مابعد الحياة – كولن ولسون

ةركف كانه راكفا نم اهادع ام لكو ؛ناسنإلا حور دولخ موهفم يه ضرألا ىلع ةدحاو ةعيفر مل ةيناحورلا نأ ريغ تازييم نم اهنأ ىلع اهرمأ رصتقاو هيف تدجاوت يذلا فصنلاو نرقلا لالخ ًاظوحلم ةايحلا نع لاؤسلا نم ةيمهأ لقأ لاؤسلا اذه ربتعيو .طقف رصعلا مهت يتلا لئاسملا نم دعي مل ةايحلا نع لاؤسلا عوضوم نأ وه حضاو ءيش كانه ةلواحمل مهءاكذ نومدختسي رشبلا ناك نرق نم رثكأ ذنمف .هدحو ةفسالفلا نم نانثا حرط امنيح ةيناسفنلا ثوحبلا ةيعمج تأدب انيأر امك( اهزغل لح نوريثكلا حرط دقو .)نوكلا زغل لحت نأ تاداعلا قراوخ نيهاربل نكمأ اذإ امع ًالاؤس لاؤس مهريغو وماكو زربساجو وشو هشتينو يكسفوتسيدو يوتسلوتو دراجك ريك لثم . )عوضوملل ًآريغص ًائيش تفضأ دق آضيأ انأ ىتح( تالؤاستلا روحم ناك يذلا ةايحلا يف ةلكشم مهيدل رشبلا نأ وهو ءرهظي لاؤسلا ىلع ةباجإلا راطإ أدب جيردتلابو ددت يتلا تابوعصلاو تآجافملا نوهجاوي )منيح ريبك دحل ضرسفلا لع ظافحلا .ةيرحلا حاشترا ةدايز ةيكيناكيمب نيعاو حبصن اننإف كلذ ثدح ام اذإو .مهدوجو ضيوقت وه لوألا اهرثأ نإف راطخألاو ةئجافملا تايدحتلا ضعب هجاوأ امنيحو يسفن قرسأ مث يضقأ نأ تعطتسا ام اذإو .دئاز حاشترا ةقيقحلا يف يدنع حبصيو لوط ىلع دا رح لاو سفنلا طبض نإف ةماهنا تايدحتلا ةهجاوم ين اهلك يتايح سأر عيسوتل يفكت ةجنردل ةيضرم ةيلمعب موقأ دقف يولعلا ءاكذلل ةبسنلابو .طخلا .هيلإ رسجلا تايدحتلل ةيساسألا ةباجتسالا نع تثّدحت ينأتو ؛ ةيضقلا ناذه لّثِهو ؛تد ىلع بلغتلل ك ةدايز وه ةايحلا لاؤس رهوج حبصيو .يرشبلا دوجولل ةيروحملا .حاشترالا اهب ديزي يتلا ةقيرطلا يه هذهو .)رتوتلا لع بلغتلل مكحتلا ةدايز يأ( نع ثحبن نأ يه ةيساسألا ةيرشبلا انعفاود مظعم نأ يف ببسلا عبطلاب رسفي ام وهو انك اننأل ةلكشم رهظت مل ايقيرفإ لاغدأ يف وأ فوهكلا نكسن انك انيحف .تايدحتلا اني

