بيروت والحداثة الثقافة والهوية من جبران إلى فيروز

بيد لامح ةئادحلاو تثوربب زوريف ىلإ ناربج نم ةّيوهلاو ةفاقثلا راسا راو

بيد لامك ةثادحلاو توريب زوريف ىلإ ناربج نم ةيوهلاو ةفاقثلا راصتلا راو

توريب ءرشنلل راهنلا راد ‏ ظوفحمب قوقنغلا عيمج2010 نانبل 5961-12561693‏ 02 15871 978-9953-741-7

.هب نورخفي ًائيش ميدل نإ .زعاملا ةعر نع مهزّيمي ام وهو تشئدارز ملكت اذكه 516 الك ع معمسعم ةزع عد لهعطر الله 516 261111611 211010118 ]1 الو دمرهعأط

11 0 لّوألا لصفلا 11 |[ [ |[ 01 ناثلا لصفلا 10 0 0 ثلاثلا لصفلا 0 عبارلا لصفلا 1 99 000000002012121 سساخلا لصفلا 00 12100000 0 0 00 سدالا لصفلا 159 عبالا لصفلا 0 01000000 نماثلا لصفلا 0000100007 عساتلا لصفلا 2100 238 رشاعلا لصفلا 241 253

رشع يداحلا لمصفلا 0001 رشع يناثلا رصفلا 0 ك 0 سينودأ / ؟يخيرات مسا دّرجم اهتأ مأ ءاقح ةئيدم يهأ ..مويلا توريب ‏١ 525077 0 8 7 27 000 000 0070000 0000 نووية مقفق ويقين ثةوثءققفقةةوففف هدووموثنولوثنووروووموووون وفق دووم رو در وورمورروووووومووووفوو 000 هنوةرم مرمي مممممموممورثمميءمفقومفو دوور دهر دورهم ردةورروووووووهووووهوو ةووروورنووووور تعني وو و ووو فوم مرو

ةمدقم » مسرل ةلواحمك -زوريف ىلإ ناربج نم ةيوه او ةفاقثلا :ةثادحلاو توريب - باتكلا اذه ٌتعضو 1891 يارايتخاو يقوذ سكعي بلاق ين خبرات وه ءرخآ مالكب . اهريغ نود ءاهءارو فقت يتلا تايصخشلاو يفافثلا عادبإلا عاونأل يف ةفاقثلل رثكأ وأ رخآ اخي رات بتكي نأ ةفلتخم فورظ يف رخآ فّلؤمل نكميو .نرق لالخ توريب يف ةفاقثلل فلتخم بيقحتو فلتخم نومضمب يف ًامئادو - اهتاذب تايصخشو عيضاومل يتارايتخا نوكت نأ ىلع صرحلا ديدش تنك ذإو يتلا تايصخشلا لكو عيضاوملا لكب ةطاحإلا ةلاحتسال دئاع كلذف - حضاو يميداكأ راطإ ةيمهأ رّرقي نأ ,دقانلل ةصاخو .يريغل كرتأسو .دحاو باتك يف ام ةّحص لوح لاجس يف عقأ ال ىتح ءاهمدع نم انه اهحرطأ يتلا تايصخشلاو عيضاوملا .عوضوملا كاذ وأ ةيصخشلا هذه تلفغأ دق تنك اذإ ام وأ ترتخا ةيحضتلا ينم ؤيو ةعضب ىلع ةريبك ةحئال نم رصتقأ نأ وأ ءاهليج لّثمتل اهنم اضعب راتخأف ءامسألا مظعمب هنأ ءرملا رعشي نأ ام عساو ةفاقثلا ملاع نأ كلذ :ةيصخشلا ةيفاقثلا يتامامتها سكعت عيضاوم .ايرورف حورطملا قفألا ريطأت حبصيو ليلخ ناربج نع ةحيرف سينأو زوريفو ينابحر نيوخألاو يبارش ماشهو ديعس دراودإو ةميعن ليئاخيمو ناربج تارشع ثركذو .ينابحرلا دايزو شيورد دومحمو ينابق رازنو يواح ليلخو سينودأو ىلع رصتقاف ءعيضاوملا رايتخا راكيب تقّيض نإ مث .باتكلا لوصف قايس يف نيرخآلا نيعدبملا

