الثعبان والزنبقة

وأ ريدلا ىلا ةيرود تالحرب هتعيبطل يسحلا بناجلل ًاركنتم ديكأتلابو » .ةيرشبلا ةقرلاو يوثنالا لامجلا كرش نع ًامامت هسفن دعبي نا هيدل ةبغر ال لجر ؛ هتجوزل )كاذ مغر حضتي هنكلو ايرعش ليختملا( ديدشلا ريدقتلا ةقدب ظحالنو ءازا هب رعشي يذلا ءانثلاو قيمعلا بحلا ميقتل 9” '©. نكي مل وهف يف ارتلكنا ىلا هل ةرايز لالخف .يطارقتسرالا ىنعملاب فرتلاو عتملا نع 7 ءاينغا نيكالم ءانه دلون نا انب ًايرح ناك تاعطاقم يف نونطقي نيذلاو مهتلباق نيذلا تادروللا لثمك نيلزعنم نيئداه تاحولب ةنيزم ةعيبط اذ تنك يننا .. يرد بتناك ينكتم قوما قو: .مهفالسأ ك تيهتنا نا يننا دحأ فرعي نلو ةصيخرلا ةيزاوجربلا ةزبلا ىلع يرعلا لضفأ ينئأل طقف كلذف ”دهاز“ 0 "2, رعاشلا هباتك يف سيكازتئزاك ليلحتل ةلواحم يف سيكاليفي ةيرب حرتقي رثكألا - ةأرملا لتقي لجرلا .يسفنلا ليلحتلل عاد عقاولا يف وه وأ فصيو . هترطيسل امامت هسفن لهؤي » امهيحور ةردق مدعل نونجلاب بيصا نأ دعب دعم رحتنت نأ ىلع جيب نابجاب يف هداجيأ نكمي هباشم عوضومو .ةيميمح ةروصب فطاوعلا احراطتت نأل ‎ا/ ١

ءًاباش ناك نيح ًاريثك سيكازتنزاك يف ًاريثك رثا يذلا )ويازنوناد ويجرويج ومكتسي عوضولملا نأ سيك اليفيرب ظحاليو .هتبيبح يعوال ىلا ذفني نأ ايسيزوا ءىشنملا يف لاغملا ليبس ىلع اهنمو ىلا ونافويث ثعبي سيكسميست ءرسجلا ساسأ يف ةيح ةلطبلا نفدت ذا بولدبل سويسيدوأ ركنتي 00000 رخخآ ءيش يف اهرود اهل ةأرملا ةيحضت نأ ىلا هليلحت يف سيك اليفي ةيرب رمتسيو بيصي هنا ودبيو .رعاشلل يسدلا ملاعلا ريمدت وه قبيت اريازاكا تيذأ يف زم قلخلل رركتملا لعفلا اذه يف .ملاعلا وحمو قلخ وه ؟يدهزلا يلختلا نع ربعي نا سيكازتنزاكل ناكأ )؟ةمقتنم ةيمدع ىلا تريغت )ةكراشملل ةحماج ةبغر امبرو سيكازتنزاك لامعأ يف افولأم ناك عوضوملا اذه ناف ءريسفتلا نكي امهمو ركفلا ملاع يف نكلو ةيمدع ناعم يف ال لضفأ وحن ىلع ًاحضوم ناك ىلع ابجاو ضرفي يركف ملاع .ةديدج ىرخأ قلخيو ةميدقلا ةهلآلا رمديل ناسنالا 0 اهبتك يتلا ةسيدوألا ةيمحلملا هتديصق يف ًاحوضو رثكأ وه سيكازتنزاك نف يف 0 ىوقأ امبرو ايواسم العف ةمث ناليهوتولدبل ركب :سويسيدلا نا حيهم وكي امديف .ةيسعم ةياسيأل لكب تايرخا ءاسن عاتماو باذتجا يف رمتسي هارن )ميدق بح امهالك( نأل درفلا جاتحيو .ةلئاهلا ةيسحلا هتوهش هبلطتت يذلارحاسلا يناوهشلا دعو ةيأب ىريل ةاتف هكالتما دهشم يف سويسيدوأ فصي نيح ةايحلا ىلع دكؤي ةجهبو ةيئانغ ‎م١

