مذكرات ليدل هارت

)يقاقثلا ارقإ ىدتنم( :عجار بتكلا عاونا ليمحتل )ىفاقثلا أرقا ىدتنم( :هعجارم فلتخم ىاهياتك دولثاد يارب )ىفاقثلا ارقإ ىدقنم( :ىنادردس:بئتك اهدرؤج ىندناز هبادؤب اال ن ؛ ءارق,ب دك

ديل ت تاركذم تراه ل

تراه لديل تاركذم يىلسعل ‏١ ماسسب : ةمجرت رشنلاو تاساردلل ِتورعلا ةسستسولا ريرتجلا ةيقاس ‏ نوتلراكلا جرب ةيانب توريب توريب ل .هن ا. ض

ةظوفحم رشنلا قوقح لوألا ةعبطلا 9178‏

ءادهالا ليجست يه تاركذملا نأ كلذ . اهتاذ دح ىف » ذإ ء بابشلا ليج نم مهرثكا ءاقدصألا نم ددعل ريبكلا ىريدقت نع ريبعتلا انه بغرأو دقو . باتكلا نم ىلوالا خسنلاو ةدوسملا ةءارقل مهتربخو مهتقو ءاخسب ينوحنم مهنأ نايربو نوسنيكتآ .ر. جاضيا هبناج ىلا لمعو تقولا مظعم ينورب نوج قيدصلا ينمزال ذاتسالاو نوبيج زتيف نيطنطسقو نينار . م.دو لينوك نوجو رفراك . با.م. .ر ءاوللاو دنوب نوج ءاوللاو . تيب يرابو لينوا . ج.ر بيقنلاو دراوه ليشيم ناذاتسالاو سبيج نامرون . سمايليو . ج.م روتكدلاو نوسموت .و.ر.و نوسنفيتس اموحن ىلع تاركذملا يف لمعلل ليساك ةعطاقم نم ؛ ركراب ثينك ةفرعم مهرثكاو نيرشانلا لضفأ يعمو ) تابابدلا نع يعرا داع رع دعت اي تح ءانمالل ديعب دح ىلإ نيدم يننأ اك . عئار لكشب هعم تلمع دقو ام ءاقل نوسنيبور انداو . تيكنازوب ينفاد مهنمو ‏ ةرتفلا هذه لالخ يف ربص نم هب اوزيمت امل كلذكو نع ىرخا ةرم ريبعتلا ءيش لك قوف ديرأو . ًاريبك .لمعلا طغض اهيف ناك ةينمز ةرتف اهتاحارتقالو ةمخضلا اهتدعاسمو ريبكلا اهلضفل . نيلتاك يتجورل ةلمحأ يذلا روعشلا - اهتافنصم يف ىربكلا قئاثولا ةلتك نيب ثحبلا يف اهتعبتا يتلا ةقيرطلل مث . باتكلا اذه زاجنا نكمأ الي اهدوهج الول هنا - ىرخا ةملكبو سواه تيتس ماهنيم ديم 956‏ .اه.لااه.ب

. قالطالا ىلع نيرشعلا نرقلا يف نييركسعلا باتكلا مظعأ , تراه لديل قفار دقو . ةكرحلا برح ريوطت يف ريبكلا هرود هل ناك . ًاركف مهقمعأو ًأجاتنا مهرزغأو ًاعقوتم . اهئادحأل ًاللحم فقوو اهمادختسا جئاتن دهشو ةيجيتارتسالا قفا ىلا اهزواجت امناو طقف يتايلمعلاو يكيتكتلا لاجملا ىف ال . اهتاروطت . بحرلا ال - بورحلا تاروطت عباتي هنأب ًانيقي رعشي ىلا رظني وهف ) روصعلا ربع برحلا نف ( علاطي هنأكو رعشي امناو . طقف نيرشعلا نرقلا يف امئاو قئاقدلا زواجتي ال لومشلا اذه نكلو لماشلا ) يعوسوملا ( راظنملا لالخ نم رومالا . تاركذملا هذه زيمي ام رثكا وه كلذ لعلو ًاطبنتسمو لديل دمتعا دقف . اهل ضرعتلا نم دب ال يتلا طاقنلا نم ريثك كانهف كلذ مغر نكل مهربتعاو ) راتتلا ( لوغملا بولسا ىلع ) ةكرحلا برح ( نع هتيرظن نيوكت يف تراه يف نيملسملا برعلا ديلقت نم رثكا اولعفي مل عقاولا يف راتتلا نكلو . ةكرحلا برح ةداس يف رشع سماخلا نرقلا يف . نورق ةتس نم رثكاب رانتلا لبق ملاعلا اذه يف مهمادقا نوملسملا برعلا تبث نيح : ةيلاتلا صئاصخلاب نيملسملا برعلا دنع ةكرحلا برح تزيمت دقف كلذ ىلع ةوالعو ١ - ‎ًابيرقت نورق ةعبس دادتما ىلع ‎ةيجيتارتسالا تايوتسملا ىلع اهقئارطو برحلا هذه بيلاساب ةقيمع ةربخ مهيدل تنوكتف ‎وكالوه اهداق ةريبك ةمجه ىلع راتتلا دنع برحلا نف رصتقا نيح يف ةيكيتكتلاو ةينايلمعلاو ‎ايسآ قامعا يف اهتقالطنا ذنم نرق فصن ىلع ديزت ةدمل ةمجه لا هذه رمتست ملو : هؤافلخو ‎نيطسلف ىلا اهوصو ىتحو .

