رائدات الحركة النسوية المصرية والاسلام والوطن – مارجو بدران

هذه نإ نلقو :ءىسردملا ىبطلا شيتفتلاو ,ةيبطلا لماعملاو .ةماعلا ةحصلا لاجم ىف 10) نأ الإ ءبطلا ةنهم ىف ءاسنلا لوخدل ديدهتلاب ءابطألا ضعب رعش امنييو :تابيبطلاب بيحرت كانه ناك ءسكعلا ىلعو .نأشلا ليلق ناك ماعلا ىبعشلا ضارتعالا اهتجاتحا ىتلا تامدخلا تابيبطلا تمدقو .لاع ماقم تاوذ نهنأ ىلع نهيلإ رطُنو تالكشم كانه نكت مل تايرخأ ءاسن نيعري نك امدنعو . ءارققلاو .لافطألاو .ءاسنلا ضعب تراثآ امير لاجرلل تناك ىتلا هنهملا هذه ىف ةأرمأ روهظ نأ الا مارتحالاب هتياور ىف ةديدجلا ةلكشملا هذهل ةروص ىنزاملا رداقلا ديع طقتلا دقو .شيوشتلا ) :هؤاكرشو وديم ( ةامسملا ”؟كلذك سيلأ ... )ريكذتلا عم ( ًابيبط نوكأ نأ ىل كحضملا نم هنإ " ةراس تلأس .ًائيش لوقي نآل ًارطضم هسفن دجوف ‏٠ وديم ىلإ رظنت تناكو ال .... كنأ ... زاتمم ئش اذه نإ لوقأ نأ دصقأ سكعلاب ... ال ءال ءال“ , باجأ 2 " اليمح اذه سيلا ... ةراس روثكد .ال مل ءمعن" :ةراس تلاقو ".ةبيبطلا ةراس“ ءركاش لاقو دناعت اذامل مهفأ ال انأ .تينأت ال ... ةراسروتكدلا ... كلضف نم" ءةراس تضرتعاو ".أاذكه .وديم مكح وأ ىمكح اذه سيل .ىتاتف اي قونو ىوغل مادختسإ ةلاسملا نظأ" ءركاش لاق ؟وديم ديس أي كلذك رمألا سيلأ "؟لوقت تنك اذام ... ؟اذام" ءوديم لاسو ىه امك ىه له ,دصقأ ؟ًالجر ةراس ىرت نأ لضفت له ءلاسأ ىنإ' نتاخأو 207

له .ديدج نم أدبأ نأ ىل حمسأ ... رمألا ىلع طلتخأ دقل ... هآ ..ك اهنأ وأ ءلضفأ ."ةدعاو ريغ موجنلا نإ ... حلقي نل اذه ... ال... لضفت ةداعإ بيسي نيسنجلا مامأ تماق ىتلا تالكشملا ةيئاورلا ةهجاوملا هذه حضوتو تاغللا نم ريثك لثم .ةيبرعلا ةفللا ىفف .ةغللاو ةيوهلا لئاسم :امهراودأ ىف رظنلا ءرشع ىناثلا لصفلا ىف ىرتس امكو . ةثونألايو ةروكذلاب هتفصو مسالا فرعي :ىرخألا نم ثينأتلا ءات طاقسإي هل رارق ىف .ةيبرعلا ةغللا تاملك خيرات نم لوألا دقعلا ىف سوراديس ةناليه تناك .ىنزاملا ةيإور ترهظ امدنعو ىف تملعت ىتلا ) ىحيسم ىروس لصأ نم ( دادح الوقين ىرام ةتبا ىهو .اطنط ةنيدم ةرسأ نم ( سحرح سوراديس اهوبأو ؛ةيسنرقلاو ةييرعلا نيتغلل ةنقتم تناكو سرادملاب طابقألا ةسردم ىق اهتسارد ءاهتنإ دعيو .نينبلل ةسردم رظان ناك ىذلا ) ةيطيق تاملعملا ةسردم ىف اهتسارد لمكتل اهنأو .ةيروميتلا ةشئاع ةيوسنلا ةبتاكلا راعشأ ظفحت تناك اهنأ ركذتتو تناكو ,ةيردنكسإلا ىف ةسردم ةرظان كاذنآ تناك ىتلا ‏٠ ىسوم ةيوبن ىلإ بتكت تناك اهتاشنأ ىتلا لفطلا ةياعر زكارم ىق الوأ ةبيبط ةناليه تلمعو .اهب باجعإلا ةطرفم بايو ءرمحألا بردلاو قالوب ءايحأ -ةرهاقلاب ةيبعشلا ءايحألا ىف ًاثيدح ةموكحلا ةيلك ديمع .ميهاربإ ىلعل تلاق تاينيثالثلا فصتنم ىفو .ةميدقلا رصمو .ةيرعشلا هتباجإ تناكو .ةحارج ةبيبط حبصتل ةحارجلا لامعأ ىلع بيردتلا ديرت اهنإ بطلا اهلامإل ةيهنم "؟احارج ميهاربإ ىلع لمعي امنيب ةحارج ىنوكت نأ نيديرتأ" 79 . ةصصختمو ةماع ةسراممك صاخلا لمعلا ناديم ةناليه تلخد 4") اهتلسرأ دقف ةدقعملا تالاحلا امأ . ةيداعلا تالاحلا ىق نهلزانم ىف ءاسن ديلوتي تماقو نم ةنعامتجالا تاقيطلا فلتخم نم ءاستلا هيلع تدوعت ام رمتساو .ىفشتسملا ىلا 202

