انطوان ارلوند المنطق او فن توجية الفكر

مسجلا ىلع لدي ضيبألا نإف اذكهو .رشابم ريغ قيرطب كلذ ناك نإو ءزيامتم وحن ىلع ىلع امهنم دحاو لك لدي وطسرأ يأرو زيامتم وحن ىلع ضايبلاو ةزيامتم ةلالد وطسرأب ةركفلا هذه ةقالع ىلع لديو .هيلإ اهبسنن هذه ببسب صاخ هجوب كلذ سيلف ظافلألا هذه كارتشالا قحلي امدنع كلذ ىلعو دحلا ببسب اضيأ سيلو نوكي نأ ادبأ نكمي ال ءالثم ةفسالفلا ريمأ نأل .هطالتخا ىلع ىقبي امدنع لصحي كارتشالا نأل لب ؛مولعم درف يأ ىلع ةفسالفلا ريمأ ةركف قلطن مل ىتم اكرتشم بسني نيعمو زيامتم رخآ دحب ادج طلتخملا دحلا اذه لدبتسي ام ابلاغ انركف نأل ءطقف مهنإف ءتاذك دحلا اذه لوح نيفلتخم سانلا ناك امل هنأل ؛ةيفيكلاو ةروصلا هيلإ هنودقتعي يذلا ظفللا اذه اهل نوعضي مث » .وطسرأ ىلع نآلا هنوقلطيو » .قحلا نيدلا ىلع الإ لدي ال هنأل ءاكرتشم اظفل سيل هنإف ءهطالتخا ىلع ايقاب ناكو تاداقتعالا ضعبل ةزيامتم ةركفب قحلا نيدلل ىنعملا اذه طبر يناسنإلا ركفلا نكل نم بعش لك ناسل يف لدي راصو كارتشالا هيلع لخد مث نمو .ةحضاولا ةصوصخملا .ةيقيقح اهنوربتعي ةرابع ىلع بوعشلا امل ذإ هذه صوصخب فوسليفلا اذه هملع يذلا بهذملا ىلع طقف لدت اهنإف ءةماع تيقب اذه يأر اذه لاقيف .سفنلا ةعيبط يف هتقيرط ىلع هبهذم ملعي وطسرأ ناك امك ةداملا ىنعملا اذه لظ نإو ءام بهذم ىلع الاد )سفنلا( ظفل نوكيو .انسفن نع بتاكلا .قالطإلا ىلع ةكرتشم تسيل ظافلألا هذه نأ عم ىلع ركفلا لمعي دق طلتخم وحن ىلع روصتم بهذم ىلع لادلا )سفنلا( ظفللا اذه نكل ةزيامتملا راكفألا بسح هنإف ذئئيحو .احضاو ادح هل ىطعيو ءزيامتم بهذمب هلدبتسي نأ انسفنأ ةعيبطب قلعتملا وطسرأ يأر نإف اذكهو .اكرتشم دحلا اذه ريصي هب اهلدبتسن يتلا ىلع امأ .ةيناف سفنلا نأ معزي يذلا ام لثم فانصأ تراص نأ ثدح انه نمو .طارقسو نوطالفأ ينعأ وطسرأ ةذتاسأ لوقي ناك 71

ربعملا هتروص ءرشابم ريغ وحن ىلع ءقدصت ال ءيش ىلع لدت ام ابلاغ ظافلألا هذه .هب اهنع ردنكسإلا دارأ امك ردنكسإلل ابأ ةقيقحلا ىلع نكي مل بيليف مسا نأ الثم ضرفنلو هبجنأ نم ىلع ماع هجوب لدي يذلا )بيليف نبا( ظفللاف .كلذ دقتعن انلعجي نأ هسفن نبا ةقيقحلا ىلع وه سيل اصخش ينعي امنإ ْ .ردنكسإلا ةفلاخملا ةعدبلا بحاص ىلع أطخ قدصي ناك امل )سدقملا باتكلا يأر( ظفلو وه ةعدبلا بحاص هنظي يذلا أطخلا اذه ىلع هقوطنم يف لدي امنإ عابتا نإف كلذل .سدقملا باتكلا يأر هداقتعا يف م .)هللا ةملك( نوعبتي مهنأب اوجتحي ىتح اهنوذختي يتلا ءاطخألا عيمج ىلع مهقطنم يف نالدي )هللا ةملك( نيظفللا نيذه نأل .مهمعز ىلع هللا مالكل ةبسنلاب 72

عساتلا لصفلا اهطالتخاو اهزيامتو يناعملا حوضو يف هنأل .اهطالتخا نم اهماهبناو اهزيامت نم اهحوضو ام ةركف يف زيمن نأ نكمي نكت مل نإو اهتيويح ةدش انترهبو انتبلخ ىتم انل ةحضاو ام ةركف نإ :لوقن نأ اننكمي يهف ءةحضاو كلذل ىمستو ءاقيمع اريثأت انيف رثؤت ملألا ةركف تناك املو .ةزيامتم نإو ءةحورجملا ديلا ملأ لثم .انركف يف الإ دجوت ال ملألا ةركف تناك مل اهماهبنا نإو ةحضاو اهنأ املثم ةزيامتم ام ةركف نأب لقألا ىلع لوقن نأ نكميو نوكيو انيف رثؤي هلحو هب ساسحإلا نإف ملألا يف لاحلاك ءاهطالتخا نع الإ أشني ال دق ديلا يف دجوي ساسحإلا اذه نوكب طالتخالا نكلو .ازيامتم كلذكو ءاحضاو نم ناك اهزيامتو راكفألا حوضو دحاو ءيشل ةبسنلاب نذإ انذخأ نإف .احضاو نوكي .ازيامتم اهضعبو احضاو راكفألا هذه ضعب تناك اذامل صحفن نأ ناكمب ةيمهألا وه راكفألا ئدابم ءاصحإبو .ةطلتخمو ةمهبم نوكت يتلا كلذكو ء.ةحضاو ةركف يه ركفم ءيش هنأب انم دحاو لكل نوكت يتلا ةركفلاو .ليختنو سحنو بغرنو ءديرنو كشنو لدتسن نأب انركف تاقلعتم رئاس نع انتركف وحن نم هيلع قدصي امعو ءدتمملا رهوجلا نع ةزيامتمو ةحضاو راكفأ انل اضيأو الو مسج دجوي ال هنأب روصتن نأ انعطتسا اننأ ول ىتح هنأل .نوكسلاو ةكرحلاو لكشلا نحنف لقألا ىلعو عيطتسن اضيأو .لكشلاو دادتمالا حوضوب روصتن ال اننأب انسفنأ نع يفخن نأ عيطتسن ال اننأ طرشب وه ثيح نم ءيشلا اذه روصتن اهب ةيفيك وأ لاح يه ءيش لك ةدم نأب بسحف ركفن 3

