رائدات الحركة النسوية المصرية والاسلام والوطن – مارجو بدران

تطعأ ءرشع عساتلا نرقلا نم ةريخألا دوقعلا ىف تناك ىتلاو ىتلا تالاقم لاو ءصصقلاو ءراعشألا لالخ نم ئشان "ىوسن ىعول' نهتاوصأ ءاسن ةيعامجلاو ةيدرفلا لاكشألا كلت ىتلحرم اتناكف ةثلاثلاو ةيناثلا ننتلحرملا امأ .اهنرشن ءانثأ ,ةيناثلا ةلحرملا ىفف .باتكلا اذه بل نانوكي امهو ةيلوأ تاوزغي نهتويب ىف تالزعنملا ءاسنلا ترداب ءنيرشعلا نرقلا نم نيلوألا نيدقعلا لمعلا لالخ نم لئاوأ ىف ةثلاثلا ةلحرملا تأديو .سيردتلاو ,ةيبدألا ةيفاقثلا جماربلاو ءىريخلا تآشنم :حوضولا ىلاع ء,مظنم ىوسن طاشن ىف ءاسنلا تلغشنا امدنع تاينيرشعلا .ىرضللا ىئانمتلا قاحتالا -قيلح ةيونست ةسمسؤم لوأ ايلعلا نيتقبطلا ءاسن نيب ديلولا "ىوستلا ىعولا تاصاهرإ" لئاوأ ترهظو ءانثأ رصم ىف ثيدحتلل ةديدج ةفاقث هيف لكشتت تناك ىذلا تقولا ىف ىطسولاو ىذلا تقولا ىف ردنجلاب ديدجلا ىعولا اذه نع ءاسنلا تربعو .رشع عساتلا نرقلا ىف ءاسنلا لازعنا ىلع ةينبملاو .ندملا ىف ةدئاسلا ةميدقلا ميرحلا ةفاقث هيف تناك ايلعلا نيتقبطلا ءاسن ىلع ةيلئاعلا ةيوبألا ةرطيسلا نم ىرخألا لاكشألاو ‏.(١) اهيف مكحتلا بعص ةرشتنم ةيثيدحت تاريغت طسو ىف لكاتت تأدب دق ءىطسولاو راكتبالا ىف ةيرح رثكأ اوناك نهتالئاع لاجر نأ فيك نيتقبطلا نيتاه ءاسن تظحالو نفشتكا ةيئاسنلا نهرئاودل ءاسنلا ةعسوت عمو .ربكأ ةجردب تادودحم نيقب امنيب تاقبطلا طوطخ ربع .ةنيابتم قرطي ةرطيسلل تاعضاخ نك ءءاسنك نع عاتتمالا ىف نأدب .نهسقنأ عاضخإ ىف ةكراشملا لاجرلا ربع .ةيسايسو ةيداصتقا ةييرغ تاءادتعا نم نهدالب تناع امنيبو ثيدحت :ةردقلا باستكاو طاشنلا ثعبل نيسيئر نيياطخ نع حوضوب نويرصملا نيملسملا تاسرامملا هذه ثيدحت ىعديو .ةيندملا ةينطولاو :ةيمالسإلا تاسرامملا تاريسفتلا نم اهذاقنإ ًافدهتسم .ةرصاعملا قئاقحلا راطإ ىف اهصحف ةداعإل ىف ةيويح ةوق نوكتل ةيمالسإلا تاسرامملا مامأ قيرطلا حتف و 1

ءارج نم نقيتلا مدع ةماود ىف ةعرسب تلخد ىتلا هنع ربع ىذلاو ‏٠ ةينطولا باطخ امأ . ةمخضلا ةيجولونكتلاو ةيداصتقالا تاريغتلا ًايعامج سفنلا ةعجارم ةداعإ ىلع لمتشإ دقف ءىرامعتسالا لالتحالا ءدب ذنم حوضوب ةكرحلا تادئار تفضأو .لالقتسالا بسكل ىنطولا شاعنإلا ةداعإ عورشم نم ءزجك ثيدحت نم ةعيان ةيعرش ةردقلا باستكاو شاعنإلاب صاخلا نهباطخ ىلع ةيوسنلا ةيوسنلا ةكرحلا تدكأ مويلا اذه ىتحو .ةيندملا ةينطولاو ةيمالسإلا تاسرامملا .ةينطولاو ةيمالسإلا اهداعيأ ةيرصملا رشع عساتلا نرقلا تالوكخ عساتلا نرقلا ىلا نيرشعلا نرقلا ىف ةمئاقلا ةيرصملا ةيوسنلا ةكرحلا روذج دتمت ىطسولاو ايلعلا نيتقبطلا ءاسن تناك اذام الامتكا رثكأ ةجردب فرعن ىكلو .رشع ىلإ رظنن نأ بجي .هيلع لوصحلل تاحفاكم نك اذامو ءهنع تادعتبم ردنجلاب تايعاولا .رشع عساتلا نرقلا ءانثأ رصم ندم تداس ىتلا ةريغتملا تافاقثلا ندملا ىف مرحلا ةفامث "ةيوسنلا ةكرحلا نع ريبعتلاو ءاسنلا ىدل 'ىئوسنلا ىعولل ' غوزب لوأ عقوم ناك ىف ءاستلا رصق ناك ءرشع عساتلا نرقلا ةعيلط ىفو .ندملا ىف ميرحلا لخاد ىف 'فيرلا ءاهجو نييو ناكو .تاقبطلا عيمج ىف .ةفلتخم تاجردب ءًايعرم نيسنجلا نيب لصقلا ناك امنيب تاروصقم مهئاسن ءاقبإل ةيداصتقالا تاناكمإلا ىطسولاو ايلعلا نيتقبطلا لاجر ىدل ةفاضاإلابو ؛نوحالقلا هلعفي مل امك ندملا ىف ءارققلا لاجرلا كلذ لعقي ملو .تويبلا ىف ندملا ءاسن تبجحو )"(. تيبلا جراخ مهؤاسن لمعت نأل ةجاح كانه تناك :كلذ ىلإ مل امنيب ‏٠ نهتويب نم نجرخ امدنع نههوجو فيرلا ءاهجو ءاسنو تاقبطلا لك نم , لوقحلا ىف نهلمع عم ةقفاوتم نكت مل ةداعلا هذه نأل :نههوجو تاحالفلا بجحت رصق ناكو .نههوجو نيطغ دق اهيعارم ىف تاناويحلل تابقارملا تايودبلا تناك نأو .نهيراقأ نع الإ لاجرلا عيمج نع نهلصفو .تايئرم ريغ نهلعجو .ءتويبلا ىف ءاسنلا ميرح ةملك قيطنتو .ندملا ىف ىطسولاو ايلعلا نيتقبطلا ميرحل ةزيمملا ةلاصألا ةلالد 19