ةناليه تمدق اهلمع ىفو .تاينيسمخلا ماوعأ لالخ نهتويب ىف نهلمح نعضي نأ وأ تاباشلا ضعب تناك ًانايحأف .ةيبطلا تامدخلا درجم زواجتت تامدخ ءاسنلل ًامئاد ةناليه تناكو . نهتيرذع نم دكاتلل اهيلإ نهتالئاع نهرضحُت ددجلا سئارعلا نكميف ءارذع ريغ ةاتف تفشّتكا اذإف" ةدشلا ةغلاب تناك ةيوقعلا نأل ةيرذعلا هذه نعت ءويتس اهتلئاعو ءرمديس لبيقتسملا اهجاوز نأف لقألا ىلعو ءلتقلا اهباقع نوكد نأ حالصإ ةداعأل ةيلمع ةيأب مقت مل نهفرعت لاجر ءايطأ هلعفي ناك ام ريغ ىلعو ."راعلاب تاقبطلا طوطخ قوف ةيرذعلاب ريبكلا مامتهالا ىمَس دقو .ةراكيلا ءاشغ 19) .ضيرمتلا ناديم وه ءاسنلا مامأ ًاحاتفنإ بطلا ملاع نيدايم بعصأ نم ناكو تايناطيرب رصم ىف تالماعلا تاضرمملا تناك نيرشعلا نرقلا نم ىلوألا ىدوقعلا ىقو .نييرصم الاجر اوناك دقف نويرصملا ربتعا اذهيو .ضيرمتلاب موقي هنأ ىلع ًايبعش ىجرومتلا ىلإ رظني ناكو لمع ةلكشم ىه تناك ؛ةيوعص رثكأ تناك نأو ءىرخأ ةلكشمو .لاجرلل ةنهم ضيرمتلا نم بيرق لاصتا ىفو .ةرثكلا اوناك ذإ لاجرلا ءابطألا نم بيرق لاصتا ىف تاضرمملا ءاسنلل ' لوبقم ريغ ًارمأ ,:ةعساو ةجردي برقلا اذه ريتعأو .لاجرلا ىضرملا نأ امك ءضيرمتلا ىف ءاسنلا مادختسا ءابطألا نم ريثك ضقرو 41) ىئاسنلا داحتالا مدقو )*!(.ءاسنلل ةنهمك ضيرمتلل تايرصملا تادئارلا تحورو نإ ذإ تاضرمملا سرادم ددع ةدايزل نيماع دعبو نيضرمملا نم ريبكلا ددعلا رارمتسال اهفسأ ةييرعلاب ةرداصلا ةيرصملا ةلجم تدبأ 4) .نهل هنهم ضيرمتلا نم نذختي نأ ىلع تايرصملا ىلاغ سرطب دورترج تعجشو .ةمضرمم اهنوك نع الضف ةسردم ءاشنإل طيطختلا ىف ىدايق رود اهل ناك ت دتيعيرألا رخاوأ ىفو 23

ةاماحن اب لاغتشإلا نأ نكمي اميف بيرقلا ىضاملا ىف ةحصلاو ميلعتلا ىناديم ىف ءاسنلا تلمع امنيب ىلع هيلإ رظن نوناقلا ناديم ناف ,نهرسئي ةيانعلا ىف نهراودال دادتما هنأ ىلع مهقي ةيلمع عم ًالماكتم ةديدجلا ةاماحملا ةنهم ءوشن ناكو .ةأرملا ىلع بيرغ ناديم هنأ نيجذومنلا نم ىندملاو ىراجتلا نينوناقلا سابتقإ نإف .رصم ىف ةيندملا ةكرحلا .نيندملا نيماحملا نم ديدج رداك ءاشنإ بجوأ ءرشع عساتلا نرقلا ىف نييسنرفلا بسكت ىتلا ةنهملا ىه ةاماحم لا تراص نيرشعلا لئاواو رشع عساتلا نرقلا ةياهن ىقو لالتحالا ءانثأ ةينطولا ةكرحلا زكرم ىف نوماحملا ناكو نيلعاج ةسايسلا برد ىف اوقلطنإ ةينهملا مهتناكمو مهييردتل مهمادختسايو :ىناطيربلا 40) نرقلا لئاوأ ىف نوناقلا ىف ةجرد ىلع لوصحلل اهتلواحم ىسوم ةيودنل تناكو الف ءرامعتسالل ةعضاخلا فراعملا ةرازو اهتطبحأ اهتلواحم نأ اميو . نيرشعلا تتناك ىتلا ةناكمللو ةاماحملا ةنهم ىف اهليهآتل نكمي فيك روصتن نأ الإ اننكمي حجنت مل امنييو .ىوسنلاو ىنطولا اهلاضن ىف ةزيم نم اهايطعي نأ ءاهب عتمتتس نك ليلق تايينجألا ءاسنلا نم اددع نإ الإ ةيماحم حبيصت نأ ىف ىسوم ةيوبن مادم تناك نهنيب نم .نرقلا اذه لئاوأ ىف ةطلتخملا مكاحملا ىف تايماحم ‏٠ اقياو .ةطلطخملا مكاحملا ىف ةيماحم لوأ ء )هه(.ةيروس ةلئاع ىلا تمتنا ىتلا امدنع تاينيعيرألاو تاينيثالثلا ىف نوناقلا ناديم ىلا لوخدلا ىف ءاسنلا تأديو ةيرصملا ةلجم تدجمو قوقحلا ةيلك نم ةجيرخ لوأ ةيرصم ةيماحم لوأ' اهنأ ىلع ةلجملا اهتيحو .لوألا داؤف ةعماج نم فرشلا ةبترم عم لمعلا ىيويألا ةميعن بلط نأ ذإ 24