هثادحلاو توريب ةينغألاو )نيسلاو حرسملاو رعشلاو ركفلاو بدألاك )ةيماعلا رعش( لجزلاو تحنلاو ةرامعلاو يليكشتلا مسرلا ىلإ ًالثم قّرطتأ ملف .صقرلاو مئادلا ييعس مغر .مدعنت داكت عيضاوملا هذه يف يتاءارق ثيح .خبطملاو ةضايرلاو ثارتلاو .ةصرفلا تحنس الك اهتايلامحو ةيفاقثلا باوبألا هذه عّممتلل 2 اهردصم ةيبوروأ ةيبرع ةهكنب ةيفاقث ةمصاعك توريب ةضهن نأ يه باتكلا ةحورطأ ناتسردملا ناتاه هتمّدق امو رعش نم هتبجنأ امو ةَمث ناك اذإو .برعلا يفقثمل ىفنمك توريب هترقوامو .حرسمو ىقيسومو بتكو بدأو ركفو » ». يبرع يفاقث روحمك اهرود ديعتست نأ توريبل نكمي فيك :يهف باتكلا ةيلاكشإ اَمأ ؟نيرشعلاو يداحلا نرقلا ةيادب يف برغلاو قرشلا تاراضحل ىقتلمو :ةصق هل باتكلا اذهو :هنم رهظ ةسايسلا يف )راهنلا راد( نائبل يف لاملاو ةطللا لاجر :لكيهلا راجتو برحلا ءارمأ .داصتقالاو .فئاوطلاو نيدلا ةلأسم يف )راهنلا راد( ؟يحيسملا نانبل طوقس - قيتعلا رسجلا اذه فيضأ نأ لمأ ىلع .يباتكلا عورشملا اذه ىلإ ايفاقث ادعب نم اهعلاطي .ةيميداكألا ةساردلا جهنم نمض نانبل نوؤش لوح ةعضاوتملا يئارآ ةفرعمب بغري لخادلا تاديقعت يمامأ ىءارتت .باتك فيلأتب تمق املك تنك ٌتأتم رادحناو ءامعز عراصتو حلست رؤبو نويد مكارتو يداصتقا لاحو فئاوط نم ينانبللا تحار .بعشلل ةيسفنلاو ةيعاتجالا لاخلا عجارتو ردص ام ىلإ اهّمضأ نأ نود رسجلا اذه وأ لكيملا راجتو برحلا ءارمأ يباتك أرقي نمو .رخآ مويل ًابناج اهعضأف هبتك نم يل ةرورضو اهتيمهأ ملعأ انأو رباع لكشب ةيفاقثلا عيضاوملا ىلإ قّرطتأ ٌثنك نأ ىريس

