سكود ليفلييند اشهر خمسون خرافه في علم النفس

يعولا تالاح لدبت ةقارخلا » » انثأ ينعي اذهف ,تومن اننأ مانملا يف انيأر اذإ » بوحصملا مونلا لالخ مالحألا ناسنإلا ىري يف اهيف مكحتن يتلا مالحألا مادختسا نكمي » مونلا ءانثأ نوشمي نيذلا صاخشألا مظعم يوريو .مهمالحأ يف هنوري ام نولتمي مهمالحأ مونلا ءانثأ نوملكتي نيذلا صاخشألا » » قامعأ يف تالكشمب مونلا ءانثأ يثملا طبتري » يوطني رمأ مونلا ءانثأ يشمي صخش ظاقيإ » ةقيقحلا صاخشألا مظعم تاياور يف ةفلتخملا ناولألا درت .مالحألا نع اًروص نوري ال مهنكلو ,مالحألا رصبلا ودقاف ىري ةساح تناك اذإ ام ةلاح يف الإ مهمالحأ يف ةيرصب .ةعباسلا نس لبق مهيدل ةميلس تناك راصبإلا ىلع اولظو .مهمالحأ نع نيرخآلل اوكحو ةايحلا ديق ال ىتلا مونلا لحارم يف اًضيأ مالحألا ناسنإلا ىري لقأ نوكت اهنكلو رثكأ ةيراركت ةعيبط اذ اهاوتحم نوكيو ةيويح مونلا ةلحرم يف ناسنإلا اهاري ىتلا مالحألا نم .نيعلل ةعيرس تاكرحب بوحصملا هنأل ءرملا كاردإ نأ ىلع ةيثحب ةلدأ دجوت ال .ةيسفنلا ةحصلا ززعي نأ نكمي - همالحأ لالخ ناثدحي ناذللا مونلا ءانثأ مالكلاو ىثملا .ةحضاولا ليصافتلا تاذ مالحألاب ناطيتري اًبلاغ مونلا ءانثأ نوشمي نيذلا صاخشألا ضرعتي مادطصالا وأ طوقسلاو رثعتلا ةجيتن تاباصإلل .ءايشألاب مونلا ءانثأ ىشملا طابترا ىلع لكئالد دجوت ال اًريطخ اًرمأ سيل مونلا ءانثأ ريسي صخش ظاقيإ ءانثأ نوريسي نيذلا صاخشألا نأ نم مغرلا ىلع .نوظقيتسي امدنع مه نيأ نوفرعي ال دق مونلا ط ‎ا/ا/ ١

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١ ةقيقحلا ةفارخلا تاريثأت ققحي ال لمأتلا نأ ىلإ ةريثك تاسارد ريشت ةلاعف ةليسو عقاولا قاطن جراخ لمأتلا وأ ةحارلا اهققحت يتلا نم ةيلاعف رثكأ ةيسفن .ءاخرتسالا ةحرتقم تاءارقو رداصم رنبيركو نيل ءانيدراك :رظنا ؛كاردإلا نع اهريغو تافارخلا هذه ىلع رثكأ فرعتلل ‏؛)١ فوهمودو رياوكس ‏؛)١ 8(‏ ط ا

سداسلا لصفلا عفاودلاو فطاوعلا نع تافارخ بذكلا فشك رابتخا عادخلا نم ققحتلل ةقيقد ةليسو ؟تبذك نأ كل قبس له ةبلط فرتعي .بذكت كنأ ريبك لامتحا كانهف ةيعامتجا فقاوم ةثالث لك نيب نم فقوم يف بذكلا ىلإ نوئجلي مهنأب تاعماجلا نأ عمتجملا يف نويداعلا صاخشألا فرتعيو ةرم لدعمب يأ :بذكلا ىلإ هيف نوئجلي فقاوم ةسمخ لك نيب نم افقوم كانه » 1597). بعصي ام ردقب فاشتكا يف انتعارب نأ نظن امبر أم سكع ىلعف .ىطاخ نظ اذه نكلو ءهراشتنا رادقم سفن ىلع نوكتس بذكلا ثور ميت هتلوطبب موقي يذلا ىلإ ثاحيألا نم ريثكلا تراشأ ةعقوتم ريغ ةروصب ليلق بذكلا ىلع اهب لالدتسالا حصي يتلا تاراشإلا ددع نأ كلذ يف امب ءصاخشألا نم ريثكلا نأ كلذ نم رثكألاو :ةطرشلا طابضو ةاضقلا .لثم ةينمألا فئاظولا يف ةصاخ تابيردت اوقلت نيذلا كتلوأ ءنافيلوسوأو نامكيإ( ةفداصملا نم لضفأ بذكلا فاشتكال ةليسو مهيدل سيل ط

