراَنإنّالكريمشيءكلكتابُ ،وعلىالمفسرينيبحثواأنالمحتصين،،دحابه،ميدانهفيكل 12 http://al-maktabeh.com

منالمهندسوسيصيبالعلميةالفوائدالملامسحةلهندسته4ماأصابهالفقيهالفقهيةالأحكاممن،وما بهحَظِيَالأديب،.الأخلاقعالموكذلك ميلييلمحقارئيولعلالثانيللرأي،-ولكنني،أناالموقفَأؤطرأنأحب-الميلهذاأؤكد وتوصيفبتمهيد،وربماخاتمةهناككانت،.الموضوعليكتمل التمهيد:أفا كما-فالناس يبدوإلىينظرون-القرآنالكريمعلىأنهفيحاكم الإنسانيةالعلوم،فيومحكوم التجريبيةالعلوم،منأيةلوتعارضتبحيث القراَنالكريم،النظريةالعلومقضايامنعلميةقفميةمع "الإنسمالْيةهوالكريمالقرآنفإن" المعيار،وإليههالرجعى،تعارضحياللكنهماَيةعلميةقضيةمعمنه نخريبية،1(،المطلقةالقيمةيعطونانهمذلكلمايحسًّون،لالمايعقلون،وما العقللحركةخاضعةًالإنسانيةالعلومدامت،الحسِّحركةتتبعالتجريبيةوالعلوم،انالممكنمنفإنه أقول:وتفكيريعقليأخطأ،وحواسيعينيبخطأأقولأنأستبعدولكنّي ،لماديّةلِمَاالأوشخوصهمر منتأثير.الإنسانعلىمباشر ولهذافَهُم-هؤلاءالناسأي- الكريمالقرآنبإبعادينادونمجالعن العلومالتجريبية،رحمةَ اهتزازاتيصيبهاانصالناسباعتقادات ،وادكماذلكبالنتيجةإلىانهزامناالتجربب،ميدانفي فيهخبرةوضعفِ4و)عتلاءًتفوقاللاخرينأتا-حت،العلومهذهمستوىفيوعشناعالةًمهمّشين. :أقولالتوصيففيلكنيو فيحاكئمالكريمالقرآنالميدانوالتجريبيالنظري،تفسيرمواجهةفيتفكيرُهأخطأَمنتواجهوكما قراَنيةأيةوعقلكتفكيرك:"أخطأقولكب!ريحالإنسانيةبالعلومتتعلق،لأإلىتنظرنكالقراَنالكريم "المصححوالحاكمأنهعلى ،تقولأنفعليك لمنعبنهناقضتوعارضستْ ،أولمسه4أوشيه،تجربتهأ، اطسية،آيةً.حواشُك":"أخطأتْذاتهبالمو!وعتتعلققرأنية العقليالحطأواحتمالُ،الحسّيالخطأكاحتمال!لا.والطروءالتعرضفيتفريق ويومَالأفاضلبعضمنسمدث مقولةًمفادهاإذا:" تعارفيالقرآنالكريم،أوحقيقةعلميةقضيةمع فيقولوديحخرزونوهم:دان)هدانسالر كنهانعخقدماانْ ،تتعارضولن،ت!ارضست 13 http://al-maktabeh.com

علمية،"المعلميةا-لقيقةمعفأنا .بقولههذاأعقبَطبعأ:يمكنلاأنْ" أ."تعارضهناكيكونن :فأقولأعقّقوأنا غيرأصلهمنالكلامهذا،رد،نفسسهيقولأنيستطيعفهل :"إذاأخلاقية،قضيةتعارضت أخلاقيةأوحقيقة،بقوةعليهامُبرهَن،نفسهبالمو!وعتتعلققرأنيةأيةمع ،بأنْهالحقيقةمعالأ.؟!"خلافية !اذاقلنا:هذالايقولكان الحطأاحتمالفيوالتجريبميةالأخلاقيةالحقيقتينبينفرقلا ،للقرأنمواجهتينتكونالطعندما الكريم،وأحكامِهاالحواسوراءالعقللأن،ذات!وهووراءَالفراغاتفيالتفكير،المفاهيموفيالمجردة. وبناءًأكررهذاعلىالمقولةالتيقالهاالفاضلالسيد،أبدؤها،لكننيمِنْ،فأقولانتهىقدحيث مثبتةعلميةحقيقةعارضالكريمالقرأنأنلو ،العلموأقرهاالحديث،فأناالكريمالقرأنمع،وإنْ أضمنكنتألاَالنحمو.هداعلىتعارضَ ،أعتقدأنّيلمحالقارئفرقاًالمقولتين.بينواسعاً الحاتمة:وفي الحاكميةمنفانطلاقأالمطلقةكلفيالكربمللقرأن الميادين،بضرورةأناديقراس!وته تد"لره،فقهه، فقط!إرشادهدايةدستورأنهلاعلى،!إنماهوعلمكتابأيضأوقواعدَوسنن،أصوللكلالحياة،نظرئها وتجريبثها.. .المطروحالسؤًالكانداذا:الكريم،القرأنفيالفيزياءقواعدَسيدرسالذيمنْ وكيمياءه،ستهوهند،و...إلخ؟ سيكونفالجواب:باريهاالقوساعطوا.قواعدسيستنبطمنهوفالفيزيائي الفيزياءالكريم،القرأنفي العظيمالقرأنفيالكيمياءسنسيبمنالذيهووالكيميائي ،،هكذا.. . عظيمأفقهأكرسنالقد،وقانوناًرائعأ،عملئةوأحكاماً،ومجلداتمجلداتفي،عحلناجرأ، فيالاستنباطي/"05آيةمنالقراَنالكريم،نفسهبالزخمنشتغلإذبإنتاجنابالكفما ،والتخصص والحركة،البحتةبالعلومتتعلقعدداًأكئرآياتحيال1(؟ا وسميتباليحخة،لأنهالي!فقطاكتشاث فيهفمن،تعيل تالعنانهالم!ء2 ، لمذلكفيئعمل الاالحواسوالتالي!أحكامهاب! المجردة. 14 http://al-maktabeh.com