رايتك اهيلا ءاج اهلا هرابتعاب 0 0 .هنفو يتلا )ةسيدوالا سانلا هركذتي نا ديري ام يهو ؛هلامعأ مهأ ةيتايحلا هتريسم فصتنم يف تبتك يذلا لاثملا يف دروفناتس .ب.و ظحالي امكو .هوذح وذحي نا لبقتسملا ناسلا ىلع متحتي عكستم وهف لماكتم لطب سيكازتنزاك » غوصي ًاضيأ ناك هلطب ةغايص يف هنا سيك ازتنزاك دكؤي .رحاصو عرشم اهلجا نم حفاك دق هسفن وه ناك يتلا لئاضفلا لكب سويسيدوأ اعيان ةسفن ةبغرلا سويسيدوأ يف سرغ دقف هتايح يف وه امكو .اهقيقحت عطتسي مل هنكل نع هع دال را هذه يف ف يئادبلا لطبلا نم ضيقتلا ةريصب يف سويسيدوأ دعصي ؛توملا هجاويل ًاضيأ قلطني يذلا )ةقبنزلاو نابعتلا يأ تود ىلعو .ماتلا جوضنلا وحن : لحارم ىلع يسيدوألا هلطب مدقي ةميطعلا ل .جيهب قشعب هلبقتيو ةيرحلا نمث سويسيدوأ مهفي هتايح ةياهن دنعو دق اهنا دكؤملا نم ًاباش ناك امدنع هتلواحم ىلا سيك ازتنزاك اهوزعي يتلا بجااولاب ساسحالا نكل م يقب مامالا ىلا يناسنالا روطتلا ةيلمع عفد يف ةدعاسملل هجوحأ يذلا يحيسملا .هتايحح لالخ هتف يف ًاعبات ارفع 18

ًاريبك ًاددع تجتنأ ةيعادبا ةقاط رجفت مضخ يف )ةسيدوألا( لامتكا عمو لخد تاياورلا ةلحرم .ةريبكلا ةيفلخ ءازاف .ةلماك ةرئاد سيكازتنزاك ةايح تحضأ هنطو دوجو ناك نيح نانويلا يف خألا لتق عارص كلذ دعبو ءبرح يف ملاع تيركل ةركبملا تايركذلاوحن نيأ هتملع دقل .هركفو هتايح يف ريثأتلا نع تيرك فقوتت مل ذا .هتلوفط يف نافوطلا تاباوب تحتفت دقف رمآلا ةقيقح يفو .هرظنب يقلي فيكو فقي نع بولسألا يف دعتبيل ةريخألا تاياورلا لوأ ينعي ال كلذو .ةقباسلا هلامعا اهيلع تدكأ يتلا ةمراصلا ةيفسلفلا ةيصخشلا يف اهنع ىلخت دق هتايح لاوط قباسلا يف هتلغش يتلا ةيفسلفلا ميهافملا نا اهلك اهل يقب ةداتعملا )تاميثلا( تاعوضوملاف .ةريخالا ةلحرملا تاياور تاذ نالا ايوناث راص يفسلفلا رصنعلا نا ريغ .يؤبنتلا جهوتلا تاذ ىلا ادئاع ءايزيرغ نفلا ىلا سيكازتنزاك لوحت دقل .ينفلا رصنعلا هيلع مدقتيل نم هتايرظنو هنطوو ايؤرلا نم الك ذقنيل ةيقيرغالا هروذجو ةيلامجلا هتعيبط .نايسنلا بارخلا هجو يف ةايحلل يلوطبلا ديكأتلا ةلحرملا هذهل ةريبكلا تاياورلا سكعت مهفيل ءاجو ءاباش ناك نيح )زوسونك هفصت .ءودهلاو ءافصلا تققح دق ةريخالا نينسلا هله يف هتايح .ناسناك ناك سوردم وحن ىلع هيدل ناك يذلا ءادعلا ىهنأ دق .هججضن يف سيكارتنزاك لطب يف عارصلا زيم يذلا عدصلا كلذ .دسجلاو حورلا نيب ةيّؤر ىلا لصوت دق ناك ريخالا هلمع يف هنا دب الو .)ةقبنزلاو نابعتلا 0