فقوم نذختاو ءايضغ تادئارلا تدقوتو )؟:(.لامهإلا هريصم ناك مكاحملا هذه ىف نأ انغلبأ“ .رمألا اذه ىق ارارق نيماحم ا ةباقن رادصإ مدع ىلع تاضرتعم .ءموجهلا اهل صيخرتلا ىلع اقفاوم ضعبلا ناك .ةنجللا ءاضعأ نيب ىأرلا ىف فالخ كانه ىوق نيب ىدبألا عارصلا سقن .ًاضراعم رخآلا ضعبلاو نوكت نأ بجي ىتلا نيماحملا ةباقن نأ انلؤيو .ملظلاو ةلادعلا نيب :ةيعجرلاو ةيلاربللا اهنيب نوكت نأ ضقرت .ةاواسملا ًأدبمب ًاطابترإ اهرثكأو ةيلاربيل ةماعلا تائيهلا رثكا ةنهم نأ تادئارلا تدكأو ‏.(١*) "ةنهملا هذه اهتبهومو اهتاردق فرشتس ةياش ةأرما .ةلادعلا ساسأ ىليَت ةميدق راكفأل ناعذإلا سيلو ةلادعلا نع عافدلا اهتفيظو ةاماحملا ىف تايماحم لمعلل نلبق ءاسنلا نأ تادئارلا تحضوأ ءةينطولا ءايربكلا ةضهنتسمو اماع نيرشعو ةسمخ رورمي ةيسنرفلا نيماحملا ةباقن تلفتحا ءايروسو نآلا رصم دققت لهف ' )"اهيماحم تاياقتي تاوضع ءاسنلا تقحلا نمم ايكرتو ودبي ؟ىذتحي جذومنك رصم ىلإ ترظن ىتلا ةيمالسإلا لودلا نيب اهتاخآ ىتلا اهتناكم تاجعزنم تايرصملا تادئارلا تناكو )؟'(."مدقتلا راكفأ لك ماظتناب براحت انتموكح نأ تقولا سفن ىف ةطلتخملا مكاحملا مامأ ةاماحملا نسرامي تايبنجألا ءاسنلا نيري ذإ .ةينطولا مكاحملا نم تايرصملا نهتاوخأ هيف دعبتست ىذلا ءاستلا تناك امدنع ءديدج نم ىمالسإلا خيراتلا راخف تايرصملا تادئارلا تثعيو بجعتن اذاملف .فينحلا نيدلا علطم ىف ةيمالسإلا ةعيرشلا رومأ ىف تاردتقم تاعراب "؟ةيماحم اهليقن الو ةبيبط ةأرملا لبقن اذامل ' ؟ةاماحملا ةنهم ةأرملا لوخد نم مويلا نهتوص نال ةاماحملاب لاغتشالا مدع ءاسنلا ىلع بجي هنا نيدلا لاجر دحأ لاق امدنعو نأ ذإ , اذهل نيبلا ضقانتلا ىلإ تادئارلا تراشأ ةماعلا نكامألا ىف عمسي الأ بجي 1) جراخ ءاسنلا ءاقبإل "ةعيبطلا ساسأ ىلع ةينبملا ججحلا" موصخلا مدختسإ امنييو ةيعيبطلا تاموقملا ايازم تادئارلا نع ةيئان ىواريت ازيس تمدختسإ ةاماحملا ةنهم ىتلا ةآرملل امهفتو ًافطاعت رثكأ اهتعيبطب نوكتس' ةيماحملا نإ .ججحلا كلت ةضراعمل ىلإ تلصو امدنعو ”.لاجرلا نيماحملا اهئالمز نم ىأ مهفت نم لاجرلا ملظل ةيحض عقت 205

ةلاحلاو ةيضقلا اهريغ نم رثكأ مهفت اهنأل عنقم عافد لضفأ مدقتس ةيماحملا نإ اهلوق نهكاردإو ءاسنلا تايساسح نإ لوقت نآ ىنعت تناك اهنإف ءظحلا ةئيس ةأرملل ةيحورلا . ‏)١؟(ءوضخلا ىف اهب نررم ىتلا تاريخلا اهتذحش دق تايماحملا ضعب ىعامتجالا حالصإلاو ةيعامتجالا ةمدخلا راكفأ تمهلأو وأ ثانا نهتوك بيسب تادهطضملا ةدعاسمل نوناقلا مادختسال تايلوألا تايرصملا ةيمنتل ةاماحملا ىف مهلمع لاجرلا مدختسا ام ًاريثك امنيب :ةيعامتجالا نهتقبط ببسب ىلع اهثح ام نأ" ةيولع ىلع دمحمل ىيويألا ةميعن تقرتعاو .ةيسايسلا مهتاويح راسم ,ةيحومط ةيعلطت ضارغأل سيلو :ةفيظو ةاماحملا نأ )درجم ( سيل نوناقلا ةسارد . ْ ىف ًاوضع تلخدأ دق ىيويألا ةميعن تناكو الإ اياضق ىف ىف صاخلا لمعلا كرت تررق امدنعو . اهل ًايضرم كلذ دجت مل اهنأ الإ ءءاينغألا ًاريثك تدقتنإ ,ةييعامتجإلا ةمدخلل ديدجلا ناديملا ىف تاسارد دشنت ىك ةاماحملا تاك ناد ده توبه نأ ذهن انيق ةنيمت تركتو .ةناكلا ةنلاع ةنيكا كلف افرجون ةميعنت تمدق أمنيي هنأ ةيوسنلا ةدئاقلا تدكأو .اهرارقل قفاوملا ديحولا توصلا وه اهتامدخ مدقتس ةيعامتجالا ةمدخلا لالخ نم اهنإف ءايرثألل ةيماحمك اهتامدخ 17) ديع ةديقم تعفارت دقق .ناديملا ىف تايرخأ تايماحم ترهظ تقولا سفت ىفو ىف حمقلا اينم ىف امهل ةيئانج ةيضق لوأ ىف أعم ىعفاشلا نيسح ةيطعو نمحرلا لثمو تحبصأ دقف .ىعامتجالا حالصإلاب امهمامتهإ ناتيماحملا ناتاه تمن :ىيويألا ةميعن اهتاشنأ ىتلا ةيصخشلا لاوحألا نوناق حالصإ ةنجل ىف ًاوضع نمحرلا دبع ةديفم ةأرما لوأ ىعفاشلا نيسح ةيطع تناك ةيصخشلا لاوحألا اياضق تناك ثيح ؛ةيعرشلا مكاحملا مامأ ةيماحمك لمعلل مدقتت :ىودج الب نكلو تادئارلا تجتحإ اهبلط ضي امدنعو .رظنت 206

