أنا يوسف

ٌربخ لكأن ؛نحن اه مويلاو ءانتجاح نع ٌديزيو ءهّضعب عيبنو لالفلا كلذ ناك رضنلا هعْرَف نم هومتعزت اًملف 00 هج وت كتاف“ لا نوعي الو مكوليع رتطاو قرتموي ال كرذلا ةالوأ“ بلكات ». هب ملحأ انأ ؟يخأ اي فسويل ثدح اذام قبي ‏مل١ :هطقسُي داك ىّتح اذوهم هعفدو ناك مك ؟فسوي نم ٌكّمهم اذامو ..صوشلا اهتأ ملكتيسوك كريغ يف لوبت تنك دقل ؟كرمع ناك مك .هه ..ثدح ام هل ٌتدح ال كرمع ةصقلا سنه ؟ يسوي نع: فرغت نأ قير اه بايت كراك ءايل اهفرعتو ءبوقعي اهفرعيو ءمهلك بوقعي ءانبأ اهفرعي اهفرعتو هقّرمو ءبئذلا هلكأ فسوي ...نيطسلف لك اهفرعتو هئالشأل ناك اذإف ءاماع نيرشع نم رثكأ كلذ لع ٌرم دقو ءءالشأ ىلإ نتف قف هلك قدلا قذلا كلام نإو ىرخأ ةّرم هب يتأنو .هلكأ يذلا بئذلا نع ٌتحبن نأ انديرت له ...اًعم لمَحلا اهنأ ميكحلا بئذلا اهّبأ :لوقن نحنو همامأ يكبنو ءانيبأ ىلإ يشوحولا ٌبولق هللا ّنْتح ءانيبأ بلق ىلع ندمت ءانلاحب ْفأْزا :عيدولا ...فسوي انل ٌدِعَأو تاليوطلا يلايللا يف انءاكبو ءانعومد ٌمحرا .كيلع اهتأك ةيبصعب ءاوهملا يف ناكّرحتت هادي ثحارو وهو هقنتعاو ءنوعمش هنم برتقاو 16

5-85 ال يسوي كه هناا هوم خا" ان اذيقاا دب عا اب اذهل كوشن وهو هسافنأ عم طيهمو ولعي هدسج تاك رنااده نمزكأ كيفن تدع .نيترسكنم نيّتيعب ليبور هيلإ رظن ديعب نمو .هيخأ يعارذل ملستسي يعارذ نم تلفتي وهو اذوهي هيلع درو هادا يفلع نم قوص د ركوب تنأ ويف تا كن ناك نإ! نوع مهسوؤر ٌقوف ٌتالكلا تطقاستو ليد قتال تنأ لب نئاخا :ةيليللا ءارشلا اةنق: ىف يهشلا طقات هدعب ىكبو هعبتو هيتيع اذوهب ىَطَغو ءنوبحنيو نوكبي اًرابك َمويلا اوراص نيذْلا راغّصلا مهعم ًطرخناف ءارمهنت نأ نم !!ديدش ٍءاكب يف :نيماينب هيلع ٌدرف رس أ نونا اهو بوتس اهذمورر انا نان كلعو نقل هل لاقو ءاهكُلدُي حارو تيزلاب اهتهدو ءاهلّبقو ءارقشلا هتيحلب ىنحناو لهف ءانعم فسوي ناك ول ىرت !ّيب اي ةيحّللا هذه َبيطأ ام حاوو بْن مو هسأر نيماينب رهو تمصو .ءٌتمصو ». ءايل َنيأ يتأهل ديب اهاساو تفذا 4». 187