مهتيجيتارتسا تناكف رحبلاو ربلا يف ةكرح ا برح نوملسملا برعلا سرام دقل طيحملا ىفو ىدنهلا طيحملا يف ةيجيتارتسالا هذه اوقبط دقو . دحاو تقو ىف ةيرحب -ةيراق طسوتملا ضيبألا رحبلل مهليوحت ىلا ةفاضالاب ) سلدنالل نيملسملا مكح ءانثا ( يسلطألا - ةيربلا تايلمعلا ( ىلع راثتلا ةيجيتارتسا ترصتقا نيح يف ) ةيبرع ةريحب ( هلعجو رثكاو . ًالومش رثكا نيملسملا برعلا دنع ةكرحلا برح تناك دقف انه نمو) ةيراقلا . ًاروطن .ناخزيكنج ةكرح تطبترا نيح يف . مهتومب اهقئارطو برحلا هذه بيلاسا تتام مث لعافت نع تجتن يتلا ةديقعلا يهو . ةيمالسالا لاتقلا ةديقعب مهبو رح يف نيملسملا ةقبط دوجوو - ةوعدلا رشنو لاتقلا ىلع ضحت هينيد ةديقع دوجو ( اهز ربا ةريثك لماوع يف مهل ًاليثم ايندلا فرعت مل نيلتاقملا نم ةدعاق رفوت مث اهرصح بعصي دق هعساو ةيدايق نيماضم نيملسملا برعلا دنع ةكرحلا برح تذخأ دقف انه نمو ) مهنامياو مهصالخا هقيقحت نع تزجع ام حاجنلا نم تققح كلذبو زازتعالا نكمي ام ةيناسنالل كرتت ملو . ريمدتلاو ةيشحولاب الا زيمتت مل يتلا راتتلا بورح 0 ىلع مهاوس نود ‏ نيملسملا برعلا نا ةغلابم نود لوقلا نكمي اذه ىلعو نيب ةمجرتم اهرفوت مدعو عجارملا روصق لعلو . ةكرحلا برح يف ايندلا ةداس مه ‏ قالطالا ةدافالاو رومالل ةحيحصلا ةي ؤرلا نع هتدعبأ يتلا بابسألا ةلمج يف يه تراه لديل يدي . نوملسملا برعلا هكرت يذلا نيمثلا يخيراتلا زنكلا اذه نم هيولسا اهزربا لعلو هدالب ةحلصمل هترظن لالخ نم كلذ لعفي امنا دقتني ذإ وهف . ةيناطيربلا تادايقلا دقن يف ال يتلا ةيروطاربمالا رصع فيك مث . فعض نم هيلع تناك امل هكاردا دنع ءىراقلا لهذي دقو . سمشلا اهنع برغت تاركذملا ةعلاطم لالخ نم ءىراقلا رعشيو . اهلك ملاعلا لود راثتسا تعاطتسا يه ةدافتسملا سوردلا ةعيلط يف لعلو . اهقزمتو ةيروطاربمالا كلت رايهنا بابسا ) يجيتارتسالا ركفلا نيبو ةوقلا نيب لداعتلا ىلع ةظفاحملا ( تنمض يتلا ةيناطيربلا رشنلا راد ىلا ركشلاب هجوتي تراه لديل ناك اذاف . دعبو اهئانغال ركشلا تاملك نم رثكا قحتست ةيبرعلا رشنلا راد ناف . ءارقلا ىلا هباتك لوصو : لطلاب . ديفمو عتمم وه ام لك ميدقتب ةيب رعلا ةبتكملا

