تاريخ الفلسفة المجلد الثامن

نأ ىرظنلا لقعلل ةبسنلاب ىعيبطلا نم هنأ ىلع ءكلذ عم ءرصي وهف .ةلواحملاب موقي نأل نإف .لماكلا يىنعملاب مهفلا غولب نكمملا نم نكي مل اذإ ىتحو .عقاولا مهف ىف بغري .ةنكمم كلذ عم نوكت قلطملاب ةدودحم ةفرعم ثيح نم ةقيقحلا ةفرعمل ةلواحم اهنآب ةيادبلا ذنم اقيزيفاتيملا انفصو !ذإ ىلاتلابو اذإو .حيحص وه ام ردقب ىنعم وذ زييمتلا اذه نأ ضرتفن اننإف ءرهاظلا ضراعت اهنإ ,ضرفلا قيرط نع لقألا ىلع .معزن اننإف ,هلك عقاولا مهفل ةلواحم اقيزيفاتيملا نإ انلق مات دادعتسا ىلع ىكل هتجيتن ضرتفت نأ اهيلع متحتي هنإ ناميإلاب ,قاصنإب ؛ىمسي ام ىلإ ,!'!يهيلع نشرت انريخي ؟ةقدب ناميالل ىلوألا لعفلا وأ ءضارتفالا وأ ءضرفلا اذه نومضم ام نكل عوضوم نأ تضرتفا دقل .عقاولاو ةقيقحلا نع ضرف وه هلمع ساسأو ةيلعفلا ةيادبلا مجني ام نأ تضرتفاو ؛هعبشتو لقعلا ىضرت ةماع رظن ةهجو داحيإ وه اقيزيفاتيملا بهذم اذهو .اًفقداص الو اًيقيقح نوكي ال لشفي ام نأو ءقداصو ىقيقح كلذب مايقلا ىف .!"!,هيف كشلا وأ هبلع ةنهربلا ,ىرأ ام ردقب .نكمي ال ىلع ىه .اهتاذب ةطاسبب تذخأ اذإ .ةرقفلا هذه ريسفتل ةيهيبطلا ةقيرطلا نأ ودبي ناديم لخاد فشتكت نأ دبال دارطالا نم ايورض كانه نأ ملاعلا ضرتفي .ىئاتلا وحنلا تاميمعتلا نأ ضرتفي نأ هيلع بجيو .قالطاإلا ىلع اهنع ثحبي نل هنإف الاو ءثحبلا نأ ىلا كلن ىدوب دش ثاحسألا ناف كلذ ] ممرمعدةمعمع تقل تقلا, مم 09

ضعب ضارتفاب موقي نأ نود اًناتب لقتني نأ عيطتسي ال هنكل .هجئاتن ريغي وأ لدعي ىلهتن وأ ءاقيزيفاتيملا بلط ىف ىعسن نأ ىف رارحأ نحن ؛لئامم وحن ىلعو .ضورفلا نع نع ًالضفو .ًادبملا ثيح نم اًيلقع الك هفصوب نإ انتقيرط نأل .ةحيحصو ةقداص لقعلا ىضرت ىتلا ةماعلا رظنلا ةهجو نأ ىتلا رظنلا ةهجو رايتخا قيرط نع ىه ةضهانملا رظنلا تاهجو نيب زيبمتلا ةديحرلا .ةيفاك ةروصب اهعبشتو لقعلا تاجاح ىضرت نأ ديب .ةلوقعم ةجردب ةيفاك نوكت اهنإف ءاهتاز يف هذه رظنلا ةهجو ىلإ انرظن اذإ ىلاتلايو .ام دح ىلإ ةفلتخم رظن ةهجول ىطعُي اريبعت دجن نأ اشهدم نوكي ال امبرو ةقيقحلا نع تالاقم نع ؛ةطاسبب ؛اقيزيفاديملا ىف هنع ثحين ىذلا دحاولا ىلا لصوتلا عتب ال هنأ » »!'!. ىعوو ؛ىيعو نيب زييمت اهيف دجوي ال هب أدبت ءدحاو ىف دوجوو ةفرعم ىبأ ءارشابم اروعش كانه نإ . اًدعاو نوكي ام نم ةلحرم ةيأ ىف لعفلاب ىطعي ال عوضوملاو ت اذلل ىضحملا جزالتلا ن ‏١! اقح .أ ؟(يةفرعملا كانه نوكت هنإف :ىعولا ىف تاقالعلاو تازييمتلا ًاشنت امدنع ىتحو .)' !ءىلقعلا روطتلا 11). عووهزي اطإَذ م اطال. م اذا 2900