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١ ديدحت يف انم ريثكلا ئطخي عبطلاب صاخشألا نم ‏١ ءبذكلا ىلع اًديج اًرشؤم دعي همامأ نم هجو يف رظنلا نع ثدحتملا نيع لوحت نأ نأ ىلع للدت ديناسأ كانهف ام اًيلاغ ءبذكلا ضرمب نيباصملا ؛)نييتايوكيسلا( اًيسفن نيبرطضملا صاخشألا ءيفوب 157/8‏ رظنب ةقيقحلا لوقي يذلا نمو بذكي يذلا نم ددحن نأ عيطتسن ال انك اذإ خيراتلا فشكي ؟هلعفن نأ نكمي رخآ ءيش كانه لهف ءضعب هوجو يف انضعب صاخشألا فاشتكال تمدختسا ىتلا اهتحص يف كوكشملا لئاسولا نم ريثكلا نع ىمادقلا سودنهلا همدختسا يذلا توقلا ىلإ يدؤيس عادخلا نأ ىلع رابتخالا اذه ةركف دمتعتو نأ بذكلاب مهتملا صخشلا عيطتسي نل مث نمو سداسلا نينرقلا يفو .ةثللاب قصتليس هنأل هغضم دعب همف جراخ زرألاب فذقي ةنحم عبن يف ةمهتملا ةرحاسلا نورمغي نومهتملا ناك ثيح ؛ اهيلع مكحيل ءاًقرغ تولا نم تجقا اهنأ ينعي د اذهف تفط اذإف عتمتت يتلا ةقراخلا ةوقلا ن ال اًبلاغ 0 :ةكيرب اهنأ ينعي ب اذهف ُفطت مل اذإو ؛ةريرشلا تارحاسلا ةعيبط لبقي نأ نكمي .اقرغ تتام دق نوكتس اهنأل اًريثك اهيزعي نل كلذ نكلو ةفرعمل ةيثبع تالواحم ميداقملا نيثحابلا ضعب أدب نيرشعلا نرقلا ةيادب عمو نم ثلاثلا دقعلا يفو .ةيجولويسفلا تاسايقلا قيرط نع بيذاكألا نم قئاقحلا قيرط نع بذكلا فشكي اًراهج نوتسرام نوتلوم مايليو عرتخا يضاملا نرقلا » ةدحاو اًضيأ ثحابلا اذه ممصو ىهو نوتلوم زلراشت راعتسملا مسالا اًمدختسم تاقراخلا نوتركلا تالطب ىلوأ نم ةقيقحلا اولوقي نأ ىلع رارشألا ريجت نأ ةأرملا هذه ناكمإب ناكو نيب فالتخا كانه نكي مل نوتسرام يأر يف .يرحسلا اهليحب مهفل قيرط نع ط 18

ىردص يف ءيش ةادأ امهالكف ءنامو ردناو هتمدختسا يذلا يرحسلا لبحلاو بذكلا فشك زاهج فرصبو وه نوتسرام هعرتخا يذلا طغضلا سايق زاهج دعي ءنوتركلا صصق نع رظنلا .بذكلا فشك زاهج رابتخا نم ةثيدحلا ةخسنلا ريوطت ءارو فقي ام لثم - يجولويسفلا طاشنلل رمتسم ليجستب بذكلا فشك زاهج اندوزي يف اهليجست قيرط نع - سفنتلاو مدلا طغضو ءءابرهكلل دلجلا ليصوت ةجرد مليف لثم مالفأ انيلإ هلقنت يذلا عابطنالا سكع ىلع نكلو .ينايب مسر ةروص ربتعي ال عم ءام صخش بذكي له فرعن نأ نم اننكمي يذلا يرحسلا لحلا زاهجلا اذه زاهج رابتخا ةرهش يف ديكأتلاب تمهاس لحلا اذه لثم دوجو يف ةماعلا ةبغرلا نأ ةلئسألا حرطي يذلا نجحتمملا نكلو عضاخلا صخشلا له ررقيو ينايبلا مسرلاب ةدوجوملا تاسايقلا رسفي يذلا وه بذكلا ىلع لئالدلا ضعب يجولويسفلا طاشنلا مدقي دق .ال مأ بذاك رابتخالا اذهل دق اّلثم رتوتلاف ءرابتخالل هعوضخ ءانثأ اًرتوتم صخشلا نوك ىدمب طبترت اهنأل دلجلا ليصوت ةءافك ةجرد نم ديزي اذهو ءصاخشألا مظعم قّرعت يف ببستي ةدوجوملا تامولعملا ريسفت لعجت يتلا بابسألا نم ريثكلا كانه نكلو .ءابرهكلل :ةيوعصلا ةياغب يف امآ بذكلا فشع ناهج هليسو يذلا ىتايبلا مسرلاب ىجولويسفلا طاشنلا تايوتسم يف صاخشألا نيب ةريبك تافالتخا كانه :الوأ اًنداص رابتخالل عضاخلا صخشلا نوكي دقف ‏؛)١ نوكي دقو هذه دجوت .قداص هنأ أطخ رهظيف قّرعتلا ليلق هتعيبطي هنكلو اًيزاك نحتمملا عضخي نم لكل يجولويسفلا طاشنلل يساسأ سايقم دوجو ةرورض ةلكشملا ةنيعم مئارج يف قيقحتلا دنع مدختست ىتلا بذكلا فشك غيص رهشأ .رابتخالل نمضتت ةهجوملا ةمهتلاب ةقلعتم ةلثسأ بذكلا فشك زاهج تارابتخا نم ةخسنلا هذه ةلكسأو قلعتت ال ةبذك يوري نأ ىلع صخشلا ربجي نأ اهلالخ نم نجتمملا لواحي ةنراقم ») نوكن نل اننألو ء:ةدحاو ةرم لقألا ىلع تالكشملا ىدحإ بنجتنل انبذك اًبيرقت انلك طل لكي