ملو )'(. تيبلا ىف ءاسنلل صصخلملا ناكملا ىلع ًاضيأ قبطنت امك ءاستلا ىلع ةيبرعلا ناك نإو عضوم عضوت تاسرامملا هذه تناكو ةلصتم ًاهرودب تناك ىتلاو ءقمعي اهب كسمتي ةيسنجو ةيقالخأ تادقتعم ببسي ذيفنتلا تاملسملا هسرامت رصم ىف هجولا باجح سيبلو تويبلا ىف لازتعإلا نكي ملو .نيدلاب . اضيأ هنسرام تايحيسملاو تايدوهيلا نكلو ءنهدحو ريغ ىلع ءىسنج نايك ةيسنج عفاود تاوذ ءاسنلا تريتعاو .سنجلا ةغلب ايَئزج مهفي ناك ىذلا ,"لجرلا" ةماعلا تادقتعملا نم ناكو .عمتجملا ىف ةنتفلا رطخ :ىشني امم ءلاجرلا نم ةوق رثكأ ًاتوحشم رمألا لعجلو .ةيسنج تاقالع ىلإ ىدؤيس لجرلا نم ةأرملا برق درجم نأ امنيب :ةلئاعلا فرشيو لجرلا قرشب ًاطبترم ةأرملل ىسنجلا ءاقنلا ناك ءربكأ ةجردب ناكو )* .مهتالئاعوأ مهئاسن فرشب الو مهفرشب ًاأطبترم لجرلل ىسنجلا ءاقنلا نكي مل ىك ةنرداغي امدتع نهيتيوه ىلع هيومتلاو نهتويب ىف ءاسنلا رصق ىرورضلا نم لاجر بلطم ىفو .نهتالئاعو نهلاجر فرش ىلع ظفاحي اهعمو نهتراهط ىلع ظفاحي عمتجملا ةيقارم ىلع اودمتعا ءىسنجلا نهئاسن ءاقنب مازتلالا نيحالقلاو ايندلا ةقبطلا .ىقالخألا نوناقلل نيسنجلا نم ىأ قرخ ىلع ةيساق تايوقع قيبطتو كولسلل اهينابم مجح ربكو ةعسوتملا تويبلا ءاني طامنأ تحاتأ ةيرثلا ايلعلا تاقبطلا نييو ءاستلا ةسارحي تاوغألا ماقو .ماكحإي نيسنجلا نيب لصفقلا ىلع ءاقبالل ةصرفلا لخادم لك ىلع ةباقرلا اومكحأو :تيبلا نم نجرخ ىتم نهياحطصاو ءلافطألاو .هلافطأو هءاسن ىمحي ىذلا تيبلا برل ةديحولا ةطلسلا تحت تاوغألا ناكو .تيبلا نهيديأ تحت ام مادختسا ىف مكحتلا ةجردل ءاسنلا ىلع ةريبك ةطلس تاوغألل ناكو .ءاماو ًارارحأ ءتيبلا ىف تامداخلل ةسيئر "ةفلاكلا" تناكو .ةصاخلا نهلاومأ نم مغر ءةورث نهنم لقأ مه نم لزانم ىف نمم ًاددع رثكأ ءامإلا تناك ةوفصلا لزانم ىفو تويب تناك ءتقولا سقن ىفو تدجوو ؛ةمدخلا ىدعاسم نم دودحم ددع اهيف لمعيو ةحاسم لقأ ىطسولا ةقيطلا 20

ىف امكحم نيسنجلا نيب لصفلا ماظن ىلع ءاقبإلا بعصلا نم هنأ ةقبطلا هذه تالئاع ْ نيتقبطلا تانب تأدب ةداعو .قدأ ةسارح تحت نرصو هجولا باجح ءادترا ىف ندملا ىف ىطسولاو ايلعلا لوح - مالسإلا ميلاعت ىضقت امك ةرحلا نهتقفاوم نودب - نجوزتي تايتفلا تناك ام نم دي ىلع نهليكشت نكمي هنإف ,نرقلا ةياهن برقو .ةايحلا ىف نهعقوم ىف تانمآ نحبصأ نأ دعب ًانس نهربكي كاذ لوحو )"(. ًايندب ىحص ريغ ناك تايتفلل ركبملا جاوزلا نأ" ةيرصم ةبيبط تجاح جاوزل ىننأ دحك رشع ةسداسلا نس ةيطيقلا ةسيتنكلا كريرطب ددح تقولا نرقلا لئاوأ ىتح ءًامومع ءًاضفخنم ىقب ثانإلا جاوز نس نإف ءاذه عمو )(. تايطبقلا ‏(١٠) تيرشعلا جوزتت ايلعلا ةقبطلا نم ةملسملا ةأرملا تناك ام ًاريثك رشع عساتلا نرقلا ءانثأو زواجتي ال ددع نم جاوزلاب لجرلل ىمالسإلا نيدلا حمسيو .تايرخأآ جاوزأ اهجوزلو عساتلا نرقلا ىف تاجوزلا ددعت ناكو .ةنيعم طورش تحت .تاعمتجم ءاسن عبرألا .ةطسوتملا ةقبطلا ىف اراشتنا لقأ ناك نإو ءايلعلا ةقبطلا ميرح ىف ًارشتنم رشع حمس امك .ًامامت فتخي مل هنكلو ىشالتي تاجوزلا ددعت ناك نرقلا ةياهن عمو نرقلا مظعم ىف هيلع دوعتملا نم ناكو .لئالح ءامإلا اوذختي نأب لاجرلل ًاضيأ مالسإلا نويرصملا لاجرلاو ءنومكاحلا ةسكارشلاو كارتألا ةئف لاجر بلجي نأ رشع عساتلا ًالفط ةمألا دلت امدنعو .زاقوقلا ىضارأ نم ءامإلا ءىعامتجالا ملسلا ىف نوعفترملا ةقيرطلا هذهيو .كاذنيح ةمألا جوزتي ام ةداع ىذلا ‏٠ ًاعرش دلاولل ابوستم ديلولا حبصي قرلا ءاقتخا دعبو ةرعاتبللا قفزكارب نسم نأ يشار لزسلا ةعداسلا ب ‏(١١) . ةيلات ةجيتنك ءامإلا نم لئالحلا ذاختا ةسرامم تعاضت رصم نم اهلك ءاهيف مكحتملا "تارايتخالا" .ةكرحلا ديدحت ءروهظلا مدع امنيب ىحملاب ديدهتلا تهجاو ىتلاو ءندملا ىف ميرحلا ةغاقث: ةيزاجملا تاريبعتلا تناك .ةيرصملا ةفاقتنا ةعتر ىلع بتكي ثيدحتلا ناك