ءايشألا نع ءيش يف نافلتخي ال ددعلاو مظنملا بيترتلا نإف لثملابو .دوجولا رمتسم .ةدودعملاو ةبترملا مظعم يف اندرأ نإ اننأ ىتح حوضولا نم يه ةروكذملا يناعملا هذه عيمجو مل يعيبط هجو ىلع اهغيصن يتلا يناعملا كلتب فتكن ملو ءاحوضو اهديزن نأ لاوحألا .اهيلع سبللاو ضومغلا ءافضإ ىلع الإ لمعن ةركف يه ايندلا ةايحلا هذه يف هللا نع انل يتلا ةركفلا نأب لوقن نأ كلذك زوجيو ةحضاو ةركفلا هذه نإ ال اهنأ نونقيتم نحن يتلا تافصلا نم اريبك اددع ىلاعت هللا يف فرعن نأ يفكت اهنوكل دنع دجوت يتلا ةركفلاب اهانراق نحن اذإ ةضماغ ةركف اهنكلو ءهدحو هللا يف الإ دجوت ناك امل انركف نأ رابتعاب ةلماك ريغ ةركف اهنإ مث نوكت طورشلا نأ الإ .اصقان اروصت الإ يهانتماللا ءيشلا روصتي نأ هنكمي ال ءايهانتم لك انل ترهظأ ىتم ةمات ةركفلا نوكتو .ةحضاو اهنوكو ةمات ةركف نوكل ةبسنلاب ةفلتخم نأ اننكمي اروهظ عوضوملا هذه انل ترهظأ ىتم ةحضاو نوكتو ءاهعوضوم يف دجوي ام نوكت يتلا كلت يهف ةسبتلملاو ةطلتخملا راكفألا امأ .زيامتمو حضاو وحن ىلع هروصتن درابلاو ينامسجلا ملألاو شطعلاو عوجلا نع انتابغر وحن نم كلذ هبشأ امو لقثلاو نأ لبق الافطأ انك امل نحن ذإ تاساسحإ ثدحي نأ هنأش نم اريثأت انيف رثؤت ةيجراخلا رومألا تناكو ءالاجر نوكن نيبت يتلا سفنلا تراص ءانمسج اهب لعفني يتلا تاعابطنالا قيرط نع انسفنأ يف ةنيابتم ةساسسوا تانناتسالا له اهل .دحترت :اننإو: ‏ اهتان انبغإ اهيل ناك اهتفارإ رصتقت ال سفنلا تراص - رانلا نم برتقن امدنع ةرارحلاب سحن نأك ماسجألا ضعب كلت اهيف ثدحأ نأ يف اهل بيست اهنع جراخ ءيش دجوي هنأب مكحت نأ ىلع دقو يتلا راكفألا وأ تاساسحإلا هجو لك نم هبشي ءايشألا هذه يف دجوي ام نأ تدقتعا هذه تلقن نأب يه هذهو .اهنع ةجراخ يه يتلا اهتاذ ءايشألا ىلإ اهريغو نوللاو ةرارحلل تاساسحإلا اهراكفأ سفنلا تفاضأ ذإ ةسوسحملا تافصلا نع انل يتلا ةطلتخملاو ةضماغلا راكفألا .سفنلل هفرعت نأ ةعيبطلا ديرت ام ىلإ ةئطاخلا ىلع اهيف فرصتلا عقو دقف ةيطابتعا اهنكلو ةيعيبط ريغ راكفألا هذه تناك املو 714

رخآلاو فيعض امهادحإ :نيساسحإ الإ اسيل قارتحالاو ةرارحلا نأ عمف ؛بيرغ وحن اوعضي مل نكلو ةرارح رانلل نإ اولاقو ءرانلا يف ةرارحلا اولعج دق سانلا نإف ؛يوق كلذك اولوقي ملو ءاريبك ابارتقا اهنم انيرتقا ىتم هب سحي يذلا ملألا وأ قارتحالا اهيف ديلا قرحت يتلا رانلا يف دجوي ال ملألا نأ سانلا نيبت ول نكلو يف رانلا اهتقرحأ يتلا ديلا يف دجوي امنإ ملألا نأب داقتعالا يف اضيأ اوعدخنا امبرلف كلذ ناك نإو ءركفلا يف الإ دجوي ال ملألا نأ اوكردأل اديج اوهبتنا ول مهنأ نيح يذلا روفنلاب ساسحإلا ريغ ربخآ ائيش سيل مسجلا ملأ نأل ءديلا يف ثدحي ام ةبسانمب ]. كيانريس دقف :هبتك نم ةريثك عضاوم يف نيطسغوأ سيدقلا فرتعا دق اضيأو لب مالآلا نأب يف ةدوجوم يه يتلا سفنلا نع لب مسجلا نع ةئشان تسيل ةينامسج اهيمسن يتلا نزح الإ سيل مسجلا ملأ نأ كلذ ملأ نإ كلذو .مسجلا يف ثدحي امل سفنلا ةرياغم الإ سيلو ءاهمسج ببسب .ءسفنلا افالخ عقت يتلا ءايشألل سفنلا اهيدبت يتلا ةضراعملا وه نزحلا هيلع قلطن يذلا سفنلا .انتبغرل روفنلا نإ :رشع عساتلا لصفلا يف هعنمي ءمسجلا هب طبضت يذلا لعفلا نأ اهتفرعم نع رداص سفنلا هب رعشت يذلا .ملألاب ىمسي بارطضا وهو ءاهجازم نم لصاحلا بارطضالا يف ال سفنلا يف دجوي اينامسج هيمسن يذلا ملألا نأ نيبي ام نإ ةقيقحلا يفو ببسلا يه نوكت ال ءاهيف انركف ىتم ؛ملألا انل ببست يتلا ءايشألا سفن نأ وه مسجلا ةعلق نم سيسقل ثدح امك باتك نم رشع ةعبارلا ةلاقملا يف نيطسغوأ سيدقلا كلذ ركذ امك ايقيرفأب ةأةطع نأ عيطتسي ناك روكذملا سيسقلا اذه نأب هانزخو ىتم طق ءيشب سحي نكي ملف ]. ةكرحلا الو ديلاب ةصاخلا ةئيدرلا ةأيهلا تسيل هنأ ظحالن نأ بجي كلذ نع الضفو هذه لقنت نأ بجي نكلو يف لاحلاك . باصعألا هيلع لمتشت امم 715