ءرملا نأ نم مغرلا ىلع ءاقباس هانركذ ام هذه رظنلا ةهجو قباطت نأ نكمملا نم ةحورطأ ؛لاح ةيأ ىلعو مغرلا ىلع :قلطملا ةركفل ام اًنومضم ىطعي نأ نم هنكمت ةيرجت كانه نأ ىه دحاولا ىف ريكفتلا ةلواحم .لعفلاب ءىه اقيزيفاتيملا نإ .ىرظنلا ريكفتلا بويع نم دح ىلإ لشفلاب اهيلع موكحم ةلواحملا هذهو .ةموعزملا ةيلوألا روعشلا ةيرجت يف ىطعملا فرعي نأ عيطتسي ريكفتلا نإ ثيح نم نكل .ةلاحم ال ىلقع ريكفتلا نأل .ام ةرثك هفصوب ىنعأ ءددعتمو ريثك هنأب عقاولا روصت متي امدنع ًأشنت ىتلا درجم .,ملعلا ملاعو ءكرتشملا سحلا ملاع نأ ىري نأ عيطتسي هنإف رعشن ىذلا لكلل ةيساسألا ةيرجتلا ىلإ عوجرلا نإف وأ ءقلطملا هيلع نوكي نأ بجي امل ءلاح ةيأ ىلع ؛ةراشإ انيدل نوكت نأ ىلع اندعاسي هب نأ بجي .كلذ لعفن ىكلو .هنع ةحضاو ةيؤر غلبن نأ عيطتست ال اننإ .ىوصقلا ةقيقحلا ءاندولج نم خلسنن نأ انيلع بجي هنإ .قلطملا نوكت ىتلا ةدحوملا ةلماشلا ةبرجتلا نوكن هروصت قيرط نع قلطملاب ةدودحم ةفرعم نوكت نأ نكمي هنأ ريغ .ريبعتلا اذه حص نإ ةأشن اهساسأ ىلع موقت ىتلا ةيساسألا ةساسحلا ةبرجتلا عم ريظنلا ةاعارمب ىلإ رظنلا نكمي ىنعملا اذهيو .ةقلتخم تاعوضوم نييو ءعوضوملاو تاذلا نيب تازييمتلا ىذلا ,عقاولاب ةيقيقح ةفرعم اهنأ ىلع :ةضماغ اهنأ ىلع اهددصب نحن ىتلا ةيرجتلا هكردي نأ يقيزيفاتيملا فوسليفلا لواحي ىذلاو اقيزيفاتيملل قياسلا .ىلعأ ىوتسم ىلع ضرتفت اقيزيفاتيملا نإ لوقي ىذلا ضارتعالا ةقيقحب ىلداري مّلسي .رخآ ىنعمبو هنأ ىلع ؛ىرحألاب ءامنإو ءضارتعا هنأ ىلع هيلإ رظني ال هنأ ريغ ءاهتجيتن اقبسم مل هنا فسبؤملا نمف ءعوضوملا ةيمهأ ىلإ رظنلاب :كلذ عمو .اقيزيفاتبملا ةعيبطل حيضوت امدختسم .ةفلتخم قرطب ثدحتي هنإف ءاذكه رمآلاو نكلو .رثكأ باهسإب هتحورطأ روطي قرطلا هذه نأ نم مغرلا ىلعو .ةرشابم ةيرجت :ناميإ ءضرف ءقيسم ضرف لثم اظافلا ,كلذ عمو .قيقدلا اهانعم نع ام كش ىف ىقين اننإف ءقياطتت دق ثيدحلا نم ةهفئتخما 051

ةيرجت كانه نإ لوقت ىتلا ةراشإ انل مدقت ةبرجتلا هذه نأو .!'!ءدحاو يف هدوجوب رعشن ىذلا ريثكلا فصولا قيرط نع لاقي نأ نكمي امم ريثكلا ءلاحلا ةعيبطب ؛كانه سيل لكشت ةبرجتل ىهاتتماللا لعفلل وأ ؛هب رعشي لكل ةيلمأتلا ةبرجتلل ءاوس ىباجيإلا اتقرط نأ نايي ىلع هقايثنا ىلداري زكر اذإ ةشهدلل ىعدي ام كانه سيلو .قلطملا رظن ةهجو انه لخدن نأ نكمملا نم سيل نكل .هيضرتو لقعلا عبشت نأ اهناكمإ ىف نوكي لحارم ضعب ىلإ ةراشإلا ىف انسفنأ رصحن نأ انيلع بجي نإ .هلدج ليصافت لك ىف .هريكفت طخ رهاوج ىف ىنعأ ؛اهتايفيكو ءايشأ ىف ملاعلا نيماضم عمجن نأ ىلع اندتعا دقل مغرلا ىلع نكل .ةيفيكو رهوج ىف .يلداري اهنع ريعي امك .وأ ,ةيلمع ةدناف ؛كش نودب ؛اهلو :ةفللا ىف ةرومطم هذه عقاولا ىلا رظنلا ةقيرط نأ نم .اهلج نكمي ال تاكابرا ؛يلدارب ىري امك ءبيست اهنإف :ةبالصلاو ءضايبلا ةيفيك اهل نإ لاقي ىتلا ركسلا نم ةعطق ىلإ .ًالثم ءرظنا فيك عم دحوتب ال هنأ .ىنعن ال اننأ حضاولا نمف ءضيبأ ركسلا نإ انلق اذإ .ةوالحلاو نإ ىلاتلاب لوقن نأ عيطتست ال اننإف :.هدصقن ام وه كلذ ناك اذإ هنأل .ضايبلا .ةبالصلاو ضايبلا نيب دحون نآل .لعفلاب :نيدهتسم نكن مل اذإ :ةبلص ركسلاةعطق كلتمي يذلا رهوجلا ىأ :ةدحولا ركرم هنأ ىلع ركسلا روصتن نأ يعييطلا نمف ؛كلذلو عووهلزبو هم ]). 262