.اهنع ةباتكلا ءابدألا ضعبو نانبل ءابدأ مالقأب آبتك أرقأو ةيبرعلاو ةينانبللا ىقيسوملا ٌبحأ الثم ٌثنك املكف . ةديدجلا ةينانبللا )نيسلا قشعأو تاموبلألاو ةديدجلا بتكلا نم ةمينغب ادنك ىلإ دوعأ ٌتنك ءتوريب ىلإ زفقأل ةصرفلا تحنس ىلع ثنكو :نانبلا راق لا حرس نع يدلتنإو ةيدتكلا ينزع تضرع لا ب تدل د يتكون ينجم ةلأسم يفاقثلا طاشنلا .نيدلاو عمتجملاو داصتقالا يف تافلؤم نم هعضأ امع ةديعب هعوضومو هتكبح يف ركفأ روهش ةّدعل تيقبو باتكلا اذه عورشم ينهذ يف نّوكت مث عيضاوم نع ثّدحتي نأو راتخأ نأو .حرسمو تعضوو .رخآ وأ يناقث عونب ةيفاقثلا توريب ةضهن يف تمهسأ .دقع لك نم رثكأ وأ ةيصخش وه ام ىلع َرقتسا ىتح .هلع :رشع ينثإلا باتكلا لوصف ٌتِنِب ساسألا اذه ىلعو .ناريج ليلخ ناربج ينانبللاو هّسه نمره يناملألا نيبيدألا نيب تنراق لوألا لصفلا يف * فيك فشك مث نمو .هلهانم عّونتو ينانبللا بدألا ةيملاع زاربإل جذومن ميدقت يتياغو يويسآلا ثارتلاو يبوروألا ركفلا ىلإ آجل دق ؛يناملأ رخآلاو ينانبل امهدحأ تافلؤم اجتنأو .ةدلاخ ديعس دراودإو يبارش ماشه ءنيِتتيطسلفلا نيّركفملا ىلإ تقّرطت يناثلا لصفلا ينو * اهيف اهينإ دوعأ ةلصوبو .لوصف نم هيلي تانيرشعلا( يوضهنلا ناربج رصع نم ةيلاقتنالا ةرتفلا نع تثدحت ثلاثلا لصفلا يفو * تانيثالثلا ناّيإ لوحتلا ةرتف نابإ ةميعن ليئاخيم هليمز رودو )تانيثالثلا لئاوأو .تانيسمنلا يف أدب يذلا يبهذلا يبدألا توريب رصع ىلإ ًالوصو .تانيعبرألاو يثالثلا اذه رثأو ءسماخلاو عبارلا نيلصفلا يف زوريفو ينابحر نيوخألا ىلع تزكر مث * ؛ةينانبللا ةركفلا .ةينانبللا ةيوحلا عنص يف ةماحلا ةمهاسملل رولكلوفلاو ثارتلا نم اودافأو

ةثادحلاو توريب لصفلا يف اهنع تثدحت دقف تانيعبسلا يف برحلا ةرتف يف ةيفاقثلا توريب ةايح اَمأ * رشعلا هتاونسو يواح ليلخ رعاشلا ةبقح لع ءوضلا كلذ دعب طّلسأل ءسداسلا .عباسلا لصفلا يف ؛هراحتنا لبق ةريخألا توريب يف ةيبرعلا ةيرعشلاو يرعلا بدألا شاعتنا ىلع تزكر دومحمل نماثلا لصفلا صّصخأف .نانبل برعلا باّتكلا رابك ةرداغم مث برحلا لبق .سينودأل رشاعلاو عساتلا نيلصفلاو يف ةيفاقث ةمصاع توريبل ةيناث ةدالوب لمألا ةدوع حرطأ ينإف يداحلا لصفلا يف .ينابحرلا دايز حرسمل يتجلاعم لالخ نم ؛برحلا دعب ام تاونس .رشع يناثلا لصفلا يف لمجمل ًاصخلم اهيف مّدتأ ةريصق ةيلايروس ةّصق نع ةرابع وهف ريخألا لصفلا اَمأ * روط يف ةنيدمك ءتوريب نع يتاروصت سكعي ام ةّرح ةحاسم ءىراقلل كرتأل ريخألا لصفلا يف بولسألا اذه ترتخا دقلو .لّوحتلا نأ يل ّدب ال ناك .ةقباسلا لوصفلاب اهطبريو .ةسايسلا نعال ةفاقثلا نع باتك يف ةيباطخلاو ةرشابملا زواجتأل ًايديرجت باتكلا مدخأ 2 ًاضيأ لب ةيعادبإلا ةبراقملا لالخ نم طقف سيل ةفاقثلا حلطصم عم باتكلا اذه لماعتي مسرلاو بدألاو رعشلا تاجاتن ينعت عادبإ ةيلمعك ةفاقثلاو .ةيجوبورتنألا ةبراقملا لالخ نم ةغللا نّمضتت يهف يلاعلا اهانعمب ةفاقثلا امأ .ةرامعلاو )نيسلاو ىقيسوملاو حرسملاو تحدلاو .ضرألا نم ةعطق ىلإ ةعامج وأ ًابعش عمجي يذلا يخيراتلا رّوطتلاو ديلافتلاو تاداعلاو ةغللا ملكتي وهو ءاهتاثورومو اسنرف ديلاقت ايحيو ًايسنرف ًاماعط لوانتيو ةيسنرف ةئيب يف شيعيو ةيسنرفلا ةروصب ىلع اوأشن مهتكلو ءارعشو ابدأ :ةيسنرفلاب نيعدبملا نم ريبك ددع ةّمثو .ةفاقثلا هذه ىلإ .ةماع ءرملا يمتتي نأ نكميف .ةقرافأو نويرئازجو نوينانبل مهنمو .اهبدأ نم اولهنو اهثارتو ةغللا هذه .ةيسنرفلا ةينثإلا نم نوكي نأ نود ةيسنرفلا ةفاقثلا ىلإ فقثملا نوكي نأ عادبإلا طورش لوأو .ةيعادبإلا ةلأسملا ىلإ لزنن يلاعلا فقسلا اذه نمو ةفاقثلاف .ةيرحلاب اعّتمتم نوكي نأ هطورش يناثو .اهيلإ يمتني يتلا ةفاقثلاب ةيلاع ةفرعم أزث ةنيدملا .توريب يف ايبسن ةدوجوم ةيرحلا هذهو