تردد اال كورك فج تيا وييقومل قل افلطأ كيف ربكي هدافحأ ءانبأ وأ هدافحأ نم ًالفط ىأر املك بوقعي ناكو ءاهتايشم فسوي ناك امك وبحي هْنِإ ...خثلي فسوي ناك الثم غنلي ِهّنِإ( :لوقي يف بوقعي ةيّرذ ثرشتناو ءاهيرارذ نم ٍداوَس يف بوقعي رظنو ءابب ّضاف ىّتح ْترْثَكو اًعيمج مهنيب نم رثعي هّلعل اهلك هوجولا يف عّلطتو ءفسوي اهنيب دقفتو .هالول عمجلا اذه لقأ ام :فتهو ». عساي .نماتلاقازرأ ثلاطق: مييذانأ :ثدتماو قبلا ةنَهك ناثز ياو عودي دا سوو ارم اوس يدل ارابيا ميويب يسوم ول ا مهيديأ عطقأ وأ نوكت نلف .دولخلا ثيح برغلا ىلإ ثلحر ولو ءاهب موقأسف ءيش لكب رمُعلا نأ ول تاينمألا عفنت اذامو اذه اريديعتت تدل هءاحو هايفرقت نيو ةقيو ل اع سابل سبلي ناك ىتح لوحتلا ديدش ٍدسج نع ٌنيِيف يراعلا هعذج فشكي يذلا مكاحلا ودبي ناكو ءنيَيلايخلا نيملالا نوفجك ةريبك نوفج هل تناكو ءاَكلَم ال اًرعاش راسو ؛ءارمحلا ةداجّسلا ىلع جيوتتلا موي راسو .ةليوط ءاعلص ةمجمجو 148

1-3 ىلإ لصوو ءامئايعأو رصم فارشأو ءدنجلا رابكو َةنّهَكلا هقلخ .ىلوألا ةجرّدلا دنع فقوتو دنع فقو يذلا رخآلا لفطلا ركذتو ءالفط ناك امدنع دهشملا ركذتو يردي نأ نودو .همامأ دّسجتي هّنأك دهشملا ىأرو .تاذلاب ةجرّدلا هذه توص ّنكل ةيناّثلا ةجرّدلا دعصو يف اهآرو رصم ركذتف ةثلاثلا ةجرّدلا دعصو ىلإ رصم ءاسن نوقوسي مهو ةنّهكلا ركذتف ةعباّرلا ةجردلا دعصو هّبلق ٌلعتشاف مهل ًةعتم ٌنحوذختي ةقيقحلا يف مهو نومآل يرارس دبعملا مهءارشو مهقافن عمَس مو ةيشاحلا ىأرف ةسماخلا ةجردلا دعصو ؛ظيغلاب ةجردلا دعصو .كلملا هوبأ ناك موي هيبأل مههاوفأ نم قلدني ناك يذلا )ةنتنلا نيبارقلا مد ةحئارو مئامتلاو ذيواعتلا هركي هسفن ىأرف ةسداّسلا هثحب يف مرطضملا هبلق ْئّدُي ٍءيش نع ُتحبيو ,شرعلا ىأرف ةعباّسلا ةجرّدلا دعصو ريبك همامأ َمكرو هرم سبل نإ لاك هدأ ىشخ هنكل .ههجو يف قصي نأ دارأو .ةنهكلا تاملك عمسي حارو .جيوتتلا موي ِةنَهَكلا هوجو يف ىْضَبلا لوكوتوربلا ىلإ رظنو ءشرعلا ىلع سولجلاب رارقإلا كص هيطعُي وهو .ةنهكلا ريبك .تاليمحلا رصم ءاسنبو دخلا رابكب ةئلتمملا ةدتمملا فوفَّضلا ىّتح عمجلا لءاضتي يتلا ةبّمذُلا ةيلاعلا ةدمعألابو .ةفشاكلا ءاوضألا ىأرو هع ىأ ةدعاق ىلإ مهالعأ لب داكي ال ةبيهملا عومجلاو 109

ةنلق يذلا رفطلا ةجو: نغ تدير ما دج يلق اةوحو فاروةلهمملا يف رثكأ قذحو ُريبك ناك اهيفو هيبأ ٌةروص هل ْتَرهظو ءحجني مل هنكل هاري هّلعل ءعومجلا .توملا شارف ىلع هيبأ تاملك ٌممس .جيوتتلا صن ولتي لازي ال ٍةَنَهَكلا وهو هوبأ ناك 0 الف مهب ٌترْفظ ْنِإف دباعملا يف ةنّهَكلا نم نيّدلا سابلب نورّيتسمْلا كئلوأ 4. 21 200