تائشدم نهحلاصم ةيامحل ًاعم تايماحملا نم ةعومجم تفتاكت 19507 ةنهم رمآلا رخآ ىف ةاماحملا تحبصأ امنييو .ىرخأ ةينهم ةيعمج تايماحملا تأشنأ ضعب ىف ثدح امك تاياضاق نلمعي ال نآلا ىتح نلزامف .تايرصملا ءاسنلل ةلوبقم .نادوسلاو رئازجلا لثم ملقلا ءاسن ىلعو .اهناكرأ تدطوت ةنهم قارتخا تالواحم نك تايماحم ءاسنلا تلمع امدنع عساتلا نرقلا رخاوأ ىف ةثيدحلا ةفاحصلا اوأشنأ نم ةمدقم ىف نك ءاذه نم سكعلا ريرحتلل تاسيئرك اهيف تالماع :ءنهب ةصاخلا نهفحص ءاسنلا تعدتبإ دقف ‏)'١'(رشع باستكا نم ناديملا اذه ىف نيلماعلا لاجرلا مظعم هعقوتي ناك ام ريغ ىلعو .تايتاكو نوكي ىكلو ةشقانملل اساسأ ةفاحصلا ناديم ىف نلمع ءاسنلا ناف :,مهلمع نم لخد تاينيرشعلا ىف ءاسنلل ربكألا عفادلا وه اذه رمتساو .عمتجملا ىف توص نهل ىتلا ىهو ةلاسرك ةفاحصلا نيب ىواربن ازيس تقرفو .تاينيعيرألاو تاينيثالثلاو نكي ملو .لاجرلا مظعمل تناك ىتلا ىهو ةراجتك ةفاحصلا نييو. ءاسنلا مظعمل تناك تايفحصلا تناكو .ةاماحملا ةنهمك ةافطصم ةنهم لئامي ريبك مارتحإ ةفاحصلل نييفحصلا ةيفلخ تلمش امنيب ءىطسولا ةقبطلا ىف ةحيرم تايوتسمل نيمتتي امومع ضعي ناف ءريرحتلل تاسيئرو تاسسؤمكو .ةيعامتجالا تاقبطلا نم ضرعأ اًقبط ًاصرف نحتأ ءىرصملا ىئاسنلا داحتالا ىتلجم ةسسؤم ىوارعش ىده لثم ءءاسنلا .مهئارا نع ريبعتللو نهتالجم ىف مهلامعأ رشنل لاجرلل ةصاخ .ءاسنلا ةفاحص ىف ةريثك تاروطت تاينيعيرألاو تاينيثالثلاو تاينيرشعلا تدهشو نهسقنأ نفرع تاديدجلا تايفحصلا نم تاريثك نأ وه مامتهالل ًايذج اهرثكأ ناك نع حوضوب ريبعتلل ةيسيئر ةادأ ةفاحصلا تحبصأ عقاولا ىفو .تايوسن نهنأب تايروسلا سكع ىلع :نآلا تاملسملا تايرصملا ءاسنلا تحيصأو .ةيوسنلا اباضقلا امك .ءاسنلل ةلجم نيثالث ىلاوح ريرحت تاسيئرو تاسسؤملا ربكأ نه .تايحيسملا ىتاوللا ءاسنلا نيب نمو .ماعلا عباطلا تاذ لاجرلا ةفاحص ىف عسوتب نمهسأ 707

,ديعسلا ةنيمأو ءىرصملا بيبح اقيإو ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ىف تاوضع نك نهلكو .قيقش ةيردو ء,دشار تمعن ةمطافو اههمكماة كم ءابقتاب نانرمخألا ناحتشالا نماتف دعم امو 3(‏ ,.نهتيوسني تارهاجم ريغ نهنكلو تايلاربيل ,تايرخأ ءاست تردصأ امك ترشن دعس هكيلم :نيرشعلا نرقلا علطم ىف نيتلجم امهنم ناتنتا ترادأو .نهتالجم ةسيئر تناك مشاه ةبييلو تأدب ‏١٠٠ ءاسن تلمعو . تاونس ثالثل ترمتسا ىتلا ةيرصملاا ةأرملا اهتلجم كلملا ديع مسلب دمحا ةبيبل تسسأ دقف .اضيأ ةفاحصلا ىف ةظفاحم ةيئاسن تايعمج ىف تاطشن ىلإ اهتاهاجتا تناك ةيعمج كلتو' تايرصملا تاديسلا ةضهن ةيعمج ةادأ تناك ىتلاو هديفت تناكو . ‏١ ةيعمج تأشنأ ىتلا ىه 4(‏ .ةماعلا ةقاحصلا ناديم ىف ةرثكي ءاسنلا لوخد ةديدجلا تاهاجتالا ضعب تللظو ءارق ةدعاق ىلإ ههجومو ًايسايس ةمعدم تالجم ريرحت تاسيئر ءاسنلا تحبصأ دقف لمألا اهتلجم تآشنأ امدنع ,تباث ةرينم معدي دفولا ناك ًاقباس انركذ امكو .ةضيرع لصألا تاذ .فسويلا ةمطافو ‏)٠١١(!.طقف تاونس سمخ ةدمل ترمتسا ىتلا تسسأ .ةفاحصلا ىلإ لوحتت نأ لبق ةئمملا فسويلا زور مساي ةقورعم تناك .ىنانبللا اهتلوحو ؛ةددعتم ةيسايس رداصم نم ًامعد ةيقلتم نونفلل ةلجمك فسويلا زور ةلجم ىتح ةرمتسم تلازامو ًاريبك ًاحاجن تقال تامامتهالا ةماع ةلجم ىلا دعي اميف تاررحمك رمألا لوأ تاينيثالثلاو تاينيرشعلا ىف ءاسنلا ترهظو ‏)٠١(.مويلا اه .ةيعويسألا ةسايسلا ىف ةدايز ىمو .ىعوبسألا غالبلا ىف ىسوم ةيوبنو 2068