سفنلا ملع يف ةفارخ رهظي ‏٠٠٠ يد تربور هرود بعلي يذلا( زنياب كاج قباسلا ةيزكرملا تارباخملا ليمع ةروصلا يف يف )رلليتس نيب هرود بعلي يذلا( ركوف جيرجل بذكلا فشك رابتخا يرجي وهو )ىرين جماربلاو مالفألا مظعم انل سكعت .هتنبال اًيسانم اًجوز ركوف نوكيس له ةفرعمل ةلواحم فرعت اال ةادأ هنأ ىلع انل هروصت نإ .ءبذكلا فشك زاهج نع ةئطاخ ةروص ةينويزقيلتلا )هاة ءبذكلا فشكل رابتخا يف ةرثؤملا ريغو ةفيخسلا ةقيقحلا هذهب فرتعن نأ يف نيبغار رابتخا ةركف دمتعت .لاؤسلا اذه نأشب بذكن نأ ىلإ نيرطضم اًبلاغ نوكنسف طاشنلا ريسفتل ديفم يساسأ رايعمب اندمتس ةلئسألا هذه نأ ىلع ةنراقملا ةلئسأ .ةفورعملا بيذاكألا صخي اميف رابتخالل نيعضاخلا صاخشألل ىجولويسفلا اًباسح بسحت ال ةنراقملا ةلئسأ نأل ءاهتحص يف كوكشم ةركفلا ؛نكيال ديفيد لاق امك ءكانه سيل هنأ ىلإ ةفاضإلاب .ةمهملا لماوعلا نم ريبك ددعل زيمم يجولويسف وأ يفطاع لعف در كانه سيل يأ ؛ ؛ دنع نجحتمملل يجولويسفلا طاشنلا نأ ينايبلا مسرلا رهظأ اذإف ط ام

يردص يف ءيش لاؤس ىلع هتباجإ دنع هنم ىلعأ ناك هيلإ ةهجوملا ةمهتلاب قلعتم لاؤس ىلع هتباجإ هنأ وه فالتخالا اذه نم هجتنتسن نأ عيطتسن ءيش ىصقأف .تاظحللا كلت يف اًرتوت رثكأ ناك هعجرم نوكي نأ نكمي رتوتلا ةجرد فالتخاف .ببسلا نمكي انه نكلو ماهتالل ضرعتلا نم ةمدصلا وأ بضغلاب روعشلا وأ ءبنذلاب يلعفلا ساسحإلا ةهجوملا ةمهتلاب ةلصلا تاذ ةلئسألا نع هتباجإ نأ صخشلا كاردإ وأ ءاًملظ وأ .هنجس ىأ لمعلا نم هلصف ىلإ يدؤتس - ةنراقملا ةلئسأ نع سيلو - هيلإ صخشلا ىلإ ةهجوملا ةمهتلاب ةقلعتملا ةنزحملا راكفألا ىلإ اًعجار كلذ نوكي دق ةيباجيإلا تالاحلا اهنع رفسي ىتلا - مهتلا مهيلع تتبث نيذلا ءايربألا صاخشألا يأ عفترم لد وه ةلثامملا بذكلا فشك تارابتخا نم هريغو ةنراقملا ةلئسأ رابتخا يه .نورخآو سكاس( بذكلا سيلو ةيروعشلا ةراثإلا فشكي هنأل ؛ةتطاخ ةيمست ةقدب روهمجلا ةعانق يف مهسي دق للضملا مسالا اذه دنع رتوتلاب نيبنذملا صاخشألا ضعب رعشي ال دق لباقملا بناجلا ىلعو .رابتخالا نوناعي نيذلا صاخشألاف ءتاطلسلا عم نوثدحتي امدنع ىتح نأ مهناكمإب نوكي دقو .فوخلا دض مهتناصحب نورهتشي ةيسفن تابارطضا نأ عم ؛طغضلا نم ةريبك ةجرد ةسرامم دهشت يتلا فقاوملا يف رابتخالا اوزاتجي 949‏ بذكلا فشك زاهج تارابتخا نورجي نيذلا نأ ىه اًديقعت رومألا ديزي امو نأ ىلإ نوليمي مهنإ يأ ةمهتلا نع ةيجراخ تامولعم ىلع نونجتمملا لصحي .هوري نأ نوعقوتي ام اوري رابتخالل نيعضاخلا ةءارب نع اّيأر اونوك دق نونوكي اًبلاغو ءصخشلا ىلإ ةهجوملا راكاش نيب نوشريج ركذ دقو .مهونحتمي نأ لبق ةمهتلا هذه يف مهطروت وأ رابتخا ءارجإ ةيلمع ىلع رثؤت دق نجتمملا اهيلإ لصوتي يتلا ةيضرفلا نأ ءاطعإو ءصخشلل اههيجوتو ءةلئسألا عضو دنع هةر لحارم يف بذكلا فشك يذلا رودلا حضوي ىكلو .جئاتنلا ريسفتو تفرق موتو ضراخإلا عيافرللا انهووص ةضق نه ىكمي نكادلا فاحت هيحلب ثالث عم ةقيقد نوتس جمانرب ىجتنم قفتا .سإ يب يس ةانق ىلع ضرعي يذلا طنط اند