0 ‏!١اسأر نيرشعب ىعفأ ريخ .امّير ؟ةسماّدلا ةليللا يف فطاخلا قربلا نم ٌعرسأ كانه له اه رص ءادم يقل! يلدا :ةيكاذ ادع ناحل ةيبلا لفوسي ةمعطألا َنيِسَن .ءىش لكب تاّجاَضلا تالقلا ّنيسن ؛ةخيلز نه هّتمَدَق 0 عّنْلاو ءتاصقّرلاو .تاينغألاو نمل كي نيم نكل سفقلا قدام لك لدتا تناك كلا تايسألاو .لاومأ نم َنهيلع ةتقدغأ امو ءفورعم نم نه هتّمدق ام ٌنيسن ...رثكأو ٍةنيز نم قاوسألا يف َنْدِرُي ب نيظحي نأ لجأ نم َنمه هنعفد امو .ةثداحلا هذه َنْركذتو ءكلذ لك ّنيسن .سبالمو يكل ءاسنلا سلاجم ٌثّراص .اًعيمج ءاسنلا ناسل ىلع اهاحضو ةّيشع نيب يرجي دقل لب هقيوزتو هريوحتو ربخلا كلذ ةداعإ لجأ نم سلاجملا كلت ٌثدقع يف ثيدح لك .ةحيضفلا ثيدح نم سلجملا يف ّمتمأ سيل .هب رّدنَتلاو لمحأ ّنكل ؛ّصاخلا هقنورو .هلامجو .هسوقطو ءهّتجبم هل ءاسّتلا سلاجم كلف ةعيضنلا :ةطيشنلا ةيدع وك نيلاعملا كالت قا فيولا كلا نيح هلك كلذ نم ىلحأو ءءاسنلا ةئسلأ ىلع نوكت ام ىلحأو 201

!!ىثنأ نع ىثنأ اهكولت اهيّتنفش ّصمت يهو اهقنع فلخ اهرعّش ٌُصِقِعَت ام ٌةأرما ُتلاق :ىرخأ تلاق . .)عيضو ؛اَّرِس رمألا يف ؤ نأ دب ال ئىلتمي رصقلا ؛لعفي ال هنأ يبه نايعأ دحاو عم اهلعفت م اذاملف اهلعفتس تناك ول ءاهئاينغأو اهئارزوو رصم ٌرمأ ؛عيطُيو ينحني نأ الإ كلمَي ال مداخ عم اّمأ ؟ةداقلا ءالؤه نم هَلإب نمؤيو نوفرعي ال ‏نويناربعلا١ مهف هءادأ فرتحيو هنهتميو رحّسلا فرعي ٍدحأ نم ناك ْنإ ءرحّسلا دل ويدل ورعب ةثلاثلا يف لب ؛ًلاك يهف نيعبرألا يف ناك ول ىتح نكي امهم 1. 1 اذ ق : سبلا اهدنع ؟هعم اذا ْنكلو ءاهتوهش يف مّكحتت نأ عيطتست ان ْنَم - ال هبحت تناك ول ءالك ٌبهذي بحلا وه .)نونج اذه اح سبيل اذهل ‏١ نسناس كنان شيطيو .لقعلاب اهفغش ذقل ولا 202

فرعأ انأ ءاهل ملستسال لالّدلا ضعبب هُنَدوارو ؛جنغ اهب اذإ فيكف 5 7 0 - ٌتاهآو ءفيفش ًظفلو فرتعي ال ٌبحلاو نسحأ ىلع هب ترفظل تاقشاعلا ءاسنلا هلعفت ام ٌتلعف اهتأ ول .اًرهش ةحيضفلا كولت ةنسلألا تلظو فرعأو فار شل: ساك رغد نأ اهفعط اهيرتكا كل ةوهش يف رمأ نم ناك ول ٍ نيبو ءيدنع هنم رثكأو اذه َنلقت نأ ّنكتكمُيو ءانّصخت يهف ءانّصحت .اهِقاوسأ ىلع هَتْعْزوُتو ءرصم لامر ىلع هنزثنت نأ اَمأ ءيرصق ناردج هر و يص كرش و كر حبصيو .ناسل لك ىلع يرجيف تاقوقشملا اهتامداخو 4 ىشفأ يذلا نئاخلا نع ةخيلز اهتلأسل قطنت ناردجلا تناك ول نع هسأر لصفي نأ دالجلا ةسرما و: ةتفيشلاو عطُتلاب ٌتَعَدَلَو رسل نشرتسملا اهنهذ:ل تعدت اهتكلو:!اهليلغ يدشن: نك اهننانأ ةديمع :اهدض لهنا يدلا عيش ل له 0 ٍتلعج كلعل ٌبلط يتلا ةظحللا يف الإ انومتيعدتسا ل ردأ ل كَجوز قوخت نأ ني 203