ناسنإلا نأ يف ببسلا وه اذهو .يعيبطلا عضولا ين تايدحت نم يفكي ام هجاونا أدب ندملا ميقي ناسنإلا أدب امنيح نكلو .ضرآلا ىلع ًاحاجن تانئاكلا رثكأ حبصأ امل باجتساو فآلآ ةعبسلاو فالآ ةسلا لالخو . عرسأ ةروصب قدي هبلق لعجت يتلا برحلا راكتباب هتنراقمب ىتح ءالاتقو ةيناودع تاقولخملا رثكأ ناسنالا حبصأ ةيلاتلا ةنس نم ريثكلا ًاضيأ نآسنإلا رّوطو .ناينألا تاذ رومنلاو ,موحللا تالكآ تاروصانيدلاب تالخرو لابجلا قلست لثم ,ةعاجملا يذحت ةهجاومل ءاذيإ لقألا لئاسولا لواح يذلا هرثأ رامثتسالا اذه ناك نكل تدقف اهتايدحت ةايحلا تدقف امنيحو .هل ايدحت لقأ لافطالا يف يزيرغلا لعفلا در ناكو .قانتخالاو قيضلاف .اهيف سمغتن نازحأ نع ثحبتل انلوح ام ىلإ رظنن نأوه ءاوس ٌدح لعرابكلاو ةيسيئرلا لكاشملا ىدجإ نأ يف ببسلا وه كلذو آءدب اه عفاد ال يتلا ةميرجلا وه نيرشعلا نرقلا نم ريخألا عبرلا يف ةيبرغلا ةراضحللا . يعارجلا لتقلا ىلإ مدقلا ةرك قرف ىلإ حلستلا قابس نم ةراثإ نع ينفقوي ام ةقيقحلا يف دجوي ال نكلو .ىوقلا كلت ينو .اهيلع ةرطيسلا ين أدبأ كلذ دعب مث ,ةدارإلاو زيكرتلا مهتايدحت اودنجوأف ؛ةعدخلا هذهب ملع ىلع امئاد اوناك داهزلاو كاسنلا نأ ةقيقحلا لكم نأ ودبيو .ةدارإلا ةيوقتا لجأ نم دسجلا بيذعتو لّمأتلاو مايصلا لثم ةصاخلا مث هت )هيف مكحتلا وأ هتبكو سفنلا طبضل هعاضخإ مث رتوتلا ةراثإ يأ . يعولا قاطن عسوتيو ةيرحلاب ساسحإلا دادزي كلذبو يف كلذ عجريو ؛ةلؤمو ةيئادبو ةهيرك اهنأ ىلع لؤاستلا جهانم انمظعم لباقي ةثالشلا وأ نينرقلأ لالخ يفو .ةفينع ريغ ةرورضلاب اهنأب سحن اننأ ىلإ هنم بناج امأ .لايخلا يهو ةيحطس ةفلإ اهوفلأو .انفالسأ اهداتعا يتلا ةوقلا تروطت ألا بتكلا : هتلوفط ذنم اهسرامي هنأل هب آملسم آرمأ اهربتعي هنإف ثيدحلا ناسنإلا اهذل

ًابلاغ انيلع بعصلا نم ناك نثلو .نويزقيلتلا ةدهاشمو )منيسلا ىلإ باهذلاو ةيهاكفلا ةظحللا نم هنإف ءرشع سماخلا نرقلا ناسنإ اهيلع ناك يتلا ةنراقملابو ؛يعقاولا ملاعلا ىلع زكري هلك هلقع ناك حابصلا يف هينيع اهيف حتفي يذلا تنروق اذإ لفطلا دي لثم ةفيعض هدنع لايخلا ةوق تناك ثيدحلا ناسنإلا نيبو هنيب دق ناسنإلا نوكي اذه ءوض يفو .ةيلقع ةايح ابلاغ هيدل نكي مل ءريبكلا لجرلا ديب نماثلا نرقلا يف ةياورلا راكتبا ناك( ةدودعم نورق لالخ ةريبك ةجردلا هتيرح نم داز ةبرجت أرقي وهو ايقيرفا يف شيعي أكو سحي دق لفطلا نأ ٌدحل ةّصقلا يف لماكلا جامدنالا برجن امنيحو .ةئالثلا ناسرفلا أرقي انيح اسنرف يف وأ .ةايحلا زغل لاؤسل يساسألا لحلا وه كلذ نأ ملعن اننإف جامدنالا نم عونلا سفن » لثم بعاتملا رايتخا وأ سيدقلا ىدل سفنلا نامرح نم آريثك لضفأ ةروصب .ملاعلا لوح رودي يذلا راحبلا ريكفتلا ىلإ ليمت اننال كلذو .لوقلا اذه ءازإ كشلاب سانلا مظعم رعشي فوس بذكلا رخآ ىنعمب وأ . يعقاولا ريغ لايخلا وأ ةظقيلا مالحأل فدارم هنأ ىلع لايخلا يف ةظحللا نم بورما ةوق وه ًاساسأ رمألا عقاو يف لايخلاف ءأطخ اذهو .سفنلا لع ةلكشملاف ب دودحم مهقفأ ,ةرضاحلا ةظحللا ىراسأ مهنأ مأ يه يرشبلا سنجلل ةيروحملا ةظحللا نأب رعشي هنإف ديدشلا رجضلا ةجرد ىلإ لفطلا لصي امنيحف .تافالغنالاب ضورفملا نأ مغرو .دبألا ىلإ رمتست فوس اهنأو ,ريبك دح ىلإ ريغتت ال ةتباث ةرضاحلا ضورفملاف .بيرغلا مهولا سفن يف نوعقي مهنإف لضفأ ملع ىلع رابكلا نوكي نأ مل اذإ رجضلا اهيف مهبيصي يتلا ةظحللا يفف كلذ عمو .ءاهريغت نأ كنكميف كتايح بحت بابذلا ديص ةقروب ةبابذلاك ةرسآلاب فولأملا ساسحإلل ةضرع نوحبصي .تاريغتلا عاونأ لكب يتأي فوس لبقتسملا نأو ءًالقع لوبقم ريغ كلذ نأ نوملعي مه نم ةلاح ينو نيقوعمو نيدودحم اونوكي نأب مهسفنأل حامسلا يف نورمتسي كلذ عمو مادققأ ةتس هلوط غلبي يذلا قهارملا لشم ةيلاحلا ةظحللا ةيروف ةطساوب ةيبلسلا .كلذ داتعا هنأل همجح فصن يف وه نمل ملستسيو ةايحلا ةروص فرعن نأ فلك