15 نرقلا نم تانيعبسلاو تانيتسلاو تانيسمخلا يف ةرواجملا ةيبرعلا لودلا يعدبم تبَذَج يتلا ةمصاع ةنيدملا هذه تفرع كلذلو .برحلا تهنتا ذنمو مويلا مهبذهت تلاز امو ءنيرشعلا ثيح .ىجولوبورتنألا يلاعلا اهانعمب ايفاقثا ةيراتعت تقولا عم حبضتل ىرعلا قرملا نادلتو بوهش نب اطباو قاقتلا عادبإلا مَ ًاريطخ ًارود بعلت ةفاقثلاف .ةيريبعتلا قاوذألاو براشملاو ةيراضحلا ديلاقتلاو ةغللا ثيح نم .ةيسايسلا بازحألا هنم نيأ مولع ىلعام عمتجم لوصح ةلوقم يفنت ءاّدبأ يهتنت ال دّدجت ةيلمع وه يفاقثلا عادبإلا َنإ مث لاح يف يه يتلا ىرخألا تاعمتجملا نإ ذإ .يناقثلا ملسلا ةمق ىلعأ يف هلعجت نونفو بادآو تاعمتجملا نم اهريغ قبست دقو .هجاتنو عادبإلا طورش ام اموي يفوتستس ةمئاد ةيكيمانيد تاقبطلاك ةدماج تانئاك تسيل ةناقيل اضل ميسر عارفا نعترو ءايزيفلا نداوق ىدفللا يضاخ نهرب ةيرهشلا نم مهريغو برعلا سبلي امئاد اتعن يناقثلا عادبإلا ةلآض تسيلو ًافرص ًايبوروأ ًاراكتحا .ثلاثلا ملاعلا بوعش ايجولويسوسو ايجولوكيس نم ةيعاتجالاو ةيناسنإلا مولعلا يف يساسأ رمأ ةفاقثلا موهفم ةفاقثلا ءمريلا اًييوروأ لوادحملا ىنعملاب دعاوقو تاسراممو تاداع لمشت ,نيعم عمتجمل رهاظملا و لاكشألا ةعومجم اهنأ ىلع لكان منك تادقتعمو كولس دعاوقو سوقطو نيدو سبالم نم ءدوجولاو شيعلا ةيفيكل ريياعمو ؛ىندألا ىوتسملا ىلع امأ .ةفاقثلل يلاعلا فيرعتلا وه فيظوتلا وأ لامعتسالا اذهو .ثارتو نانبل يف ًاعويش رثكألا ىنعملا وهو .رشبلا اهكلمي يتلا تاراهملاو تامولعملا يه ةفاقثلاف اذهبو .ىوتسملا ةعيفرلا ةيملعلا درفلا ةلاح وه سانلا نهذ يف فّقثملا نأ يأ .يبرعلا ملاعلاو ةينانبل ةفاقث لاقي امدنعو ءلكك عمتجملا ىوتسم ىلع نكلو .ةيعاتجا ةلاح فقثملا حبصي اهقفو شيعت يتلا ديلاقتلاو ميقلاو تاداعلا ةعومجم يأ ةفاقثلل يلاعلا ىنعملا لخدي ضرفيو ؛ةيراضح ةيوثادح ةايح فقثملا شيعي يدرفلا ىوتسملا ىلعف .يرشب عمتجم وأ ةعامج .هب بذهتي يذلا هعمتجم ىلع همفن يفاقثلا هجاتن نم الوقعم ًاردق هحنمت يتلا ةيعامتجالا ةئيبلا مئالي ًاكولس كلسي وهف فقتملا ريغ اَمأ » يف ةربخلا هباستكاو هتعلاطم و درفلا طاشن داز املكو .خلإ ءسابللا ةقيرطو ماعطلا قّوذت ريخلاو قحلا ميق سراهي ؛عمتجملا يف َءاَنب ًارصنع حبصأو نم اهلقنو اهميلعت متي ءًاضيأ فقثملا ريغ اهكلتمي دقو