سفنلا ملع يف ةفارخ لوكسملا صخشلا ددحت ىكل بذكلا فشك تارابتخا ءارجإ يف ةصصختم تاكرش اًنمض جمانربلا ىلع نومكاقلا حملأو ءريوصتلا بتاكم دحأ نم اريماك ةقرس نع ةقرسلا ةعقاو نأ عمو حيملتلا مت يذلا صخشلا نأ يف ةغلابلا هتقث نجتمم لك دكأ دقف اًيلعف ثدحت مل .لعافلا وه هيف هبتشم هنأ اًنمض نوكي دق زاهجلا اذه ةقدب نينجتمملا مظعم عانتقا ءارو فقي رخآ ببس كانه ديفم بذكلا فشك زاهج رابتخا نأ يهو ءاهراكنإ نكمي ال يتلا ةقيقحلا نم اًعبان 415957 ناحتمالا نوزاتجي ال اًصاخشأ نوفداصي نينجتمملا ضعبف ضعب نأ نأ اًبلاغ نونظي نينحتمملا نأ كلذ نم رثكألاو .)ةتطاخ نوكت دق تافارتعالا هذه ةميرجلا اوبكترا مهنأب نوفرتعي الو رابتخالا زايتجا يف نولشفي نيذلا صاخشألا اذإف ءاّدبأ ئطخت ال ةليسو بذكلا فشك رابتخا حبصي اذهبو .نوبذاك مهنأ دب ال بذاك هنأب فرتعا ءاوس هنإ اًعبيط لوقيسف رابتخالا زايتجا يف صخشلا حجن اذإ عبطلابو .فرتعي مل مأ يذلا قطنملا اذه .اًضيأ ءاّحِجان رابتخا هيلع موقي يذلا ساسألا نم لعجي لاوحألا لك يف رابتخالا حاجن متحي وهو ربوب لراك ريسلا ركذ دقو .هتئطخت ليحتسي وأ بعصي اًنيش بذكلا فشك .ةيملع تسيل اهتتطخت نكمي ال يتلا معازملا نأ اًدقن هيف هجو الماش اًريرقت ىموقلا معزت ىتلا تاساردلاو ةنراقملا ةلئسأ تارابتخا هيلع موقت يذلا يركفلا ساسألل تسرك ةيلمعم تاسارد تاساردلا هذه بلغأ تناك .تارايتخالا هذه ةيلاعف ديبأت ةقرس لثم نيهبتشملا نم اًريبك اًددع نمضتت )ةيعقاو( ةيناديم تاسارد تسيلو ءدوقن ةظفحم لثم( ةيجراخلا تامولعملاف ةيناديملا تاساردلا نم ةليلقلا ةلقلا يف امأ .نييئانجلا لصي يتلا ماكحألا يف رثؤت تناك )ةميرجلا بكترم ةيوه نع ةيفحصلا ريراقتلا عفان .ةلاخ لكب ةقلعتملا قئاقحلا ريثأت نيب زييمتلا لعج امم :نونحتمملا اهيلإ نوكراشملا نكي مل لاوحألا نم ريثكلا يف هنأ ىلإ ةفاضإلاب .اًليحتسم اًرمأ رابتخالا » ط اليت

يردص يف ءيش لدعم ةدايز ىلإ صخشلا دمعي ةداضملا تاءارجإلا هذه دحأ مادختسالو .رابتخالا اًلثم دمعي نأك ءرابتخالا ءانثأ اًمامت ةحيحصلا تاقوألا يف ةيجولويسفلا ةراثإلا ‏١٠٠٠ نم ‏١ حرطي نأ لثم( ةبعص ةيباسح ةيلمع يرجي وأ هناسل ضع ىلإ .ةنراقملا ةلئسأ ةباجإ ءانثأ )كيلاود اذكهو ىلوألا ةيلمعلا جتان نم ةكبش لثم .ةريهشلا دراوملا نم ريثك يف ةداضملا تاءارجإلا نع تامولعملا رفاوتت .بذكلا فشك تارابتخال ةيعقاولا ةيلاعفلا ليلقت ىلإ ديكأتلاب يدؤت يهو ءتنرتنإلا ةقد ريدقت يف نإ لوقي ىذلا ريدقتلا رهظت .لهاستم هنأب ‏؛ رفوي ال كلذو ةلكشملا هذه مجح فعاضتيو .مهيف هبتشملا نم ءايريألل ةيفاكلا ةيامحلا ةرملاب ثودح ضرتفنل .مهيف هيتشملا نم ريبك ددعل تارابتخالا هذه نحتمملا يرجي امدنع ردصم نأ ىلإ ريشت لئالدلا نأو ءام ةسسؤم يف ةيرسلا تامولعملا ضعبل برست ؛تامولعملا هذه ىلإ لوصولا مهنكمي فظوم ‏١٠٠ نيب نم دحاو وه برستلا اذه نكيال اهعضو يتلا تاريدقتلا انمدختسا اذإ .بذكلا فشك رابتخال اوعضخ مهلكو اًبيرقت اًصخش ‏٠ اذإ ةصاخ.قلقلل ليكم مقزلا اذه .ًاطخلا قيرط: نه ةموتلا مهل-هجوع نأ نكي تارابتخا ءارجإل اهدوهح نيسحت ىلع تلمع دق ةيكيرمألا عافدلا ةرازو نأ انملع ليلقتلل ةلواحم يف ‏١٠ ,سربدتايشوسأ ةلاكو( نييباهرإلا يديأ ىلع تامولعملل برست ثودح ةروطخ نم 004). اًناعمإ رثكأ ةرظن :ةفارخلا وحم ؟بذكلا فشكل ةادأ ةقيقحلا لصم دعي له نكمي له نكلو .بيذاكألاو قئاقحلا نيب زييمتلل ةيلاثم ةادأ دعي ال بذكلا فشك رابتخا نأ انيأر ةيبط ةلجمب ةروشنملا تالاقملا ىدحإ تراشأ نم - مالقألا نم ددع يفو » طل 186

