انطوان ارلوند المنطق او فن توجية الفكر

اهيف عقن ام ابلاغو كانهو .ةنهملاب اهل ةقالع الو ءركفلل ةليذر يه ةفرعملا ءاعداو .ريغلا ىلإ اهبسننف عاضوألاو طورشلا عيمج يفو .,فنصو لكش لك نم ملعلل نوعدم نوقلذحتم اهنم :اناولأو افانصأ ظفللا اذهل يوقلا ىنعملاب ةفرعملا ءاعدا هيلع قلطن امو .لاوحألاو نودب ةينيتاللاو ةيقيرغإلا ريباعتلا طلخ اهنمو » لوقنلاو باتك نم عطقم مهف صخي اميف انساسحإك مهساسحإ سيل نم ضارعأ كتهو يف ضوخلا ينعي رمألا ناك ول امك ام ظفل قاقتشا لوح وأ نوتيوس ينامورلا خرؤملا قح نورشيش ردقي ال لجر دض سانلا عيمج بيلأت كلذك اهنمو لعفي نأ رجيلاكس لوج ديسلا لواح اذكهو .ماعلا ماظنلاب لخم دض روثن اننأك ءهردق ةلثمأ هذهف .انبراقأ دحأ ناك ول امك ميدق فوسليف ةرهش ىلإ راصتنالا اضيأو مسارإ دض ايعادبإ اتحن ةتوحنم ظافلأ ريسفتو مهف يف اذه لثم لخدي الو .ملعلا ءاعداو ةقلذحلا نم فدهلا نكي مل ذإ :تاسايقلا لاكشأ ىلع ةلادلا ةينقتلا ظافلألا بورض نع تركذ امم .انركذ امك دوهعملا رذحلا نم ريثكب لمعتست نأ طرشب يتلا لئاسملا نم اريثك انفذح هلجأ نم يذلا ببسلا يطعن نأ الإ انيلع قبي ملو وحن نم نأ اذه يف يفكيو .ةهباشم ىرخأ ءايشأو تاقالعلاو )ةيئزجلا دارفألا يذ( يلكلا ظفل ىلإ اهئامتنا نم رثكأ اقيزيفاتيملا ىلإ ىلوألاب يمتنت امنإ رومألا هذه لثم نأب بيجن امنيح اننأ كلذ .هدحو هجولا اذه الإ لقألا ىلع ربتعن مل ةقيقحلا يف اننأ ريغ .قطنملا ملع يأ ىلإ يلابن ال دقف ءام مكح ةغايص يف اديفم نوكي نأ نكمي ام اقيرط نأ دقتعن ةعابطلا فورحل ام ةيرحلا نم هل نوكي ةفلتخملا انفراعم بيترت نأل .قيرطلا اذه يمتني بسح ماظنلاو بيترتلا نم ةفلتخم ابورض اهلكشي نأ يف قحلا دحأ لكل ذإ ؟بيترت نم نأ يفكيو .ةيعيبط رثكألا ةيفيكلا ىلع بترتت نأ يغبني اهفلؤن امدنع انك نإو اهنأ ىلع لب ةبيرغ اهنأ ىلع ال اهربتعنو ءاهمدختسن ىتح ةديفم ةقيرط انل دجوت ءايزيفلا ملعب ةقلعتملا رومألا نم ةريبك ةيمك باتكلا اذه يف دجن كلذل .ةصوصخم .ام ةفرعم اهب انل نوكت نأ بجي رومأ هذهو .اقيزيفاتيملا نم ىرخأ ءايشأو قالخألاو هيلإ يمتني قطنملا مدخي ام لك ذإ .سانلا نم دحأ نم اهرعتسن مل اننأ معزن ال انك نإو ضعب هادبأ امك اوعضيل مهسفنأ اوقهرأ دق ءايكذأ لاجر مهنأ عم .هعابتأو سومار لاثمأ نم باتكلا 17