غامدلا نم دتمت يتلا يه ةقيقدلا طويخلا كلت ذإ . ةقيقد راتوأ اهيف دتمت يتلا بيبانألا اذإ الإ ةقيقدلا طويخلا كلت كرحن نأ عيطتسن ال اننأ لعجي امم مسجلا ءازجأ رئاس ىلإ ؛مسجلا ءاضعأ رئاس ىلإ طويخلا كلت هنم ردحنت يذلا غامدلا نم اءزج اضيأ انكرح يف ثدحي امك ؛غامدلا ىلإ اهتكرح ةيبصعلا طويخلا هذه لقنت نأ ام قئاع عنم اذإ كلذل نم ام ملأب رعشي نأ نود تقرتحاو تعطقنا دقو هدي يف ام ملأب ناسنإ رعشي نأ لصحي دقف طويخلا نأل ثيح قفرملا وحن تاءاوتلالا ةطساوب كرحت دقو ‏ غامدلا ىلإ ديلا نم دتمت يتلا ةيبصعلا اءزج بذجت نأ اهنكمي . كانه ىلإ ةعوطقم عارذلا تناك ىتم ةيبصعلا طويخلا هذه يهتنت تناك ىتم غامدلا نم ءزجلا اذه بذجي ام وحن ىلع تاءاوتلالا هب ةطبترملا غامدلا نم ام لثمب هطسو نم سجيو كرحي امدنع ءرتو فرط كرحتي املثم ديلا ىلإ ةدتمم طويخلا امدنع هب سحت يذلا ملألا سفن لثمب رعشت ذئنيح سفنلا لعجي ام اذهو هنع ردصت نأ تداتعا يذلا لحملا ىلإ تفتلت سفنلا نأل لحملا يف انل رهظي وه ذإ يه هذه نأل .ءايشألا ةيؤر يف ةداتعملا ةيفيكلا اهنأو ءمسجلا نع سفنلا لصفنت نأ نكمملا نم هنأب نيبنل لاثملا اذه انقس امنإو يذلا ملألا سفنب رعشت اهنأو ءريهطتلاب وأ منهج باذعب وأ رانلا ببسب ملأتت نأ نكمي قارتحالا ملأ نإف مسجلا يف ةدوجوم تناك امنيح اهنأل ءرانلاب توتكا ىتم هب سحت ةركف ريغ رخآ ائيش سيل كلذ نأو ءمسجلا بصي ملو .هب ةدحتم سفنلا هللا لعج يذلا مسجلا يف لصح ام ةبسانمب اهب رعشت يتلا نزحلا ةداملا نم اءزج ئيهت نأ عيطتست ةيهلإلا ةلادعلا نأ روصتن نأ عيطتسن ال نذإ اذاملف راكفأ هل لصحت ىتح ركفلا اذهل ةبسانم نوكت ةداملا هذه ةكرح نأو ركفلا رابتعاب .؟ينامسجلا ملألا دنع انسفنل لصحي ام طبضلاب اذهو .ميظع برك تاذ رهظت تناك نإ اهنإف لقثلا ةركف اهنم ةصاخو اراجحأ نأ نوري امدنع مهنإف ءاهكرتنو اهب كاسمإلا نع فكن املاح لفسأ ىلإ طقسي امم ةهباشم ىرخأ ءايشأو ةركف مهنيوكت ىلإ ةفاضإلاب رخآ ائيش اوأر دق نونوكي امدنع لافطألا نكل .يقيقح رمأ اضيأ اذهو .طوقسلا ةلع نع قبسم مكح قيرط نع نوجتنتسي مهنإف طوقسلا ىلإ اهعفدي ام اوري ملو 76