ةثادحلاو توريب فراعملا هذه نمو .عمتجملا كلذ دارفأ نيب ةلّصأتم فراعم ةعومجم حبصتو رخآ ىلإ ليج لايجألا اهثراوتت ميسارم وأ ةّيدبعت مسارم وأ ةيكولس رهاظم وأ ؛ ةغللاو ثارتلا كلذ يف لخديو .عمتجملل يحورلاو يداملا نايكلا ةفاقثلاب دصقيف . جاوز ّنأل ةيلاعلا ةفاقثلا هذه ةكفكف اضيأ نكميو .يراضحلا هطاشنو عمتجملا تاداعو نيدلاو نم نوكتت اهرودب يه يتلا وأ ةرسأ اهنكست ققش ىنبم لك يفو ةينبأ عراش لك يفو عراوش ةعضب يح لك يفو .ءايحأ ةدع 7 طَبر دقو .ةرواجملا تافاقثلاب رثأتتو ةيناسنإلا تاذلا نم آذإ عبنت عمتجم لك يف ةفاقثلا دنع لدعلاو قحلاو ريخلا لدعم عافتراب عمتجملاو درفلا ىدل ةفاقثلاو ةفرعملا دايدزا ةفسالفلا .يناسنإلا دوجولا حلصُت يتلا ميقلا لكو رشبلا 2 ةغللاب يتقالع لوح ءوضلا ضعب يقلأ نأ انه رضي الف ةيرعلا ةقيقحلاو .داضلا ةغلب ةريثكلا يتافلؤم مغر ؛ةيبرعلا ةغللا ىلع نيتغللا ىلإ تفرصناو ةيبرعلا ةغللا نع امامت ٌثدعتبا ادنك يف يتأشنو ىلوألا يتئادح ذنم يننأ ةصرف ادنك يف يل ّنستت لو .لمعلا يف ًاقحالو نيونت تيسن ينذأ ةجرد ىلإ .توريب يف ىلوألا يتسردم يف اهتبستكا يتلا ةيبرعلا ةغللا لامعتسا مزجلاو بصنلاو بارعإلا طورشو )ادلو ٌتيأرو دلولا ٌتيأر( فيرعتلا لا نودب سنجلا ءامسأ بتكأ نأ يل ءاقدصأ ينلأس امدنع ًاعيلض نانبل نم ًاديدج ًارجاهم اهبحاص ناكو .لايرتنوم نم ةديدج ةيبارتغا ةينانبل ةفيحص يف ؛يتلاقم يف ةعئار راكفأ ةّمثو زاتمم اهنومضم نأ ىلوألا يتلاقم يف ظحالف .رعشلا بتكيو ةغللاب ينوترشلا ديشر بألا بتك ةعومجم ينادهأو .ةغللا دعاوقب يتفرعم عيملت ىلإ جاتحأ ينكلو ًانسحت اهل يتسارد تسكعناو صالخإو نعّمتب اهتمردف ينتدعاسو .)نّتحتلا اذه قمع ىدمب مويلا ينرواسي لازي ام اقلق ْنأ مغر( يتباتك يف ًادرطضم ةسايسلاو خيراتلا يف ةيبرعلا ةغللاب ةفلتخملا بتكلا يرتشأ تنك ثيح نانبل ىلإ يتارايز ًاضيأ 1996. لزعمب اذه لك .ةينورتكلإلا اهتخلن يف ةيبرعلا تالجملاو فحمصلا ةعلاطم قفأ يمامأ حتفنا