ضعب لخدتت ال ثيحب طيقو فدع ناو تايعاشللا هلع هودح مضر" يلا دوت نأو نقع ىف" تاساضتعألا .تاناملربلا صاصتخا رئاود ةطلسلا هذه ةطساوب اهنوك سيل ةيئالوكسلا لئاسملا هذه فذحن نأ ىلع انلمح يذلا نإف اضيأ و امل هنأل لب ءاهنم اضعب ليبقلا اذه ىلع انجلاع دق اننأل يفعنس اننأ اندقتعا دق كلذ نع الضف نحنف .ةيمهألا ةليلق اهنألو ألمت امم ىودجلا ةليلقلا لئاسملا نيب احضاو ازييمت زيمن نأ يغبني كلذ لجأ نمو نيذلا كئلوأ نم ىتح اهب فختسم لئاسملا هذه ضعب ذإ اريثك جئارو هب حومسمو روهشم .مهزايتماو مهردق مهل صاخشأ تاباتك يف ام ايأ اذه ضرف امنإو .هيلع هبنن نأو ءاهنع ليق ام لفغن الأ ءاهئطخ يف داقتعالا ناك نكلو مل ولو ىتح لاوقأ نم هوردقو هوأترا ام درن الف .مدقتلاو قبسلا مهل نمم لاجرلل ارظن قح لئاسملا هذه نم ملعتن نأ يف انبعتب يرتشن نأ لوقعملا نم نوكي اذكهو .اهوصحمي .مهلاوقأ درو مهداقتنا ضعبو ؛ىلوألا لئاسملا يف ذئنيح ءريدقتلا قح الو ةيرحلا انل نوكت ال هنأ ريغ دنع ال رابتعالا ةليلق تراص ذإ وعدي ام كانه سيل اذكهو .ةيوناثلا يناعملاب الو )ةيئزجلا دارفألا يذ( ىلكلا ةلأسمب نع الضف ةفسلفلا ةميق نم طحت اهنأو .ةغللا هذه يف اهلوخدب اهردق عفرت نأ نم رثكأ ةيسردملا جهنملا دعاوق امئاد عباتن نأ نم انسفنأ انيفعأ اننأ ىلإ هبنن نأ نسحي اضيأو حصيو .ثلاثلاو يناثلا مسقلا يف يناعملا ضعب هنم درون نأ يف عمجن نأ ديفملا نم نوكي هنأ انربتعا اننأل ءادصق كلذ ىلإ اندصق امنإ نحنو 18

يذلا جاهنملا نع لمع لضفأ وهو نع عضوملا اذه يف ملكتن نأ ىلع انصرح ببسلا اذهلو .عبارلا مسقلا يف هانجلاع .نيهاربلا نعو ةملسملا ئدابملا لك عمو .قطنملا اذه يف اهانعضو يتلا يناعملا صخلم بيرقتلا هجو ىلع اذهو سانلا نأل .هنم اهنونجي يتلا ةرمثلا نوكردي وأ نوديفتسي نيذلا مه ليلق امبرلف ىلع لمأن اننأ ريغ .حيرصلا لمأتلا اهيلع رثع ئدابم قيبطت دهج مهسفنأ نوفلكي ال ةداع ةقيقد ريصتو مهماكحأ ميقتستف هتغبصب نورثأتي ةيانعلا لماكب هنوأرقي نم نأ يف لقألا ملألا نم يفشت يتلا ةيودألا ضعب عم لاحلاك كلذ يف اوركفي مل ولو ىتح انمز ادحأ قياضي مل نإ هنإف ءرمألا نكي امهمو .ءاضعألا رئاس طشنتو ةوقلا يف ديزتو هنم اوملعتي نأو ءهوءرقي نأ مهنكمي دقو » .هداهتجاو هدك ىلع ىزاجيو اهب عفتنيو 19