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١ ءايشألا ضعب يفخت تناك يتلا تايصخشلا تأدب اضن نم عرس لواتق دعب ؛ةقيقحلا ىوس ءيش الو ءاهلك ةقيقحلا ,ةأجف ةقيقحلاب قطنت ةيزكرملا تارباخملا ةلاكو لثم - ةيموكحلا تارياخملا تالاكو نأ ضرتفي دوقعلو .ةقيقحلا باوجتسا دنع ةقيقحلا لصم مدختست تناك - قياسلا يتييفوسلا داحتالاب تارباخملا زاهجو ْ نأ تاحيرصتلا ضعي تركذ يقب يذلا ديحولا يباهرإلا .باصق رماق مازع عم ةقيقحلا لصم تمدختسا ةيدنهلا ةطرشلا يناثلا دقعلا ذنمو تايركذلا نع فشكلل ةقيقحلا لصم اًنايحأ نومدختسي نويسفنلا نوجلاعم او يضاملا نرقلاب برطملا اهب مهتا يتلا يسنجلا شرحتلا متارجف يبصلا ريدختلا ءابطأ دحأ ىطعأ نأ دعب ةحاسلا ىلع ترهظ نوسكاج نأ ركنأ دق رلدناشت ناكو ؛ةقيقحلا لصم رلدناشت نادروج اًعيِبر رشع ةثالثلا اذ 5‏ لاصمأ مظعمف ءىمسم ريغ ىلع مسا بذكلا فشك زاهج لثم هلثم ةقيقحلا لصم نكلو تاريثأتلا نألو .مويدوصلا لاثوتنب وأ مويدوصلا لاتيمأ لثم ةثدهم داوم نم نوكتت ةقيقحلا ءزتراوش ؛كازدوس( لوحكلا ريثأت عم ديعب دح ىلإ هباشتت تائدهملل ةيجولويسفلاو ةيسفنلا تابورشملا ضعب برش نع ةقيقحلا لصم يطاعت ريثأت فلتخي نل انلعجتو :ساعنلاب انروعش يف يبست لؤحكلا لكم اهم ةقيقحلا لاضمأف :ةيوقلا ةيلوحكلا .ةقيقحلا نع فشكت ال لوحكلا لثم اهلثم ىهو :ءىجراخلا رهظملاب ةرييك ةروصب هبأن ال تايزاست ديرضتلا اةادهتملا قكأ انلعجم اضم ,تيكلا تانلا فعشت اهنا هلطفت املك اننإو 4195917 تالاتكحلا نم نيعب نحن لإ ةقيقحلا لضم مادكتنلا عفري نأ ىلع ةميق ةيملع ديناسأ دوجو ىلإ ةفاضإلاب .ةفتاز تافارتعاو ةئطاخ تايركذ ءاعدتسا ناك امهم ءاذل ‏؛)١ .بذكلا فشك ةزهجأ نم لضفأ ءالب ةقيقحلا لصم يلبي نل دوويلوه مالفأ انل هروصت ام .ةماعلا لايخ يف ةزيمملا تامالعلا ىدحإ لازت ال بذكلا فشك تارايتخا نكلو هذه اكيرمأ يف نينطاوملا روهمج نم نأ عم .ءبذكلا فاشتكا يف ءزريام( ئطخت نأ نكمي ال يتلا تاودألا ىدحإ اهنأ ىرت نكت مل ىمظعلا ةيبلاغلا روليات تينأ هترجأ يأرلل رخآ عالطتسا رهظأو نوعنتقم يديهمتلا سفنلا ملع يسراد نم ‏.)١ص ط امك

يردص ف ءيش اًمليف ‏١٠ نم رثكأ يف ةقومرم ةروصب ترهظ تارابتخالا هذه نأ ىلإ ةفاضإلاب نرقلا نم تاينينامثلا لولحبو .اهبويعل ركذ نود اًينويزفيلت اًجمانربو اًيئامنيس يلاوح طقف ةدحتملا تايالولا يف ةيونسلا بذكلا فشك تارابتخا ددع حبصأ يضاملا 195/‏ ام اًردان ءبذكلا فشك تارابتخا ةيحالص ةيدودحمل كاردإلا ةدايز ةجيتنو فرعي ام ةيلارديفلا ةموكحلا ترقأ دقو .مكاحملا يف تارابتخالا هذه مدختست عنمب يضقي يذلا نأ ةيرخسلل ريثملا نم نكلو .ةزهجألا هذه مادختسا نم لامعألا باحصأ مظعم فشك رابتخا مادختساب تحمسو نوناقلا اذهب مازتلالا نم اهسفن تفعأ ةموكحلا كلذ ىلعو .نيناوقلا قيبطتب ةينعملا كلتو ةينمألاو ةيركسعلا تالاكولا لخاد بذكلا لماع نييعتل هيف قوثوم ءارجإك حلصي ال يذلا - بذكلا فشك رابتخا حبصأ ةيزكرملا تارباخملاو يلارديفلا تاقيقحتلا بتكم همدختسي - ريغص ةلاقب لحم يف .امهيدل نيفظوملا ءالو نم دكأتلل نم طابحإلا هباصأل ,ةايحلا ديق ىلع لازي ال نوتسرام نوتلوم مايليو ناك ول ردناو مازحل يسفن ئفاكم ىلإ اولصوتي نأ نولواحي نولازي ال نيثحابلا نأ ةفرعم لصوتلاب دعولا لازي ال ءبيرقلا لبقتسملا يف لقألا ىلعو ءنآلا ىتح .يرحسلا نامو موسرلا بتك تالايخو يملعلا لايخلا ملاعم دحأ بذكلا فشكل يلاثم زاهج ىلإ ْ .ةكرحتملا ديعب دح ىلإ ةداعسلاب انروعش فقوتي :؟ ةيجراخلا فورظلا ىلع لايجألا نم ليج لك نإ ىلع لوصحلل حاجنلا ةدكؤملاو ةقثوملا تافصولا نم هبيصن ىلع لصح اًبيرقت يداحلا نرقلا علطم ىلإ دوعت تافصولا هذه ضعب نألو .ةقلطملا ةداعسلا ددع نع نوثحبي سانلا لظ ,خيراتلا رادم ىلعف .اهتبارغب انمدصت دقف نيرشعلاو ,نرقلا ديحو نرق لثم ةوهشلا ريثت اهنأ ضرتفي يتلا ريقاقعلاو ةمعطألا نم ضعيلا غدا ايدحو :ناحتلو .ةتالوكوشلاو ةيسنجلا ةبغرلاو تاقالعلا نم نسحت ىرخألا يه ءارضخلا مإ دنآ مإ ىولح نأ ط ‎ما/ ١