أدبم ببسب اهتاذ ءاقلت نم طقست ةراجحلا نإف اذكهو .ادوجوم نكي مل هوري مل ام نأب هذهف .لفسأ طوقسلا ىلإ اهعفد دق رخآ ءيش نوكي نأ نود اهيف دوجوم )ينطاب( يلخاد ةيبذاجلا مسا اهب اوطبر يتلا يه مهأطخ ببسب الإ أشنت مل يتلاو ةطلتخملا ةركفلا .لقثلاو يتلا ءايشألا نع فالتخالا مامت ةفلتخم اماكحأ اونوك نأ مهل لصحي اضيأ انهو اوأر دق اوناك امك مهنأل كلذ .لوألا مهمكح لثمب اهيلع اومكحي نأ مهيلع بجي ناك ربنعلا وحن كرحتي نبتلاو شقلا اوأر دق مهنإف ضرألا ةهج لفسأ ىلإ كرحتت اراجحأ ام بابسألا نم مهل ناك نذإو .سيطانغملا وحن كرحتت ذالوفلا وأ ديدحلا عطق اوأرو ربنعلا وحن هجتي ىتح ديدحلاو شقلا ىلع تافصلا نم اوفضي نأ ىلع مهلعجي .ضرألا وحن هجتت اهلعجي ام تافصلا نم راجحألا ىلع اوفضأ امك ربنعلا يف اهوعضو ةفص وأ ةوق اوعرتخا مهنأ الإ كلذ مهل قوريل نكي مل هنأ عمو اوقلطأ امم ىتح ضرألا يف ةفص اوعضي نأ مهيلع لهسلا نم نكي مل امك مل لقثلا لثم اهلثم بذجي ديدحلا نوكي نأ بجي هنأب داقتعالا دلو ءدساف لالدتسا نم الإ أشنت نأ لاحملا نم ناك نإو نم كرحتي بذجي يذلا مسجلا ناك اذإ الإ ءرخآ بذجي نأ هنكمي امسج نأب روصتن .ام ببسب اطبترم بذجي يذلا ناك اذإ الإو هتاذ ءاقلت ةبلصلا ءايشألا انل لثمت يتلا ةركفلا انتلوفطل ماكحألا هذهب قحلن نأ نكمي اضيأو )ةلخلختملا( ةللحتملاو ء ةبلع يف دجوي امم رثكأ بهذلاب ةئيلم ةبلع يف ةريثك ةدام دجوت هنأ دقتعن انلعجي امم انتلوفط يف اهانوك يتلا انماكحأ نم الإ أشنت مل راكفألا هذه نأل .ءاوهلاب ةئيلم ىرخأ اهب ترثأ يتلا تاعابطنالا ىلإ رظنلاب الإ أشنت مل كلذكو .ةيجراخلا ءايشألا رئاس نع رثكأ انيلع ايوق اريثأت رثؤت ةليقثلاو ةبلصلا ماسجألا نأل كلذو .انساوح ىلع ءايشألا كلت امنيب امئادو ؛ناكملا يف هزيح الإ طق لغشي ال ةداملا نم ءزج لك نأب انلقع مكحي نأ يغبني مدق رادقم هتعس ابوبنأ نأ ىتح ةداملا نم رادقملا سفنب اءولمم يوتسملا ناكملا نوكي نإف هريسفت عضوم سيل ببسل ةبالص رثكأ ةدام ىلع المتشم نوكي ءاوهلاب بوبنألا ءالتما 77

نيذلا كئلوأل ةقرطتملا ءارآلا عيمج تأشن ليختلا اذه نع :لوقن نأ نكميو ءانه طيرقميد لوقي امك تارذ نم ابكرم افيطل ءاوه نوكت نأ امإ انسفن نأب نودقتعي نم اءزج نوكت نأ امإو حير وأ .ءانرصع يف لاقي امك ةينارون ةوقو ينام باحصأ ءامدق يعدي امك يوامس رون نأب طق مهلابب رطخي مل صاخشألا ءالؤه عيمج نأل :نوينيسوصلا يعدي امك ةلخلختم دق نوئيسوصلا لثم هلثم ,.نورشيش نإف كلذل ءركفي نأ هنكمي انيط وأ ءابشخ وأ ارجح اذه ذإ ءءاوهلا وأ ضرألا نم انسفن نوكت نأ اوضفرو ول مهنأب اوعنتقا دق بهاذملا باحصأ نم نيركفملا ءالؤه عيمج نكل .فيخس لوق ةرداق ريصت مث نمو ول ىتح ىرخأ ةدام نم فطلأ ةدام نوكت ال هنأل .دراب ليخت اذهو .ركفت نأ ىلع ماسجألل ةمواقم لقأ ءزج نم موقتت اهنإف مل مأ تأزجت ءاوس ةداملا نكل .ةلوهس لكب اهماسم يف رخآ ءزجب ذفنتو الو وأ ةكرحلاب ةقالع اهل سيل اهنوكب ليختت نأل لاحملا نم ناك ذإ ءريكفتلا ىلع ردقت ىتم ركفت ال ةدام لك نأو ركفلاب ةقالع اهل سيل امك ةظيلغلا وأ ةفيطللا ةداملا لكشب ىقرت نأ نكمي اهنإف ءاملا ةكرحك ةلدتعم ةكرح يف وأ ضرألا نوكس لثم ةنكاس تناك نوحدام عرساب ىلقت اماتلمح أ ادناز :اكيرخب اهانعرجس امااذإ اهناذب فرحت قا نيلإ .عبرأ وأ تارم ثالث راكفألا رئاس مهفنل ردقلا اذه يفكي نكل .افنآ هانلق امل ةهباشملا للعلا سفن اهل نوكت داكت يتلا ةطلتخملا تقلع يتلا ةقبسملا ماكحألا هذه نع لصفنن نأ وه ئواسملا هذهل ديحولا جالعلاو ىضم اميف هب انمكح اننأل انلقع صاصتخا نم هنأش امم ائيش قدصن الو ءانتلوفط ىف انب ضخم نيو انا ةيديطلا اهباكحا قلع نيمقتو دقت ادفع .نالز هي قس جالك يف ءيش دجوي نأ لثم ءاحضاو نوكي ام الإ اهنم ظفتحن ال نحنف ةطلتخملا ماكحألا ىلإ عفدنت ةليقث اهيمسن يتلا ءايشألا عيمج نأو ساسحإلا اذه يف يل تببس يتلا رانلا يف دجوي نأ نكمي ام ددحن الو ءام ةلعل لفسأ تتبث اذإ الإ كلذ نم ائيش ددحأ ال لوقأ .اهب ةفرعم يل حيتت ةحضاو بابسأ يل 18