هنأ ىأ ؛تايفيك كلتمي اًنايك سيل ركسلا نأب لوقلا ىلإ انتريح ىف رطضنو .ةمات ةريح ,كلذ عمو .ضعبب اهضعب طبترت اهسقن تايفيكلا امنإو ,تايفيك همزالت ارهوج سيل ناك اذإ ,ةهج نمف ؟ةوالحلا فيكي طبتري ضايبلا فيك نأب ءالثم .لوقلا ىنعي اذام طبتري ضايبلا نأب لوقلا ينعي ءضيبأ ءىشلا نوك عم دحوتي ةوالحلاب طابترالا ناك اذإ ءىرخأ ةهج نمو .ةوالحلا وه ضايبلا نأب لوقلا ىوس ىنعي ال هنإف ,ةوالحلاب طبتري ضايبلا نأب لوقلا نإف ءضيبأ ءىشلا نوك نع فلتخي اًنيش ةوالحلاب طابترالا .هسقن وه نوكي ال ءىشب ىنعأ ؛هنع فلتخي ءىشب هفصو وه ةوالحلاب ءافش ألا نع تيدحلا نع فكن نأ انيلع بحجب هد هثأ ضرتفي د ال ىلدارم نأ حضاو اهنمضتت ىتنلا ةيرظنلا رسقن نأ لواحنت اننأ املاط هنأ وه هدصقم ام نا لب .اهتابقيكو ىف :ميطنسن د ال امثيب .تايقيك ىلا لحني ءىشلا دجن اننإفق ءلعفلاب هديفملا ةغللا هذه 00-7 كيلي 5 .ءىشلا تايفيكلا اهي نوكت ىتلا ةقيرطلل اعنقم اريسفت مدقن نأ .هسفن تقولا بهذم ةيرظنل وأ ضرعلا ‏ رهوجلا ةيرظنتل كسامتم ريسفت ميدقت نكمي ال ءراصتخايو .رهاوظلا ىف انهابتنا رصحنو ءضرعلا ‏ رهوجلا ةيرظن نالطب نلعن انعد نآلاو )ب( تاقالعلا نودب تايفيكلا نإ .لوألا ماقملا ىف ءلوقن نأ اننكمي .تاقالعلاو تايفيكلا روصتن نأ نود ام ةيفيك روصتن نأ عيطتسن ال ؛:ةهج نم ءاننأل .ةلوقعم نوكت ال فالتخالا اذهو .ىرخألا تايفيكلا نع .ةقالع هسفن وه .اهتاقالع عم اعم تذخأ اذإ ةلوقعم .كلذ مم ,تاقالعلا نوكت ال ,ةيناث ةهج نمو جاتحت تاقالعلا نأل .اهتاقالع ىلإ .ءامامت .تايفيكلا در ؛:ةهج نم .نكمي ال ذا تايقيكلا نإ لاقي نأ نكمي ىنعملا اذهبو ءاهتاقالع معدت نأ بجي تايفيكلاف .دودح ىلا عيطتسنت كلذلو .هب طيترن امع ةقالعلا فلتخت :ىرخأ ةهج نمو .اهتاقالع منصت 003

اًطرش نوكي .نيابتملا فقوملا اذهل ضرم ريسفت ميدقت نكمي ال هنأ ديب .أ نإ ءلاحاا ىف اننأ ريغ . ادودح طبرت نأ بجي تاقالعلا نأل .ةلوقعم نوكت ال تايقيكلا نودب تاقالعلا مم اعم ذخؤت امدنع ىتح ةلوقعم نوكت ال تاقالعلا نأب لوقلا ىلإ اضيأ نوقاسنم تناك اذإف .ام اًديش وأ اًنيش ال نوكت نأ يجي ةقالعلا نأل .اهتايفيك ىأ ءاهدودح بجي اهنإف ءام اًئيش تناك اذإ اهنكل .طبر ىأب موقت نأ عيطتست ال اهنإف ءاًنيش ال ةياهن ال ةلسلس ىف ىلاتلاب رودنو .ىرخأ ةقالع قيرط نع اهدودح نم لكب طبترت نأ .تاقالعلا نم اهل نأ ظحالي نأ ىلإ لدجلا نم ةعرابلا ةعطقلا هذهل يئالوكسإلا ئراقلا لاص اعبر اهتأب لوقلل ىنعم ال هنأو ءاهدودح لثم ةيقطنملا ةلوقملا سفن نم ديكأتلاب ءدصقي ال نأ بجي اهنأ وه هفدهف .اهدودحب طبترت تاقالع نع ثدحتن نأ لوقعم هنإ لوقي نأ .)"!نيتلوبقم ريغ نيتحورطألا اتلكو .قالطإلا ىلع اًنيش نوكت ال وأ ءاذكه طبترت نع كرحتت ةقالع ىأ ‏ ريكفتلل ةيقئالعلا ةقيرطلا اهنإ .ةقيقحلا انيطعت الو ءرهاظلا انيطعت نأ بجي ‏ تاقالعلاو دودحلا ةموظنم قيرط عاقدلا وأ اهريربت نكمد ال نكل .ةياغلل ةيرورض ."!ةياهنلا ىف اهنع مممعدنممعع قمم طعقلأاب ه توكن نأ ضفرن نأ انيلع يحب هنإق .ىلداري اهيلا لصو ىتلا ةحيثنلا بنجتن نأ اندر اذإ هنأ مهضاو )؟( لوقلل نيثكمم نيينعم زيمن نأ ءالثم ,ميطتسن نحتف .نيتفاحلا نيتحورطألا نيتاه نيد راتخن نأب نيمزلم ]. ممممعهقصفمق ةمعا 2584