سفنلا ملع يف ةفارخ عفرت يتلا داوملا هذه نم يأ ريثأت نأ ىلإ ريشت ثاحبألا نكلو ‏١ داوملا نم صرق ىه يذلا ءيمهولا جالعلا ريثأت قوفي ال مسجلا يف نوهدلا ىوتسم رشتيلف ماظن ماعطلا نم ةعطق لك غضم نإ ماظنلا اذه راصنأ لوقي ؛سوهلاب اكيرمأ امبرو اثلا نرقلا ةيادب يف نييكيرمألا بارغتسا مويلا ةرشتنملا ةداعسلا تافصو ريثت نوقفني نم يف ةمداقلا لايجألا يأر نوكيس اذام ىرت .ةبيرغ اهفصوب نيرشعلاو ةقاط ملعو ؛حئاورلاب جالعلا ىلع ءانع دعب اهوبستكا ىتلا تارالودلا نم اًفالآ مويلا دايشألا .بيقرتي ةينعلا ةينيصلا تاسراتملا ءارشو ؟جازملل ةنسحملا تالاتسيركلا تادقتعملا نم ريثكلا ءارو فقت ةيساسأ ةركف اهعيمج تاحيصلا هذه سكعت ىلإ فقوتت انتداعس نأ يف ةركفلا هذه لثمتتو ءيبعشلا سفنلا ملع يف ةعئاشلا 0 .جراخلاب ساسألا يف دجوت يتلا ءاهل ةبسانملا اًمكو :ةميظع ةفيظوو ءاٌعئار اًلزنمو ابلاغ لاملا نم ريثكلا ةبيكرتلا هذه نمضتتو نإ ءرشع نماثلا نرقلا ىلإ يأرلا اذه دوعي .انتايح يف ةعتمملا ثادحألا نم هب سأب ال ةجيتنلا يه ةداعسلا نأ ماثنيب يميريجو كول نوج نايناطيربلا نافوسليفلا ركذ امأ ‏٠ تنرتنإلا ةكبش ىلع نوزامأ عقوم لثم اًعقوم ءرملا روزي نأ يفكيف ءاذه انموي يف .لاملاب ةداعسلا قيقحت ةيفيك ىلإ انهجوت يلإ ةيداشرإلا بتكلا نم اًنيمث اًرنك دجيل 5(‏ لامل يب مإل كنكمي ال ا حيصتل هجاتحت ال امم كيفكي ام ىلع هل اًديأ أر اكيرمأل ءزجلا » ط ع 1848