رشاعلا لصفلا ةضماغلاو ةطلتخملا راكفألا هذه نع ةلثمأ قالخألا ملع نم ةذوخألملا نأ اضيأ زوجيو نم ةذوخأم ةلثمألا كلت تناك امل هنأ الإ .هانركذ يذلا ةييسلل ةلسافلا راكفألاب اهيمسن راكفألا ذإ قالخألا ملع نم ةذوخأم ىرخأ ةلثمأ اهب نرقن نأ ديفملا نم ناك ءايزيفلا .ناكمب ةروطخلا نم يه رشلاو ريخلا نع اهنوكت يتلا ةدسافلا » ايقش الو اديعس ناسنإلا اذه سيلف ساوحلا لاعفأ نعو ؛ةسوسحملا صاوخلا نعو .حبقلاب الو ريخلاب افصتم سيل وهف لقتسم اهدوجو ذإ :انل ةبسنلاب ائيش ريغت الف ءاهلك رومألا هذه ددصب هانوك يأر يأو نم دحأ لكل حمسي هنإف اذكهو :اهدوجو ةفرعم نع لقتسم انتايح كولسو ءانلمع نع ماظن يف ماع هجوب قثن نأو ىرخألا ةايحلا نع هملعن ام ىلإ هرمأ ضوفي نأ سانلا .همكحي نم ةمكحو مرك ىلع مئاقلا ملاعلا الإ .ةحيبقلاو ةليمجلا رومألاب ةصاخلا ماكحألا نع ينغتسي نأ هنكمي دحأ ال نكل ريصي نأو هلاعفأ مظني نأو هذه عيمج نع انل يتلا ةدسافلا راكفألا تناك املو .يدبأ وحن ىلع ايقش وأ اديعس نأ ناكمب ةيمهألا نم هنإف اهنع اهانوك يتلا ةدسافلا ماكحألا ىلإ اهردصم عجري رومألا نم تجتن يتلا راكفألا كلت ةغايص ديعن نأ ال ءاهححصن نأو اهتفرعم ىلع صرحن ءايشأ هب كردن انرص امم ءانتلوفط يف هانذخأ امم ةقبسملا ماكحألا وأ انماكحأ ةعرس .ميقعلا لمأتلا الإ عوضوم نم اهل سيل راكفأ يهو ال اننأ الإ ؛هلماكب قالخأ ملع ركتبن نأ يغبني ناك ءاهلك اهفشتكن نأ نكمي ىتحو مضب سانلا هغاص يذلا وحنلا ىلع ةلثمألا ضعب حرتقن نأ الإ عضوملا اذه يف دصقن 79

» .مهئاقشل مهتايح لوط اهيلع نوذغتيو ءاهءارو نورجيو اهنوذتحي اوحبصأف .ةطلتخم الو ةئطاخ تسيل ةركفلا هذهو .ةداعسلا هركف هسفن يف دجي ناسنإ لكو ةلاذنئلاو ء رقتحيو .ءومسلا لضفي هنأ امك ءءاقشلا نم برهيو .ةلاذنلاو ةسخلا نأ نكمي يذلا هلإلا نع هتدعبأ يتلا ةيلصألا ةئيطخلا هباكتراب ناسنإلا داسف نأ الإ نأو ةداعسلا ةركف كلذل اعبت ءهب طبري نأ يغبني يذلاو ,هتداعس ةقيقح هدحو هيف دجي يتلا ةمعنلا نع اهيف هثحب لجعي نأ يف هنم ةبغر ءرومألا نم ىهانتي ال ام اهب نرقي راصف اهنم مرح امو ءاديعس ريصي نأ نم هنكمت اهنأكو ءهاوه بسح ءايشألا عيمج لثمتي اذكهو هداك ننخي .نآرت :ةقيعسلا نق هيلع وقام نعت: لمي وأ .ءايوعم ريمي نأل ةياغل .اهلماكب هنع ةلوصفم يه يتلا رومألا نم اريبك اددع هتركف يف سحي نأو ءهسؤبو .ةفولأملا ةئطاخلا راكفألا رئاس اذه ىلع سدقو تاعوضوملا ضعب نع أشنت يتلا ةوهشلا ىلإ هليم وه اهسأرو راكفألا هذه لوأو هذه نم هيتأت ناسنإلا اهيف بغري يتلا ةذللا نأب كردت سفنلا تناك املو .ةيجراخلا نإ مث اهمرح نمل رشلاو ريخلا ةركف ةعرسبو لاحلا يف اهب تنرق دق اهنإف ءرومألا ةرطيسلاو ةدايسلل ةيداعلا لئاسولا يه ةيناسنإلا ةوقلاو تاورثلا نأ تأر امل سفنلا هذه ىلإ رظنت تلعج اهنإف مه ءاهنوكلمي نمم ءامظعلاو ءاينغألا نأب تضق مث نمو ؛ةميظع تاريخك لئاسولا .اهنم نومورحملا مه ءايقشألاو ءءادعسلا ال سفنلا تراص ومسلاو ةعفرلا نم ظح ةداعسلا يف دجوي ناك امل هنأ لاحلاو .ءامظع اوناك ول امك ءادعس مه نم ةربتعم امئاد رظنت يه ذإ انراقتحا يف ببسلا وه اذهو .ءايقشأو ءارقف اوناك ول امك ءارقح مه نم نأ ردقتو اموط سيدقلا نأ ىتح ةئطاخو ةملاظ دج ماكحألا هذهو .ءاينغألل انريدقتو ءارقفلل ناك ام وه ءاينغألاب باجعإلا اذهو يسرك نم ىلعأ ايسرك ءاينغألل مدقن نأ عنم امدنع ءكاج وهو نييراوحلا دحأ هركنتسي عنمي ىتح هتيفرحب ممعي نأ نكمي ال صنلا اذه نأ الإ :ةينيدلا تاعامجلا يف ءارقفلا 30