اهتيأ اًديعب يبعلا ؟يل هلك وهو ءيدبع وه ءياوس هيلع لصحي نل ؟هعم دج ماو ىلب ركفأ مل انآ !؟قديس اي نيلوقت اذام نأ هيلإ ىعسأ ام ىصقأ ءرصقلا يف تالماعلا نم ٌةدحاو انأ ,ينيملظت ال تهقهقو ىّبحو ال ؟ةنيكسم يل ٍتلق لك يف اهّمُس ثفنت اًسأر نيرشعب ىعفأ ِتنأ دوت ةخيبلز تو اهءاجو .تعجارتو مألا تسعتراو اي اذاب فرتعأ اي”انر :تامزأا عيش تسلسل يو ف وا كل ا رتل نر دسم نأ نأ ال ًاليلق ٌتتمص .اهب زكفت ل ب ركفت مل رصقلا اذه يف ًةدحاو ٌةأرما كانه اذام ىلإ فسوي نيبو ينيب ٌثدح ام ىّشفأ ْنَم يل يلوق امو نسبل هلأ ةحآلا لكي شفا قديس الك الكا .)؟طقف يف ةخيلز اهّتقلطأ ةخرص راجفنا عم مسح اهدّدرت ّنكل ». 1 ىقاّسلاو زاّبخلا ناك ءةدحاو ةّيشع الإ فارتعالا ىلع رمي ىل 204

هه أكو .مظعالا مكاحلا رصق ىلإ ريفطق رصق نم اًعيمح اولقن دق امهاتلئاعو رصضصم مكاحو ءرصقلا بفميراصم ىلع ءاسع مهنإلا :زيزعلل ةخيلز تلاق تامداخن ضعب لعجن نأ نكمي ءانرمأ ربدتن نحن .انم رثكأ امهيلإ جاتحي ىلإ اين دقف هّمأو عيضرلا مآ قاد م اه متو .ااممروذدب دمر رصقلا !!ىصقلا رصم بونج ‎تل ١ ». سبلت نأ كّرُمآ انأف نإ لخادت هذ فس رضع الو رتوست لفح يدنع .ةهكافلا يل ل مدقتل يسلجم :ءاقللا رب لاط دقو .ةلفح رخآ ذنم ٌرهش رم انف يلا تقلا دقو نيوكتسا ىلا قديس مآ: ءاةلقملا فللت:ن "ك .لافتحالا ةعاق قبست يتلا ةدمعألا دحأ فلخ .يتهكاف كديبو اًرهاج كلذ نصف تكا نانسي ماا لاقل دفا نعي قيالو تنأو نيب ةيغاطلا هع ا يدسج عضأو امنإ تكشأ نأ نإ هّنإو .هئكسيل ناطيَّشلا نإو( .)ىنتنتف دقلا( .)ةنتف ديلا هاءادن ثتكس اذإو ّتنأ نم » 5 2 لبقت تنك ولا تر توصب الو هعرسب تاده نا تع ام ممن يننكلو .يعباصأب روطعلا ٌكيلع َت ا تيل اوفس تانلا اذا فتيل 205