هَ ةمدقم ) ماقهالا ( ليملا اهتيقلأ دق تنك ةرضاحم دعب كلذو . تلخ تاونس ذنم . ةسايسلا ملاع يف هترهش هل ناسنا فقو امدنع لوهذلا ينباصأو . ندنل ةعماج يف لوقيل فقو . نامسورك دراشتير وه ) دروفسكا ةعماج ىف ةفسلفلل ًاقباس اذاتسا ناكو ( نيب نم تاذلل ءاضراو ةدئافو ةعتم لامعالا رثكا نم يه لمع ةعيبط نأ يف دقتعي هنأب ( عم قفاوتت داكت هذه رظنلا ةهجو لثم نأب تبجأو .. ) ةفلتخملا ةايحلا طامنأ نم هفرع ام لك 1 د ةصرفلاب اذإ مث . دبألا ىلإ ينم عيضتو ينتوفت يرهاظلا لشفلا نم مغرلا ىلع هناب ( : ةطقنلا هذه ىلع نامسورك كيد باجأو » دقو . ينطو يف راكفالا هذه ينبت متي ملول ىتح . يراكفأ نم هينبت متي ناك ام قيرط نع ةباتكلا ةقيرط ( وهو هقلطأ يذلا حالطصالا ىلإ اهنم ريبك مسق يف بسحب اهنع ريبعتلا مث اهتعباتمو ةقيقحلا نع ثحبلا كلذكو ) جئاتنلا ىلا رظنلا نود وأ ةيصخشلا ةيحانلا نم ءاوس ةيضق د جم ةرطخلا ةريسملا ربع يف رارمتسالا ىلع ةردقلا يل نمض يذلا وه كلذ نأ ىلإ راشأو ال رمأ اذهو . ا ا ا ا ا ا وه هتاذ دح يف كلذ نأب لاقو . ةسايسلا عاطق يف لمعي درف يأ هب عالطضالا عيطتسي ريخلا لمع ينعيو . ليجنالا نم هلصأو ) مجرتملا ‏١ 84

رظنلا فرصب كلذو . ىرخأ ةجيهب ةيأ اهداعت ال يتلا ةداعسلا رسو ..ىربكلا ةعتملا ردصم ميكحلا لوقب ريكذتلا ىلا داعو . اهتعيبط تناك وأ ةيلعافلا هذه نأ . انيف دوجوم وه ام لضفأل ةيلعافلا الا يه ام ةداعسلا نأ يف ( وطسرأ ةقيقحلا ةعباتمل لماكلا دادعتسالا نم ةلاح يف نهذلا ىلع ةظفاحملاو لمأتلا يف يه ةردقلا . ) اهلجأ نم لمعلل ةماتلا ةيلعافلاو ةمقنلاب يروعش ببسب هكردأ تنك امم ةجببو ةعتم رثكا يتايح تناك امبر . اذكهو مهارأ انو ايضا يزاكا لوبت لع م اولا يفر هذه ناب يملع عم جراخلا نم ) نايحالا نم ريثك يف ( مهراكفأ نودروتسي مهو اعيمج - تحبصأ نأ ثبلا ملو . هتمدخ لواحأ ىذلا دلبلا حلاص ريغ يف يه ةدروتسملا راكفالا نامسورك قيلعت ءاج دقو . ةطقنلا هذه لوح ةفسلفلا يف ًاقارغا رثكا اناو - ايجيردت . لمع نم جيهبلا بناجلاب عاتمتسالل ةظقي رثكا نوكا ىتح يتدعاسمل ةفطاعلا وأ رظنلا ةهجو نع ةلقتسم ةروصب يل رفوتت يتلا ةلاصألا نم عون كانه لعل كانه نا امك . يتلئاع عورف نم نيعرفل يب دوعت ةنيعم دويقب ةثارولا قيرط نع ديقم اناف يف تدلو نأ ثدح دقف رمعلا نم تغلب ىتح ةجودزم ةيسنج لمأ انأو يسنرقالا نوناقلل ًاقفو تيقبو . ًاماع ‏١ 0 ىلطسولا روصملا يف اونوكي مل يداولا اذه ناكس نأ ةميدقلا بتكلا ركذتو . اه . مهالقتسا ل كلت وا تاعاطقالا هذه ضرأ يف اورقتسا ثيح تناك امنا "رامات روبع ةملك نأ ىتح اذه يف ةعابطلل راد لوأ نامدوب يف نم ددع يف حالصالا كراعم ةعباتمل هنبا عم ةفيحصلا هذه لالخ نم لمعي ناكو . ) ةيكلملا ) مجرتملا ( ثوميالب يف بصي ٠