نع هعنم نم ىلوأ نوكي ءاينغألا نع عنملا اذه نإ نأو ينطاب وحن ىلع ليضفتلا اذه مهفن نأ هبشيف نولعي ءاينغألا نإو يهف يتلا ةوهشلا قيرط نع تجتن اهنأل اهوححصي مل نم عيمجل ةكرتشم كلذ نم مغرلاب نع طقف راكفألا هذه نوكن ال اننأ كلذ نع بترتيو .سانلا عيمج اهاودع بيصت ربتعن اننأ ىتح ماكحألا كلت عيمجب لب اهب نرتقي يذلا شيعلا دغرو نم ألملل ةيداعلا ةيبطخلا ليواقألا قيرط نع ملعنو .ةصاخلا مهتبرجتو رباكأو ءاينغألاب نيبجعملا رئاس نم بكرملا حبشلا اذهو ,مخضملا مهولا اذهف ةينطابلا تاساسحإلا نم عون مهرابتعا طلاخو مهجات طاحأ دقو هكردن يذلا وه موقلا نيذلا نيحومطلل انثو مهنم لعج كلذ لكو .ةناهملاو مارتحالاو فوخلاب ةبوحصملا .راطخألا نم ريثكل كلذ ببسب نوضرعتيف نثولا كلذ مهبولق يفو مهتايح لاوط نولغتشي ملاعلا يف دجوي ال هنأ ربتعن نأ بجي ةوالعو .ةيلآ ليثامت الإ اوسيل ةيناسنإلا لكش مهل نمم ىقبت ام لكو ءركفي دحاو ناسنإ ههبشت يتلا ليثامتلا هذه عيمج نأ ملعي ناك امل لماعلا ديحولا ناسنإلا اذهف كلذ ىلع ةزهجأ ةطساوب اهكيرحت رس ملعي وهف ءركفلاو لقعلا نم ايلك ةمورحم رهظملا ةهج نم ناسنإلا اذه نأ دقتعن نأ زوجيو .سانلا نم اهينجن يتلا تامدخلا عيمج اهنم ديفتسيو عضي ال ديكأتلاب هنأ الإ ءمانصألا هذه ىلع اهيلمي يتلا تاكرحلا فلتخمب انايحأ ىهلتي ال هنأ امك ؛ةكرحتملا ىمدلا هذه لمي نأ ثبلي ال كلذ ىلإ ملستسا ول ىتحو اهنم عمجي نأب متهي نأ نود ةيرورضلا اهتامدخ نم ديفتسي نأب ةداعلا يف يفتكي هنأ ىتح .هلامعتسا ضرغل هيلإ جاتحي ام الإ اريبك ارادقم مهراكفأ ةيؤر نع نيلزعنملا لاجرلا ةعاطل ةطيسبلا ةيجراخلا راثآلا تسيل نذإو ىمدو تالآ ال الاجر اومكحي نأ نوديري مهنإ :نيحومطلا ةبغر عضوم نوكت يتلا يه يف هنوريثي امم باجعإلاو ريدقتلاو فوخلا تاكرح ةيؤر يف مهرورس موقيو .ةلطعم يه اضيأو 81

.ليبقلا اذه نم نيهفاتلا لاجرلاب صاخ هجو ىلع مهيمسن نيذلا كئلوأ ةركف نم فخسأ » نوديري نيحومطلا نإف ءمهمركو هذهل ةقباطم اراكفأو ءمهتمظع تحت ةسخلاو مارتحالاو بعرلا تافرصت اوريثي نأ نم نيفنصلا الك نإف اذكهو .ةيوقو ةيماسو ةبعرم اهنأ ىلع اهيلإ رظنن يتلا ماكحألا راكفألا ضعب راتخي مهنم افنص نأ ريغ .اهريغ رخآلا فنصلا يقتنيو ماكحألا نم ةبكرملا ةهفاتلا صوخشلا هذه ىرن نأ نم ادايتعا رثكأ ءيش ال هنإو .سانلا ةايح فيرصت الاطبأ مهسفنأ نوربتعي نم تلعج يتلا يه ملاعلا يف اديج ةردقملا ةميقلا هذهو يف تسيل ةميق اهنإ ءرطاخملا مظعأ بوكر ىلإ لجو الو ,فوخ نودب نوعراستي ألمت يتلا ءافوجلا ةغرافلا ةروصلا هذه يف مهركف لامعتسال ةجيتن الإ نايحألا بلغأ نيذلاو دق ء ام ةفرعم يف وأ روغثلا دحأ يف ةراسجلاو مادقألا نم ريثكب توملا نوهباجي توملا مهمجاهي امدنع مهريغ نم رثكأ انايحأو ؛نيرخآلاك نودعتريو فوخلا مهيرتعي وه مهتاءاقل ضعب يف اهنورهظي يتلا مهتءورم ريثي ام نكل .مهشارف ىلعو مهتويب رقع يف ةيناث ةيحان نمو هنإف جودزملا مهولا اذه مهلغشي امدنعو .توملاو راطخألا رابتعا نع مهفرصي اوألم اوناك دقو دونجلا ةداق نإف اذكهو .ةءورمو ةعاجش رثكأ نونوكي نيذلا مه ء اوسيل نمم امادقإ رثكأ سانلا فارشأ نوكيو اوناكو ءهودقفي نأ هيلع ىشخي ام دجملا نم مهل ناك امل فارشألا نأل رابك دحأ لاق دقو .ارثأت سانلا رثكأ اوراص نأ لصح يدنجل ةبسنلابو نأ نيح يف ءهفرصت بقارت يتلا دونجلا رئاس ماكحأ هدنست شيجلا دئاق نأل ءام يهو .هقيرف انايحأ ىدعتت ال ةرهش 52