هنيدحلا هفاقثلا دوعص ةيلامسأرلاو ,ةثيدحلا ةلودلا دوعص رشع عساتلا نرقلا ىف رصم تدهش اهيلع رطيسي ىتلا ةيلودلا قوسلا ماظن ىف ربكأ لكشب جامدنالاو .:ةعسوتلملا اهرييغتيو .ندملا ءاشنإ ىف عسوتلاو .ةيجولونكتلا تاراكتبالاو ءةيناملعلاو ىف ميرحلا ةفاقث ىوقلا هذه تمجاه ءردنجلاو ةيعامتجالا ةقبطلا ربع نييرصملا ةايحل .ةوقب ندملا نم ةرطيسلا تحت نم هسفن ىلع دمحم لصف امدنع ةينامثعلا ةيروطاربمإلا ةرطيس ءاهناإل هلسرأ دق ىنامثعلا ناطلسلا ناك نأ دعب ءرصمل امكاح هسقن نيعو ةينامثعلا ىمحيو رصمل ىتاذلا مكحلا ىمحي ىكلو . ‏١ ءاني هزكرم ىف ناك ”ثيدحتلل" ًاحومط ًاجمانرب ديدجلا مكاحلا أدي :ةصاخلا هتطلس ةايح دوأ داكلاي ميقت ىتلا ةطيسبلا ةعارزلا نم ًالوحت ةلودلا تضرف امك .ىوق شيج هعيبي دقنلا ىلع لوصحلا هتطساوب نكمي لوصحمك نطقلا ةعارز ىلإ اهب لمعي نم ةيحص امظن تأشنأو :ةيعانص تاعورشم ةماقإ ىف ةلودلا تآدبو .جراخلا ىف ىف تانيسحت ءارجإب تماقو ءرصم ىف ةعابطلل راد لوأ تسسأو .ةثيدح ةيميلعتو امنيب ‏٠ لاجرلا نم مهلك اونوكي مل نإو ءنييطارقونكت ايوروأ نم ةلودلا تبلجو .ندملا ‏(١) . ملعلا ىَقَلتل جراخلا ىلإ نويرصم لاجر ثعب تديازت دقو الا :تاينيعيسلاو ءىضاملا نرقلا نم تاينيتسلا تءاج نآامو عضوو .ليعامسإ ىيدخلا مكح ناّبِإ ًاعراستو ىدمو ًاعاستا ثيدحلا لوحتلا تاوطخ ناك ىذلا ةيديدحلا ككسلا طخ ددمو .ةثيدحلا تالاصتالا و تالصاوملا مظنل ساسألا رصم ىف اينملا ىلإ ًايوتج لصيل ةيردنكسإلا ىلإ ةرهاقلا نم ىلإ اديدج اقيرط ٌةأشنم ىلاوح اهفصر ديعأ ىتلا ةمصاعلا عراوش ىف كانه تناك لب ءطقف سانلا لقنتل تابكرملا هذه مدختست ملو .لويخلا اهرجت ةبكرم ةرشع عست نأ ىتح ؛ءاوس دح ىلع لاجرلاو ءاسنلا نع اهيفرت هزنتلل ةليسو تراص اهنإ 22

©‏ تابه ميدقتب ةرهاقلا ىف ناكسإلل ةديدج ءايحأ ءاشنإ ليعامسإ ىويدخلا عجشو ديدجلا ىحلا ىفو .ةثيدح تاليف ءانبل بناجألاو ءايرثألا نييرصملا ىلإ ىضارألا نم تايوهلاو نايدألا فلتخم نم سانلا شاع .ةميدقلا ةنيدملا برغ ."ةيليعامسإلا" ىمسملا ىلإ دوعت ىتلا ةميدقلا ةنيدملا ىف ًاعبتم ناك ام ريغ ىلع ءايحأ ىف ةيقرعلا تاعامجلاو ةينيدلا تاعامجلا تشاع ثيح ىطسولا روصعلا تيبلا ىف ةددحم نكامأ ىف ءاسنلا لزعت ىتلا ةرامعلا طامنأ تآديو .ةلصفنم تاذ ءاهلخاد ىلإ اهتهجو تناك ىتلاو ناكسإلل ةصصخملا ىنابملاف .ىفتخت )كلمرحلا( لثم ءاسنلا ةيامح لئاسوو ءاستلا لعج ساسأ ىلع ممصت مل ةديدج نابمل اهناكم تكرت ديدجلا ىحلا ىف نهنا لب . لقأ لكشي تايفتخم طقف ءاسنلا دعت ملو .تايئرم ريغ ام ًاعيرسو .نهتاويح لاكشأ نع ةقلتخم ةايحلل ًالاكشأ ندهاشي نأ نهنكمي ناك ةيفاقثلاو ةيعامتجالا امهيتسراممب ةديدجلاو ةميدقلا ."ناتنيدم" كانه تراص )"!( . بنج ىلإ ًابنج نيتشياعتم نيتفطخملا 1819 , ءاستلل رئاتسلا ةلدسم تاروصقم ر ادلاب تديشو .ايلعلا ةقبطلا ءاسنل ًاديدج ًاهيفرت ماشه نب ىسيع ثيدح' ىف ىحليوملا دمحم بتكو ‏١) . صاخ ملس نم اهيلإ نلصي ةيبوروألا ةيمارقلا تايحرسملا ضورعل تادهاشملا تامرتحملا ءاسنلا نع عذاللا هملقي 14) ابيرقت( ىضاملا نرقلا تاينامث ىف تادئارلا نم لضاف ىلزان ةريمألا تناكو ىفطصم ةنباو عولخملا ليعامسإ ىويدخلا تخأ ةنبا ىهو تناكو . مكحلا ةفالخ نوناق لدع امدنع مكحلا ىلوتل هتصرف تعاض ىذلا لضاف - تحتنفاف ءايدأ مهتيبلاغ ءلاجرلا همؤي ‏٠ هلكشم اهيف امب 23