مدقي ال تاقالعلاو دودحلا تالوقم مدختسي ىذلا ريكفتلا نأب ارارم لوقلا نإ اميف ىرتس امك .هدقي هنأل .ىلداري تامدقم ىلع ءانب ىتح ةالاغم هنأ ودبي ؛ةقيقحلا .أطخلاو ةقيقحلا نيب طيسب زييمت ىأب مّلست ال ةيرظن ؛ةقيقحلا تاجرد نع ةيرظن ءدعب ةقيقحلا انل مدقي نأ عيطتسي ال ىقئالعلا ريكقتلا نأ وه هدصقي ام نأ حضتي كلذ عمو .رهاظلا لباقت اهنإ ثيح نم ةقيقحلا ةعيبط نيبي نأ نكمي ال هنأ ينعأ .ريبك فرحب نوكي نأ نكمي ال هنإف ؛اهلح نكمي ال تاكايرإ اهدودحو تاقالعلا موهفم ببس اذإ هنأل .لقعلا ىضرت ىتلا تاقالعلا ركني هنإ ءاًنايحأ ءليق دقل .ةقيرطلا هذهب ىلدارب فقوم حيضوت نكميو .ًاللضم نوكي نأ نكمي لوقلا اذه نأ ريغ .ةيلخادلا تاقالعلا الا لبقي الو ؛ةيجراخلا نوكت ىنعملا اذهيو .ىلدارب رظن ةهجو نم اهدودح نع فلتخت تاقالعلا لك نأ حيحص اذهيو .اهب طبترت ىتلا دودحلا عم ةطاسبب دحوتت نأ هسفن تقولأ ىف نكمي الو .ةيلخاد مغرلا ىلع ءنوكت نأ بجي لب ءبسحف ةيجراخ تاقالع كانه نوكت نأ نكمي ال ىنعملا ةبسنلاب ةضراع نوكتو ءامامت اهتاذب ةدوجوم ةقالع ؛لعقلاب ,نوكت نأ نكمي ال هنأ نم :لوقي نأ ىئدارب عيطتسي كلذلو .ال مأ دودح طيرب تماق ءاوس ةصلاخ ةروصي اهل ليدبلا الإ مهفأ نأ ءراصتخاب :عيطتسأ ال ىننإف .ةقلطم ةيجراخلا تاقالعلا تناك اذإ نيب .!'!ءمديحص ريغ ةيلخاد تاقالعو ةيجراخ تاقالع ىلكراب دقن ببس وه نكمي ال اهنكل .قلطم ىنعمب ةيجراخ نوكت نأ نكمي ال تاقالعلا نإ .ىقئالعلا ريكفتلل نيتاه طير ىف ةيوعصلا نمكتو .اهدودح عم امامت ًاشنت ىأ ءامامت ةيلخاد نوكت نأ متهي ىقئالعلا ريكفتلا نأ جتتتسي نأ ىلإ ىلداربب ىدؤي ىذلا رظنلا نم نيتهجولا .ىقئالع وه ام زواجت نأ دبال ءقلطملا ىأ ] 295

هباتك ىف فيكلاو ةقالعلاب صاخلا لصفلا مهف صخش ىأ نأ ىلكراب ىري -ج ؛ضردرتو ؛ةقداص نوكت لوقت ال نأ انيلع بجي كلذلو 0 - ىف هتقيرط حضون نأ ىقكي دإ .ةيلعلاو ء:ةكرحلاو :نامزلاو ,ناكملل هدقن نع ريثكلا .نامزلاو ناكملل مه فذشنت ىلإ ةراشالاه ربكفتلا نوكتي نأ بجي ناكم ىأ نأل .ةقالع .:ةهج نم .ةطاسيب نوكي نأ نكمي ال ناكملا رطضنتس اننإف .ةنكمأ طيرت ىتلا ةقالعلا ىوس اًنيِش سيل ناكملا نأ ةيلوقعم الو فلخب ررقن نأ ءىش ىأ نوكي نأ نكمي الو :تاقالع ىلإ ةلاحم ال ناكملا لحتي ,ةيناث ةهح نم ؛كلذ عمو ىه نوكتت ال ءازجأ نم نوكتي هنأ ىأ :ةيئاهن ال ةروصب اًيلخاد زيمتم ناكملا نأل .رخآ :ةقالع نامزلا نوكي نأ بحي ةهج نمف .نامزلا موهفقم ىلع قبيطني هباشم دقنو نيب ةقالع ناك اذإف .ةقالع نركي نأ نكمي ال ءىرخأ ةهج نمو اذإ ؛كلذ عمو نوكت نأ نكمي ال ةموعزملا تادحولا نإف ءاماود كلتمت تادحو نيب ةقالع نامزلا ناك نامزلا نإ لاقي دق .دودح كانه نوكي الو .تاقالع ىلإ لحنت امنإو عونتلا نإف .ةيناث ةرم ةبعللا ادبتو مممعج تان من ةوق دعها م كحك ‏١ اطال 286