قيرحلا دض ةياقولا ريبادتو لقنلاب ةصاخلا تامدخلاو ةيميلعتلاو ةيحصلا تاهاجتالا نيح يف ةيرحبلا ةيعفدم ريوطت داور نم نوكيل ) يرنه مايليو وه ( هدافحأ نم دحاو ءاج باستكا يف اببس ديدجلا حالسلل هتسامح تناكو ) تاديبروطلا ( فئاسنلاو تارجفتملاو ىمسي هل كيرش تاللاجملا هذه يف برق نع هعبتي ناكو . ) لديل فئاسن ( بقل هتاعرتخم يف ةلئاع نم اضيا ردحنا يذلاو رشيف دروللا لاريمألا دعب ايف حبصأ يذلا ) رشيف يكاج ( كراعم ريكاوب نم ةكرعم مدقأ يف مهسفنأب اوجزف هتوخإو يدج دلاو ءاج مث . نامدوب :يديدحلا طخلا ءاشنال ةهجوم ةكرعملا هذه تناكو . يباجيا رودب اهيف اوعلطضاو . مدقتلا اذه ناكو دقو . هلماكب ميلقالا طوطخ مدقأ نم دحاوو تالاقملل فحص تاصاصتق هيف دلجم ىلع ترثع امدنع ابيرقت نمزلا نم نرق كلذ ىلع ىضم طوطخلا ءاشنا ةيضق معدل اهعفر دق يدج دلاو ناك يتلا نيهاربلاو ججحلا معدت ججحلاب عفدأ اهنيح يف تنك يننا أعم ةكحضملاو ةلهذملا تاقرافملا نم ناك امبرو . ةيديدحلا يتلا هذهل ةهباشم ججحلا كلت تناكو ) يكيناكيملا ( يلالا شيجلا ةيضق معدل نيهاربلاو :. ةيلالا تاوقلا ةيضق نع عافدلل اهتمدختسا نييسايسلا راصنألا ءامعز نم ًادحاو ناك يذلا ثرووسنف درول وه رخآ لديل كانه بسني هيلاو ) نوتغنل رادو . نوتكوتس ( يهو ىلوألا طوطخلا ميظنت ةيادب دنع نييسيئرلا ريغ هنأ ىلع ثادحألا تنهرب لوق وهو ) هلاومأو نونجملا ىلع يضق دقل ( فورعملا لوقلا هب علطضا يذلا لمعلا نيبو نيلجرلا ةرماغم نيب ةقالع ةمث كانه نوكت دق ذا . حيحص » نحش اهيف متي يتلا نكامالا عم مجانملا لصول نييديدح نيطخ ةماقا عورشم يف حجنو . مجانملا هذه جاتنا كلذ يف امب ًاليم ‏١١ وه جديربدياو -و ‏ نامدوب ديدح طخ لماكلا لوطلا ناك سايقملا تاذ ) تارطاقلل ( طوطخلاب فرعي حبصأ ام ينبت مت دقو . نيريصق نيعرف ندنل ةكرش تلصح بجومب كلذ دعب هترتشا مث . طخلل راجيا دقع ىلع ةيديدحلا طوطخلل يبرغلا بونجلاو لاهش ىلع اهتنميه ضرف يف تذخأ يتلا ىربكلا برغلا ةكرش لبق نم هراكتحال ةدوازم يدج ناكو (طخلا نع لو ؤسملا ريدملل نواعمك يدج نييعت مت تاونسلا لالخ عاطتسا دقف هنس.ةثادح مغرو ) رمعلا لبتقم يفو نسلا ريغص اهنيح يف للا