تقرخ اذهيو .هجولا ةرفاس ىهو لاجرلا عم ىلزان ةريمألا تطلتخا دقو ."ةأرملا ةزيم اهل تناك ةيكلملا ةلئاعلا ىف ًاوضع اهرابتعاب نكلو . ةمراصلا ردنجلا دملاقت 1(‏ نييحيسملا لاجرلل ناكو .رصم ىف ةثيدحلا ةفاحصلا ترهظ دقعلا سفن ىفو رودلا ىيرعلا قرشملا ىف ىنامثعلا مكحلل ةعضاخلا ميلاقألا نم رصم ىلإ نيرجاهملا تايحيسم ءاسن سيسئت كلذ ىلتو .ةديدجلا )ةماعلا( ةفاحصلا ءاشنإ ىف زرابلا ءاستلا ترشن .ةباتكلاو ةءارقلا ةفرعم راشتنايو )':( . ءاسنلا نع فحصل تايروس .رثكأو رثكأ ًابتك لاجرلاو راز ءسيوسلا ةانق ىفو طسوتملا ضيبألا رحبلا ىف رخاوبلا ةكرح ديازتيو ةحايسلل كوك ساموت ةكرش تذخأو .ةديازتم دادعأب رصم نويكيرمألاو نوييوروألا ىلإ رفسلا حيصأ نإ :لينلا بونج ىف تارازم ىلإ ةلحر ىف ةمظنم ةعومجم لوأ لبقت ًارمأ ميرحلا ىلإ تارايز تحبصأو )"( ‏٠ ىطسولا ةقبطلل ًاحاتم ةحايسلل قرشلا نكت مل نهنيب ةكرتشملا ةغللا نأ عمو دودحم لدابت ىف تاكرتشم ءنهضعيبي نظحال تايبيوروألاو تايرصملا نأ الإ ةدوجوم رثكأ ةيسنرفلا ةغللا تحبصأو الإ ءاهتنالا ىلع نرقلا براق نأ امو )"( . ثيداحألل 4") ىف ندب امدنع نهتئيب ىف تاييوروألا ءاسنلا تايرصملا تاميرك تظحالو نهجاوزأ ةبحص ىف .تازاجإلل دصقمك ايكرت لحم تلح ىتلاو ءايوروأ ىلإ لاحترالا ثدحأ تارهظم اهناكم ىف ىرخأ ةايح تايرصملا دهاشت مل ايوروأ ىفو '" . ةيبوروألا سيالملا نهجاوزأ ةقفري تاطلتخم .هندوعت امع فلتخم لكشب نفرصت نهنإ لب ءطقف ىلصألا 01590 نكامألا ىلإ نولخدي نييرقم براقأ وأ ًاجاوزأ اوسيل نمم لاجرلا ًادب رصم ىفو .نييلاطيإ مهنم ناك نإو :نييسنرق مهمظعم ‏٠ نييبوروأ ءابطأ اوناك كئلوأ .ةصاخلا نيب لصفلا ماكحأ ايلعلا ةقبطلا تالئاعو ةيكلملا ةرسألا تلطعو .ناملأو ءزيلجنإو 24

ريغ روكذلا نيب نم اضيأ نوروصملا ناكو ريربت دجوي ال انهو ؛ادلعلا ةقبطلا ميرح ىف ةصاخلا نكامألا ىلإ اولخد نيذلا براقألا روص جاتنإ نإف ءاذه نم رثكأو .ردنجلا زجاوح رسكل توم وأ ةايح هيف سيل فقومل نكمملا ريغ نم ناك هنأ بناج ىلإ ءًاجودزم ًاروفس ناك ةبجحملا ريغ ثانإلا هوجول 54) ماع ىفو .ةيردنكسإلاو ةرهاقلا ىف مارتلا تابكرم تراس نرقلا ةياهن لبقو تاوذ ءاسنلل حيتت تابكرملا هذه ىف ءاسنلاب ةصاخلا تاروصقملا تناك ًاصرف ةمدقم ةريبكلا قاوسألل تالحم تحتتفاو .عسوأ ةيرحب ةكرحلا ةيداعلا دراوملا كلذ لبق نك ثيح ء.تاردتقملا ءاسنلا تقو ةيضمتا اديدح ًاعونو قوستلل ةديدج ىده ركذتو .نهتويب ىف عئاضبلا نهيلإ نرضحُي ىتاوللا تالالدلا ىلع تادمتعم ساتلا نإف ةميرج باكترا وأ ىنيد نوناق كاهتنا كشو ىلع تنك ول امك ىلإ اورظن" اهلوح نم روهظ ىلع ةيلين تاهزنب مايقلا ىف ًاضيأ ايلعلا ةقبطلا ءاسن تأديو )'( . ”ىرخأ ثيح .ةرهاقلا بونج ءناولح ىفو .لينلا ةحفص ىلع ترهظ ىتلا ةيهيفرتلا براوقلا ءاوهلا ىف حراسمو ؛ىيوروألا ماظتلا ىلع قدانف تئشنأ ءةيتيربكلا نويعلا دجوت ىوارعش ىده ركذتو .بناجألاو ءاينغألا نييرصملل ًاعجتنم ناولح تحبصأو .قلطلا نم ةحار رثكأ اًخانم ناولح نهل تمدق :تادححم نلزام ءاسنلا تناك امدنع )'-( . "ةرهاقلا ىف تيبلا ىف داتعملا ءاقبلا ءاستنلا ميلعت ؛اهتثدحأ ىتلا تاريبغتلاو ءطاشنلا ةعسوتملا ةلودلا اهتدعأ ىتلا جماربلا تعمضو ةايح ميظنتي قلعتي اميف ءرشابم ريغو رشابم لكشب ,ةلئاعلا ئواتي فقوم ىف ةلودلا ميلعت ةيلوئسم لمحت ةلودلا تلواح امدنع ىلاحلا نرقلا نم ىلوألا دوقعلا ىفف .ثانإلا تضم اهنكلتو .تالئاعلا نم ةمواقم تيقل ء )؟ تحتتفا امدنع ةرم لوأل ةلودلا فارشإ تحت ًابيردت ءاسنلا تقلت ماع ىفو اي امو

