بيروت والحداثة الثقافة والهوية من جبران إلى فيروز

ةئادحلاو توريب اهنع عزنيو ةيلهأ اهيّمسي يتلا - برحلا ةيادب ذنم توريب نع هعاطقناف ىرخأ ةنيدم توريب مهوتي هتلعج اهرودب ةبرغلا هذهو .هنع ةييرغ اهلعجو اهنع ابيرغ هلعج - ىرخأ ةفص يأ .زايتماب هتنيدم تناك يتلا يه ءاحلوبق نع ًازجاع كلذك هتلعجو "توريب بح يف سيئودأ اهل ةيضق ال .راجّتلاو نولواقملا اهأشنأ ءامل ّرمع ال ةنيدم نع وأ ءقاولا قاو نع ةرضاحملا هذه نكت مل اهتححصب ؛يسفن ىرأ ال ةنيدم .ةقيرع ةئيدم لوح ةرضاحملا تناك .راجتالا دّرجم ريغ قفأ ال .نكسلا دّرجم ريغ اهارأ نأ ردقأ ال .هترطيسو قشعلا اذه ةّوقبو .اهقشعأ ةنيدم .ملاعلا ايارم يف ىأرمتأ امدنع ءاهيف ّآلإ ةئيدم .ماكرلا نم ةعومجم ىلإ اهدج ليمي ام وأ ؛ةعاشبلا اهيلع يفضُي ام لتحتأ نأ ردقأ ال .ةلماكو ةليمج لإ هتفاخ ىقيسوم لثمك توري .ًافارشتساو ءاملونو ءفْعَش ءاهنع تبتك ام لثمك ءاهئانبأ نم ٌدحأ اهنع بتكي م ةيناثلا يتدالو ءأرارم ُثرّرك امك ءاهيف ُثدلو ذنم ءارعشو ًارثن ؛هتبتك ام عيمج يف لغلغتت ءانيح ةريهج ءانيح املك - ّيهجو اهَنإ .توربب بح ناك ًاأ ءٌدحأ ينملعي نأ ءاّيعطق ءضفرأ قشعلا اذه مسابو .ًاًيفاقثو اًيرعش - ؟مويلا لعشأ نأ تلواح .هسفن قشعلا اذه مسابو .ناك آيأ ٌدحأ اهب ينركذي نأ ءاّيعطق .البقتمو ًارضاحو ًايضام اهئانبأ نيبو اهنيب ةقالعلا ءالج يو ءابتروص ءالج يف دعاست اهلعل :ًةيفاقث ءابرح اهيف نأ فرعأ .نيعدبم َنيزراب ءالاجرو ًءان - نيركفمو ًاباّتكو نيناّتفو ءارعش توريب يف نأ فرعأ مالعإ لاجرو نييفاحص اهيف ّنأ فرعأ .نيعراب نييسايس اهيف نأ فرعأ .ًارابك ًةاضقو نيماحمو نيسدنهم ىلإ مههججوت يف مه ًائاد ًاكيرش نوكي نأ ءاضفلا ىّتمتي نيد لاجر اهيف نأ فرعأ .ةّيمويلا انتايح مهب يهدزت ليم نهركأو اعلا ءاسن قمعأ نيب نع ةانت ات وريب يقنآ كلذكأ فرعا كل » مهفرعي ...اهئانبأ لتق ىلع تتكم اذاملو فيك ىرأ يكل .ةّيغالبلا هللا َجراخو .قايغالا نأ ةزيقأب هرم لكو دارا, اوقط اجل كارت نم ضن مرج ةواكتمو مقا ليلخ ناربج - اهيعدبم اًيموي