ىجراخلا ملاعلا اوري نأل دادعتسا مهيدل :ءىلداري ريشي امك ,ءسانلا ضعب نإ -د ,لقألا ىلع ؛تاذلا نأ انل نودكؤي مهنأ ريغ ءرهاظلا لاجم ىلإ دري ينامزلا - ىناكملا نع لقت ال ةجردب ءببست تاذلا ةركف نأب عنتقم هبناج نم هنإف .كلذ عمو .ةيقيقح .ام ىنعمب دجوت تاذلا نأ حضتيو .اهلح نكمي ال تاكايرإ .نامزلاو ناكملا ىتركف ةميقلا نوكت مك ىرن ام ناعرس اننإف اذام اًمامت نوفرعي مهنإ ىتح ةليلق ىئاقلتلا سانلا داقتعاب قحلت نأ بجي ىتلا .دحلا ىنعي لعجت نأ انلواح اذإف .اًيفاك تاذلل ىرهاظلا ليلحتلا نوكب نأ نكمي ال :ةهج نم انمادختسا اًمامت قباطت نأ انتحورطأ نإف .هتيرجتل ةيلاحلا نيماضملا ىواست ءرملا تاذ اًيضام كلتمت اهفصوب تاذلا نع ثدحتنو :حوضوب .ركفن اننأل دجن نأ انلواح اذإ كلذ ممو .ةرضاحلا ةظحللا ءارو مودت اًيببست ةتباثلاو ةطسوتملا ةعومجملا نيب زييمتلا قيرط نع ةيبسن ةروصب ةمئاد اًناذ هنأ دجن اننإف .حوضوب ةتقؤم نوكت ىتلا تالاحلا كلتو ؛:ةيجولوكيسلا ناسنإلا تالاحل هجاون اننإ .ةيضرعلا تاذلا أدبتو ةيرهوجلا تاذلا ىهتنت نيأ لوقن نأ ليحتسملا نم ‏.)١(ءلح نود زغلب ةمئاد ةدحو ىف تاذلا انرصحو رهاوظلا بهذم نع انيضاغت اذإ :ىرخأ ةهج نمو تالاحلا لك تناك اذاو .انهجاوت اهلح نكمي ال تايوهص ةمث نإف ؟ةدحو ىمست نأ نكمي ىنعم ىأبف ؛ةدحولا هذه ىلإ بسنت نأ بجي ىعولل ةريفتملا نمكت اهتأب دانوملا وأ ةدحولا تروص اذإ ؛كلذ عمو ؟ةيصخشلا ةيوهلا فرعُت فيكو صخش تاذب اهيمسن نأ اًضحم ًءازهتسا نوكيس .ةيقيزيفاتيملا لئاسملا نم عونب ام صخش تاذ دحون نأ ةلاحتسالاو فلخلا نم مممعوعهمعع ةمن طعهلااطب مم اطاقر م 297/

ايلعلا ةروصلا :كشالب ءيه تذذلا دقتعي دق .!'!ء!ةحيحص ةروص تسيل كلذ عم ءاهنكلو .انيدل نوكت ىتلا ةيرجتلل اهيلع ىنيت ةخسار ةرحص ىه عوضوملا ‏ تاذلا ةقالع نأ لئاوألا نويلاثملا ةفسالفلا .رهاظلا لاجم ىلإ درت نآ .ىلدارب رظن ةهجو نم ,بجي تاذلا نكل ,ةقيقحلل ةفسلف ..عوضوملا نم لقأ كلذ ىف تسيل ىهو اهطيرت ةيهانتم ءايشأ ىلإ ةقيقحلا ميسقتو .ةدحاو يلدارب دنع ةقيقحلا - راكنإ ىنعي ال ءًارهاظ نوكي ام اًنيش نأب لوقلا نكل .رهاظلا لاجم ىلإ ىمتني تاقالع كانه سيلو ءكشالب ادوجوم نوكي ءديحولا ببسلا اذهل ءرهظي ام نإ :دجوت تارهاظلا نإ ثيح نم.كلذ نع ًالضفو .)'!ءهنع لزعمي هدوجو ضارتفال ناكمإ ىتلا ؛ةقيقحلا نإ ىنعميو .أ'!ءاًنيش ال ءديكاتلاب .نوكتس :تارهاظلا لك نع لزعميو بناج ىف عضوت .اهقلخ نمكي ايفاضإ اًنايك سيل هنإ :هرهاظم )لك( عومجم وه قلطملا ءرخآ ةروصب ءاهنإ ثيح نم قلطملا يف تارهاظلا دجوت نأ هسفن تقولا ىف نكمي الو تاضقانت ىلإ ىدؤي وحن ىلع قلطملا ىف دجوت نأ نكمي ال اهنأ ىنعأ .تارهاظ .ةقيقد لقعلا عبشي الك نوكي نأ دبال اقيزيفاتيملا ىف هنع ثحبت ىذلا لكلا نأل .ضئاقن وأ ىقبي ال وحن ىلع قلطملا ىف مجسنتو تارهاظلا لوحتت نأ دبال .كلذلو .هيضريو اًمامت .ضقاتتلا ئم يرض ىأ هعم نم اًدكمم رهاظلا لوحت نوكي ىذلا :ةقيقحلا وأ ؛قلطملا نوكي نأ بجي اذام نكل ةبرجت ؛كلذ نع ًالضفو ,ةيرجتلل اًيهانتم ال ًالعف نوكي نأ دبال هثأب ىلدارب دري ؟هلجأ اطأك, م اطزو, مم اطال, )؟( 268