جراخ لبعز ىبأ ىف ديدجلا ىركسعلا ىفشتسملاب تقحلأ ىتلا تاميكحلا ةسردم ضارمألا ىف مكحتلا ةهجوملا ةلمحلا نم يحوتسم بيردتلا اذه ناكو )""( . ةرهاقلا ىق لافطألا نيب تايفولا ضيفخت ىلإ ةجاحلا نمو ءدونجلا نيب ةرشتنملا ةيلسانتلا كلت ىلإ اهتانب لاسرإ تالئاعلا تضفر امدنع ءرمألا لوأ ىفو .ناكسلا ةليلق ةلودلا نإف ءاذه عمو ؛اهب قاحتلالل ةشبحلا نم نبلج ءامإلا نم تايتف تريتخا ‏٠ ةسردملا اهحاجت ققحت امدنع ةسردملاب قاحتلالا ىف نأدب ةعضاوتم تويب نم تايرصم ءاسن ةلودلا حاجن ىهتتم ىه تاميكحلا ةسردم ءاشنإ ناكو .ةيداصتقالا عفانملا تحضوو ميلعتلا سلجم فشكتسا ةقياس تناك ةطخلا نأ ىلا ىهتنا هنكلو ءتانبلل ةيموكح سرادم ءدي ةيناكمإ ىموكحلا الإ ءتاتبلا سرادل ًايموكح ًاماظن ادبي نأ عطتسي مل ىلع دمحم نأ عمو ىف هتانب ميلعتل تاييوروأ ءاسن مدختسا امدنع نايعألا هيب ىذتحا ًالاثم عضو هنأ )؟ ىعدت ةديس نإف .ةصاخلا ةردابملا هتعاطتسا هققحت نأ ةلودلا عطتست مل امو ,تاينيثالثلا ىف ةسردم تأشنأ ةيزيلجنالا ةيلاسرإلا ةيعمج نم اأ .استرفو ءايناطيرب نم تاذلايو 8657‏ ليريس كريرطيلا ىلاتلا ماعلا ىف حبصأ ىذلا نم تايتف ةيبنجألا سرادملاو ةينيدلا تاهجلا اهريدت ىتلا سرادملا تيذتجاو .عيارلا .تايحيسم نك نهمظعم .ةطسوتملا ةقبطلا ميلعت ةيمنتل ةقباسلا دوهجلا ةلودلا تدواع امدنع نرقلا نم ىناثلا فصنلا ىفو اشاب ىلع نم لك معدو .ةركفلل روهمجلا دادعإ ىلع اهيراشتسم تعجش .ثانإلا ,نيدلا ءاملع دحأ ءىواطهطلا ةعافر خيشلاو .نيينفلا ةموكحلا لاجر نم ىهو .كرابم نيمألا دشرملاو ةيلمع ةلدأ مهججح ىدي نيب نيمدقم )؟ 26

لوأل ةيعار ءليعامسإ ىيدخلا ةجوز ءمناه ىمعششت تحبصأ ةسسؤم تحتتفا ىلاتلا ماعلا ىفو .ةيفويسلا ةسردم .تانبلل ةيموكح ةسردم نيتاه ترادأو .ةيبرقلا ةسردم .كرابم ىلع فاقوألا ريزو ةدايق تحت .فاقوألا سرادملا هذه تمدقو .راجن لسيسو زور ناتيحيسملا ناتيروسلا ناترظانلا نيتسردملا تويب ىلإ نيمتتملا سكرشلا ءامإلا تاتبلو ةلودلا ىقظوم رابك تانبل ةيميلعتلا اهتامدخ نيفظومل نجوزي نك ًابلاغو فقوت عورشملا نكلو ‏٠ تالئاع نإف ءةديدجلا تاردابملا معرو .ىلاتلا ماعلا ىف ليعامسإ ىيدخلا عل امدنع تاييرم فارشإ تحت تيبلا ىف نهتانب ميلعت ليضفت ىف ترمتسا ايلعلا ةقبطلا 9") .ىمسرلا ميلعتلا صرف عسوتب ةريبك ةجردب ىطسولا ةقبطلا ءاسن ةايح تريغتو ىلإ ءنرقلا ةياهن دعب ءتفاضأ ىتلاو سابع ةسردم ىف تانبلل مسق حتتفاو .تاملعملا بيردتل ًاجمانرب ىميلعتلا اهجمانرب هتمدق ىذلا دودحملا تانبلا ميلعت نيسحتاو ةلومم تانبلل سرادم نويرصملا نوينطولا ًاشنأ ءرامعتسالل ةعضاخلا ةموكحلا )تاظفاحم( تايريدم ىف ةيلحملا سلاجملا ةياعر تحت تعضوو ةموكحلا نع لالقتساب تاملعم ةسردمو .مويفلا ىف ةيئادتبا ةسردم ةركبملا سرادملا كلت نيد نم ناكو .ةلودلا ةيردنكسإلاب نايدرولا ىف تاملعم ا بيردتل ةسردم ةلودلا تاشنأ امك .ةروصنملا ىف 4") » اهترادأ ىتلا سرادملا ديدحتلا هجو ىلعو :ةصاخلا ةيبنجألا سرادملا ىلإ نلسرأف ىتلا تانبلل ةيكيرمألا ةيلكلا ىلإ نهنم تاليلق تبهذ امك ءتايسنرفلا تايهارلا ىف نملعت دق ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ىف تاوضع تناكو :أدبأ تاتبلل ًابوناك ًاميلعت رامعتسالل ةعضاخلا ةموكحلا مّدقت ملو ‏(١) . )سرادملا كلت .ةصاخلا تاسسؤملا ىف ًاميلعت ةيرامعتسالا ةرتفلا كلت ىف ءاسنلا هتقلت ميلعت ىأ ناكو 17

