أثر الاستبدال الصوتي في التعبير القرآني

المجلد (ٜٔ) العدد (٘) أيػار (ٕٕٔٓ) ٕ٘ٛ مجلة جامعة تكريت للعلوم الإنسانية بعػػػد أف وضػػػعو أبػػػوه بمشػػػارنت ا فػػػي أحشػػػائ ا حمػػػلاً {نرىػػػاً}ب قػػػ ال(بػػػ وأمراضػػػو وأو ػػػابو وأعراضو {ووضعتو}أا بعد تمػاـ مػدة حملػو {نرىػاً}فػدؿ ىػيا - مػد دلالتػو علػى وجػوب حػق امـ - على أف اممر في ت وينو لله وحده(ٔٙ) ف و ايد على النهس لاف ائت الضمو قد أعطى بعدا نهساا أقوا لاف ال(م والولادة فاػو مشػقو نهسػاو وجسػديو معػا يسػ م فػي ت ويػ الموقػف وي(ير امبناء من عقوؽ الوالدين وترناب املهاظ وجرسػ ا ي ػاد يجسػم العنػاء والج ػد والضػنى وال ػػلاؿ { :حملتػػو أمػػو نرىػػاً ووضػػعتو نرىػػاً }ل أن ػػا اىػػن مج ػػد م ػػروب ينػػوء بعػػبء ويتنهس بج د ويل ل بامنهاس! إن ا ورة ال(م وبفا ػن فػي أواخػر أيامػو و ػورة الو ضػد وطلقو والامو!(ٕٙ)ٓ أىم نتائج الب(ل وختاماً: أرا-ل اماً -أف أوج -في فقرات معدودة أبػرز مػا تضػمنو ىػيا الب(ل إتمامػاً للهائدة ومتابعن للعادة السائدة: ٔ) مصػػطلح الاسػػتبداؿ لػػم ي ػػن غائبػػاً عػػن علمائنػػا اموائػػ فقػػد درسػػو أىػػ اللوػػن عمومػػاً ول نػػو استقاـ واستوا على سوقو ب يا المصطلح في علم اللون ال(ديل. ٕ) إف ن نلمن ل ا تعبار فني مقصود ذلك من خلاؿ امم لن التي وردت في ماداف الب(ل ولو تواػػر موضػػد الصػػامت أو الصػػائت فػػي أا نلمػػن أو جملػػن أو نػػ مػػن نتػػاب الله عػػ وجػػ لاخت البناء البااني الم( م ل يا ال تاب العظام. ٖ) للأ ػوات فػػي اللوػػن العرباػػن وظاهػػن بااناػػن وقامػػن تعباريػػن نشػػه ا الب(ػػل قػػديما وحػػدي اً فمػػ لاً الوػػان تهاػػد معنػػى الفهػػاء والوابػػن والومػػوض نمػػا نلاحػػظ فػػي: غػػاب غمػػض غػػاص غػػش غطى والجام تهاد معنى الجمد: نما نلاحظ في جمد جمد جمر جم وى يا. ٗ) تتوزع المفارج الصوتان من حال ال مس والج ر والشػدة والرخػاوة توزيعػاً عػادلا يػيدا إلػى التوازف والانسجاـ بان ام وات نما جاء في ه(ات الب(ل. ٘) يم ننا ف م ال لمن القرانان من خلاؿ: أػ المعنى اللووا للهظ.

ا ر الاستبداؿ الصوتي في التعبار القراني د. خماس ف اع عمار ٕٙٛ ب ػ الصاون التي تت(د فاو ال لمن. ج ػ ما حوؿ الن . ٙ) يو ي الباحل أف تقوـ وزارة التعلام العالي بتوفار مفتبػرات ػوتان فػي أقسػاـ اللوػن العرباػن لدراسن الصوت اللووا أسوة باللوات الاخرآ أساؿ الله أف يسدد خطانا خدمن ل يه اللوػن والله أعلػم و ػلى الله وسػلم علػى سػادنا م(مد. ىوامش الب(ل [ٔ] الل جات العربان والقراءات القرانان٘ٙ [ٕ] ينظر اللساف (بدؿ) والفصائ ٔ/ٜٚاللون العربان معناىا ومبناىا ٔ/ٚ٘ [ٖ] ينظر: فن الاختاار والبلاغن العرباان٘٘. [ٗ] وينظر التقااد والإيضاح لقول م: ((لا مشاحن في الا طلاح (ب(ل))): ٕ٘ٛ. [٘] ). الصاحبي في فقو اللونٕٗٓ فقو اللون لل عالبيٕٚٗ. [ٙ]) ينظر الدراسات اللووين عند العربٚٔٗ . [ٚ] علم ام وات العاـ ٕٖ. [ٛ] ينظر: الم ىر في علوـ اللونٔ/ٕ٘. [ٜ] ينظر ام وات اللووين ٕٙ المدخ الى علم اللون ومناىج الب(ل اللووا ٔٓٔ [ٓٔ] مبادئ اللساناات ٖٗٔ. [ٔٔ] علم الدلالن ٖٗٔ. [ٕٔ] الفصائٔ-٘ٙ . [ٖٔ] معجم مقاياس اللون : المواد المينورة [ٗٔ] المهرداتٚ٘ [٘ٔ] تهسار الشعراواٚٛٗ