ىذلا تقولا سفن ىف ةفاحصلا ليكشت ىف ةيوسنلا ةكرحلا تادئار تدعاسو ناك هنأ ريغ معدي نيذه اهيرود نأ نم ًامامت ةنقيتم تناكو :ةيفحصك اهسقن نع زيمم ساسحإ اهل ةرداصلا ةيرصملا ةلجم ريرحت ةسيئر عدت مل امدنعو ‏)٠١ تايفحصلا تيعد امنيب ‏٠ تعنم نأ انركذ امك قبس دقو .ةيلخادلا ريزو ىدل اهداعيتسإ ىلع تجتحا .تايدنجألا ناكو لالقتسالا دعب ناملرب لوأ حاتتفا لفح روضح نم قباسلا ماعلا ىف تايرصملا ناك ىواربن ازيس حملت امك اذه عمو .نيفظوملا رابك تاجوزل وه ديحولا ءانثتسالا ناك امير ًارود )دفولا بزح عم ىرصملا ىئاسنلا داحتإلا فالتخإ( ةينطولا تاسايسلل ماع ناملربلا ةرود حاتتفإ لفح نم اهداعبتسا دتع ردتجلا لئاسم مجح سفن ىف ىدبي تايدأم روضحل اهتوعدب لضفأ ةلماعم نويفحصلا اهؤالمز اهلماعو نييفحصلا نيب ةبيطلا تاقالعلا ةيمنتل تاعامتجإلا هذه دحأ سأرتل اهرود ءاج امدنعو .ةرهاقلا ىف بناجألاو نييرصملا دعيو تارجنمل اهريدقت نع تربع عامتجاإلا ىف ةدايز ىم تثدحت امدنع روهش ةسمخ 1) ىرصملا ىئاسنلا داحتالا اتوضع ىرصملا بيبح افيإو دشار تمعن ةمطاف تناكو ةمطاف تناكو .ءاسنلا فادهأ ةيمنتل امهيدي ىف ةفاحصلا ملق اتذخأ نيترخآ نيتأرما ماع ىف تحبصأ مق .ةيسنرفلاب ةرداصلا ةيرصملا ةلجم ىف ةياتكلا ىف تامهاسملا نم روهش ةدع دعبف ءاذه عمو .ةيبرعلاب ةرداصلا ةيرصملا ةلجمل ريرحت ةسيئر لوأ تلوت امدنعو .ناجرهملا ةلجم تأشنأو ىرصملا ىئاسنلا داحتالا عم ليسلا اهب تقرفت ىف رثوتل عامتجالا ملع لئاسم ىف اهبيردتي تناعتسإ ةلجملا هذه ريرحت ةسائر افيا ىف ةطشت تلازام دشار تمعن ةمطاف تناك امدنعو .ةيوسن ةيتاكك اهسفن ريوطت ماع تسسأ .ءاهتيمتتو تايفحصلا حلاصم ةيامحب ةفوغشو ىرصملا ىتاسنلا داحتالا ‏٠ تايفحصلا ةنيه مسإ تحت ةفاحصلا ىف تالماعلا ءاسنلل ةيعمج :ىفحصلا اهلمع ىف ترمتسإ 209

ةيسايس ةيعوبسأ ةلجم" عم قفاوتي ال ناونع وهو ,ةاتفلا ةلجم .ءارذع ةجوزتم ريغ ةأرما ىلا ريشت ىهو .ةاتف ةملكل اهلامعتسا ىف ناك اميرو ."ةماع طاشنلاو بابشلا ىلعةملكلا لدت امنيب ةيلالقتسإلا اهتلاحب وهزلا ىف اهتبغرل ًاديكات حالصإلا ةصاخو لالخ نمو .اهتيوسن نع اهريبعتل ازيمتم ًاربنم ةاتفلا ةلجم تراصو .ىوبرتلا ىقف .ةوق لكب اهتيوسن نع حوضوب تربع كلت اهتلجم ىف اهترشن ىتلا اهتاركذم ,نيغلاب ةأرجو ةلماك ةحارصب ىديلقتلا ردنجلا ماظن تدقتنإ ةيتاذلا اهتاريخل اهتداعتسا تاسرامملل ًالهذم ًادقن اهتاركذم تءاجو .ةليكشت ةداعإ تلواح اهنأ فيك نع تفشكو ئجافم لكشب لعفلاب ةينهم ا اهتايح تفقوت امك اهتلجم تفقوتو ‏.(١١١) رصم ىف ةيوبألا "ةسايس تناك ةموكحلا ةسايس نإ اهلوقب ةموكحلا اهدقنل نجسلا تعدوأ امدنع 1947 . ةيمتتل ةقاحصلا .ىناثلا ةبوستلا ةكرحلا ليج نم ىهو ءقيفش ةيرد تمدختساو رخآل تقو نم تالاقم تيتك اسنرف ىف سردت ةيللاط تناك امدنعو .ءاسنلا ةيضق : اه ومسمع !)هنالعلااع ةلجم ريرحت ةسيئر تحبصأو .ةيسنرفلاب ةرداصلا ةبرصملا ةلجل نوكتس اهنأ تنتلعأو ء ةيبرعلا ةلجملا اضيأ تسسأ ماعلا سفن ىفو ‏)١١('.برغلاو قرشلا نيب ةعئار ةرطنق" هذه لالخ نمو .ىطسولا ةقبطلا ءارق نم ضيرع قاطن ىلإ اهتوص لصيل . لينلا تنب لالخ نم دعب اميف اهتداق ىتلا ةيوسنلا ةكرحلا ساسأ نك تاديؤم تبستكإ ةلجملا امك ةفاضإلاب .ةيسايسلا ليتلا تنب ةلجم اهتمسأ ربكأ ةجردب ةماع ةيسايس ةلجم تسسأ ‏)١١ ىف ًابتار ىقلتت ةيفحصك ةينهملا اهتايح ىنبت ةأرما لوأ تناكف ديعسلا ةنيمأ امأ تحبيصأ ةرتف تشاع ىتلا ىبرعلا ىئاسنلا داحتالا ةادأ :ةيبرعلا ةرملا ةلجم ريرحت ةسيئر رخاوأ ىف ديعسلا ةنيمأل رجألا ةعوفدم ةفاحصلا ىف ةفيظو لوأ تناكو .ةريصق تلواح هضغ ةيفاحص تناك امنييو .روصملا ةلجمل ةيودنمك لالهلا راد ىف تاينيعبرألا 200