حميحصلا اهعضو ىلإ نيملسللا ضعب تاسرام ةداعإ اهذختا ىتلا تاءارجإلا ىلوأ نم ةدحاو تناك رشع عساتلا نرقلا لئاوأ ىف ,.هترطيس تحت .رهزألا .ةينيدلا ةفرعملا زكرم عضي نأ وهرصمل مكاحك ىلع دمحم ءاتثأ ةيناملع ةيلمع تأديو .ةينوناقلا هتاطلس اددحمو ىداصتقالا هلالقتسا نينه بناجي ىناملع ميلعت ىمنو )( . ةلودلا ةرطيسل نوناقلاو ميلعتلا ةعضخم ءنرقلا سرادملا تنوك تقولا سفن ىفو .بلغألا وه لوألا راص نأ ثيل امو ‏)؛١( . صاخلا "اهماظن" ءرشتتت تدب ىتلاو مامأ باويألا حتف ىذلا وه ةصاخلا سرادملاو ةيناملعلا ةيموكحلا سرادملا ءاشنإ ناكو ,رهزألاب ىنيدلا ميلعتلا ماظن ىف ءاسنلل ناكم كانه نكي ملف ءءاسنلل ىمسرلا ميلعتلا ىف ةصاخو ؛ماع دعب ًاماع بيتاتكلا ىف ًاميلعت نيقلت دق تايتفلا نم ةلق تناك نإو .هل تايلاتو ميركلا نآرقلل تاظفاح .ءىرقلا ,ةيئانجلاو ,ةيندملاو ناكو )؛ ىنيد عمتجم ءاضعأ مه نويرصملاف .ةيصخشلا مهلاوحأب صاخ نوناق نييحيسملل وه اهيف مالسإلا ناك نإو نمو .كلذل ًاعبت فتيصتو .هذخايف ءاهنيد اهل ةرسأ ىف صخشلا داويو .ىمسرلا نيدلا ةمدرج رفكلاب نيدلا نع دادترالا نإف :نيملسملل ةبسنلابو .نيدلا اذهل ةسهختألا لاوحألا نوناقل عضخي ىلاتلابو هيجوت اهب رسُف ىتلا قرطلاو ةينيدلا ةسرامملا تكرتو .مادعإلاب عرشلا اهيلع بقاعي ٌةكرات ةماعلا نييرصملا ةايحل ديازتملا ةلودلا ميظنتبو .ةسفانتم حلاصل ,كولسلل نيدلا فقوم ىف تاروصحم نهسفنأ ءاسنلا تدجو .ةلئاعلا ىف هتازايتماو ىوبألا مكحتلا معدل ىمالسإلا نيدلا مدختسا ذإ ؛بعص نهسفنأ ءردتجلا لئاسمب تاينعملا تايمدقتلا نم نهريغو ةيوسنلا ةكرحلا ءامسن تدجوو نم ناك هنإ ليق ام نيبو ميلاعتك ًاقح نيدلا هررق ام نيب كايتشالا كف ىلع تالماع .مالسإلا ميلاعت 20

اهتضبق تمكحأ ةلودلا نأ الإ ىتلا ةينيدلا رومألا ىف ىواتفلا رادصإ هصاصتخا تلعج ىذلاو ءانثأو .اهنع نورسفتسي ىتلا ةينيدلا لئاسملل تاريسفتو ًاماكحأ نيلئاسلل حضوت نرقلا ةروكاب ىف نكلو ؛ئىرصملا ىتفملا لوبنطسا ةموكح تنيع ءىنامثعلا مكحلا ىف ريثاتلا ىتقملا عيطتسيو .نييعتلا اذه ةديدجلا ةيرصملا ةلودلا توت رشع عساتلا .ةيلاردبل لوأ ةظفاحم ىواتفلا تناك ءاوس ء.هاواتف ىف هنلعي امل ةجيتن نيملسملا كولس نيملسملا ةايحب ةقلعتملا ةيداعلا رومألا ىف ةلماك ةيرح ىتفملل ةلودلا ىطعت اميرو رومألل ةيعرشلا ةغبصلا بسكي نأ ىتفملا نم رظتنت اهنأ ريغ حلاصل ًايأر اونلعي مل نييتفملا نم اددع نأ ءالثم ءىرنسو .ةلودلل ةصاخلا ةيمهألا تاذ اهعفد ىف كلذب ةلودلا تراشأ نأ ىلإ تاطلسلل ىمسرلا لاجملا نأ عمو . نرقلا اذه نم تاينيسمخلا ىف ةيروثلا اهجماربل ةايحلا ىف ةيفاقثو ةينيد ةوقك ىقب مالسإلا نأ الإ ءصلقت دق دالبلا ىف ةيمالسإلا .ةفلتخم ضارغأل هسييست نكمأ ةيمويلا دمحم خيشلا ماق ءشمكني ةررقملا ةيمسرلا ةيمالسإلا ةطلسلا قاطن ناك امنيبو ىف نيملسملا ضعب اهب موقي ىتلا تاسرامملا ضعي ثيدحت نع حوضوب ريبعتلاب هدبع رداصملا ىف رظنلاب نيملسملا ًايدانم ءداهتجالا مامأ قيرطلا حتف ةداعإ معدو ءرصم ةادآ ءءاسنو ًالاجر ءنيملسملا اذه ىطعأو .ةديدج تاماهلإل عبنمك مهنيدل ةيحورلا ىأر اذهيو .مهتايح ىف ةيمالسإلا دعاوقلا اوقبطيلو ديدج نم مهسفنأل اهي اورسفيل ناكحجعاذتزا ىلع قشر انحاو اهررق ىرخأ ًاقوقح نأ ًاضيأ نفشتكا امك .نيدلا ميلاعت نم انوكي مل هجولا ام ًاريثك امنيب ءاهلهاجت مت دق )؛ ةداعإ تطعأ تمدقو ةينيدلا ةفاقثلا راطإ ىف ةيوسن ةكرحل ًاناكم ىمالسإلا ثيدحتلا ءايحإو ليكشت اذه عوضوم نه ىئاللا .تاملسملا ءاسنلا تنبت امدنعو .اهئاقترال ًابسانم ًاخانم