- 5 17 .ةيبرعلا ةغللا ملعت يف يتبغر وه يصخش ضحم زفاحبو ةفيحص يل تحتف امدنع ةيبرعلا ةغللا تادرفم ىلع عالطالا يف يتبغر تقّمعتف ؛ يف يمادقأ تبنت ةفلتخملا يتاءارق تناك يردأ ال ثيح نمو .تالاقملا بتكأ يكل اهتارابعو يعوب توريب يف نييتانبللا عم ملكتأ ٌتنكف .ًاريثك نسحت يهفشلا يقطن نأ امك يذلا ينيصلاك تحبصأف .ةيزيلكنإو ةيسنرف ريباعت عم هجزمأ ال » ةيسنرف تاملكب مهمالك طلخ ىلع نانبل يف مهيقتلأ نم نيريثكلا رارصإ ًالثم يرظن تفلي ناك تايلكلا لك لامعتسا ىلع ًاصيرح ءيرغلا ملاعلا ىصقأ نم مداقلا انأ ٌتنك اهنيب ةيوبأ ةحيصن ٌتظفح دق نوكأ اذببو .يبنجأ مالك يأ ينم ردصي الف اهفرعأ يتلا ةيبرعلا ةغللا اوملعتي نأ مهئانبأو نيبرتغملا ىلع نأ سيراب يف هّدإ نومير ديمعلا هليحر لبق يل اهادسأ .نانبل مألا مهنطو ىلإ ًايجولوكيس مهّدشي ام اهيلع اوظفاحيو ةيبرعلا امدنع ّدجلا ىلإ لقتنا ينلاطي نأ بّيهتأ تنك باتك لك عمو اذه نكلو .ةيبرعلا يتغل ىوتسم لوح مهب تالجملاو دئارجلا يف ةيفاقثلا تاحمفصلا داَقن ربع لضف اهل رشنلا رود نأ ملعأ ينتكلو !ةدّيج يتغل ْنِإ ةعئارلا يترشان يل تلاقو ءلصحي مل ةغللا يف هتغلب ام ىوتسم نيب نراقأ ٌتنكو .ةيوغللا ءاطخألا لثست مدع نم دكأتلا يف اهمقاط دمحأ ةغلو بولسأ دجأ ٌتنك نيح يفف .تالجمو بتك يف يريفل هتأرق ام ضعب ىوتسمو ينأ مغر .ةغللا ىلع ءالخدلا نم يلاثمأ ىلع ًاعونم لاثملا ليبس ىلع ةرارش حاضوو نوضيب .انومضمو ةغل اهفعضب أجافأ توريب يف ةروشنم ابنك أرقأ ٌتنك لباقملاب نأ الإ .نابتكي ام مهفأ ةعباتم نع سعاقتأ يك يل ةيفاك ةرافك يريغ ريصقت نكي ملف لضفألا ىلإ ىعسأ ٌثنك ينتكلو وجرأ يتّيلوؤسم وهف اذه يباتك نومضم اَمأ .اهحيحصت يف يندعاسيو يتاوفه رذعي نأ يباتك أرقي نمت طقسمو لوألا ينطو نأش ءالعإ يف يتم ةبغر .نانبل .يدادجأو يلهأ بيد لايك 2009