دنع حبصأو . ولرتاو يف ةيديدحلا طوطخلا تايريدم ليوحت قيرط نع لمعلا ريوطت ةيلاتلا اذه ىلع رمتسا دقو دق ناك ةدملا هذه لالخ عاطتساو . نرق فصن ءاهز ةيديدحلا طوطخلا ريوطت ىف كيرشك ىضمأ :ايرقت يفوقلا ىلإ تلصو ىتح هيلع تناك ام فاعضأ ةعبرا ىلا طوطخلا لوط ةدايز ءانيملا كلذ ريوطتو . نوتبماهثواس ةفصرأل طيطختلا ةيمهأ هتازاجنا رثكا نم ناكو ربع نيرفاسملا لقن نيمأت ىلع هتردق ثيح نم لوبرفيل ءانيمل ًاسفانم حبصأ ىتح مغصلا : يسلطألا علا رمل داع ايم زك رهاب حر هزاع كويتي ع للاب هرج دع نيطخلا ىلع رصتقت مل ةدئافلا هذه نأ امك . ىلوألا ةجردلابو ًاناجم رفسلاب عتمتسن انك ذإ ىلع تارفسلا عيمج تلمش ىتح اهتزواجت اهنكلو ء ) جديربدياو - و فيص لك يف ليونروك ىلا باهذلا اندوعتو . اهجراخو ارتلكنا لخادةيديدحلا طوطخلا تاييترت دعب ( اهقاحلا متي ةلقتسم ةبرع انل صصخت تناك ثيح ) ةلمجلابو اعيمج ( انك امك . يوكوينو ثوميالب نيب ام ةلحرلا نم ةريخألا ةلحرملا يف انب لصت ةرطاقب ) ةصاخ 915‏ . ةقيثولا ةلصلا كلت ىلع انظفاحو ليونروك ىلا صالخالا نم ًاريبك ًاردق لمحن انك مايقلا انيلع ضرفي كلذ ناكو . ةلئاعلا ىلع نميهت تناك يتلا نريفيس ربع لاقتنالا عم . ةلئاعلا ميقت ثيح تراه ةيحان ىلا ةديعبلا تارايزلا ضعبب رشتنت تراه ةلئاع تناكو ..شليو دودح نم ةبيرقلا رياش دروفريهو . رياش رتسسوالغ ءال ؤه ناك ةرتفلا كلت لالخو . نريفيس - نوا - ماهنوينو تنوين نيب ةقطنملا دادتما ىلع ىلا نوقلطني اوناكف ةبقاعتملا لايجألا ءانبأ نم نابشلا امأ . ةريغضلا مهتاكلتمم ف نولمعي وأ ةلئاعلا ةيفلخ تناكو ربكألا مسقلا نأش كلذ يف اهنأش . ابيرقت ثادحألا نم ةيلاخ - ريبعتلا حص اذأ اهتيضرأ طيحملا ىلع ‏ ةيناطيربلا ةريزخلا نم يب رغلا بونجلا ىف عقتو نوفاطصملا اهدصقي ةيحايس ةنيدم ١

ةيساسحلا نم عون ًانيقي كانه ناك دقو . ) تراه ناوج ( ريسكش تخأ نم ةردحنملا عوضوم يف ةيرثكالا دنع زيمتي ناك ام ةلئاعلا دارفأ ىف ثراوتملا لايخلا نم عونو . ةعدبملا ةرهاظلا اضيأ'زيمي اموهو . مئاوسلا يبرم دنع دايجلاو لويخلا نأشب ماكحالا ءاطعال ةربخلا . ةيلمعلا تاروطتلا عادبال مهلايخ مادختسا يف لديل ةلئاع دارفأ اهب درفني يتلا و ‏ لديل ( دادجألل نيتلئاعلا دارفا نيب ةكرتشم ةيوق ةينيد تاعانق كانه تناك اذه ىلعو . قافتالاو مهافتلل ًالاج كرتت يتلا ةقيقرلا تايدحتلل دادعتسا عم ) تراه ةسينكلا ديدجتل يىلسيو نوج دوهج معد يف نيتلئاعلا دارفأ نم ددع كرتشا ساسألا )؟ ةردان حور عم ةيوق ةروصب ةكرتشملا مهتاعانق ةرتفلا كلت ذنم ترهظو ةسينكلا ةكرح يه . حماستلاو لهاستلل ماكحالاب مازتلالا مدعب ةيرحلا كلت يف وه ةصاخ ةروصب يدلاول زيمملا عباطلا ناك دق ناك ام لكب رثأت دقف اذهلو . ينيدلا ريغو هنم ينيدلا - يفلسلا بصعتلا وأ ةقبسملا كلذ ىلع ضمت ملو ةرازولا ىلا كلذب ةيصوت لسرأو ةسامحب لمعلل عفدناف ناكو ىلا ةدوعلا ررقو ةيشربألا يغار عمو يلحملا نهاكلا عم قيثو يوخأ لاصتا ىلع حبصأ نأ ةياعر هيلع ضرع هتاذ تقولا يفو . نوفيد ةسينكل عار حبصأو . ةيزيلكنالا ةسينكلا روهظل ىلوألا مايألا نم ةمئاق تناك يتلاو ءارتلكنا جراح لك نم لاجر اهتياعر ىلع بقاعت مث لوبق ررقف هل ةيوق ةيبذاج تاذ ةمدخلل ىربكلا ةصرفلا هذه تناكو . فئاوطلا هياشم بجاوب عالطضالل ةوعد يدلاول تهجو ماوعأ ةعبرأب كلذ دعبو . ضرعلا 1841, ًازكرم اهنم لعجيل هتسينك روطو . ًاماع ىلع هتامدخ رصتقت ملو . ةيعاتجالا تاطاشنلاو ةينيدلا تايلعافلا باحصأ هيلا بطقتسي نييكيرسألا ًاضيا تلمش امناو سيراب يف نييناطيربلا نينطوتسملا نم ًادج ريبكلا ددعلا اهيف نيلواحم يلسيو نوجو زلراشت . ) مجرتملا (نييدوثيملاو وا نييحالصالا مما ةكرحلا هذه.عابتا ىلع قلطيو ةيديلكنالا ةسينكلا ءايحا رحب ىلع ديصلل ءانيم يهو . اسنرف لامش ‏ هيلاكوداب يف ةريغص ةنيدم ‏٠ ) مجرتملا ( شناملا 1