ىئاسنلا داحتالا ةيودنمك دنهلا ىلإ اهتلحر دعيو .ىرخأ ةيبدأ لاكشأ بيرجت اضيأ اهتلحرأ ًافصو تبتك نم ةلسلسو ‏٠ 'قيرطلا رخآو . ةهيمجلا' نيتياور ترشن امك . دنهلا ىف تادهاشم .لفطلا ةضور اهناونع لافطألا صصق ةسيئرو ةسسؤم ديعسلا ةنيمأ تراص .ةروثلا نم نيماع دعب ‏٠ تاضميرع تائراقل ةهجوم ًامداخ تائراقلا ىلا لوصولل عسوتلا اذه ناكو .ةيبرعلا لودلا ىفو رصم ىف ةدعاقلا ةئبعت ةيمنت ىفو ىيرعلا ملاعلا ىف ةيوق طباور نيوكت ىف ىروثلا ماظنلا حلاصمل ىف لمعلل تاعلطتم ىيرعلا ملاعلا نم ءاسن تلسرأو .نيسنجلا نم نينطاوملا ريهامج لامش نم ءاسن نهتيب نم ناكو .اهيدي ىلع نيردتيل ديعسلا ةنيمأ ىلإ ةفاحصلا تحبصأ مث .اهسيئرل ةبئان تحبصأ نيماع دعيو .نييفحصلا ةباقن ىف ًاوضع ديعسلا ةتيمأ ةيوسن ةدئار لوأ ديعسلا ةنيمأ تناكو . لالهلا راد ةرادإ سلجم ةيوضع ىلإ تقرت اضيآ تناك امك .ماعلا هاجتإلا تاذ فحصلا رشنل راد ىف ةفرتحم ةيفحص لمعت اهل تحمس ىتلا كلذ تلعفو .ءاسنلا ةيصضضق معد ىف لمعلل حضاو نلعم لكشب رارمتسالاب ةلودلا نوناق حالصإب انلع تدانو .ةيوسنلا نع ةيلاثملا اهراكفأل ةصلخم تيقيو .ةبقحصك قيقحتل كلذ تزاجأ ةلودلا نأ ىدبيو ؛ةرمتسم ةيضق لازيام ىذلا .ةيصخشلا لاوحألا اريس نيتطشانلا نيتيوسنلا نيتيفحصلا نإف ءىرخأ ةيحان نمو .ةيتاذلا اهضارغأ ‏)١١(.ماظنلا امهسرخأ قيفش ةيردو ىواربت ةلودلا ىف ءاسنلا عمتجملا اذه ىف لاجرلا فيظوتل ًامرتحمو ًاسيئر ًاردصم ىموكحلا زاهجلا ناك ةيوسنلا ةكرحلا تادئار تأدب تاينيرشعلا ىفو .خيراتلا رم ىلع ةيلاعلا ةيزكرملا ىذ ىف دعاصتم لكشب نهدوهج تالذاب ةموكحلا ىف لمعلاب ءاسنلا قاحلال ةلمح ىف فئاظو لغش ىف ءاسنلا تآدب 2791

اهنأ ىلع اهيلإ رظن ىتلا :ةحصلاو ميلعتلا تاعاطق تناكو .ثيدحلا ةلودلا زاهج ىف تدنسأو .ءاسنلل ًامادختسا تاعاطقلا ىلوأ ىه ,ةلئاعلا ىف ةأرملا راودأل دادتما تنيع امدنع ةمدقملا ىف فراعملا ةرازو تناك تاينيرشعلا ىفو .ةيشيتفت فئاظو نهيلإ ىكيتكت ءارجإ هنأ ىلع اذه ترسف ةيوبن نأ عمو .تانيلا سرادمل ةشتفم ىسوم ةيوبن لاخدإل ايباجيإ المع سيلو ءاهلالقتساب عتمتت ةسردم ةرظانك اهتفيظو نع اهداعبإل ةرادإ تنيع تاينيرشعلا ىفو .ةقباس كاذ أشنأ دقف ؛شيتفتلا فئاظو ىف ءاسنلا ىف ةصاخ .تاشتفمك َءاسن .ةلوفطلاو ةمومألا تامدخ نيدايم ىف تاذلايو :تاجيرخلا ةموكحلا نيعت نأ اضيأ تايدلبلا مدختست ناب تصوأ امك .ةماعلا ةحصلاو فراعملا ىترازو رادصإ دعيو .ًاددع رثكا ءاسن فيظوتل باوبألا تحتف دقعلا كلذ ءانثأو ‏)١١(.ءاسنلا ةديدج ةقيظو ةيلخادلا ةرازوب نئاكلا لمعلا بتكم ًاأشنأ نم طغض تحت ةيراجتلا تآشنملا ىفو عناصملا ىف تالماعلا ءاسنلا ىلع ةشتفلمل فصتنم ىفو ءانركذ امك .ةفيظولا هذه ىف ىيويألا ةميعن تنيعو .تادئارلا تاشنأ ةأرمإ نيعت راثأو .اهيف لماك بنيز تنيعو باهولا دبع باونلا سلجم وضع ضرتعاو .ناملربلا ىق تاضارتعإ مالقألل ةبيقر ىفو ‏)١١ ؛ةماعلا قالخألا لئاسم ىف مكحلا ةطلس ةأرملل ناك ,مالفألا ىلع ةلودلا ةبيقرك اهلمع اذه ىف تارارقلا نوذختي نيذلا مه لاجرلا ناك ةيديلقتلا ةيوبآلا ةفاقثلا ىفو .مدختست نأ ةجودزملا ريياعملل اوحمس نيذلا مه اوناكو - نأشلا ىف ةرازولا تأديب نيعتست تأدب امك ,ةيعامتجالا ةمدخلل ديدجلا ناديملا ىف ًاثيدح نيردت ءاسن نييعت لثم ةبوسنلا ةكرحلا تادئار نهيف امي ةيعوطتلا ةيريخلا تالاجملا ىف تالماعلا تاريخب تكرت ىتلا ىيويألا ةميعن نأ امك ‏)١ :ةديدجلا ةرازولا ىف لمعت هارمأ لوأ تناك ةيعامتجالا ةمدخلا ىلع بردتتل ةاماحملا 212