يردص يف ءيش اًءزج نإ لوقت يتلا لحارلا سفنلا ملاع رصأ دقل .انل ثدحي امل ةرشابم ةجيتن دعي ةداعسلا نم اًريبك اهرثكأو - اًراشتنا ةيقطنملا ريغ راكفألا رثكأ دحأ نأ ىلع ‏)١ نم ديعب دح ىلإ عبنت ةساعتلا وأ ةداعسلا نإ ةلئاقلا ةركفلا يه -- اًضيأ اًررض سيلأ ناك .فورظلا هذهل اهعضن يتلا تاريسفتلا نم سيلو ةيجراخلا انفورظ ئيس ءيش كانه سيل كنسيآ لكيام سفنلا ملاع لوقي ةطاسيب دمتعي كتداعس رادقم ‏.)٠١؟٠١ص( يكتسب كل ثدحت ىتلا ةهتمملا ثادحألا ددع ىلع انتامسي نكات انكياعس نإ ةظاقلا ةركفلا ةدشي ,نوضفري اقم. ريكك' نكلو ضفرن اننأ ىلإ ةفاضإلاب دحأ يف .ينيجلا اننيوكتب ةريبك ةجردب رثأتت ةداعسلا نأ ةركف لبقتن نأ ةدشب 3,8 ةداعسلاب روعشلل ةحضاولا تانيجلا ةيمهأ ميقت يتلا دونبلا دحأل )طاقن ‏١٠٠ ىلع دمتعت :اَلوأ ؛ةريثملا جئاتنلا نم نيتجيتن ىلع ةرظن قلنل ؟ ةيعماجلا ةلحرملا بالط نم بلاط ‏١٠٠ نم رثكأ نامجيلس نترامو رينيد دإ ربتخا ىلع اوءاج نيذلا ةكاملا يف ةرشعلا نيب ةنراقم اورجأو ءمهتداعس تايوتسم ةفرعمل ةرشعلاو ةمئاقلا اوطسوت يذلا بالطلاو )ةداعسلا ىهتنم يف مه نم( ةمئاقلا سأر اورمي مل ةداعسلا ىهتنم يف اوناك نيذلا بالطلا .اهليذ يف اوءاج نيذلا ةئكاملاب تاقالعلا وأ تاناحتمالا يف ديجلا ءادألا لثم رينيد( نييرخألا نيتعومجملا بالط اهب رم ىتلا كلت نم ريكأ .ةريثملا ةيفطاعلا لايتاد لبيوت ةقاح لع لصاحلا نيقنلا ملاع مف اكلك قيرط نع نهتطشنأو ةلماع ةأرما ؛ لخد لثم - ةيساسألا ةايحلا فورظ نأ اوفشتكاو ةزاتمم ايازم فئاظولا هذه نمضتت له لثم( نهفئاظول ةفلتخملا تامسلاو لزنملا نيح يف :ةداعسلاب يظحللا نهروعش نم ةياغلل ريغص ءزجب طقف طبترت - )ال مأ طنط اليخ

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏٠٠ رهشأ بائتكالل نهضرعت ةجردو تاديسلا ءالؤه هيلع لصحت يذلا مونلا ةدوج تلثم .ةداعسلاب نهروعش ىلع ةديجلا تارشؤملا نم نيرشؤم ليبماك دلانودو نامكيرب بيليف هيلع قلطأ ام ىرخألا ثاحبألا ضعب تديأو انضكر ىأ انيشم ةعرس ليدعت يف عرسن املثمف مل اذإ اننأل( ناكملا يف ريسلا زاهج ىأ ةيئابرهكلا ةياشملا ريس ةعرس عم ىشامتتل فورظ مظعم عم اًعيرس ةيجازملا انتلاح ملقأتت )انهوجو ىلع طقسنسف لعفن لئامتلا ةبسن نأ تبثت يتلا ثاحبألا جئاتن عم ةعتملا ةياشم ةيضرف قفاوتت .ةايحلا اهنع ءمهتانيج هياشتت نيذلا .ةلئامتملا مئاوتلا ىدل عفترت ةداعسلا تالدعم نيب نكيال( طسوتملا يف تانيجلا نم ‏٠ يف اًريبك اًماهسإ مهست تانيجلا نأ ىلإ ةجيتنلا هذه ريشت ةددحم ىلعيو هتانيجب رثأتي ةداعسلا نم يساسأ ىوتسم رخآ ىنعمب ىأ :ةداعسلاب ةصاخ هذه عم فيكتي نإ ام نكلو .ةايحلا يف لجألا ةريصق ثادحألل اًقفو هنع طبهي ىأ ‏١٠٠ ىتلا تاساردلا نم قثبنت ةعتملا ةياشم ةيضرف ىلع ةرشابملا ةلدألا نم ديزملا ىتح وأ .ةياغلل ةيبلس ىأ ةياغلل ةيباجيإ امإ اًنادحأ اوشياع اًصاخشأ تلمش ةداعسب نورعشي صاخشألا نم ىلوألا ةعومجملا نأ ءرملا نظي امبر .ةيواسأم ابلاغ رمتسي روعشلا اذه نكلو .كلذك مهنإ .ةيناثلا ةعومجملا نم ريثكب ربكأ ىربكلا زئاوجلا وحبار ءالثمف ‏؛ ,ىربكلا ةزئاجلا ىلع مهلوصح روف ةداعسلا نم نوريطي بيصنايلا تاقباسم يف لئامتتل اهب نورعشي يتلا ةداعسلا تالدعم ضفخنت ىتح نارهش رمي نإ ام نكلو » //191). تداوشلل نضرعتلا نكإ' نقيس يفنطت لام ةباضإلل خوضوحتي: نيذلا: صاخشالا امأ ةيساسألا مهتداعس تايوتسم ىلإ )ةيلك ةروصب سيل نكلو( ديعب دح ىلإ نودوعيف نأ نم مغرلابو مهنأ ينعي اذهو( لمعلا يف تيبثتلا نم اومرُح نيذلا بابشلا سيردتلا ةئيه ءاضعأ تحبصأ ةليلق تاونس نوضغ يفف ءرابخألا مهيقلت دعب اومطحت )مهفئاظو اودقف يف اوتيث نيذلا نابشلا سيردتلا تاكيه ءاضعأ عم لئامتت مهتداهس تايوتسم ط 1