349 هللادبع ءاحيش لاشيم ,ينيوت ايدان ,نيدلا يقت ديعس ,عافن لايرباغ داؤف .لاخلا فسوي :ةداحش جروج فيكو .ةميظع ةنيدمب ردجي اك ءاب يفتت ال ءاهنفتحت ال :مهمالحأو مهتاعادبإ لامشإب مهلتقت ةّلجبو قافآ ةلجبو فقاوم ةلجبو ءرعش ةلجمو فوشكملا ةلجم اهتلّثم يتلا ةقاالخلا ةيفاقثلا لعُشلا تافطنا اذاملو ةينطولا ةعماجلا بناج ىلإ ّنفلاو ىقيسوملا لتقو هتاسسؤمو حرسملا لتق لصاوت اذالو فيكو .اهريغو بادآلا » ءاهلهأ تاورث ْثّبهانت اذالو فيكو .اهقفأو اهتيوه هنأل ّمث .دحاو بوث يف ؛ةعجّرلا و ءاهجئاتنو اهفورظو اهمايق بابسأ ثحبلل ّينطو رمتؤم يأ ةدّقعملا ةليوطلا برحلا كلت ةيابن دعب مظنُي ل فيك ؟لبقتملا ةيؤرو سوردلاو ربعلا صالختسالو عم ؟اههوشي ام لزلزي الأ ةميركلا توريب بحي نمل نكمي فيك :ًائاد يفن لأمأ تنك ةقرعملا هذببو وه اذهو ؛هجاتنتسا نكمي ام ؟اذام مأ ؟مهافت ءوس ؟ةّتن ءوس .ةّيفاقث ةّيلهأ ًابرح تلعشأ يننأ ودبي ؛كلذ اهيف ضرتفُي يتلا عقاوملا نم ةددهم يه ام ردقب ةطلسلا لبق نم ةدّدهم تسيل دقنلاو يأرلا ةيرح ْنأ عجافلا ىلع لوقأس :ةدحاو توزيب اعيحاتل :نتكملا ءايرذج رظنلا ديعُت نأ ءاهتاذ سسألا جرت نأ ءانديلاقت يف .دقنلا سيل .ًًيديلقت دحوت .سآدقملا دَقنُي ال :ةينيد ةرظن نع ٌردصت ةّيفاقث ٌرظن هذهو .ذبنلاو ريقحتلابو وأ ءينطولا سّدقللا دقن زوجي ال اذكه .ةيئرملا ءايشألا يو ةايحلا يف ٌروصو ٌتاناكعتا ّيبيغلا سّدقمللو فيك :وه لاؤلاو .دّقنُي ال .كلذك وه كلملاف دقي ال ةّربنلا نأ امكو .ّيمابلا وأ َّيقالخألا وأ ّيعامتجالا تالكشم ىلإ اندوقي لاؤس هنكل ؟ًمامت ءاهوّيعجر اهاّنبتي اك ءاهوّينالقعو توريب ويمدقت ةرظَنلا هذه ىئتي .اه اناكم ةلاقملا هذه تسيل ,ىرخأ رضاحلل يدقن نم ةيرذج ّلقأ توريب رضاحل يدقن يف نوكأ نلو .يّسَي امو مهلا الإ دقنأ ال هلك ملاعلا يف تبهذ )هنيأ :ىلي اك هغوصأ ساسأ ببسل توريب تدقن دقو يت دقأ ضاع يفت دقو تو زياغلا الز لنا وصوب اك الا اوقأ ةنحم ةّمث نإ ءلب ؟؟توريب ئراق انأ انه لاقي امو .ًاضيأ بّرعلا نع لاقُيو اهل ةّيوه ال تلق نإ ؟ملعلا هجو يف ةلئاه ٌةبقع اهيف »

ةثادحلاو تورويب ىلإ َعْرَّشلا ٌرّواجتَت فيكو ؟رعشلا أرقُت يكل تقولا ناح :تلق نإ اهريضي ايف - ةّيبهذم ةءارق الإ نآلا ىتح أرقي مل ٌّصَن » ؟نهاّرلا ملاعلا كلفو عيمج بلقي ًارؤطت ٌرمضُت ٌةرهاظ اهنإ .ًايسايس ًابزح حبصتو ؛اهتيتيد يف ةّيفئاطلا تناكو .ءاهتنالا رطخب دّدهم اذه َنانبل نإ لوقلا نكمي لب .تايادبلا - ُنانبل اهيلع ماق يتلا سسألا ًالقع لماك وُحَن ىلع هتفئاط ّريسأ ينانبللا حبصأ .كلذك هّمج كلمت تذخأ مويلاو .ناسنإلا َلّْقَع كلمت نانبل .ةيشافلا يباب ةّيفئاطلا ةينبلا يقتلت اذه يفو .ءيش دّرجم ؛مُفَر ٌدّرحم .هقامعأ قمع يف ًادّبعتسم راص .ايسجو هيف الإ هل ةوجو ال نجس ٌلخاد كرحتي هنإ .هتلمت يتلا يه ةبنب يف لماع هنإ ؟مويلا يه اهاَيإ ةينبلا هنو ؟ارخ نوكي نأ هذه ةلاحلاو ,هتكمُي فيك :َنطاوملا نّركي يذلا وه يقئاطلا نمسلا .هبو .ةينبلا هذه لعفب فلس "ٌقورسم ةّيناهثعلا نم ًاصلخت :ًاجودزم اعايَض اهيثراول فلم ةينيذلا - نانبللا ةلوؤم حبصت نأب رماغت .هانقنتعا يذلا ىنعملاب نانبل .عراَشلا بعشو .ماظّنلا بعش :هَنيِبْعَف .ةفئاطلاب لب ماظتلاب طبترت ال ٌةديدع ًابوعش نانبل يف دجنو .وهو .ةريبك تاقاقشناو تاعّدصت يفخي ءعساولا ينطولا هانعمب ءاضف يف ةغراف َّنطت يكل ءلمألاب ةنوحشم هاوفألا نم جرخت ظافلأ .عقاولا ال نكل .ملاعلا يف مهدادنأ نوبي دقو .نيدايملا عبمج يف نيقّرفتم )ابرعو( نيينانبل ًادارفأ كانه نأ فرعأو يف لصح امنإو ». :ةمؤملا - ةينبلا يف رايعملا ٌلّثمتي اهنإ .همّدقتل ًارايعم نولكشي ال عمتجملا يف نيقوفنملا دارفألا نأ وه يناثلاو ددع مدقت دّرجمب عمتجملا رّيغتي ال اذه ىلعو .ةّيداصتقالا ؛ةيعاتجالا .هتاّسّوُم رّيغتب الإ رّيختي ال .هدارفأ نم