ءاشنا ىلع فارشالا ناك ةركبملا ةميغن تازاجنإ نيب نمو . ًايعوطت اهلمع لوأ ناكو ةيبعشلا معاطملا تمظن دعب اميفو .تابلاطلل نكاسم لوأ اهيف امب ءبالطلل نكاسم تحبصأو ‏)١١(.ةرهاقلاب ةريقفلا ءايحألا ىف ةيناجملا ةيبعشلا تامامحلاو ىف ىعوطتلا ءاسنلا لمعل ًادادتمإ ."ءاسنلا ةرازو اهنأ ىلع ةفورعم نوّئشلا ةرازو ةياعر ىف ءاسنلا لمعل دادتما هتاذ ىف لمع ىهو ىتلا ديز يأ تمكح ىه ةرازولا بصنم ىلإ لصت ىتلا ىلوألا ةأرملا تناكو .نهتالئاع ‏)١؟ ىف لمعلل ءاسنلا )لدعلا( ةيناقحلا ةرازو تمدختسا تاينيثالثلا ةياهن ىفو نأ نكمي اذهو .ماتيألل ةينوناقلا قوقحلا ىلع ظفاحت سلاجم كلتو ءةييسحلا سلاجملا ةمدخلا ناديم ىلإ نهرسأ ةياعر ىف ءاسنلا راودأل دادتما هنا ىلع اضيأ هيلإ رظني .ةيموكحلا نأب ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ىدان ىف اهل عامتجا لوآ رصم ترضح امدنعو .ةيلودلا ةحاسلا ىف فئاظو ءاسن لغشت ىلع رصتل ةصرفلا ىرصملا ىئاسنلا داحتالا ةسيئر تزهتنا ء ةبصع ىف لمعلل ءاسن لاسرإب "ةرضحتملا لودلا لاثم عبتت' نأ بجي اهتموكح نأ داحتالا ةسيئر ىلإ اهجوم ًاياطخ ةيسنرفلاب ةرداصلا ةيرصملا ةلجم ترشن امك .ممألا ىليمإ فينجب ممألا ةيصع ىف ءاسنلل ىلودلا فلاحتلا ةلسارم نم ىرصملا ىئاسنلا ةلودلا ايكرت ىذح رصم ونحت نأ لمأت تناك اهنا هيف لوقت ‏)١؟١(.ممألا ةبصع ىلإ ءانسن لسرتو :ممألا ةبصع ىف ىرخألا ةملسملا نكامأ نهسفنأل نققح دق ءاسنلا تناكو الإ تايتيعبرألا ةياهن تيرتقا نأ امو اديج اليهأت تالهؤم تافظوملا لئاوأ تناكو .ةموكحلا ىف ىطسولا ةرادإلا ىف ةسوملم تاجرد ىلع تالصاح نك تاريثكو ,ةيوناثلا سرادملا ىف لقألا ىلع تاملعتم نك ذإ ةمدخ ىف لاجرلا ىوتسم نم ىلعأ نهميلعت ىوتسم ناك ةعومجمكو .ةيعماج ةدحاوكو .ىرادإلا ملسلا تايوتسم ىلعأ ىلإ لصو نهنم تاليلقف اذه عمو .ةموكحلا ةلهؤم بتار ةشئاع تناك 2103

تدعيتسا دقف ةعومجملا ىق ةديحولا ةأرملا اهرايتعاب نكلو .ةلودلا سلحم ىف ةقيظول كلذ تلعق امك .ًايماحم مدختساو ىرصملا ىئاستلا داحتالا جتحإو .اهسنح بيس نيسردملا كلسب كلذ دعي بتار ةشئاع تقحتلاو .امهدوهج حلفت مل نكلو ءاهسفن ةشئاع 1)‏ ةروت دعي نامزلا نم دقع دعب الإ ةموكحلا ىف ايلع فئاظو ءاسنلا لخدت ملو : ةيعامتجالا نوئشلل ةريزو ديز وبأ تمكحل رصانلا دبع لامج نيدعت ناكو لكو نيسنجلا ءاطعا فدهتسا ىذلا ديدجلا ىكارت رتشالا هجمانرب راطأ ىف ًارارق كلذ دعبو امكن ةقياس نييعتلا اذه ىسرأو .لمعلاو ميلعتلا ىلا ليبسلا تاقبطلا بتار ةشئاع تنيعو .ةيعامتجالا نوئشلل ةريزو ةأرما نيعت نأ ًايعيبط ارمأ حبصا ديعسلا ةميرك تراص ميلعتلا ةرازو ىفو .بصنملا اذه لغشل تاونس عست دعب اضيأ .لاجر اهسأر ىلعو ترمتساف ىرخألا تارازولا امأ .تاينيتسلا ىف ةرازولل ةلدكو ليهأتلا تاددح تاصصختم ءاسن نم ةعومجم نيب نم راتخت نأ ةموكحلا تعاطتساو ىف ةزوجحم نهريغ نم ةيبلغألا تناك امنيب ءىوتسملا ةيلاع زومرك نهضرعتل ىف تاقظوم لا ضرعتت مل لود ىف نيلماع لاجرلل ريبكلا حوزنلا دعي هنأ ديب .نهتابترم ىف زييمت ىأل ةموكحلا عم اثييح# ةوقب عفدتملا صاخلا عاطقلا دوعص دعيو تاننينامثلاو تاينيعبسلا ىف جيلخلا ىف ةيسيئر فئاظول تالغاش دادعأب نهسفنأ ءاسنلا تدجو ةيلامسأرلا ةدوع ذإ :ةيكارتشالا مايأ تناك املثم بتاورلا ةديج فئاظولا هذه حبصت ملو .ةيموكحلا .بترملا ةديج فئاظولا لقأ نيب نم ةماعلا فقئاظولا تابترم نآلا تحبصأ همدق ةنهم .هيقرتلاو ىهالملا ىف ءاهريغصو اهريبك ءرصم ندم ىف امئاد ًءاسن تلمع تاديج ةديدجلا نهملا ىف نلمعو ةموكحلا ة ةمدخب نقحتلا ىتاوللا ءاسنلا تناك امنيبو لوصأ نم هيفرتلا ىف نلغتشإ ىتاوللا تناك ء:ةطسوتملا ةقبطلل نيمتنيو اساسأ ميلعتلا ةفيظو ربتعت ةميكح وآ ةسردم ةفيظو نكت مل رمآلا لوأ ىف هنا مغرو .ًابلاغ ةعضاوتم لمع ناك امئيب ءءاسنلل ةمرتحم فئاظو تحبصأ نأ عرسأ ام نهملا هذه نأ الا ,ةقئال م