يف سرغي نا عيطتسي امهنم لك ىلع اهكرت يتلا ةريخاالا ةروصلا ناف مومعلا ىلعو .ةييانسألا هتوق رخآلا يتلا ؛زوسونك( يف رئاطك روثلا ةروص يه نم لضفأ امبر ةايحلا ةبعل بعلي نا ناسنالا ىلع نا فيك سيكازتنزاك ايؤر نع رخآ ءيش يأ .تومي نا هيلع متحتي فيكو ١"

ةقينزلاو نابعثلا ينافرين اماراك ياتوت ىلا نحو

سيام ب ‏١ ددمتيو ىولتي ام ءيش يدسج يف يرست ةشعرلا .مويلا ىمحلاب تبصأ فلخ حيسي ضوري ال أركف نأكو - ةأجف ًاتلفنم جيري ًاعيبر نأكو - يمسج يف لمكيو يندب نم برستي ؛ءطبي توميل يلوح ًاثكام لزي مل اهدسج ىذش ىلع سلجتو دوعت نا اهنم بلطأل اهفلخ ودعأ نأل ينعفدي ام صخش . .يحور .ىرخأ ةرم اهيتفش ينحنمتو يتبكر امهيلع ينحنأ نيحو مدلا نم كاتريبك ناترطق امهنأكل نيتفشلا كنيت تيأر ‏ يئادبلا يربربلا رصعلا نم ةزيرغو ةيشحو ةبغر يتدروأ يف مدمدت امهلبقأل .مدلا هنم فزني ايرشب ًادسج صتمأ يننأكل - شعتراو سيام ل رمأل هنا .اهاشحاو اهيلا قاتشا ءاسملا اذه يتأت نل .ًاءوده رثكأ مويلا انأ ."

ناوارمحلا اهاتفشو ناتعساولا اهائنيعو ندللا اهدسج ءاهوحن هب رعشأ ام بيرغ .مدلاب ناتعوقنملا يدل ناك ريست ةمستبم ةليمج تناك .اهتيأرف تفتلا .ام ًاصخش رظتنت يحور نا سجاه ةردقلا ةقلطم دي :اهركذتأ مكل ىأ .دي ينتعفد . ينم ةبرتقم راجشالا تحت نأ اهنم تبلطو ‏ ريهش نانف مسا ‏ يمساب اهتربخأو اهنم تبرتقاف . ينتعف د .اهل ةروص طيطختب يل حمست اذه كيزأ نآلاو ماجسنالا ةغلابلا » يدسج فزنتستو يباصعأ قعصت ىقبت نا .ميعنلا بعرو ردخب يتفرغ لمع ينتلبق يتلا عقبلا يف يلقع لشتو يتفش ىلا اهيتفش نم رطقت ةماس ةبوذع - قارتحا اهنأك - اهيف .يندب لكو نم تادحوت لاكشأ تاذ مويغ يتلا ةبيجعلا ةلئاهلا سومشلا متتعتل قفألا ىلع طبهتو ءامسلا يف ودعت ةبيرغ رن. سيام ‏ ه تنك .كراظتنا يف تنك .ةيتآ كنأب تملعو يحور يف ةرماغمب نيموقت ت تنأ عيبرلا تنأ .ةيئاتشلا اهتلزع مالأو اهتاراظتنا يف ةدماجا ضرألا لئثم كراظتنا يف حافو ترهزأ .لحنت يراكفأ .يحور يف ةرئاغ قاسنت ةعئار ةقر ءيفاد كسفن .كيمدق تحت مستبيو لمآلا نول سجبني ..كقيرط يف اهاذش نود كارتو ةئاهلا اهتاءاتش ردخ نم ظقيتست يمالحاو يحور قوف رمي خارتمو 5