اطروتم نوكأ دقف ءرضاحلا ىلع ةرطيسملا ةيقيقحلا اناوق حملن مئاد اننأ ةقيقحلا انيف ثعبنيف يمأر ىلإ ةقرفتم ةيقيسوم تامغن فحزت اهنيب .رجضلل ببسم لمع يف ّنب ةحئار وأ نرفلا نم جرخي فيغر ةحئار يدؤت امبرو كلت لثم نإ :غلابلا رورسلاب يروعش ءايحإو يتلوفط ةراثتسا ىلإ رانلا ىلع صمحي ءآءزج رشع ينثا نم ةنوكم ةياور ةظحللا رمأ يف انقارغتسا ىدم سملن نأ عيطتسن ىتح اهريسفت بعضي تاظحلا يهو كيش اهريدعت فوس ادنأب روعشلا آمامت داتعن نأ دب الو ءانقنختو انرصتعت اهنإ . ةيلاحلا ةذافنلا ةحئارلا وأ ةيقيسوملا ةعوطقملا انيف هلعفت ام نإ . ةيناسنإ ةلاح نم ءزجك ايداع انرمغي كلذبو .نظت امم ىوقأو ةيرح رثكأ كنأ ». روعشلا اذه نع جرخي ال ةداعسلا هيمسن ام نأ ىرن نأ اننكمي هيف ركفن امنيحو تآجافملابو تازاجإلاب عتمتسن اننأ يف ببسلا وه كلذو .ةيلاحلا ةظحللا ىراسأ اننأب نع ًاديعب مهدجاوتب لئاوألا تانولابلا باكر عتمتسا ىلع ةيلومش ةرظن انيطعت تآجافملا نإ .هل ربطلا ةيؤرك ملاعلا نوري ضرألا حطس .رضاخلاب انقاصتلا مكحت .قلا ةبيرغلا ةيذاجلا ةوقلا دييحت اهيف نأ ودبيو اهسفن ةايحلا ةيلايخلا روصلا قلخل سينكوهف .ليختلا نم يعقاولا ضرغلا وه اذه نإ اقح كردن لعفلاب كلذ ثدحي امنيحو .ىرخأ نكامأو ىرخأ ةنمزأ كردن انلعجل لب ةحاجلا ومست وأ انعفرت نأ عيطتست يتلا ةردقلا هذه ًاقالطإ بساني ال لايخ يف لايخ هلك هنأ نيكردم كلذ انلعجيو :يعانصلا رمقلا خوراصلا عفري ملثم ةرضاحلا ةظحللا نع انب ناكم يف ينلعج يذلا ببسلا وه اذه نإ .نودلاخ نونطاوم اننأ روصلا نم ةروصب نكامأ نع ةقيقحلا ةيؤر ىلع ةردقلا ىلع لدتل ."ىرخأ ةئمزأو ترعش ةظحل يفو .رونلا ةءاضإ لشم ةيروفو ةلوهسب لمعت امنيحف كلذ عمو .ةبغرلاب ,ةايحلا اياقخو باتك رظنأ .. يناثلا لصفلا هليل