نم ًاريبك معد فدحلا اذهل هزاجنإ لاجم يف يقل دقلو . نييتناتستوربلا نم نييسنرفالاو يف ًايدايق ًاوضع ناك يذلا ليئاكيمراك تربور ديسلا نم ةصاخ ةروصبو ةريثك تاهاجتا لمعي مهتوخأ دحأ ناك ثيح نوبماك ةلئاعلا ) ومح نبا ( بيسنوهو . يكريلكالا عمجمملا مع نم ًاضيا ابعد ىقلت امك ركف دقو . سيراب يف ةيناطيربلا ةرافسلل ًالصنق حبصأ يذلا يل نتسأ يرنه ريسلا يتدلاو يف ًاتقؤم نوشيعي نيذلا ةبيبشلا نم ريثكلل ًانطو لزنملا لعج يف ةصاخ ةروصب ىلع نولمعي وأ . نيسلل ىرسيلا ةفضلا ىلع نونفلا سرادم يف ءاوس نولمعيو . ييتناش ةيحان دنع ةرشتنملا تالبطسالا يف لامع درجم ىتحوأ ) يكوج ( لويخلا ضيؤرت لؤيخلل ريهش بردم نم ةلاسر اهنيب ةليلقلا لئاسرلا نم ددعب ظفتحي ىدلاو ناك ‏١ غربمتروو كلم نم يبهذلا سأكلا تحبر دق يننأ وفرعت نأ مكجهبي امم لعل ( اهيفو لك ىلع . لضفأ ةداهش كانه تناك امبرو. ) حاجنلا اذه يف ةعئارلا هتياعرل انبر ركشأو هروضح ذنمو . ينيدلا بهذملا ةقانتعا ذنم هنا ( اهيفو ىرخأ ةلاسر اهرهظت حبصأ هنأل حئاصنلا وأ تاحارتقالا عامسل ةجاح يف دعي مل هناف . ) هتراسخ كلذ يف ناكول ‏ىتح٠ ةياهنلا ىتح ليخلا بوكر عيطتسي هدعاسو وأ مهعاونأ تفلتخا اهم مهلباقي نيذلا سانلا نم برقتلا يف ةيلعاف ةدايز ىلع كلذ 7 ا ول ةضمغم نيعب ًادج ةحضافلا ءاطخألا ةيؤر امنا مهن ‏١ مهراعشاب كلذو لضفأ ةقيرطب فرصتلا ىلع سانلا لمحيل هبهاومب فرصتي وهو ًاريثك زواجتي نيرخآلا عم هفطاعت ناك دقلو . لضفأ مهلعجتس يقلا ق قيرطلا ىلع نوريسي كلذ دعب ًاريثمو ًأطشنمو ًايوقمو ‏٠ امسلبو ًاجالع هفطاعت ناك ثيح ةاسا ملا وأ نوعلا درحم ينلعج ام كلذو . ليوط دهع ذنم روطت دق هتافصل يريدقتو هتازيلل يميوقت ناو . عادبالل يف ةسايكلا اهصقنتو رثكا وه امو . كلذ ناكو . ةعتمم ريغو ةحيرم ريغ اهتقفر لعجي .ناك امم . ءاطخألا راهظا عاجرتسا قيرط نعو . نكلو . ءاطخألا فاشتكا يف قح ىلع تناك اهنأل ةجيتن ‏٠ هنم اهذخأ مدعو اهتقد ةيمهأ ميوقت ناسنالا ةعاطتساب حبصي هذه لثم عضو نكمأ ام اذإ امس ال . رهقت ال يتلا اهترباثمو عساولا اهنومضم راطا يف تافصلا نم ةعومجملا ١