351 تاحومط ّنأو .ىربك ةّيعامتجاو ةيسايسو ةّيركف تاّوبن ىلإ ةجاح لا ّلسمأ يف .مويلا .توريب نأ ملعتن فيك ملعتن .خيراتلا ٌرعام هقلست يذلا هفن رخّصلا قلت ءافتكالا نم ىلعأو ربكأ نوكت نأ بجي اهئايبنأ ديلقتو قى نفت يي نأ زاك عهتن لع > يرش ننانث قر ئدست نا لك :عورلار دبه قير ءراكفالا ءتاتموملا .جماربلا .ططخلا ,فراعملا .تادقتعملا :رهجي مهنم لك .هفن لخاد ىفنم وأ ءجراخلا تايانابإلا بعضي روحا اذه ماع لكو .لالظ لب ءاهءارو ٌماجأ الو .اهتّيقادصم دقفت اهلك ...تاهاجتالا ىلإ لّوحتت نأ اهُفن ةايحلا داكتو .بذكي وأ غوارُي ‏ ءيش لك . ايطتو اري > ٌعاَدُي امي قيدصتلا بعصي . .ءيش .ًابتلمو ًاديعب ءاضماغ صالخلا راصو . ةغوارملا نم عون اهيلع ضهنت يتلا ةفاقثلا امو ؟؛فئاوط - تاعمتجم وأ ؛هتيك ؟ةّيبرعلا ةيموقلا وأ ؟نيأ نم ؟ةّيلاربيللا وأ قةّيسكراملا نم عّزوت .كلذ عم يهو .ساّلا ىلع عّزوُت ءارقف :ةدحاو ةّيكرح يف عمجت نأ ءاهراسيو اهنيميب ءعطتست مل ةفاقثلا هذه نأ ىلإ ةفاضإ .ةاواسملاب ال نأ داكتو .رخآلا نع مهضعب ًاداعتباو ءًاقيزمت مهتداز ءسكعلا ىلع .ةنس نيس لوط .رقفلا اياحض وأ نانبل نيذلا مه ٌدارفأ هب قثي ال ؟هنونوكي .هاجتا وأ عمجت .ميعز وأ بزح .بهذم وأ ةفئاط عم ةقالع توريبب يتقالع نوكت نأ ًادبأ ديرأ نلو درأ م يتقالعو يضن عم يتقالع لثمك الإ نوكت نأ ضفرأ .ةديرج وأ ةلم ءاشنإ وأ بتك رشن .ةدئاف وأ ةحلصم .ةقيقحلا عم » .ةمواسم نود .ةاعارم نود .فوخ نود .ءيش لك رمقلاو ينيمي يف سمشلا تعضّو# ولو ءارحب ٌرئبلاو ءاّيفاقث احرص ناكّدلاو ءاقورش ٌبورغلا ىرأ نل ءاخوخو هتيدتخ قوخ مزمل يتلا عج اوملاو تاباذعلاو مالآلا ٌرْبع الإ ّيسايس حرم ىلإ رظنأ نل .*يراسي يف يكل ةلءاسملا نود لومي يذلا رمل باهرإلا عاونأ نم عون ينال سيسأتلا يف كراشأ نلو . راصبتسالا َّنف َيِسْرَأ حصفُت يتلا اهتاذ ءايشألا ةهج ىلإ اينإو ظافلألاو زيباعتلا ةهج لإ نوكأ نلو . .يرذجلا دقّتلاو ءرظَتلا ةداعإو نكمملا ّيفخلا لب ؛هدحو ٌرهاظلا ال ,ءيش لك ةيؤرب ّآلإ ىضرت ال نيعب توريب ىلإ ىرأ لظأم اذكه .اهنع 4