هيكرتلا لاسل يابحر .ةيروق ةيعامتجإ ةناكم اهل ًابسكم ةيماحم وأ ةبيبط ةأرملا حاجنلا ىف ًايلاع ًاواش نغلي نمل الإ ىديلقتلا موهفملاب ةناكم وأ ءاسنلل ًافارتعإ .ةضيرع ةرهش ىلع نلصحو تافزاعو ,تاصقارلاو :تاينغملا تناك رشع عساتلا نرقلا ءانثأ رصم ىفو -زاقوقلا نم ءامإ ماع لكشب نك .ءايرثألا تويب ىف نهنونف نضرع ىتاوللا ىقيسهوملا ءاسن بناج ىلإ -- ةديدج تادراو فقوأ ىذلا ىفو ىهاقملا ىف نونفلا هذهل تاضراعلا مظعم تلمعو .ايندلا ةقبطلا نم تايرصم نرقلا لئاوأ ىتحو .نيرشعلاو رشع عساتلا نينرقلا ىف ترهظ ىتلا ىهالملا تالاص .ةصاخلا نهتباقن ةرهاقلا ىف )ملاوعلا( تاينغملل ناك نيرشعلا ةيحرسم قرف تضرع رشع عساتلا نرقلا نم تاينيعيرألاو تاينيئالثلا ىفو .نييرهاقلا نيدهاشملل تابيبوروألا اهتالثمم ةمدقم ءرصم ىق اهتاياور ةيسنرفو ةيلاطيإ نرقلا نم تاينيعيسلاو تاينيتسلا ىف دكؤم لكشب ىيوروألا هيفرتلا ىحن هاجتالا دازو قرقلل اهحرسم ةمدقم عجتنمك ناولح تيمن امدنع تايتيعستلا ىفو .ةيرصملا قرفلا نم ادج ليلقلو ةيبروألا ضورع ىلإ ةفاضإلاب ةيبروألا تايحرسملا نم تاسايتقإ ةدهاشم نكمي ناك .ءاينغألل هيفرتلل ةيلحم ديلاقت ترمتساو ةديدجلا ىقيسوملا قئادح ىف هتقرفو ىزاجح ةمالس ‏)١ رصم نم ءاسن تأديب دقف .هيفرتلا ىف ةديدج تاريدغت نورشعلا نرقلا دهاشو تحيصأ ذإ ةيردتكسألا ىفو ةرهاقلا ىف حرسملا ىلع ءادألا ىف ايروس نمو ,ةيدهملا ةرينم ةينغملا تايلوألا نيب نم ناكو ‏)١'(.ةرشتنم ةيقيسوملا ةيحرسملا ضورعلا عراش ىهاقم ىف الوأ تنغو ىتاوللا تايرصملا لئاوأ نيب نم تناك ثيح ءحرسملا ىلا لوحتت نأ لبق نيدلا دامع دعس مهيب نم :ءنوينطو نويسايس ةداق اهحرسم ىلع ددرت دقو .تارفاس نرهظ ‏)١(.نييناطيربلل ًايدحت دشنت ةينطولا ديشانألا تناك ثيح ءلولغَر تايتغمك ءاسنلا نهم تروطت نيرشعلا نرقلا نم تاينيثالثلاو تاينيرشعلا ىفو 1

مهحراسم امهريغو ىبهو قسويو ىناحيرلا بيجن هيف حتتفا ىذلا تقولا ىف تالثممو رِإَق اذه عمو .ةلثمم لمعت ةيرصم لوأ .ةيطبق ةأرمإ ىهو ءميهاربإ ىرام تناكو . تناكو .نانبلو ايروس نم نك ةيردنكسألاو ةرهاقلا ىف تاسيئرلا تاييتغملاو تالثمملا ةيردنكسألا ىلإ ةيحيسم ةلئاع اهترضحأ ترجهو ءهركذ قبس امك ءفسويلا زور مسإ لمحت ةلثمم دعب اميق تراصو .اهتأشنو تاينغملا نيب نم ناكو ‏)١١ ىرامو ءشاّكد راولو ةينغم ةعيدي تلمعو .ىنب اصم ةعيدبو .)ةظممك ترهتشا ىتلا ( ضيبأ تلوبو ءطمس ةأرما لوأ تناك دعب اميقو .تاينيرشعلا لئاوأ ىف ىناحيرلا بيجن ةقرف عم ةلثممو ةيعوبسأ ةيحابص ةلفح تمدق اهنأ ىتح ءاهلمع اهيق رشابت ىقيسوملل ةلاص حتفت ةمتهم ةبتاك ىهو اللعلال ىف ةروهشم تحبصأ ىتلا ةصقارلا "ةيقرشلا" ناحلألا نأ "ىقرشلا" صقرلاب ىلإ اهريدصت ديعأ دق ناك نيرشعلا لئاواو رشع عساتلا نرقلا ةياهن دنع برغلا تاصقارلا اهتدلق مث تحشر ىقرشلا صقرلا ناحل" نأ ةبتاكلا هذه ىعدتو .رصم ىلإ ريشتنو '.ةضوملا لاكشأو ىيرقلا كولسلا ةلتامم نلواحي نهو ايروعشال تاييرعلا فافشلا قيقرلا هجولا باجح مادختساب اهصقر ىق اديدج تركتبإ ىني اصم ةعيدب نأ ًاصقر تاصقارلا تايبرغلل اهنم ةاكاحم رصم ىف صقرلا ىف مدختسي نكي مل ىذلا ىف ةييرغ ناحلأ لاخدإ تلواح ظفاح ةجيهب نإ امك ‏)١١١(.تقولا كلذ ىف ادئاس ايقرش" 0 .ايروس نم اضيأ تءاج ةلثممو ةروهشم ةينغم اهمأ عم رصم ىلإ ترجاه ةيزرد ةلئاع نم ءشرطألا لامآ اهدلوم دنع اهمسا ناكو رخاوأ ىفو ًاينغم ناك ىذلا شرطألا ديرف اهوخأ اهدعاسي روهمجلل ىنغت تأدب تاينيرشعلا تناك امك .ةيرطضم ةايح تشاعو 1)‏ نم '"تامرتحملا" ءاسنلل ةبسانم ةربتعم نكت مل هيفرتلا ةنهم نإف حاجنلا مغرو 216