يلخاد يف يتلا رويطلا ضعب ضعب ةقرب هآ .يحور يف ةكلم ال يذلا بالبللا قوشو درولا ةسرطغو رورغب يحور يف تعفدنا قفرب زوي يكل ةياهن نودب ةلبقو .تماصلا لوجخلا جسفنبلا سامعتلاو هل دودح- ضرألا انأو .رظتنتو اهيوقح حتفت يتلا كالت ةرعادلا ةميظعلا مألا سياما ‏١ ل لاثمتلا يف مثجي دراطم قوشو يحور يف رفحي يحور نينح ..ىلاعت » دنع همعاري جسفنبلا رشني فيك بقارتسو ادتح ةميثألا ةنيدملا دتمتسو نايقتلتس .لفسألا يف هايملا ىلع بورغلا ياتبكر يف فنعب رومت ةايحلا ةعتم .يتفش ىلع بخصت تالبقلاو ةبغرلاب ناكطصت .ركسلا نايذهبو عيبرلا نم يفوص رمخب يحور جهبي بحلاو .يردص يسدقلا بحاصلا جيهبلا بكوملا ىلا يرظنا .ةليللا لفتحي يبح ةنوتفم ولعتو ةينغأب شيجت ةجوم لثم - برتقيو .ةليمجلا روخصلا لبقتل انيثيانابلاب لفتحا انأ .يمستباو ماخرلا قوف يعفترا ةربقملا نم ةقلطنم ةيلافتحالا ةج.رهبملا اهبايث ةيدترم يمالحأ يه كلتو عانقلا اهيديب لمحت اهنا .ةقوزم ؟

يف حيرتسي ةلئاهلا ىعفألا عججهت كيمدق تحت و .ليللا يف جهوتي يجاعلا كدسج .كدي ». دوعتو ةايحلا هيف نيفنت ماحنرلا يف بلصلا ضايبلا تاعيرو رخفب عفترت ةدمعالا ىلع ىرخأ ةرم نشت تاروطنقلاو نييثيباللا برحو فنطلا ىلا ةيناث ةهلالا لك 559 ةيماخرلا راكفألا ةيناث دوعتس .نيمستبم ةهلألا دشتحيسو ةحلسم ءارذعلا ةهلآلا ثعبتسو ناولألا ظقيتستسو اهقوف فقسلا دتميسو اهبابش ديعتستس زيرافألاو فنطلا » .ةينفلا ةيماحخرلا طوطخلا نمض نوكسب ةبلصلا ءاضيبلا مهعرذأ نوكر حي ماقملا قامعأ يف ءارذع جربلاو ماخرلا قوف يعفترا تحت طقسيل ةيماحنرلا ملالسلا ىلع نآلا بكوملا طبهيس .يمستباو سدقملا اهلك ةبيككلا يراكفأو ةعيضولا يفطاوعو لثم كدبعم ىلا بخت يقاوشأ .ةيحض نوكت يك كبصن ىلا ةديقم اهسفن رجت لثم اياليب وريب ربعت نم ردايب تعمج يتلا ءارمحلا ةيربلا روهزلا نلمحي يا كنيبج ىلع مستبت ةيدبألا سدقملا بكوملا . ةايحلا و ةقيقحلا تنأ لك تمصب رثنتو عكرت يتابغرو نوئيثراب تحت رشتنيو ةجوملاك رسكتي يبحل .كيمدق تحت ةرهرملا اهمعارب 58