ةثادحلاو توريب ةيئانبللا ةفاقثلا دمجو .ماكّرلا سْمَك ىلعو ؛ةّيعبتلاو ةّيعيطقلا ةلزلز ىلع لمعلا ٌبئاد ّلظأ فوسو .)ةّيبرعلاو( .اهارأ انت َرثكأ اهشيعأ قحلملا شماوه 2003. يناثلا نيرشت نم لوألا يف تبلا ءريفسلا 3. 2003. / ٍ ر ». 2003. 2003. 2003. 2003. 2003.

*ثحبلا عجارم 1994. 1993. 1993. 1970. 2000. » 1993. ؛ةنماثلا ةعبطلا ءيقاسلا راد .توريب .ءازجأ ةعبرأ ءبرعلا دنع عابتالاو عادبإلا يف ثحب :لّوحتملاو تباثلا 02-. 1985. 1995. راد عم ءعيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ىونين ءقشمد .ةيوهلا ةقرافم - ديعس دراودإ ءايلاولهآ لابو ءليب ءتفوركشأ 2002. 1976. 1995. راد .توريب ,ةركعلا سينودأ ميدقت ءنوطنأ حرفو هدبع دمحم نيب ةرظاملا صوصن عم ءانتفلفو دشر نيإ .حرف .نوطنأ 1981. » 9 1990. 1987. 1992. 1990. » 1969. » 1969. .عجارملا نم ديزل لوصفلا شماوه رظنأ

ةثادحلاو توريب 1969. 1929. 2005. 1994. » 1991. 1981. 1992. » 1986. 1987. 1983. 1987. » 1973. 1972. 1996. 1995. 2002. 1993. 1989. 1977. 1968. 1969. ». 1973. 1983. 1973. 1994. 2007. 2008. » 2001. » 1994. 1994. 1994.

255 1994. 1970. 1987. 1953. 1972. » 1996. ءةيلودلا كبلعب تاناجرهم ةنجل 8 . » 1073 » 1959. 1996. 1975. 1978. 1988. 1994. » 1968. 1995. 1926. 06 1991. 1994. 1994. 2009. 2003. 2006. 1999. 1998. [200. » 1977. 1996. 1999. 2006:

ةثادحلاو توريب 1954. » 1952. 1979. 1999. 1997. .خيرات ال ؛ةفاقثلا رادو دوبع نورام راد :توريب ءقرو ىلع ربح ؛نورام .دوبع 1974. » 1991. 1968. 1944, 1974. 4-3. .لالهلا راد :ةرهاقلا ءمهتفرع لاجر ,دومحم سابع .داقعلا 2001. 1983. 1989. 1986. » 1972. 1973. 1987. 1996. 1990. 2000. .خيرات ال .باتكلل ةيبرعلا رادلا ءايبيل .سلبارط .دقنلا ةلثسأ .داهج .لضاف .خيرات ال باتكلل ةيرعلا رادلا ءاييل ءسلبارط ءرعشلا ةلئسأ ,داهج ءلضاف 1989. 1971. 1957. 1988. 1985. 1998. 1983.

27 2006. 1979. 2000, 1994. ةبتكم ءسيراب ؛بياشلا دمحمو حلصم وبأ يناهو اشابلا ليلخ دمحم عم رجلا ليلخ فيقأت .ثيدحلا يبرعلا مجعملا :سورال 1973. تاجرهم 1998. » 1998. 1996. 1982. 1981. 1991 8 1994 . ناسيب .توريب ؛نابحرلا روصنمو يصاع نيوخألل ةبحرملا لاهعألل ةيليلحت ةسارد :ينابحرلا عادبإلا تابلامج ..م .عّوصم 2006. » 1992. 1989. 1974. 1989. 2001. 1993. 1968. 1996. 2007. 2002. .باتكلل ةيرصملا ةسؤملا ,ةرهاقلا ءبنيَر .نيح دمحم ءلكيه ةبتكم 1990. » 1970. » 2001.