يردص يف ءيش انمظعم فيكتي .ةئيس مأ ةديج تناكأ ءاوس ءةايحلا فورظ عم ةلوبقم ةعرسب يرتشي نأ نكمي لاملا نإ لئاقلا عئاشلا يأرلا يف اًضيأ ثاحبألا ككشت ءرنيدو ءزريام ‏؛ يكيرمأ ‏١٠ ىنغأ ىدل ةايحلا نع اضرلاب روعشلا لدعم طسوتم غلب يأ دوجو مدع ىلع اًليلد اذه دعيو ءطاقن نم طسوتم غلبيو اًضيأ ةطقن نع لقي يونسلا مهلخد طسوتم نأ نم مغرلا ىلع ام ‏٠٠ نأ بعصلا نم هنأل امبر ؛ةداعسلاب روعشلاب اًليلق لخدلا طبتري ءيكيرمأ رالود هحاتحي يذلا ماعطلا نآشي قلقلا هيف انرواسي يذلا تقولا يف 'ةناعسلابب عشت اذه نع مهلوخد ديزت نيذلا صاخشألا نكلو .مداقلا رهشلا راجيإ عفد وأ لزنملا ‏؛ لويسيبلا ةرك داحتا يف رابكلا نيبعاللا نثت مل ةقيقحلا هذه نكلو ‏١٠٠ تاردشالا تع .رالود نوتلم يا مهكم .هساولل ىوتسلا لخدلا طسوتم خلت نيذلا .ىلعأ بتاور ىلع لوصحلا لجأ نم ثادحأ كانهف ؛تلاق اميف اًمامت قح ىلع نطنشاو اثرام نكت مل امبر نكل ءليوطلا ىدملا ىلع انتداعس ىلع اًياجيإ ىأ اًبلس رثؤت نأ اهنكمي ةنيعم ةيريصم كيرش نادقف وأ قالطلا :لاثملا ليبس ىلع .انمظعم اهعقوتي يتلا ةوقلاب سيل نكلو ةروصب ةداعسلا تايوتسم ضافخنا ىلإ يدؤي امبر لمعلا نم حيرستلا وأ ةايحلا ىتح نكلو رورم عم ةياهنلا يف سانلا مظعم ملقأتي ةايحلا كيرش ةافو وأ لاصفنالا دنع 8‏ ىلع انل ثدحي امب ديعبلا ىدملا ىلع انتداعس نم ريبك ءزج طبتري ال اذهل دق .ريصقلا ىدملا ىلع انتداعس ىلع اًمتح رثؤت دق انتايح فورظ نأ نم مغرلا انتايحب هعنصن امب طبترت ةداعسلا نكلو ءهب فرتعن نأ دون امم رثكأ كلذ نوكي ريبخلا سفنلا ملاع لوقي .اهسفن انتايحب اهطابترا ردقب لقألا ىلع اهيف هققحنو ط ١

سفنلا ملع يف ةفارخ ‏١٠ رهشأ » ‏.)١؟١ص ‏٠ رتوتلا وه حرقلل ديحولا وأ يساسألا ببسلا لضفملا جالعلا نوكي نأ برغتسملا نم ناك ءاًليلق رثكأ وأ نامزلا نم نيدقع ذنم يف ةيمدقتلا تارفطلا نكلو .يئاود صرق لوانت وه ةيمضهلا حرقلا عم لماعتلل اريح هكدا ةفيقدلاو ةيفتكلا .تاخيألاو ةكيرج ةيصخش صاخشألاو ءابطألا مظعم ناك نوري اوناكو ءرتوتلا وه حرقلاب ةباصإلا يف يساسألا ببسلا نأب ةعانق ىلع نييداعلا يطاعتو ؛نيخدتلاو ةرارد: لع انكيصأ مويلا انذكلو يرقلا نورك ةمهنم ةيوناف اماودأ علف لوستفلا نيبورو لاشرام يرابل ةدئارلا لامعألا لضفب تاعانقلا هذه نع فلتخت ميهافمب نع اًمامت انموهفم تريغ ةدئار ثاحبأب امهمايقل لبون ةزئاج ازاح نيذللا نيراو 1587‏ حرقلا نأ ديورف دنومجيس تاباتكب اورثأت نيذلا سفنلا ءاملع نم ريثكلا نظ ردناسكيلأ زنارف يسفنلا ليلحتلا يئاصخأ راشأ .ةيسفنلا تاعارصلا نع جتنت ىلإ جاتحيو لفطلا دوارت يتلا ةحلملا تابغرلاب طبترت حرقلا نأ ىلإ ‏(٠ نم ججأتت تاعارصلا هذه نأ نظيو .نيرخآلا ىلع دمتعي هنأب هروعشبو اهتيبلت يذلا )ءاعمألاو ةدعملا( يدعملا يوعملا زاهجلا ريثتف لفطلا غلبي نأ دعب ديدج .ةيذغتلاب طبتري رعاشمب طبتري حرقلا نوكت نإ لوقت يتلا ةركفلا ةيملعلا ثاحيألا تدرج نإ لئاقلا عئاشلا يأرلا اهب تلدبتسا اهنكلو ,ةيقادصملا نم ةنيعم تاعارصو تارايتخالاو ةيئاذغلا تاداعلا ىلإ ةفاضإلاب :ةلكشملا هذهل يسيئرلا ببسلا ىه رتوتلا 135(‏ قيبطتلا نم قثبني امير حرقلاب ةباصإلا ببسي يذلا وه رتوتلا نأ يف داقتعالا نإ يدؤي رتوتلا نألف ؛)ةمدقملا عجار( لثئامتلا ىلع مئاقلا يفاشكتسالا جهنملل ئطاخلا نأ نكمي هنأ نظن نأ يقطنملا نم هنأ ودبي دقف تسلا ركل نأ ىلإ ةفاضإلاب وترقلا اهتمض مو ةيعلاب ىرخأ تالغشم ال قبس ط 15