ركن عيضاوملا باّتكو توريب يف ةيفاقثلا تاحفصلا باّتك نم ءارآلاو ليصافتلاو تامولعملا نم ريثكلا ٌتيقتسا ىصحت ال ةريبك ةحئال ةفاضإ نع اضوع كلذلو .ايصخش مهضعب فرعأو ءايموي مهتالاقم عباتأ نيذلا سابعو ةيغاص مزاحو نزاو هدبع :ةصاخو ًاعيمج مهركشب انه يفتكأ ؛يشاوحلا نم ًادج ريبك ددعو مهالاقمب ردنكساو يروخ سايلإو طيوعلا لقعو ارمس يبأ دمحمو رباج ةيانعو دادح ةنامجو يدعك جروجو نوضيب ميهارباو ديوس دمحمو يناتيع مامحو لضاف داهجو ةروجرج ميدنو بيغز يرنهو سمش ىحضو شبح ديعلا ةدلاخو باحس روتكفو باحس سايلاو باحتس ميلمو ةزمح نب نيسحو بعص يأ رايبو سيرعلا .توريب يف يقيسوملاو يحرسملاو يئانيلاو يرعشلاو يبدألا دقنلا يف مهسيو مهسأ نمت ,مهريغو كيلعب تاناجرهم ةنج نع ةيخيرات تامولعم ثحب يف يتدعام ىلع راهنلا ةرسأ نم ىّتنم ّيم ركشأو اينروفيلاك ةعماج يف ذاتسألا ءالالش يلبإ قيدصلاو .ينورتكلإلا ديربلاب اهدنع ام لاسرإ يف اهتعرسو ؛ةيلودلا دهشملا نع تاونس ذنم اهردصي يتلا ةيزيلكنإلاب ديدجلا ةلحم دادعأب يدمل ؛ راوعق ليهسو ءادنك يف اواتوأ ةعماج يف ةيبرعلا تاساردلا مسق ةذاتسأ ءيزوزرغ ىوجنو .يبرعلا يفاقثلا انأو .باتكلا اذه لوصف ضعبل اهتاعجارمو اههتاحارتقا ىلع تابجاو نع ديعس دراودإ باتكو ةيئانبللا امنيسلا نع بيطخلا انيل باتكك ءًأريثك مهبتك ينتدافأ نيفلؤمل نم .""برغلاو برعلا نيفقثملا نع يبارش ماشه باتكو "فقتل يهيجوت ىلع اذه نم لوألا لصفلا يف ةيبرعلاب ةزجوم رهظتو هته نامرهو ناربج ليلخ ناربج نيب ةنراقم ةسارد ريضحت يف نبلسإ جروج يذاتسأ ىلإ دوعي كلذف .باتكلا اذه لوصف ضعب يف حضاو ةيناملألا ةفاقثلا رثأو .ةعماجلا سفن يف مهل .راهنلا راد ةرسأل نومضملاو لكشلا يف نقتملا لمعلا الول ًانكمم باتكلا اذه زاجنإ نكي مل ءاريخأو .ركش فلأ 1968.

لوألا لصفلا ناربج ليلخ ناربج هسه نامرهو عع مهفتو ةلادعلاو ةليضفلا لثم ًاذخآ هتايح ربعي نأ نانالا ىعسي امدنع سأيلاب ٌروعشلا حتي ةياهنلا يف هتأفاكم نوكتف .يمويلا هكولس ىلع لا هذه قيبطت ًالواحتو فلخ شيعيو هلوح نم لك نم سأيلا رعاشم هكّلمتت .هذه ريمضلا ةظقي يف أطرفم حبصي نأ .)”آلافطأ رخآلا بناجلا ىلع نيرخآلا للك ىقبي ءانثألا كلت يف .لاع رادج ]1 تن ةرصاعملا ةيبرعلا ةضهنلا تّتبث امدعب نم ملعلا رود ترهدزاو ؛نيرشعلا نرقلا لئاوأو رشع عساتلا نرقلا رخاوأ يف اهمادقأ تنّوُد دقلو( ةياورو بدأو رعشو ركف نم عادبإلا تاللاجي تعولتو ناونعب ريصق ريمس ثحابلل ةيبرعلا ةغللاب اهرخآ ناك نع اردص نيباتك يف ةرصاعملا توريب ةضهن حمالم ضعب زاجيإ ىلع انيتأ اى 2). نم لوألا عبرلا يف ةيبرعلا ةيفاقثلا ةضهنلا لّثم نم زربأ وه ناربج ليلخ ناربج لعلو ريبعتلاو ةغللا يف ةديدج اقافآ حتف هنأ كلذ . تورب يف اميقم نكي مل هنأ مغر ىلإ هراكفأو هبولسأب ناربج ىطخ ءافتقا نكمُي .قرشملاو نانبل باّتك يف ًاقيمع ًارثأ تكرت