نآلاو ...سمألاب ينتلذخ اك ينلذخت نأ فاخأو ءضفرت ْنأ فاخأ ». :ةليللا لا“ نهوعدي رصقلا ديرب نهءاج ياوللا نم ةأرما تلاقو »). دي لو يملا .رضحن !؟انيلع امو لكأن تاقباّسلا تاّرملا يف انك اك صقرنو ينغنو برشنو لكأنف اهبارش 1). ؛رصم ءاسن فارشأ نم تافيضلاب ةليألا كلت يف رصقلا ىفتحاو ضررا نمو :لهذبام ةيزلا م هدأ تاقباَلا يلقلاك ثيل ليل )ك َنْأياتيو ؛يضاملا يف َنْسِمي َنُك اى َنْسِمي َنلخدو ءرصقلا باب ىلع ةخيلز َنهنلبقتساو .بيرق دج لياّثلاب دهعلا ْنأ ول تناك ؛ميعنلا نم نهدعاقم ل .ةدحاو ًةدحاو نرهعم تلخدو تاّيبرشملاو ككئارآلاو سفانطلا اهيف تزّهجج دق ىربكلا ةعاقلا ..انه ِتنأ ةهجلا نم نشسلجي ّنهرغصأ تلعجو دف .تاكتملا تناكو نيو مع لارا ييشنلا ادني انت نادك ل ند رطلا لهدم ةناك و اأو دهناسلا هوك رشا تايندلب اقيو هريبكلاا كتابنا نه رمقاذلا ردص يف وهو 206

5 8 9007 دقو اهاهشو اهنيمي نع ءاسنلا لك ىرت .لوخدلا باب ىتح تابتارتم َنْسلِج ا را - ل نظني ّنِهْشّرَف يف ّنخرتساو دقل 2 3 3 ىسنأ ال انأ ةيادب يف انَنِإ ءرداغ الإ دولا ىسني ال ؛تاّيفولا تاليمجلا يتاقيدص فسوي يدْبَع لإ لخدي ىتح نأدّبت الأ ّنكنم ٌبلطأ ينّذِإو ؛لفحلا تف اذإف ىأللم نكدئاومو ف م هغراف يدئامو اد هايفاعأا :ىذلا "اهنكي كم ةالعااوب كا هلوانغلاا هدو اهنإ ا فت نأ ديرك اهراع نم َفشُت مل اهتإ يف سماهتت نههافشو اق ». ا اهنيكس ٍةدحاو لك أكتُم يف نأ تلكاتو هيتس دعو لك تلواعق ءاهيّديب ثَقَفص مّن ءاّبقرتو ًةحرف بجي .ةجرتألا يف نيكّسلا َنْلَمعَأو هولا ىنماينكرل ا اق اك ثذخأو عقو ّنعمسو ةدّيَسلا ةهكاف ًالماح لخدي ةظحّللا كلت يف فسوي ناك ةرظن تناك نأ ديوس َنوِءارظَن هنع َنْعفري الأ ةيفاك ٍةأرما لك نم هيلإ ٌةدحاو ءاسنلا رغصأ تناكو ْنيَكَسلا صاغو ؛تَقهشف ءْفّضلا لّوأ يف لخاّدلا نيمي نع رهلمحأوو ةعطق يف صوغي امك محللا يف صاغو ءاهدي ىلإ لصوو ءةّجرتألا يف 207

ريع )لكوب اوت انه تنفق 0 نأك ءتاقهشلا ديلا محل يف رثكأ صوغي نيكشلا ناكو ءلصاوتي تاقهشلا نم ىقيسوم نها وس نم كا ناك يلع ةكبا زا نقح نآل ىلإ هريس عباتت عم عباتت تاقهشلا تناكو ءفوفّصلا لّوُأ يف َنهَتلعجف .ةهكافلا قبط عضوف ىنحنا ةخيلز ىلإ لصو اذإ ىّنح ربعملا اذه رخآ ءامدلا اذإف ترظنف ءاهدي يف ديدش ىلإ اهنيمي نع ةرظن ثقلأو ءعَجَولا ةَقْهَّش ثقهشف ءاّرطق اهنم رطقت اليس اهدي نم ليست ىرخألا يه ءامّدلا تأرف ءاهيلت يتلا ةأرملا ةدمعألا تداك ىّتح هنت دا نينفملا رقت نقلا لذاك ىنوسا ويك وقتنا و: تاوذالاو هنأ ٌنهنم :م ةدحاو ردت مل يتلا تاملكلا نم ٌتاجوم ٌثرسو .ىرخألا يه رم غلبأ دهشملاو ءلوقلا نم ربكأ ناك فقوملا نأ الول اهوقتل تناك ةيلع ثعقو نم لمحأ هّنإ نم هّنإ فيَمدق ٌتلَّبقل اهناكم ٌتنك ولا .اهيف ٌةروذعم ةخيلز ةنيط نم هنِإ ةخمضملا نيتارابع رخآ عم هنم لخد يذلا بابلا نم جرخو نأ اعاد اخ تريفأو لاس يذلا ملا َنُحَسْمي ىّتح رصم ءاسن ىلع ةّيريرحلا فشانملاب َنْرِرمُي حرج نإ 208