ةيبنجألا عجارملا مطلعمماتك ماءعزدصلعك ] مععول, طعازح, دععيوأزموب ت ] مطتح انعطمل الل, طصموععأمم آنرلاا نعول مطسعل فالعمر, ظهععع الولاب عوازل هالعمر هلااعم, ظهوعع ذساسماتم, آادءهتذع ملاععان, طموتم 0) ةماممتتتك هممدلنمتر ةنانه الداب ععونزب هلآ !الانومعد مسصطصبكأب الل. اكمكك نتيآابدع هت 1206 مزولامت مست 2 معمانتل, !لعواط, اء 2 )ةصاطرلوع الونا ءوااإل ظدلقسا 18 83

259 طقرعمو الوز اب عيت زم )نونعم ظطقططور ظمسا ظما آاساعسقأتهدقأ ذم ةهل ندا سنع 8 21 ظرممعاعءارمدصمص, )نةعأر الما طمتوممم ل 8 ظهسنكطمست, ةنطعتا, كلو أنأ ينطعوص ظانذأتكنأ, ظانذامتف 0 لع 0 طععوو هدصماطعلا, مطعما, طمونعأمصءلأو هز طوودوربو, !!ءوب المتاع, ازيومع 0 © )ةروطقلوع انولاب عوازل آطةهنعادهدب ال 1 نامانككهانط تيار زد طع طامل عرس اان لاء طمكا, آمهلمهر دققت تزطط تنطر, كدصتا هور هع 1663 تاطوءدم, اك قطلاا نااوعممم, اةللعطقعا, امر هك هزاع طءطوججععع اللمع عد: الاواءعررجءع ورجل (ورع ويذبع زد نرج لعوهط ظعاعءاعول, )ةل نموءلمدب اطتعمقوم, انوزا عذاب هأ نطنعة عم, 113

ةثادحلاو تورعيب الوسع, اكطهلنا, ؟هطانا ىنطعوس: نك 0 1] زلم وععع, !ل/ةكطتمجمه آ ططتانم !ط 11 الون ءروزارب اآ 1! ] لةملعم وبدل المرلع, ه ] .2004 اكدرم, ل., ةم طادمامرب ] 18 1 [ 1 2008 اطمن 197 اكبامهتم كك, ئاقسمل طرعوو آ 22 آة:هانت, قطلدأا هلل 176 آمدهع, آنعاطتقتل آرنءاهع ظروأع آلا عر مانع, )نةنماط 11216 )توردويدب 13/121 عدم”, زد

361 زامدس ءبا 1998 الكهمود طععوور كلا ءطماوممب 1007 ططئاتمم رعهعإل, هاذ لئطهل, طاع ادع الانعام ارد ؛طع اجه 0 1132 .2000 5 5 5310 5310 52310 521 مععوو ه كهلتطأ, اكقصقأ كةلئطأ, اكموقأ 1 .1.8 هعاتنسم, ذددصقطب تنعم كطققطلع, !لتماق, فعوط )نذدعردف: ظاكامرجب هرت ]2 310) ذطقطععل كداطقاقأاقر طانع قلل نورا دطقممطنت 1" كطعطقلعط, آقمل 1009 كءماعر طة عاع علتامك 50 مقالا ةكامم

ةثادنلاو تؤريب 2 كامدع, كفوامما(عت, ممرتاو رلوينوص, قطار عمم كدا عاسقمر الدعتك, ص هر دتاعامممر الهكأك طلاصطنععط الوزان ععوازب كناعاصقمر الدفأك ) ةصطنت ل عع انوا ععوزب 1" ذه ‏١ الوزان عودنا ا/مامعإل 2] ,2325 ,1785 اون ممعال 998] العام ءطر آصعكر طهريديو ه الا/ ان ردطاسو, عمم ةرنأا اللعملعأا, )نطقمعاعو السنا هأ-كهمرجنأو ال/ءووءاور مهامد )ءلتامع ططقتمو النزال 1975 الوععل, !ظلةحتاع الوعل, !ةلوجالع 2231 ههه: !”ءلبهثرع 1990 كاطقمأو تادطانكر 3110

توريب - ل.م.ش ةيبرعلا ةعبطملا