هنأ نم دكأتنو .رضاحلا عقاو لشم امامت لماك آعقاو يضاملا حبصي تاظحللا نم هنأل يماسلا عقاولاب ةصاخلا تازيمملا ضعب ىلإ رقتفي رضاحلا لعل لب ءرضاحلاك عقاو .هل آديبع ال نمزلا ةداس حبصن نأ وه اندصقمو ءانهو نآلا ثدحي ةطاسيب ةثارولا ايالخ يف ةلصأتم اهنأب يحوت ةيصاخلا هذه اهب لمعت يتلا ةلوهسلا نإ اذهو .ناريطلا ىلع ريطلا ةردق لثم وأ ةلدتعم ةماقب انريس لثم آمامت انيف )تانيجلا( انلعجت يتلا يهو .ةبيرغلا ةراسلا ءابنآلاب روعشلاب اندوزت .لعفلاب اهكلمت اننأ نم ققحتنا ةيناسنإلا ةيصخشلا نع يسيئرلا ثحبملا نهذلا يف ديعتسن امبر ةطقنلا هذه دنع نوكلمي رشبلا نأ ىلع ةياغلل ةيوق لئالد كانه نأ ركذنو .يدسجلا توملا دعب اهئاقبوا ىوقك ةقراخ ىوق نم اههنك انبلغأ كردي ال يتلا ةيداعلا ريغ صئاصخلا عاونأ لك نم ةحفصلا نوظفحي نيذلا( ةروصملا ةركاذلا باحصأو .ةمخضلا ةيباسحلا تايلمعلا ةييرخلا ةوقلا كلذ لاثم .س ةيصاخلاب ةلصلا ةبيرق ىوقلا هذه نوكت امبرو .ةينارونلا .الاو رطاختلاو )بلق رهظ نع اهنوديعيو ةدحاو ةرظن درجم فلا ةلاح يف ايكو ةديعب ةفاسم نم نورخآلا هارب ثيحب صختشلا رين ةروص سكعلا ىأر امنيحف :ةلرهجملا ىوقلا كلت يف ثحبب سفنلا ملع نم ديدج لكش ىلإ ةرمأ“ زرسبام باتك ربتعيو .)ةبرعو ناصح ةروص سكع ىلع هتردق انيأر يذلا دروفتنوم يرخصلا قشلا نم طقس منيح هينيع مامأ ةضماو رمت هتايح لك مياه روسفوربلا سقلا لسع لولا سفن قيطنيو .ادبأ هدوجو يف نظي مل هلقع نع ًائيش فشتكا امنيحو .ةدئاملا بناج ىلع او اهتريظن لوه ةراس تأر امنيحو .ةمقلا وحن مهدوعص يف هذيمالت مدقت عباتو فرحلا اح ىلع عيقصلا نم دمجتم وهو ىقلتسا اهنيح دنارترب تناك تالاحلا هذه لكف .ءاضيبلا انألاو ةيزمرقلا انألا ىلإ دووياه دئيلازور تمسقنا ريغ رضاحلا انتقو ىتح تلاز ام يتلا ةيناسنإلا ةيصخشلا رصاشع نم ًارصنع هجاوت أ ناناكويب صدور فيزوج فشتكا امنيحو . ملعلل ةفورعم ةيفخلا تامولعملا ىلإ هلصوت ءانم هل نطابلا )ب هب مهكاسمإ درجمب ءيشلا خيرات ةءارق نوعيطتسي نأ وه همق يف اهعضوب ءايشألا قوذتي هلعج مث ميونتلا ريثأت تحت هذيمالت نيرخآلا لوقع ىلإ لخدم وأ ذفنم هلأ يعواللا فل