,سكعلا ىلع لب .ةينيدلا نهتيوهل ًاددهم اذه ندجي مل .:ةحضاو ةيوسن ةيوه .باتكلا ةيمالسإ ةكرح دوعصيو .تاملسمك نهتايح ردق نم تعفر نهتيوسن نأب نرعش دقف ,نرقلا اذه نم تاينيعستلاو تاينينامثلاو تاينيعيسلا ىف ةسيسم ةيبعش ةظفاحم نهثارتب تاكسمتمو .اهل داعم خانم أشنو ةيوسنلا ةكرحلل ةحاتملا ةحاسملا تصلقت ىلع ءاقبإلا ىلع ندكؤي تارصاعملا ةكرحلا هذه ءاسن ناف تاريسفتلا لوح ةيلاحلا تارظانملا ىفو . مالسإلا راطإ ىف نهب ةصاخلا ةحاسملا نم ةوقلا ندمتساو .تايوسنك تاملسملا ءاسنلا تدمص ءردنجلاب ةقلعتملا ةينيدلا :ةهخفرات نطولا ةانب لاجرلاو ءاسنلا برغلا كاهتنا نم رشع عساتلا نرقلا نم ىناثلا فصنلا ىف رصم تناع حلاصل ماخلا نطقلل ًايسيئر ًاردصُم دالبلا تحبصأو .ةيداصتقالا اهتايحل دعاصتملا ,ةيكيرمألا ةيلهألا برحلا ءاتثأ اهيلا ىكيرمألا نطقلا تادراو تفقوت امدنع ارتلجنإ اهتاطيرب نيب طيري ىويح قيرطل احتاف ىلع ةظفاحملا ىوعد تحت طابض اهداق ىتلا ةبخنلا اهركتحت تناك شيجلا ىف ىلعأ بتر ىلإ لوصولا ىلإ نيعاس نويرصم ةرادإلا ىف نيبرصملل ىدم عسوأ لماكت قيقحت ىلإ :ةسكارشلاو كارتألا نم ةمكاحلا رمألا لوأ ىف دناس ىذلا ءاشاب ناطلس ءىوارغش ىده دلاو ناكو .داليلل ةيندملا عفتناو .نييناطيربلا لخدت ىلع دعاس هتأب ماهتال ضرعت دق ىلإ ىقرتلل نييرصملا مامأ كلذ ىلت ىذلا حاتقنالا نم ءدمحم ىسوم ءىسوم ةيوبن دلاو )؛ تأدب ىتلا ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ةيمنتلا ةيلمع ىرامعتسالا مكحلا قوعو ةمدخل ًايسايس داصتقالا هيجوت ديعأو .ةقياسلا ةلقتسملا ةيرصملا ةلودلا تاهيجوتب لمعلل رصم ىلا نويناطيربلا ءاسنلاو لاجرلا مدقتساو )؛( . نييناطيربلا تاجايتحا ,نيسردمو ءسرادم ىريدمو .ءنيصاخ نيسردمو 30

ًاساسأ ميلعتلا هجوو .نييرامعتسالا داصتقالاو مكحلا اومعديل ءابطأو :تاضرممو لغشاو ىموكحلا زاهجلاب ةطسهوتملاو ايندلا فئاظولا ىف اولمعي ىك لاجر بيردت حت ىذلا ءاسنلا بيردتو ميلعت امآ .ىرلا ةسدنته لثم نيدايملا صضعب ىف ةيتف نكامأ )؛ ىرامعتسالا لالتحالل ةداضم ةوقك نطولا ةركف لوح ةيرصملا ةينطولا تمنو تداس ىتلا "تابموقلا" نع ةقتخم ةينطولل ةيندم ةركف هذه تناكو . ىيرغلا ةيندملا ةينطولا ةركف تناك امنيبو .قرعلاو نيدلا اهددح ىتلاو ةينامثعلا ةيروطاربمالا نذحشي .ءءاوس دح ىلع تايحيسمو تاماسم .تايرصملا تناك ءاهنع حصقي هذه .نطولا نع ةديدجلا ةركقلا ىفو ردنجلا لئاسم ىف نهريكفت ةمأ دوجول اهراكنا ةيناطيربلا تاطلسلا اهتمدختسا ىتلا اهتاذ ةغللا ترشنو 11-1 , )ةلداغه » صخشلا وأ :عضاخ ٍسنِجأ ىلع تلد ةيرامعتسالا تادرفملا ىف لمتشا فنصي مهوقحلأ دقف ىلاهأ درجم نييرصملل نييناطيربلا رابتعايو .رمعتسملا تاعضاخلا ءاسنلا لثامي كلذ ىف مهنأشو ؛رامعتسالل نيعضاخلا نيرخآلا لك ىلع دق نويرصملا نوكي اذهيو ؛ربكأ عون تحت نعضوو ءنهب فرتعي مل كلذكف ةيوه الب ءاسنلا تراص امكف ءمهل لهجملا 'ىلاهألا" موهفم ىف ةيلك اوعاض قالا ًامومع يقر نق ةيرامتتمنالا تاطاسلا تناك اذاز. . اهيمح ةويرصلا رابص نوكتل ًانايحأ اهتلمعتسا اهنأ الإ نييرممملا ةنراقم دنع ًالثمف . ةعمسلل ةءاسإلا اهب دوصقملا تانراقملا ةمدخ ىف ةناتم' نوكلمي ءرمورك تاملك صني )؟ رايتعاب نكلو ءىرصملا ةميق نم طحيل رصم ىف ىروسلا ءارطإ نكمملا نم ناكو نم فنص ىلإ ىمتتي هنأ ىلع ًاضيأ هيلإ نويناطيربلا رظن دقف ”ىقرش" ىروسلا