نأ نكمي ال ذإ ؛ساسحإلا مم ناقفتي ءراصتخاب ةقيقحلاو دوجولا نإ ,دحاو قسن وه قلطملا لك ةلماش ةدحاو ةبرجت »!". مزلتسي هنأ ىلع .,ديكأتلاب ايحي هنإ ثيح نم ىئرملا نوكلا عم دحتي نأ ؛ىلدارب هاري ام ىلع ءانب ءنكمي قلطملا نأ » نكمي الو ءكانه سيل »("). ؟ةيحور ةقيقحلا نأب لوقلاب يلدارب هينعي ىذلا ام نيذه نع بيجن ىكلو ؟ةساح ةبرجت اهنأب ةقيقحلا فصو عم لوقلا اذه قباطتي فيكو ةيرجتلا وأ ,ةرشابملا ةيساسألا روعشلا ةبرجت نع هتيرظن ديعتسن نأ دبال ,نيلؤاستلا نومضملل عباتلا لصفلا عم دعب عوضوملاو تاذلا نيب زييمتلا ايف أشني مل ىتلا ةساحلا هذه لحنت ريكفتلاو ىرشيبملا لماتلا ىوتسم ىلع .هل ًالومحم نوكي ىذلا كلذ نع ىلاثملا ملاع نإ .جراختلا ىتآيو ءهب رعشي ىذلا )عومجملا( لكلا ىأ ,ددبتتو ةيساسألا ةدحولا ,روصتن نأ عيطتسن اننأ ريغ .تاذلا ةبسنلاب اًيجراخ هفصوب ودبي ددعتلاو ةرثكلا ثيح نم .ةساح ةيلوأ ةبرجت ةرشابم ؛روعشلا ةرشابم اهيف داعتسي ةبرجت :ناكمإك امامت ةطبارتملا دودحلا جراخت هيف فقوتي ىوتسم ىنعأ ؛ىلعأ ىوتسم ىلع .كلذك اهنإ اطال, م !طاغ, مم اطال, م 09

سيل ءرخآ ىنعميو . اولع رثكألا ةجردلاب ةيرجت وه قلطملا نإ .عوضوملاو تاذلا :لثم ىلعأو ءريكفتلا قوفي هنا :ىلقع وه ام نودو ءىندأ ركف هنأ ينعمب ةساح ةيرجت قلطملا جراخت هيف بلغتي وحن ىلع لوحتي هنإ ثيح نم ريكفتلا كلذ يف امب ءىلقع وه امم .دوجولا ىلع ريكفتلا .مدختسي ظفللا اذه نإف ؛ةساح ةبرجت هنأب قلطملا فصوي امدنع ؛ىلادلابو ةدحو نع ةيباجيإ ةركفب اندوزي ءانيأر امك ءروعشلا نإ اهقصوب ىنعأ ؛!'!ءايباجيإ اساسأ نوكت نأ حلصت اهنكل ,ةصقان ةركفلا .ةيقئالع ريغ ةروصب ,قلطملا وأ ,ةقيقحلا فصوت نأ نكميو .ةيئاهنلا ةقيقحلا روصتل اًيباجيإ اًساسأ فقوتي ىذلا ددعتملا ةدحو ريف ؛ىرشبلا نهذلا ىف ددعتملل اديحوت دجت اننإ سيل ىرشبلا نهذلا نإق ىلاتلايو .قالطإلا ىلع اًمامت فقوتي ال ددعتملا جراخت نأ »(). ىنعي ال هتاف ؛ىحور هنأب قلطملا فصي امدتع دبالف :لوحتت اهنإ ثيح نم ءافرهاظم وه قلطملا نإ ثيح نمف .تاذ ىأ ؛حور هنأ ,ساسحإلاو ؛نوكلا نم رصنع لك نإ نكل .؟؟!لماش دحاو ساسحإ لخاد مضي نأ دبال ةدارإلاو ءريكفتلاو ءروعشلاو ىلع لدي ىذلا ؛يصخش وه امم يندأ سلو :ىصخش وه امم ىمسأ قلطملا نأ .ديدحتلاو ؛:ىفاثتلا .يصخش دوجوم هنأب فصوي ال نأ بجيو ءاصخش سيل هنأ ديب ممصغ !طزو, م امال امثل 3