ةصاخو يفو يف هّسه نامره ىلإ رشع نماثلا نرقلا يف هتوغ مايأ نم بدألا يف ةيقيطنمورلا سرادملا ديلاقتلاو تاداعلاو ةغللا يف ةيبرعلا هتثيب نبا ًاضيأ ناك ناربج ّنكلو .نيرشعلا نرقلا يف الو قرشلا يف ال ادئاس نكي مل بولسأب ةةباتكو :ترغلا ناث بوث هقحل مث ءتوريب يف ةفاقثلا ةءابع ةطايخ يف لوألا بوثلا وه ناربج ناك توريب يف ةيركفلاو ةيبدألا ةكرحلا ةّوق نم فعاضو ةضهنلا قّمع تانيعبرألا ةياهن ذنم رود امل ناكو ةينانبللا برحلا تقبس يتلا دوقعلا يف يناقثلا طاشنلا مظعم تقرغتسا اهدهش اى توريب بهاوم قلطأ يذلا يفاقثلا لعافتلا اذهو .حضاو يعامتجاو يسايس نع ةباجألا يأ تلصو فيكو ةيفاقث ةمصاع تناك اذاملو ةيفاقث ةمصاع توريب تحبصأ فيك :لاؤسلا .دودسملا قيرطلا ىلإ نكمي ال نيصلاو دنهلا ةصاخو ؛ءيويسآلا قرشلا ةيناحور يف ةيفاقثلا توريب رداصم نع هتيناحورب يبرعلا قرشلا زيامت ىلع ماع ةئام ذنمو جرد يبرعلا ديلقتلا نأل سيل .اهنافغإ نإ ءاهريغ نود ةينانبل لامعأ يف ةيغاط ودبت ةيناحورلا هذه نأل لي ءبسحف يداملا برغلا يذلا ءيبدألا طالبنج لايك جاتن يف وأ ,ةميعن ليئاخيمو ناربج ليلخ ناربج تاباتك يف فاطو نانبل سرادم يف ةعيفر ةيسنرف ةفاقث طالبتج فقثت .)ةيدنهلا ةيناحورلا هتعبط ةدابعلاو كسدتلاو فوصتلاب قلعتي ام يف ةينيدلا تامولعملا ايقتسم دنهلا ىلإ بهذو ءابوروأ يتلا ةيدنحلا هتفسلف طالبنج رعش سكعيو .اهل هتسرامم يفخي ال ناك سوقطو دئاقعب داعو :حورلا ةداعس يف لوقيف ءيدنه يناحور عم دنهلا يف هتماقإ لالخ اهنم ًاضعب ملعت تيتأ ام يبيبح اي تنأو رظتنأ انأو .دبألل دمألا لاط ول ىتح .رظتنأ ءارباص :لوقي حرف ناويد يفو لايخلا جسن نم رمعلا اذه يلابأ الف تومأ مأ شيعأ داسجأ يف حورلا صّمقتو طالبنج ةفاقث يف ةيرشبلا حورلا ةّيدبأ نيجذومنلا نيذه يفو حضني ًابيرقت صن لكف ًاباتك نيثالثلا تقاف ابر يتلا ةميعن ليئايخيم تافلؤم يف امأ .ةفلتخم رثأ نع لّصفملا ثحبلل انه لاجملا قيضي ذإو .حورلا ملاع ىلإ قايتشالاو قرشلا ةيناحورب