مهعاضوأ قوفي امم ةمخفلا روصقلا نوديشي نيذلا سانلا ءالؤه هبلطي يذلا ام نذإو .عفنت الو رضت ةعدلا هذه نأل الو امنإ مهنإف نذإو .راقتحالاب روعشلا الإ مهل اونكي مل مهروصق اوأر نم لك نأب اودقتعي نأ مهنأ ذإ .مهنوقفاوي نيذلا كئلوأ لجأ نمو باجعإلاو ريدقتلاو مارتحالا تافرصت نوكرديو نونيبتي مهروصق نوري نم لك نأ نوليختي نم تاعامجب ةطاحم روصق طسو مهسفنأ نوروصتي اذكهو .اهيف ديس وه نم لكل ةبسنلاب ءايوقأ ءءامظع مهنأب مهيلع نومكحيو ىلعأ ىلإ لفسأ نم رظنلا نوديعيو نورظني رشبلا نوقفني مهف كلذل .مهبولق مهيلع ًألمتو .بعاتملا هذه لك نولمحتيو .ءاخسو ةيحيرأب اذه نإ ؟مشحلاو مدخلا نم ريبكلا رادقملا اذهب مهتابرع نورقوي مهنأب دقتعن اذاملو اوماق امنإو اذه بحاص صخشلا اذه نأ ةركف مهنوري نم دنعو مهرورم دنع اوريثيل لعفلا اذهب اهنوكن اننأ نوليختي يتلا ةركفلا هذه روصتو .زكرملاو ردقلا ميظع وه راملا بكرملا .دهشملا اذه هيلإ يمتني نم يضري بكرملا اذهو يف سانلا اهردقي يتلا فئاظولاو نهملا عيمجو لاوحألا عيمج كلذك انصحف اذإو ءابعألا ففختو ةطبترملا تافرصتلا ةركف انلقع ىلإ نايحألا بلاغ يف مدقت اهنأ وه اهبحاصت يتلا .انل ةبسنلاب هين نمار باجعإلاو اهنأ وه سانلا مظعمل ةبسنلاب ةلممو ةلخم لا لك اكن كلذل افالخو مهماكحأ نع كلذك مهلصفت يهف دجي الف .هشطعت هب ألمي هتاذ يف ائيش ةيساق ةايح يه لازعنالاو ةدحولا ةايح نأب نومكحي نيينثولا ةفسالفلا نإف كلذلو رئاس كلمي نأ ديري ال مهدنع ميكحلا نأب اولوقي نأ اوشخي ملو .اهلمحت نكمي ال ثدحتي الأو ةدحولا ةايح لعجي نأ عيطتسي يذلا وه هدحو يحيسملا نيدلاو .سانلا عم هتداعس نع ىدهأ دقو اوراص ىتح مهبولق ألمت نأو مهلقع لغشت نأ ردقت ىرخأ ءايشأ تقولا سفن يف مهعم لماعتلاو سانلا ةيؤر ىلإ نوجاتحي ال 53

نيرخآلا راكفأ ةفرعم دنع طبضلاب يهتنت ال سانلا ةبحم نأ ظحالن نأ بجي هنأ الإ اهنع مهل نوكت يتلا ةركفلاب ومسلاو مهرابكإ يف راكفألا هذه مدختست لب مهتاساسحإو اليخت عقاولا يف هيلع مه ام ليختيو ةبيرغلا يناعملا عيمجب اهجامدإو ةركفلا هذه مهطبرب عم ءيش يف مهديفت ال تناك نإو مهيف سانلا ءارآ عيمجو مهنع ةجراخلا رومألا هذه نأ .اوناك امم رثكأ ءاسؤبو ءارقف مهلعجت اهنإف يتلا رومألا نم ريثكب نيرورسم سانلا مظعم لعجي ام فشتكن نأ نكمي انه نمو ببس نأل .مهل ذلتو مهيلست نأ ىلع ةرداق يهف اهتاذ دح يف ائيش يواست ال تناك نإو رثكأ مهسفنأ نع مهل نوكتت يتلا ةركفلا يف نمكي رومألا هذه يف اهنودجي يتلا ةذللا .ةداع اهب لصتت يتلا تاسبالملا ضعب يف نمكي امم هذه نع نوك هنأل اهل ضرعت يتلا رطاخملا نع ثدحتي نأ ضعبلل ذلي دقو وأ نيظقيتم هذه مواقي هلعجت ةوقب اعتمتم ناك ول امك هسفن ىري هنأل ءاهنم ىفش يتلا ضارمألا .راضملاو دئادشلا يف ىتح ءرومألا لك يف اوقوفتيو ءاوعربي نأ يف نوبغري سانلا ءالؤه لثمف ةيجزت الإ سيل بعللا ناك ول ىتحو ةنيعم ةراهم ةيأ بلطتت ال يتلا ةرماقملا باعلأ ظحلا نوكي نأ هبشي ذإ ءظحلا ىنعم هتركفب طبرن اننأل موعزملا ظحلا اذه نأ روصتن دقو .انقاقحتسا صخي هنأو ءانبناج يف عقوو ءانرايتخا دجوي هنإف كلذ لجأ نمو رمأ وه امم مهلثم نيرخآ عم نوطبتري ول نودويو ءظحلا مهراتخي نم نيبعاللا نم يف نكلو ءام تقو يف ميظع ظح وذل هنإ :نالف نع لوقن نأ زوجي هنأل .ءاسعتلا رثكأ نوكي نأل ريبك لامتحا دجوي دق ةيلاتلا تاقوألا ىلإ ةقيقحلا يف مهفده لوؤي امنإ رهاظتلا بح يف مهتبغر نوكت نمم نإف اذكهو امنإف ءامكح مهنأب نورهاظتي نم امأ .ريقح وحن ىلع مهيلستو مهلغشت ةلطاب ماهوأ مهف ةدلاخلا رومألاب مهلاعفأو مهتايح نوطبري نيذلا نكل .مالحألاو ماهوألاب نوللعتي قح ىلع مهو ءارو ايرج مهتقو نوضقيو ةلئازلا رومألاو ةهافتلا نوبحي نيذلا كئلوأ عم ةنراقملاب .ليطابألا 54