نمضتي ىعولا نأ ريغ .ىعولا نم يندأ ةساح ةايح سيل قلطملا ءرخآ ىنعمبو هنإ ثيح نم هلخاد مضي نأ دبال هنإف ؛قلطملا لخاد مضُي نأ دبال هنإ عمو ؛جراختلا ةروصب .ثدحتن نأ عيطتسن ال كلذلو .انل رهظي ناك ىذلا كلذ دعي مل ةقيرطب لوحتي :ىعولا مضي هنأ وه هلوقن نأ عيطتسن ام لكف .عاو هنإ ثيح نم قلطملا نع .تقولا سفن ىف هقرافيو ىري هنأ ريمغ . امامت نكمم هتأب مّلسي ىلدارب نإف ءىصخشلا دولخلل ةبسنلاب امأ اهب نمؤي الو .'!ءاتاتب ةلمتحم ريغ اهنأ ىلع ذخؤت نأ بجي دولخب اناميإ نأ تابثإ وحن هجوم ىسيئرلا همامتها نأ نم مغرلا ىلع .حوضوب رهاظ اهنإ ثيح نم .ةيهانتملا سفنلا نإ .نيدلاو قالخألل بولطم ريغ رمأ ىصخش نم الإ هلخاد ةنمضتم نوكت ال اهنأ ديب .لعقلاب هلخاد ةنمضتم نوكت نأ ,دبال ءقلطملل اذكه عونل ىلداربل ةيسنلاب بولطم لوحتلا نأ حضاوو .ام دح ىلإ لوحتت اهنإ ثيح . امامت بسانم ريغ نوكيس ةيهانتملا تاذلل ىصخشلا دولخلل اًديكأت نإ ىتح لكلا سيل ضعب نأ ىنعأ .)"رخآ نم ةقيقح رثكأ نوكي رهاظ كانه لب :ةيواستم ةروصب قاستالاو ىلكلا لومشلا نم ىرخأ تارهاظ نم اًدعب لقأ نوكت رهاوظلا وأ تارهاظلا مئالت ىكل ةيناثلا تارهاظلا نم لقأ اريفت ىلوألا تارهاظلا بلطتت كلذلو .ىتاذلا هينعن ام وه كلذو »!"). اطال, م اطال, م اذأل, م 32301

,نوكلا نع ىلاثم ريبعت قدصلا َنإ ىأ كانه نوكي الأ بجيو .هسفن عم عراصتي الأ بجي هنأ .لماشو كسامتم وهو لكلا ةركف ققحي نأ دبال ءراصتخاي ؛لماكلا قدصلا نإ .هلخادب جردني ال ضارتفا نع اطو هاو ديدجح نم دوجوولاو ىلاثملا نومض ملا ةدحو نوكن نإ لواحت نحو ,وه انفده نإ .الومش رثكأ نوكلل فاصوأ كاردإ نع ةيدرفلا ماكحألا زواجت قيرط نع ؛اًيقسنو ءايلخاد طبتري هنإ ثيح نم ىئزج قدص لك هيف ىرُي نوكلث لماك مهف :يلاتلاب .اًيتاذ كسامتم لك ىف ىئزج رخآ قدص لكب ةمجستم ةروصيو لكل مهفيب لومشلا طيرن نأ عيطتسن ال نحتف .فدهلا اذه غولب نكمي ال .كلذ عمو !ًديرجت رثكأ حبصت اهنإف ًالومشو اًعاستا رثكأ انتطخ تناك املك هنأل .ةيئزجلا مئاقولا نع الضفو .اهنم ةيئزجلا عئاقولا طقستو ءاعاستا رثكأ حبصت ةكبشلا طويخ نأ ىأ ثيح نم ةقيقحلا مهقل ءلاح ةيأ ىلع ءابسانم ءانيأر امك ؛ىقئالعلا اتريكفت سيل ؛كلذ ةنكمم ةيقئالع ةطخ كانه تسيل )دقتعأ اذكه( تضم ةرتف ذنم تنيب دقل ...قدصلا ءىرظن ةهجو نم ؛ةياهنلا ىف نوكت .)"(اًمامت حيحص ةياهنلا ىف قدص .ىل ةبسنلاب كانه سيل هنأ هنأ ىلع انمهف نم ماودلا ىلع صلمتي يذلا ىلاثملا قدصلا انذخأ اذإ ىلاتلابو اننأ ودبي هنإف :قدصلا تاجرد هيلا عوجرلاب سيقن نآ بجي ىذلا ءىلدارب دنع ,رايعملا ةقيرط نأ ديب .ىلمع مادختسا از نوكي نأ نكمي سايقم ىأ رايعم ىأ نودب ىقبن عوووربم هم امتألل قمن . ه .ف ىّريلجنإلا فوسلبفلا امهمدختسنا ناحالطصا ىلإ رظني وهو ىركفلا يبئاجلا يناثلا دلطصملابو ؛:ىعقاولا بناجلا لوألا ملطصملاب ينعي وهو ىلدارب .)عجارملا( . ًالومحع هفصوبي عووهرو هم ! هيأت قمل آعهلاازلءم 302