.بارتلا نم زفقت ىتوم ا نم لايمأ تابغرو ةدمعألا ممق ىلع بصتني روصعلا .ينكلمتيو رمحألا ةايحلا ةفطاع بهل رعتسي ضيبألا ماحترلا دوم يف ًاقيمع بارت نع ًاديعب”سيمالاس هايم دعب كانه قسغلل ببضملا ءوضلا يف انأ يلاعت . ةسدقملا ةرخصلا نم ةمظعب لزنت ةميظعلا تايركذلا .سوخيماريك .ةميظعلا يبح اينيئانابب ةليللا لفتحا ركسب اننويع عشتسو يلايخرمخب كيانيثاناب سوؤك لثم ءانيبلق المن انيعد لامج نع انالك ينغن انيعد ةرخصلا هذه نمو .لبقلاب انهافش ءيلتمتسو ةايحلا هافشو مئادلا ؟ ةماستبالاب اتسفنأ لمثن انيعد .يدبألا أمظلاو ةيدبألا ةلبقلا ءءارمحلا تيدورفأ لدانع ىناغأب ءانضرأ ناولأل ةيناوهشلا تاجوارتلاو انئامسل اهل دودحال يتلا ©. , ماخرلا ىلع انه يقلتسن ًاضيأ ءانيعد ءفنطلا ىلع نيدلاخلا ةهلآلا لثم يلاعت يعد ...انل مستبتو لئاه راصتنا لثم رحبلا نم مجهت يتلا سيمالاس نم نيرباع ركشت اهيعدو .ريبكلا يبحو نيوارمحلا كيتفشو ةليمجلا ةايحلا اهقلخل ةميظعلا ةهلآلا كفلوأ ءايسابسأو سيلكر يبو اميتويادو سايديفو سيدابيسلاو طارقس يعد نابرقلا سوقطو ءانغلاو صقرلا نوؤدبي - مهتاديسو نيينيثالا لك - ةهلآلا لبق نم ‏ نيراعخلا سانلا - يعدو .سدقملا عنيت روهزلا لك يعدو . .ةنهكلل ةحرفلا ةمزاللا عم ماجسنا يف ةجهبب نومضني حرفو دعبملا ءودهلا لكو انه ىلا قلحت رحببلا ةمدمدو قفاوتلا لكو مهلوح نونيثرابل ةجاوتملا ةدمعألا نم لفسألا ىلا بصتنيو قرح ةرم دوعي سبلوالا بجاوح ىلعو تاديسلل ةليمجلا فارطألا يفو .كلت ةسدقملا بحلا ةفجر 8

سيام ‏١١ !اعيطتست ملو ًاعيش الوقت نأ اتدارأ نيتللا نيتبحاشلا كيتفشو ةداسولا ىلع ناريزح ل * ردهتو رعتست ًاران نأ سحأ .يردص يف انه ءانه .يناعا يننا ىمحلاب باصم ناريزح - عضأو .يلوح ًاروطعو ًاحافتو ًاداروأ سدكأو .يرعش يف ًاوهز رفضا نأ ديرأ جسنت ع دورولل يفوص معربت .هقئاعتل ملاع نع ثحبت » ...درغت تاولصو مينارت تعمسو تينحنا .يسوقط ءيش يف لفتحي ضومغلا ضعب حبش ءادصأ هبشت يتلا تاضينلا كلتو حتفتت يتلا ةحدألا ةفرفرو ةك .سدقملا نايرقلا سقط ىلا 0 ةقيقر ةاشرفلا عمسأ .ئف نالمعي زلتيسكاربو يا . يبجاح سمي ءوضلاب ا انودام . ةايحلل جرحت ةميظعلا موسرلا نأ رعشأو يبلق قلستت )ةرابجو اهسوؤر حيرت .ءامسلا ىلا نكاس تمصب ةرظان اهعرذا ىلع ةيبهذلا ٠