نم تاونس عبس دعب حطس قوف تديش يتلا ةقشلا كلت ف رخآلا ديحولا دلولا تحبصأ ثيح يخأ ةدالو اذإ . اظوظحم تنكو . ةجرد لك يف ريثكلاب اهل نيدأ تحبصأ يتلا . رمعلا تاونس نم اهل يقب ام لاوط يل ةقيدص تيقب دقو . لاحم قمعأ يسفن يف.ضرعملا اذه كرت دقو مت يذلاو ةئثالث تاعرسب كرحتملا فيصرلا كلذ ةصاخ ةروصبو هذه لثم ريوطت مدع وه امئاد ينريح يذلا زغللا ناكو ندنل لثم ىربكلا ندملا زكارم يف رورملا ماحدزا ةلكشم لح يف اهمادختسال ةليسولا نيترايز ىلا دوعي وهف هتظفحو يتركاذ هتلجس يذلا يناثلا عابطنالا امأ + كرويوينو ةدوعلا ررق دق ىدلاو ناك ثيح يف ةحارلا نم طسق ذخأو . سيراب يف ةقاشلا ةمدخلا نم ًاماع شع ةين ايث دعب ندنل ىلا لخد ىلع لصح امدنع اظوظحم ناكو ىلا اهم انمق نيتللا نيترايزلا نيب انمقأ دقو.ًانكمم ةزاجالا قيقحت رمأ لعج ريغص .صاخ » يتلا ةلتاقلا ةّمعاصلا ةباثمب كلذ ناكو . ايروتكيف ةكلملا ةافو ىلع ًادادح داوسلاب للجت دقو . فهعلا كلذ ةباخ تلج بونج يف ةيحاض يهو ( يراس ةعطاقم نم دروف دليغ يف ةرشابم كلذ دعب انمقأ هذه لالخ تفشتكاو نم ترهظو . خيراتلا تارماغمو صصقلا ةءارقل أنو ةعلاطملل اليم يدل نأ ةرتفلا حاخلالا ناكو ) ةنصارقلا و رمحلا دونهلاك ( ةعونتملا ةيلايخلا باعلالل يتسامح كلذ لالخ اهاجر لثمي ثيح . ةعراصتملاو ةسفانتملا لئابقلل ميلقاب ةقيدحلا هيف لثمتت يذلا وه لضفملا نم ربكا ددع باعيتسا عيطتست ورسلا راجشأ نم ةريغص ةضيغ وأ . ةريغصلا راجشألا ةعورزملا ةفصرألا ىتحو ةيبقألا نيسب ام هل ةياهخ ال عارص يف كرحتي مهلكو . لاجرلا . رغصملا سايقملا تاذ ةيضرألا هذه قوف تأشن دق نوكت نا لمتحملا نمو . بشعلاب تنك يننا ىتح ردق ١ ) ‎ًابيرقت ًاماع نيعبرا ةدمل يناطيربلا شيجلل ىلعأ ادئاق ناك يذلا جديربماك قود لمعل ريخألا مويلا عم كلذ فداصت دقو . ‎ًاماع /* دعاقتلا ىلع ليحأ موي رمعلا نم غلبي ناكو . ‎ه

. نارينلاب مهيلع ءاضقلا وأ مهميظنت درجم نم رثكا مهعم ةروانمب موقأف عاطتسملا زاربال )مصم اهنم ناك ام امس ال ناكو . لاجملا اذه يف يتلئاع نم معد ىلع لوصحلا عيطتسا تنكو ةيديدح طوطخو لوهسو رزج ىلاو ةيلايخ ميلاقا ىلا طئارخلا ميسقت ةئ ىف ًاضيا علو يدل نوكي دقو . برحلل مدقتلا ميظنت وأ . ةيديدح طوطخ ديدمت يتلوفط باعلا رايتخاو ؛ يسفن يف يركسعلا ليملا كلذ روطت يل ةبسنلاب بيرغلا نم امدنع يننا وهو هرثأ كرت دق لاقحا كانه لعلو . ةركبملا ةرتفلا كلت ىف ًادج ةيكيتكت نوكتل نع ريبك روصم دلجم وهو يل لضفم قيفر ةمث كانه ناك صصق مضي دلجملا اذه ناكو . يدلاو ةبتكم همضت. ‏١ ء سيروم كيرديرف ريسلا هرادصاو هرشن ىلع لمع دق ناكو . مهكراعم نع ناملآلا ةداقلا 9‏ - نيلسارملا ريراقت ماهتلا لالخ نم ريبك ماتهاب اهثادحأ ةريسم عباتا تنك ثيح ةثالثلا تاونسلا لالخ برحلا بعلو ملاعلا روص يلايخ يف ًاريثك تربك اذكهو . نييبرحلا . ةيسردملا بعللا وأ لامعألا يف ءاوس كلذ رثأ رهظو يناو يبص دض اهيف تلمع ‏٠ . لوألا يرابتخا لالخ تئدح ةدحاو ةيقيقح ةكرعم انه ركذتأ دعبو . ماعلا دئاقلا جوزل خأو . ةسردملا يف يل قيدص برقأ نوتراك حبصأ اهيف ترصتنا يتلا ةكرعملا هذه ةسردم ىلا تلسرأو ةسردملا هذه ةرادإ تناكو . لديل روغيرت يمع اهيف ناكو . نوتغنيليو مسا لمحت ةيدادعإ ةدعاسم يف لاجرلاك اتلمع دقو . ليه ‏ ينا ةسنآلاو ادآ ةسنآلا نيتديس قتاع ىلع عقت يماتهاب ىظحت ةيسردملا لامعألاو فئاظولا لعج ام نيتءاطعم نيتملعم اتناك ذإ . ةداسلا يميداكأ لبقتسم يف بقترم غوبنب رشبي ام ترهظأ ينن نأ ينعي ال كلذ نكلو . ىل ىلوألا ةرملل مهنمو قوفتلا زئاوج ىلع نولصحي نيذلا ذيمالتلا نع دعبلا لك ًاديعب تنك ينناو ايس ال ةعيلط يف تنك دقف يِ ةبسنلاب امأ . نيقوفتملا ةعيلط يف دعب ايف حبصأ يذلا ارواب سيروم امم نكت مل تاعوضوملا هذه نأ الإ دعاسي ال امم اهلك يهو 15