ةقبلا نق سنا :هلوقب رمورك منرتو نييناطيربلا ةبترم نم ىندأ مهتبترم نيرخآلا لقعلل ةزيمملا ةيسيئرلا ةمسلا ةقيقحلا ىف ىه ,قدصلا ءاقتنا ىلإ ةلوهسب ٌطحني يذلا 45) اليو ءامسأ الب اونوكيل .ءاسنو الاجر :هتقتوب ىف نييرصملا رامعتسالا اذه باذأ دقو أعم ادعص ردنجلاب رارقإلاو نييرصملا ةيرصمب رارقإلا نأ ةفداصم نكت ملو .نطو .دحاو نأ ىف نيمزالتم تأشن تاقبطلا طوطخ ربع ةطشنلا ةيكرحلاو ةينطولا ةيجولويديألا نع ريبعتلا ىف تابيوعص نويندملا لاجرلا اهداق ىتلا ةينطولا ةكرحلا تلمتشاو )*( . ردنجلاو ةيعامتجاإلا ةيعمتجم ًاراودأ نهل روصتت ءاسنلا مدقتل ةوعد ءايلعلا ةقبطلا نم مهتيبلاغو ,نويمدقتلا لاجرلا اهداق ىتلا ةينطولا ةكرحلا امأ .ةوق نطولا باسكإ ةيلمع نم ءزجك ةديدج دابشلا راونآ انكم دقف :ةنيشاوكلا ةليدوكلا ةقيلنلا نع نيبو ةوظفاملا ءاسنلا تأدب امدتعو )*( , ةليصأ ةيمالسإ ةفاقث نع مهعافد نم ءزجك ةيلزنملاو ةيلئاعلا لامعألا ىف تاطشنو تاملعمك نرقلا اذه لئاوأ ىف ماعلا لاجملا ىلإ لوخدلا ىف ىف ىرنس امك نهراودأ نم نذختا دقف .ةظفاحم رثكألا ءاسنلا نم نهريغ امأ .ىناثلا لصفلا .ىنطولا لمعلا ىف ةمهاسم تويب تايرو تاهمأك ,تقؤم ةيامح ماظن تحت رصم ايناطيرب تعضو ‏٠ :ىلوألا ةيملاعلا برحلا ةيادب ىفو اطايت اندنع ,برحلا ءاهتنا دعيو . نيينامثعلاب ةينوناقلا طباورلل رثأ لك كلذب ةبهنم رمتؤم تاعامتجا روضح نم نييرصملا اوعنمو ةيامحلا ةلاح ءاهنإ ىف نويتاطيربلا تيعل لوصحلل دهاجملا ىنطولا لاضنلا ىف ةسيئر ًاراودأ ةيرصملا ةيوسنلا ةكرحلا تادئار مهعقاوم ىف مهنع تايئان نكو نيينطولا لاجرلا عم بنج ىلإ ًابتج لالقتسالا ىلع ءيدايمي رمتسملا نهمازتلا بناج ىلإ دهاجملا ىنطولا ءاستلا حافكو .مهبايغ ءانثأ ةياهنلا ىف نويناطيربلا ربجأ امدنعو .ثلاثلا لصفلا عوضوم وه ةيوسنلا ةكرحلا 012

ةرادإ ةيلوئسم نويرصملا ىلوت ءدالبلا لالقتسال دحاو بتاج نم نالعإ رادصإ ىلع نولازي ام اوناك ةجرد لقا نيفظومو نييناطيرب نيراشتسم نأ ديب ةرادإ ىق ةطلسلاب ايناطيرب تظقتحا امك .تارازولا لخاد ةديدع ةيموكح بصاتم ىف 577‏ .ىرصملا ىنطولا لاضتلا ةعيبط تريغت ىلاتلا ماعلا ىف دالبلل ديدح روتسد رادصإو ناك ةيرامعتسالا ةرتفلا لاوطو .ىرنس امك .ءيوسنلا -ىنطولا طابترالا ريغت اهعمو تحتو .مهيضارأ ىلع مهتدايسو .ءمهقوقحو .مهتيوه اياضقي نيمتهم نييرصملا لك تلكشت فيكو نهتكرحي ًادّكّوم ىنطولا لمعلاب ءاسنلا مازتلا ناكو .تلمعّتسا فيكو ةطلسلا :ةريخألا ةيحافكلا هتلحرم ىف ةصاخو :لالقتسالا لحأ نم لاضنلا ءانثأو .ةبوسنلا ناك ىذلا وه تقولا كلذ ناكو .ةينطولا ةكرحلل ءاسنلا معدب نوينطولا لاجرلا بحر دعيو .اعاقترا رثكأ ةقمتم ةغل ىف ةأرملا ريرحتل نييمدقتلا نيينطولا لاجرلا توص هيف امنيب ”ئوسنلا" هدعي نم ًاريثك ىنطولا نييلاربدللا لاجرلا باطَح طقسأ لالقتسالا لاجرلا مرح .كلذ نم رثكأو .ةيسايسلا ةوقلا باستكا ىف نوسفانتي لاجرلا ناك لاكشألا ةهجاوملو .نينطاوملل ةيمسرلا ةيسايسلا قوقحلا نم ءاسنلا نوينطولا اهنكمي ةيوسن ةمظنم ءاسنلا نم ةعومجم تاشنأ .ةيويألا ةرطيسلا نم ةفلتخملا ةينطولا .ةيوسنلا فادهألاو ةينطولا فادهألا لجأ نم نلضاني نأ اهلخاد نم نم رخآ عون نم ةينطو ةلمح ةيوسنلا ةكرحلا ىف تالماعلا تايرصملا تداقو جتنأو .عارتقالا قحي تايلاطملا ءاسنلل ىلودلا فلاحتلا راطإ ىف ءدالبلا جراخ ةروص حيحصت وه اهفادهأ ضعي نم ءةيسنرفلا ةغللاب ةلجم ىرصملا ىئاستلا داحتالا ءاغيلا دضض نهتلمح ةيرصملا ةيوسنلا ةكرحلا تادئار تطيرو .جراخلا ىف رصم ايازم رصم ىف نيدوجوملا بناجألل تطعأ ىتلا :ةيبتحألا تازايتمالا ءاهنإل نهتلمحب تدان ىلودلا ىوستلا ىقتلملا ربتم ىلعو ةيرساملا تاعيرشتلل نيعضاخ ريغ مهلعجت تاهبج ىلعو .برعلا نيينيطسلفلل ةينطولا قوقحلا كاهتنا ةيضقب مامتهالاب تايرصملا اياضق نأشي ةيملاعلا ةيوسنلا ةكرحلا ءاسن عم تايرصملا تادئارلا تمداصت ةريث .اهلهاجت ةريخألا ةكرحلا تلضف ىتلا ةيلابربمالا 33