ةهلؤم ًالوزنو ًادوعص كرحتت ةبوجعا ديو .ّيف تحبي ًاضماغ اليمزا نأ رعشأ » لثم ‏ دشملا يخرتو أدهت .مستبي هيتبكر ل (هنيرف ىري يذلا زلتيسكاربو يلايللا ىدحا يف كيلا ءيجتو ةدحاو ةلبق نوكتل يتبغر لك تعمجت ول هأ .كلمكأب كلبقتل ناريزح ل ‏٠ قئاعت لجخبو يردص ىلا اهسأر دنست يه .اهيلا رظنلا نم نالكت اال يانيع نا لبق اهلفط رعش دسمت ةأرما لثم اهرعش هيفا للم انأو .تمس يف يتبكر ..اهرعش عم ةقرب كبتشتو يهافش نم ةالص يوهت . ماني اي ‏١ رظنا نيح .ءوضلاو ةنيكسلاب ور قل هع طة د حتفنتو ا ال وحن ىلع ناكبتشت ياديو لقت تحن ياتبكر حزرت كيلا .سمشلا قرشت نيح ةرهزلا حتفنت اذكه - كمامأ اهمامتب يحور .كحيئادمب ءانغلا نم ياتفس بحشتو ةوشنو ةالص يف للحتأ ثدحتت يتلا ةقه ةقهاشلا لابجلا قلستأ يك كرحتا انأو نيد وه كوحن هنت أ عكرتو - هممق رمحت بحلا لثم ءرجفلا يف مم نارام تراعي ١

ناريزح - ‏٠ ةمهمه تعمسو باللبللاو ردسلا ةفاثكل يسفن تغصأو ةقبع تاتابن تكطو قاروألا تحت نويع ىرت ةيبهذ ناجيتو ءهافشلا تاغوبصم سمشلاب تاحولم تاليمج تانهاك يحور :رد مستو نمي كنب ىف سالقما رطلا يرو لوح ال ةيصق راحب يمامأ حتفنت هقنك .تاهمألا عومدب 0 بحلا تاينغأو .اهبناج ةكلهملا )هتنيفس تقرغ ابجح لئاس بارطضا يف ةقراغلا !حاورألا نيعماي وىأآ هلام ناريزح ‏ “؟ امهنا .يتنادوقتو ًاراهن ًاليل يماما ناجهوتت تاتيهاسلا ناتعساولا كانيع مث يب رمث سمشلا .ليمجلا امهئوضب ةايحلا ريس نارينو بحلا رمم ىلع ناعشي 1

بوذت اهتكل - ةيرسلاءامسلا ةقيدح يف اليل رهزت موجدلا .هايملا يف ءيفطنت ةكلاهتم ةذلب تررجو كدسج يلع يحور تددم انأو مالظلا يف بوذتو .ليللا يف يندوقيو يمامأ جهوتي يذلا كينيعل ريبكلا ضومغلا ءامكب ءامسلا يف يحور لك بوذتو يتابغر تاجوم دمختو فظنت اهمامتب يحورو .ةينوميل البق يلخاد يف بصتو ينيبج لبقت ةقربو يرعش يف للستت اهتعشأ ريغ بح يتمجم لثم ناشعترت ءاراهنو اليل جهوتتو - ةيفاصلا ةيدروزاللا .ناتيهاسلا ناريرخ دم » رهزي بالبللاو دورولاو كليلل يفوص راهدزاو يلخاد حتفتت ةيفخم ملاوع تابغرلاو ليلاكألا وأو ينحنأ نأل عفادلاب رعشأ .يراكفأ لوح كباشتيو يدرولا اهنولب فذقتو كتايركذ غزبت نيح ..كقيرط يف بحلا رارسأو ةئيربلا لبج تايدم لوط يمالحأو .كليقارتل اهيتبكر ىلع ةدجاس طقست ةدايبع يف يقتلت ءودهب يسيساحأ لكو .كرورمل زوق سلجأ - اهلامكا عيطتسأ الو اهتأدب يتلا تاحوللا ماما يمسرم يف سلجأ انأ كلتب تمصب ًامستبم ةقريب ثولي ملو لبقي مل يذلا نضغتملا ريغ نيبجلا كلذو نيتعساولا نينيعلا :ةسدقملا وللا راهزأو يتءارب كليلو ةعتملابو يتداعسب اهبرد ترثن انأ .لمأعلا 7

نم ضتخا انأو .يحور نم ةرخاس مستبتو ةتماص لظتو اهلتقتو اهسودت يهو عمسأ انأو .مدقلا تحت تومت كليللاو يتعتمو يتداعس .يرعش ىلع طغضي بحل نم ثرؤمأس تومأ نيح 535