المجلد (ٜٔ) العدد (٘) أيػار (ٕٕٔٓ) ٕٚٛ مجلة جامعة تكريت للعلوم الإنسانية [ٙٔ] ينظر لساف العرب : ىم [ٚٔ] العان : ىم [ٛٔ]ينظر اللساف ىم [ٜٔ] تاوي مش القرافٔ٘ٔ [ٕٓ] جامد الباافٕ/٘٘ٔ [ٕٔ] ينظر: معاني القراف للهراءٔ/ٖٗٗ . الب(ر الم(اط ٘/ٙ٘. [ٕٕ] ينظر : العان الص(اح مقاياس اللون (يوف [ٖٕ] ينظر :معاني القراف للهراءٕ/ٕٗ والم(تسب ٔ/ٜٖٖ والتهسار ال بار :ٖ/ٕٔ ٓ [ٕٗ] لساف العرب (يعف [ٕ٘] (اح البفارأ-٘ٔ . [ٕٙ] فتح البارآٔ/ٓٗ [ٕٚ الب(ر \-ٜٜٕ-٘ ن(و تهسار موضوعي ٔ/ٜٚٔ [ٕٛ تهسار أبو السعود: ٗ/ٕٓٚ [ٜٕ ينظر معاني القرف وإعرابو للن(اس ٔ/ٓٗ٘ [ٖٓ ن(و تهسار موضوعي للقراف ال ريم ٔ/ٜٚٔ [ٖٔ ينظر العان (يعف) ال تاب :ٗ/ٖٖٗ المعجم الوساط (يعف)ٓ [ٕٖينظر: لساف العرب: ( جا). الص(اح: ( َجا) وال اىر: ٕ/ٖٖٗ. و إرياد العق السلام ٜ / ٛٛ [ ٖٖ- ينظر:إريػػاد العقػػ السػػلام ٜ / ٛٛ . وال(ػػديل فػػي سػػنن الترمػػيا: ٖ\ٜٛٔ رقػػػم ٕٛٛ.

ا ر الاستبداؿ الصوتي في التعبار القراني د. خماس ف اع عمار ٕٛٛ [ٖٗ ينظػػر تهسػػار غريػػب القػػراف: ابػػن قتابػػن ٛٓ٘ أبناػػن المبالوػػن ودلالات ػػا فػػي القػػراف ال ػػريم :ٜٜ [ٖ٘ب: ينظر : مفتصر في يواذّ القراءات ٜٛ والم(تسب ٕ / ٘٘ . [ٖٙ انظر: الجم رة ٔ/ٖٖٓ والمجم ٖ/ٔٗٚ. [ٖٚ الم(تسب: ٕ/٘٘ وينظر أدب ال اتب ٓٚٔ [ٖٛ ينظر :لساف العرب مقاياس اللون (نضح)ٓ [ٜٖ القاموس الم(اط (نضح) [ٓٗالم(تسب :ٕ/ٜٔ وينظر :الفصائ :ٕ/ٓٙٔ ٓ [ٔٗ ينظر التهسار ال بار :ٓٔ/ٜٖٚ [ٕٗ مسند الإماـ احمد ٘/ٖٛٗ ٓ [ٖٗ ينظر ام وات اللووين ٙ٘ٔ [ٗٗ ينظر تأوي مش القراف ٖٛٗ [٘ٗ ال تاب ٕ/ٕٛ٘ المقتضب ٕ/ٜٛٔ الفصائ ٔ/٘ٙ يرح ال افان ٔ/ٕٓ [ٙٗ الم(تسب ٕ/ٛٔ [ٚٗ ينظػػر التصػػريح ٔ/ٛ٘ و المػػن ج الصػػوتي للبناػػن العرباػػن ٗٗ ػ ٘ٗو معػػاني امبناػػن فػػي العربان ٓٓٔ [ٛٗ ينظر علم الدلالن:ٗ٘ [ٜٗ بلاغن ال لمن ٔٗ [ٓ٘معجم مقاياس اللون (جي)ٓ [ٔ٘ينظر الص(اح لساف العرب (جي)ٓ [ٕ٘ينظر: المهردات ٕٚٛ لساف العرب (جي)ٓ