. مايألا كلت سرادم يف ةيسردملا ةلامزلا ىلع لوصحلا وأ زئاوحجلا بسك ىلع مدقأ نم ًادحاو ةس محلا ينتبطأ مث "اهميظنتو ةفاشكلا نيوكت ىلع لواب نداب لمعي نأ لبق ىتح ةفاشكلا نم ةدحو ليكشتل ةيبصلا نم ةعومجم عم تعفدناف ) دالوألا ةفاشكلا ( باتك تأرق امدنع . تايميظنتلا هذه نيوكت روف يمسر ميظنت يف اهديسجت نكمأ انتسردم يف ةفاشكلا . تربور درول لاشرام دليفلا همظن يذلا ةفاشكلل لوألا ضرعلا يف انكرتشاو ريبكلا يماتها رهظ اهدنعو مهعابتاو تيار لاطبألا تالوطب ربع هلكش روطتلا ذخا ةقدب ةرتفلا كلت يفف . ناريطلاب لئاوألا داورلا ءال ؤه حبصأو . مهريغ نورخآو نيردفو ماتالو زلورو تويريلب لاثمأ نم تقفنأو مهتلوطبو مهلمعو مهتنهمب ةقلعتملا ةيليصفتلا تامولعملا لك تسردف يلاطبأ مه كلذو ةيعوبسالا ناريطلا تالجم ءارشل ) يتيجرخ ( يتاصصخم نم هيلع لصحأ ام لك . اهرادصاو تالجملا هذه لثم رشن يف لمعلا أدب نأ درجمي لالخ ةتغابم فشتكأ نأ لبق ةيداعلا ةيضايرلا باعلألل ينبذتجي رحسب رعشأ مل ذنَم . اهب اعلوم تنك يتلا كلت عم هباشتت ةيكيتكت تاماتها نمضتت اهنأب اهتاذ ةرتفلا كلت ع مدقلا ةرك لاجم يفف . اهب تعتمتساو برحلا بعل عاونأ يف اهتفرع يتلاو يننا نم مغرلا ىلعو . ةسردملا يف فادهألا ليجستل هجوملا ةعرسب حبصأ نأ تعطتسا عيطتسأ تنك يننأ الإ . قيرفلا يف لوألا بعاللا زكرم ىلا لوصولا نع ًاديعب تنك كلذبو ةركلا فذقل بسانملا فقوملا ذاختال باسحلا ءارجاو . ةبهوملا مادختسا ةطاسببو ةقيرط فاشتكا نكمأ دقف برضملا ةرك لاجم يف امأ. فادهألاب تاباصالا لجسأ تنك وأ يصعلا يتعومجم ىدحإ ( باستكا نايحألا نم ريثك يف متي ناك ثيحب غينليوبلل ةديدج ةريخألا تناكو ‏ ةيلاتلا ةئسلا يف نكلو . ةركلا ةطساوب ةعباتتم تابرض ةثالثب ) فادهألا ظفاحملا عونلا نم ديدج ريدم ةرادال ةعضاخ تحبصأ ذإ ةسردملا ماظن ريغت ‏٠ يل ةبسنلاب نأ ىلع اهتايرابم ةسردملا رسخت نأ لضفي ناكف . مهجتملاو داجلا هبؤلساب زيمتملاو . دج ينطولا هاجتالا ىلع ينظقيأ ام لوأ كلذ ناكو ) يسكذوئرالا ريغ ( ميوقلا ريغ رهظملاب رهظت ثيمس نسنفيتس تربور ريسلا يقيقحلا همساو 5 . ) مجرتملا ( . ملاعلا يف ةفاشكلا مظنو 7/‎