رشع يداحلا لصفلا انراكفأ يف طلخلا لخدت ىرخأ ةلع ف ظافلألاب هطبرن امم انلاوقأو مهافتنل ةيجراخ ازومر لمعتسن انتلعج يتلا ةرورضلا نأب ىضم اميف انلق دقل رثكأ ظافلألا ربتعن ام ابلاغ اننإ ثيحب ظافلألاب انراكفأ طبرن نأ ىلع انتلمح لصاوتنو انراكفأ طلخل ادايتعا رثكألا بابسألا دحأ هذه نأ لاحلاو .ءايشألا ىف رظنن امم .انلاوقأو نونوكي لاوحألا بلاغ يف اوناك نإو ةلالدلل ظاقلألا يش نرصد كلذ نم مغرلاب مهنإف ءءايشألا سفن نع ةفلتخم اراكفأ نوكت يتلا ةركفلا ريغ يه ةليضفلا نع نيدتم ريغ فوسليفل نوكت يتلا ةركفلاك اهيلع .ةليضفلا حلطصم سفنب هتركف نع ربعي امهنم دحاو لك نأ الإ ؛يتوهال ملاعل ىلع ءايشألا سفن ةنيابتم روصع يف مهسفنأ سانلا ربتعي دقف كلذ نع الضفو لعجي امم ؛دحاو ظفل تحت راكفألا هذه رئاس امئاد نوعمجي مهنأ الإ ؛ةفلتخم هوجو اذه يف ةرات هذخأنف ناك ايأ ءام ائيش هلخاد يف نأب ناسنإلا فرعي امدنع الثم :رخآ هجو ىلع ةراتو ىنعملا ممعي مث نمو .اسفن ءيشلا كلذ ىمسي دق وهف ءومنيو ىذغتي هلعجي يذلا ءيشلا كلذ .اضيأ تاتابنلا ىلع امنإو ءبسحف ناويحلا ىلع ال اههبشي ام لك ىلع ةركفلا هذه بترتو .ريكفتلا أدبم ىلع هيف ةدوجوملا سفنلا ظفل قلطي ؛ركفي هنأ ىري امدنع كلذكو يذلا ىلع ءيشلا سفن ناسنإلا قلطأ ءظفللا يف هبشلا اذه قيرط نع هنأ كلذ نع لك ىلع ةايحلا ظفل سانلا قلطأ كلذكو ومنيو ىذغتي مسجلا لعجي يذلا ىلعو ءركفي .ناتفلتخم ناتيلمع ناتاهو .ركفن انلعجي ام لك ىلعو تاناويحلا لاعفأ ببسي ام رومأ ةثالث انلخادب يرجي هنأل :ةينامسجلا سمخلا ساوحلا ىنعم يف ظافلألا هذه انذخأ 55

ثدحت دق هنأ وه لوألا رمألاف .ائيش ىرن امدنع الثم لاحلاك ءانساوح لمعتسن امدنع نأ وه يناثلا رمألاو .غامدلاو نيعلا يف لصحي امك مسجلا ءاضعأ يف تاكرحلا ضعب يف ثدحت يتلا ةكرحلا يف الثم لاحلاك ام ائيش كردت نأ انسفنل لت تاع رستلا كل لصحت ذإ امع هردصن يذلا مكحلا وه ثلاثلا رمألاو .ينوميللا نوللاو ةقرزلاو ةرمحلا نم ناولأ لكشو ددحم رادقم اذ هروصتن يذلاو ناولألا ىلإ هبسنن يذلا حزق سوق لاحك هارن لخادب لصحي ام وه ةثالثلا رومألا هذه نم لوألا رمألاو .ةمولعم ةفاسم ىلعو ىف ثدحي ام ةبسانمب كلذ ناك نإو ءانسفنأ ىف ناثدحي نارخآلا نارمألاو ءانمسج وأ سحلاو ساسحإلا ظفل تحت ءافلتخم ناك نإو هنم مهفي ال اذهف ءعمست نذألاو رصبت نيعلا نأب لوقن امدنع هنأ كلذ .عمسلاو ةيؤرلا ءاهيف رثؤت يتلا ءايشألا كاردإ اهل سيل نيعلا نأ حضوي امم لثمي يذلا صخشلا ىرن ال اننأب لوقن كلذ نم سكعلابو يف .انغامد يفو اننيعأ يف ثدح ام بسح انسفنأ يف ةركفلا هب تلكشت يذلا ىنعملا معز امك مسجلا سيلو ىتلا ءايشألا نيب قرفن داكن ال اننإ ةقسالعلا لاق امك ءنكل ءمسجلا يف كاردإ دجوي ال هنأ كلذو ءاننيعأب اهارن نأ يغبني امك دجوت ىلعو ىتح ىرن نأو عمسن نأ ضرملاب ةباصإلا وأ ريكفتلا يف قارغتسالا انعنمي ام ابلاغف اذه يتلا يه سفنلا نأب مهفن نأ لهسي اذكهو ءاحيحص انعمسو ]. دصقأ ثلاثلا ىنعملا يف اهريغو عمسلاو ةيؤرلا نم سحلا ظافلأ ذخأن دق اريخأو يف ثدحي ام ةبسانمب اهل لصحت يتلا تاكاردإلل اعبت سفنلا اهردصت يتلا ماكحألا ةيحنم اصع ءاملا يف ىرن امدنع انعدخت ساوحلا نأب لوقن امدنع ةيمسجلا ءاضعألا عقي نأ حصي ال هنأ دكؤملا نم ذإ نيمدق نم اهرطق نأكو انل رهظت سمشلا نأو ءهدحو سفنتلا كاردإ يف الو ءيمسجلا وضعلا يف عقي ام لك يف ال طلغ وأ أطخ مكحن اننأ نوك نم ردصي امنإ أطخ لك نإ لب ءجذاس روصت درجم الإ وه سيل يذلا ريبكلا اهدعب نأل ءنامدق اهرطق رادقم سمشلا نأب الثم جتنتسن نأك ءدساف وحن ىلع نوكتي يذلا مجحلا سفن نم ابيرقت يه اننيعأ يف مسترت يتلا ةروصلا نأ هنم لصح انع 56