المجلد (ٜٔ) العدد (٘) أيػار (ٕٕٔٓ) ٜٕٛ مجلة جامعة تكريت للعلوم الإنسانية [ٖ٘ معجم مقاياس اللون (سفر)ٓ [ٗ٘ الاتقاف في علوـ القراف ٔ/ٛٔٗ [٘٘تهسار الشعراوا ٚٛٗٔ [ٙ٘ السراج المنار ٖ/ٙٙٗ [ٚ٘ينظر معجم مقاياس اللون ولساف العرب (ىوف)ٓ [ٛ٘ ينظر في ظلاؿ القراف ٗ/ٔٚٗ [ٜ٘ ينظر في ظلاؿ القراف ٖ/ٖٖٓ [ٓٙ ينظر : المهردات (نره) ودراسات جديدة في اعجاز القراف :ٕٗ [ٔٙ ينظر نظم الدررٚ/ٜٛٔ ٓ [ٕٙ ينظر في ظلاؿ القراف ٙ/ٚٔٗ ٓ المصادر والمراجد:  أبنان المبالون ودلالات ا في القراف ال ريم: دٓخماس ف اع عمار دار الن ضن دمشق ط ٔ ٕٓٔٓ.  أَدب ال اتب: أبو م(مد عبد الله بن مسلم ابن قتابن ت ٕٙٚىػ ت(قاق م(مد الػداني ميسسن الرسالن طٔ ٕٜٛٔـ.  ريػػاد العقػػ السػػلام إلػػى م ايػػا ال تػػاب ال ػػريم: أبػػو السػػعود العمػػادا م(مػػد بػػن م(مػػد تٕٜٛىػ دار اله ر باروت د.ت.  أساس البلاغن:ال مفشرا م(مود بن عمر تٖٛ٘ىػ باروت دار ادر ٜٜٚٔـ.  الب(ػػر الم(ػػاط: أبػػو حاػػافامندلسػػي ت٘ٗٚىػػػ ت(قاػػق الشػػا عػػادؿ أحمػػد عبػػد الجػػوّاد واخروف دار ال تب العلماّن باروت لبناف طٔ ٖٜٜٔـ.  بلاغن ال لمن في التعبار القراني: د. فاض الح السامرائي دار عمار عمافٜٜٜٔـ.

ا ر الاستبداؿ الصوتي في التعبار القراني د. خماس ف اع عمار ٜٕٓ  تاج اللون و (اح العربان الجوىرا اسػماعا عبػد حمػاد تٖٜٖىػػ ت(قاػق احمػد عبػد الوهور عَطاار م تبن الريد الرياض طٔ ٜٜٜٔـ.  تأويػػػػ مشػػػػ القػػػػراف: ابػػػػن قتابػػػػن ت(قاػػػػق أحمػػػػد ػػػػقر باػػػػروت دار ال تػػػػب العلمااػػػػن طٜٔٛٔ ٕـ.  الت(رير والتنوير: الشا م(مد الطاىر بن عايور الدار التونساّن للنشػر الػدار الجماىاريػن للنشر والتوزيد.  التعريهػػات: علػػي بػػن م(مػػد الجرجػػاني ت ٙٔٛىػػػػ ت(قاػػق وتعلاػػق الػػدنتور عبػػد الػػػرحمن عمارة طٔ عالم ال تب باروت ٜٚٛٔـ.  جػامد الباػاف عػن تأويػػ اا القػراف: الطبػرا أبػو جعهػػر م(مػد بػن جريػر تٖٓٔىػػػ دار اله ر باروت ٜٛٛٔـ.  الجامد مح اـ القراف: القرطبي م(مػد بػن أحمػد تٔٚٙىػػ دار إحاػاء التػراث العربػي باروت ٜٚ٘ٔـ.  الفصػػائ : أبػػن جنػػي تٕٜٖىػػػ ت(قاػػق م(مػػد علػػي النجػػار طٕ دار ال ػػدا للطباعػػن والنشر- باروت.  دراسات جديدة في إعجاز القراف:عبدالعظام المطعمي م تبن وىبو القاىرةٜٜٙٔ  دلالن املهاظ: د.ابراىام أناس م تبن الانجلو المصريان طٖ القاىرة ٕٜٚٔـ.  دور ال لمن في اللون: ستاهان أولماف ترجمن د.نماؿ م(مد بشر ط ٓٔ ٜٙٛٔـ.  ال اىػػر فػػي معػػاني نلمػػات النػػاس: ابػػن الانبػػارا ت(قاػػق د.حػػاتم ػػالح الضػػامن بوػػداد دار الشيوف ال قافان العامن ٜٜٚٔـ.  السراج المنار: الفطاب الشرباني تٜٚٚىػ طٕ دار المعرفن للطباعن والنشر باروت د.ت.  سنن الترميا(الجامد الص(اح): م(مد بن عاسى الترميا تٜٕٚىػ ت(قاق احمد م(مد يانر واخروف داراحااء التراث العربي باروت