يتلا يدبألا هذه نم مّدلا لاس ْنِإو مم نإ و ؛لمتجي ال يذلا يبلق نم ملا لك لاس دقف :لمتحت ْنأ نكمُ يف هيِشَم نمز يه تاظحلل ّنكمامأ ّرم هنأل ّنكباصأ ام ّنكباصأ دق ران كيب كارز إو يبل كارل ينأ ديالا اقل تم 0 :ٌرهنم ةدحاو ٌتفتهو .يلعلا اقم اتقاسإ نع كلر زدقعنل ان وو كلدهت هوان عونفاكأو ناو نأ زيدل هنإو .هّبح يف ةروذعمل كنإو رمألاب انلهج نعو 8 03 2 كا كف أ انأف يتقيدصو يتدّيس يل ثحمس اذإو ّبعُي نأ لب قش يدشلا أافطأو ءاهبلق جعال درب دقو ةخيلز تفتهف . )ةمدخ اه يدس ام لعفيو .ءكل عكري داب هعنقأف هيلإ َموقأ نأ فرغ انا ». نيب ُنَكَذَيو ءاهعباصأ نّولي ءاهديب اقلاع لازي ام مّدلاو هيلإ ُثماقف ريرحلا ةفشتمب اهحرُج ىلع طغضت لازت ال يهو :عباصألا كلت تاجرف ثدملتةعاقلا نه تجرخ و همانلا ثريع نلف هيلا اهب تالكعلاو رعبا كليف. هراطلا نمي ع ازئ ». تلشف نإ هتدّيسل خضري نأب هعنقتل هيلإ موقت نأ ةيناّثلا اهّنلأس مّن ءاهقابعأ يف ةرخاس مسنت يهو هكلذب ةخيلز: اه تحمسو لوألا .اهتماايقاذآ ىلا ساكلا ىدايتيلا هدا لكل دك نيش لكو أ 209

هيلع يندسحي دسج ّيدلو ». رظنا ». نيتَرَرَكلا نيئاهو ءنيَتناَمّرلا نيتاه ىلإ رظنإ( :ةسماخلا تلاقوا لكأت ْنأ عيطتست ٌكّْنِإو .)ًأدباف تعش اّمأيف ءاهنم 1 4. بذاك اهدسج ؛نيقي يدسجو عداخ اهدسج ». تعكرو .برق نع هئنياعو هيلإ ٌتلصو ال ةئماّثلا ىلع ىمغأو ءابيديب اههتقنتعاو ءفيَّمدق نم اهّسأر تندأو ءاهيتبكر ىلع ةعساتلا ءاسنلا ِهّتَتأف .برحلاب مهو ءاهنم هيلجر عزتف .مهتب )همثلت ثحارو ةأرما ٌقبت لو .هدنع نطقاستو ءلع نم نيوبم َنتأك َنْعَفادتي اًعيمج مسا و هاهكنتهل تلي الاون هلت ةرغدت وار آلا نسلجملا ثويطح مارب رك هيلع, نيفا رت ذه ةكبلز :توص ةرغسسو: :)كؤلم قف نحأ لثم يف مول ال هنإ هللاو ءاّنَياع اننَأ الول فرعن الو ءايأر انثآ الول ٌكردنل انك ام اننإو ءاذه ىلع ةقيقحلاو :ههجو ىلع رمألا تملا ا 3 210

هْنِإ للك يتلا ٌنكقابطأ ال .يدحو يقبط نمو رونلا اهيف ىري ال ٍةَملظُم رعق يف هّئيمرأل ءبابذلا بارسأ اهقوف موحت هيلإ عجريو ءهدشُر ىلإ بوثُيو هاَيإ ينقاذأ يذلا لذلا قوذي ىّتح نهتحازأو .هيلإ تضمو ّنهسفنأ يف نقفشُيو درف »). 100 211