ىلع نورذاق اننأب ةيناسفتلا ثوحبلا فاشتكا كلذ نم ةيمهأ رثكألا ناك امبرو سفنلا ملاع لصوت دقلو .كلذ يف ةبغرلا قيرط نع ةطاسبب ىوقلا كلت ةيمنتو ريوطت ةداعسلا ةأجافم ةظحل وأ .ةمقلا ةبرجت وهو كلذ فاشتكا ىلإ ولسام ماهارسا مهرمأ رصتقي مل ةمقلا ةبرجت نع هذيمالت عم ملكتي ناك انيح هنأ فشتكاف .ةرماغلا ةمقلا ةبرجتب نورمي ًاضيأ اوأدب لب ةيسنم فصنلا ةمقلا براجت نم ريثكلا ركذت ىلع ةحيرب ةداعإ ىلإ ةمقلا ةبرجت نع ثيدحلا ريكفتلا ىدأو .ىضم ام رثكأ ةرركتم ةروصب ةلكشملا نأب يحوي امم لعلو .ةمهملا ةيقبب يعاولا لقعلا موقيل يعاولا نود لقعلا الو ؛ةيلوألا ةئيطخلا نم فواخملا يه تسيل يرشبلا سنجلا اههجاوي يتلا ةيسيئرلا فعضلا هجوأ كاردإ الو .نوكلا يف انناكم نع ةرربملاو ةقيمعلا تاجاعزإلا ضعب انمظعمف . يعولا نود امل ةئيسلا ةجيربلا ةلكشم ةطاسبب اهنإ لب ءانيف ةيساسألا زجعلاو ةلمعتسم ريغ بعل ةرجح لثم بترم ريغو ًارئاح حبصي نأ نطابلا لقعلل حمس دق تالوكأم اياقب دوجول ةبيرك اهتحئار رهظت دق ةميدقلا تالمهملل عدوتسم ىلإ تلوحت لالسخ نم تايافتلا كلت ىرن اهيلإ ر ظن ةّرم لك يف ؛تابورشملا اياقباهقوف تبكس ةميدق نم رثكأل رمآلا جاتحي ال ذق امبر كلذ عمو .اهنع دعتبنل عرسنف حوتفملا فصن بابلا يف تارجحلا لمجأ نم ةدحاو ىلإ لوحتتف ةحسمملاو ةشقملاب اهفيظنتل ةعاس فصنا .لرتملا ةبيزغ ودبت ىوقل تاضارعتسا نع ةرابع ةيناسفنلا ثوحبلا خيرات لك ناك تاعوضؤم ثالاحلا نسحأ ينو ءاملعلا اذ تناك . يرشبلا لقعلا اهب زيمتي نم رثكأ ذنمو . حئاضف تالاحلا أوسأ ينو ةدقعم تراكيد لوقيف هيلع مث .هلوح نم هلك نوكلا لمأتيو ريثولا هدعقم يف سلجي نأ فوسليفلا ىلع نإ لوح االعف زودت سمشلا له .كشلا لك يف كشلا ىلإ هجتي نأ كلذ دعب نع لاؤسل ةبسنلابو .ةقيقحلا ىلإ لضن دق لاؤسلا اذه انلأس اذإ ؟انل ودبت امك ضرألا اذه ةماقإبو هجويو هدعقم يف ءاخرتسالاب رعشي نأ عاطتسا انل ودبي امك زته ال يذلا ساسألا .هتذفاث لالخ نم نوكلا ىلإ رظنيل برقملا هراظنم انأ نذإ ركفأ انأ نإ عنقاولا ؟؟تنأ اذام دق تراكيد ناك تضم نورق ةث' 0

هينير ركذ نأ معزي ناك عبطلابو ةبرجت ضومغ لك يف نكلو هداليم ةداهش يف ءاج ام وهو ةيؤرلا تاظحل يفو .وه هنأ دقتعي يذلا صخشلا سيل هنأ نم ققحتلل ةحومط كلذ نم ًالدب رظنيو ءاعانق هنوك نع جرخي ال هنأ اكردم حبصيو هتيوه بوذت ةفثكملا ةباجإلا ناكمإلاب حبصيو :يجراخلا ملاعلا عم ريبك هباشتب زيمتي يلخاد ملاع قامعأ ىلإ .هتاذ وحن مظعملا راظنملا هجوي نأب دودحلا ىلإ عجرت هاوقل ةيرهاظلا دودحلا نأ نم ققحتي فوس ةظحللا كلت يف الإ هيلع امو ,هسفن نع هتامولعم قفأ عسوي نأ هيلع حبصيو ؛هسفن ةروصب طيحت يتلا .ىرخألا ةهجلا ىلإ بوكسلتلاو مظعملا راظنملا هاجتا ريغي نأ نفل

. نسأر هكا ماطا 00# 1 ل ليلا || . ديدجلا ثحبلاو لوفالا ةقئاخلا يب ب كوري ران دق برم - ةوامجا دجبدا+ ةقرقع وس عراق - ةيرزاسه ةياني - با ود هميم دسيفتا فق

: ةيبرعلا ةبتكملا نم باتكلا ليمحت مت كنان كلا هال قد