المجلد (ٜٔ) العدد (٘) أيػار (ٕٕٔٓ) ٜٕٔ مجلة جامعة تكريت للعلوم الإنسانية  يػػرح التصػػريح علػػى التوضػػاح: خالػػد بػػن عبػػد الله امزىػػرا تٜ٘ٓىػػػ دار إحاػػاء ال تػػب العرباان عاسى البابي ال(لبي القاىرة د.ت.  (اح البفارا: م(مد بن اسماعا البفارا ت ٕٙ٘ىػ ت(قاق مصطهى ديب البوا دار ابن ن ار باروت ط ٖ ٜٚٛٔـ.  علم الدلالن أحمد مفتار عمر عالم ال تب القاىرةٜٛٛٔ.  العػػػان: الهراىاػػػػدا الفلاػػػػ بػػػػن أحمػػػػد ت٘ٚٔىػػػػػ دار إحاػػػػاء التػػػػراث العربػػػػي باػػػػروت لبناف طٔ ٕٔٓٓـ.  فني امختاار والبلاغن العرباان: د. م(مد برنات حمدا أبو علي دار اله ر للطباعن والنشػر والتوزيد عمااف طٔ ٜٜٙٔـ.  في ظلاؿ القراف: بقلم: ساد قطب دار إحااء التراث العربي باروت طٚ ٜٔٚٔـ.  القاموس الم(اط: مجد الدين م(مد بن يعقوب الهاروزابادا تٚٔٛىػ ت(قاػق م تػب التراث ميسسن الرسالن باروت طٕ ٜٚٛٔـ.  ال تاب: سابويو عمرو بن ع ماف تٓٛٔىػ مطبعن بولاؽ بمصر طٔ ٖٚٔٔىػ.  اللون العربان معناىا ومبناىا تألاف: تماـ حساف دراسن وت(قاػق: النايػر:عػالم ال تػب الطبعػن الفامسن ٕٚٗٔىػ-ٕٙٓٓـ  الل جات العرباو والقراءات القراناو :خالد م(مد دار الهجر للنشر والتوزيد ٕٕٓٓ.  لسػػاف العػػرب: ابػػن منظػػور تٔٔٚىػػػ اعتنػػى بتصػػ(ا(و أمػػان م(مػػد عبػػد الوىػػاب وم(مػػد الصادؽ العبادا ميسسن التاري العربي باروت ٜٜ٘ٔـ.  مبادئ اللساناات أحمد م(مد قدور دار اله ر دمشق طٔ سنن ٜٜٙٔ.  معاني امبنان في العرباان: د. فاض الح السامرائي ال ويت طٔ ٜٔٛٔـ.  الم ىػػر فػػي علػػوـ اللوػػن السػػاوطي ت(قاػػق م(مػػد أبػػي الهضػػ إبػػراىام واخػػرين دار التػػراث بالقاىرة  معجم مقاياس اللون: احمد بن فارس اعتنى بو الدنتور م(مد عوض مرعب والآنسن فاطمن م(مد أ لاف دار إحااء التراث العربي باروت طٔ ٕٔٓٓـ.

ا ر الاستبداؿ الصوتي في التعبار القراني د. خماس ف اع عمار ٕٜٕ  مهردات ألهاظ القراف: الراغػب ام ػه اني ت ٕ٘ٗ ىػػ ت(قاػق ػهواف عػدناف داوودا دار القلم دمشق طٔ ٜٜٙٔـ  من وظائف الصوت اللووا :احمد نشك مطبعن المدينو دار السلاـ ٖٜٛٔ.  ن(و تهسار موضػوعي لسػور القػراف ال ػريم: الشػا م(مػد الو الػي دار الشػروؽ القػاىرة طٕ ٜٜٙٔـ.  نظم الدرر في تناسب الآيات والسور: برىاف الدين البقاعي تص(اح وتعلاق: م(مد عمراف امعظمي وم(مد عبد المجاد القاىرة ٜٜٙٔـ.

المجلد (ٜٔ) العدد (٘) أيػار (ٕٕٔٓ) ٖٜٕ مجلة جامعة تكريت للعلوم الإنسانية الب(وث  التقااػػد والايضػػػاح لقػػول م: (لا مُشَػػػاحّن فػػي ام ػػػطلاح): بقلػػم م(مػػػد ال ػػاني بػػػن عمػػر بػػػن موسى مجلن ال( من المدينن المنورة السعودين ٕٕٗٔىػ.