ىف وه .ىيأر ىف ءقدصلا رايعم نإ ىذلا ام امدقم فرعن ال اننإ .)'!ءانتعيبط ىف ةبغر عابشإ ,رخآ رايعم ىأ لثم .ةياهنلا ام نأ فشتكن .ملاعلا مهف ةلواحم يف انلقع مادختساب نكل .هيضريو لقعلا عيشي ,يلاتلاب ءوه اذهو .امهداجبإ عيطتسن ام ردقب ءلومشلاو كسامتلا وه انيضريو انعبشي ىلع ةردقلا نأ ريغ .لومشلاو لماكلا كسامتلل ىلاثملا فدهلا ىنعأ .هيلإ قدهن ام لمأتلا نأل .فدهلا اذه غولب ةرورضلاب ىه تسيل .ةفلتخملا قدصلا تاحرد نيب زييمتلا ملاعلا مهقل ةيلعفلا انتلواحم ىف امهربخن نيذللا عابشإلا مدعو ع ابشإلا تاجرد ىف .قدصلا تاجرد نيب ةرظانم تازييمتب موقن نأ ىلع اننادعاسب ًأطخلا ىلع ءام ىنعمب ءىوتحي وأ :نوكي نأ دبالف .هرهاظم وه قلطملا ناك اذإ لوختت فيك .ةقدب ءرسفي نأ هرودقم ىف نأ معزي ال ىلدارب نأ نم مغرلا ىلعو .رشلاو اهنأ نيبي نأ هيلع بجاولا نم هنأب رعشي لاح ةيأ ىلع .هنإف ءقلطملا ىف تارهاظلا .ةيئاهنلا ةقيقحلا نع هتيرظن عم ةيباجيإ ةروصب قباطتت ال .قدصلا تاجرد ىف هتيرظن نم عبني أطخلاب قلعتي اميف ىلدارب هانبتي ىذلا طخلا نإف ,لماكلا قدصلا عم .ريبعتلا اذه زاج نإ ءبضتقملا وأ زجوملا قدصلا دحوت اذإف زييمت ىأ ىفتخي ءرخآ ىنعميو .أطخلا نم ام ةجردب باصي نأ دبال ىئنزج قدص لك ماكحألا لك نإ .مكحلا نم اًديعم اًعون ئطاخ مكح نوكي الو .أطخلاو قدصلا نيب داح ليوحت ىلإ جاتحي اهضعب نأ نم مغرلا ىلع ؛قلطملا ىف لوحتت اهلكو ؛رهظم ةيرشبلا جاتحي ال ةئطاخلا ماكحألاب هيمسن ام ليوحت نإف .ىلاتلابو .ىرخألا نم رثكأ ىرذج .ةجرد ةلأسم اهلك ةلاسملاف .ةصاخ ةجلاعم ىلإ ثيح نم ءدجوي ال هنأ ضرتفي ىلدارب نإف .ةاناعملاو ملألا ينعمي رشلل ةيسنلاب امأ كلذ ناكمإ عونتي نأ نكميو .قلطملا نوكت ىتلا ةيرجتلل ىهانتماللا لعفلا ىف اطال م 203

نأ ةديدش ةذل اهب عيطتست ىتلا ةقيرطلاب :ةصاخلا انتيرجت ناديم لخاد ام دح ىلإ ًردصم ضارتفالا اذه نوكي امّلقو .همواقت وأ ءكلذك وه ثيح نم .ًاليثض الأ ملتبت ىلإ رظني نأ يف ءىلج ىحن ىلع .بغري ال يلدارب نأ ريغ .هاتتم ملأل ربكأ ةيزمقل .ملألا لمحتي هنأ ىلع قلطملا .هيلإ ةراشإلا تقيس ىذلا ريسفتلا ىقالخألا رشلا ةجلاعهم يف ىلداري مدختسي ةايحلا نإ ثيح نم :قالخألل طرش .ام ىتعمي ؛وه يقالخألا رشلا نأ ىلإ بهذيف ءانيأر امك :ليمت قالخألا نأ ديب .اهرهقو ايندلا تاذلا ىلع بلغتلا ىف نمكت ةيقالخألا زواجت قلطملا ةيرجت نإ .اًقالخأ اهفصوب قلطملا ىف دجوت دعت ملو .اهسقن زواجت ىلإ .قايسلا اذه يف ينعم يقالخألا رشلل نوكد الو ؛يقالخألا ماظنلا دح ىلإ حضاو يلدارب در ؟هلا هنأب ىلدارب دنع قلطملا فصوي نأ نكعي له ةقيقحلا ؛ةطاسيب .هللاب ينعن انك اذإ هنأ حضتيو .؟'!ءهللا سيل ىدنع قلطملا موهفم روصتي يلدارب نأ ريغ .هللا وه نوكي قلطملا نإف ؛دعبأ ديدحت ىأ نود ةديعبلا : اقح .قلطملل ًالومحم نوكت نأ نكمي ةيصخشلا نأب رقي الو يصخش دوجوم هئأب هللا كلذ نأل .للضم ثيدح وف ىصخش ريغ دوجوم هنإ ثيح نم قلطملا نع ثيدحلا نإ ةنمضتم .رمألا مقاو يف .ةيصخشلا نوكت نأ دبالو .يندأ صخش قلطملا نأ ضرتفي نأ ريغ .يىصخش وه امم لقأ نوكي نأ نكمي ال قلطملا نا يتح ؛ةقيقحلا لخاد هفصوب قلطملا نع ثدحتن نأ عيطتسن ال اننإ يتح دحلا اذه ىلإ لوحتت ةيصخشلا ةقيقحلا ."( ,صخش وه ام قوفت .راصتخاب ءاهنإ .رثكأو ةيصخش اهنأل ؛ةيصخش تسيل امان, م ممومعم هلم ع ةقل اطال, )*؟( 3