:يناثلا لاقملا يتلا ةيساسألا تاضارتعالا ىلع درلا ىلع يوتحيو قطنملا اذه ىلإ تهجو يف اوثبي نأ مهيلع ءام لامعأ يف روهمجلا اوكراشي نأ نوديري نم لك نإ نم مهل نوكي املثم ةاضقلا نيمكحملا نم مهل نوكي نأ ىلع تقولا تاذ يف حيحصتلا نإ مهنأل كلذ .نمثلا ظهاب افلكم الو املاظ طرشلا اذه مهل رهظي الأ يغبنيو .ءارقلا سفن اوذختا مث ءروهمجلا ىلإ مهتيكلم نع اولخت مهلمعب نيمتهم ريغ اقح اوراص .نيرخآلا لامعأ ءازإ مهل نوكي يذلا فقوملا ىقبي ىسع ام اوححصي نأ وه عورشم وحن ىلع هب نوظفتحي يذلا ديحولا قحلا و هذه نأل يف رضت الو .اهقدصن الو اهعبتن الأب انل حمسي هنأل لبقنو ىضرن نأ ةريثكلا تاءاقللا فدص نم ريثك يف لقألا ىلع ةمكحلا يضتقتو هب انذخأ ام نأ ىلع انل رهظت مل نإ اهنأل نم لقع عم بسانتي هب انذخأ ام نأ لقألا ىلع انل يدبت يهف ءادساف نوكي دق هانيأتراو لدتعم جازمب راتخن نأ لضفألا نم نوكي هنأ يف كشن ال اننأ لاحلاو .انيأرب اوذخأ صاخشألا نمضتي ارايتخا نأ ضرتفن نأ يغبني ال ذإ ءاباوص لقأ مهمكح نوكي نأ نم بضغن الو .نورهامو ءايكذأ انلامعأل نيعباتملاو ءارقلا عيمج تارراحم الإ بتكلل ىلوألا تاعبطلا ربتعن الأ هيف بوغرملا نم نوكي اذكهو اوعلطي ىتح ملعلاو بدألا لهأ ىلع اهنوضرعي امنإ باتكلا نم اهوفلأ نم نأو دامتعالا نكمي كلذ دعب نم مث .اهوحن مهروعشو اهددصب مهماكحأ رابتخا نكميل اهيلع غولب دصق مهلامعأ عجارتف .كلذ نكمأ ام لامكلا 4 21

نإ ام انلمع دق لقألا ىلع نحنف تالمأت نم انل عقو ام بسح ةريثك ءايشأ انححصو انفذحو انفضأف ءانعسو يف .لوقلل الحم هيف اودجو امب اولدأف اولضفت نم تاظحالمو حئاصن ابيرقت ءيش لك يف انعبتا دق نحنف ةباتكلا بولسأو ةغللا صخي اميف الوأ انلهذ ىتلا ءاطخألا ضعب لوح تاظحالم ايدبأو ةقشملا ءانع امهسفنأ افلك نيصخش .لامعتسالا ةديجج ا لو ةلوادعم ريغ اهنأأ ادقتعا يتلا تارابعلا ضعب لوحو ءاوهس اهنع ريشتسن امدنع الإ مهتالمأتو مهتاظحالم ءادبإب طبترن نأ نم انسفنأ يفعن ال نحنو انل حمسي هنأ دقتعن ةلاحلا هذه يفو :مهتاظحالمو مهءارآ مهعم نومستقي دق .ةيرحب انرارق ذدختنو ءانفذحو انريغ ام قوفت ةعبطلا هذه ىلإ ةريثك ءايشأ انفضأ دق نحنف لاح لك ىلعو ماع عباط تاذ تاضارتعا ىلع انعلطا دق هنأ الإ .هذخأ بجي امب اليلق الإ هبتنن مل اننأل نم نأب انعنتقا دق اننأل ءاهدنع فوقولا يغبني ال هنأ انردقو مهل مدقن امدنع ةلوهس لكب انع نوضري فوس تاضارتعالاو تاظحالملا هذه اودبأ انه درن نأ ديفملا نم نوكي كلذل انيلع اهوذخأ يتلا رومألا نم اهانربتعا يتلا راذعألا .تاضارتعالا هذه مهأ ىلع )ركفلا هيجوت نف( وهو باتكلا ناونع مهبجعي مل نم صاخشألا نم كانه نأ ىلع مهيلإ انرذتعا اننكلو )لالدتسالا ةداجإ نف( ناونعلا اذه لدب لمعتسن نأ اولضفو دح ىلع هتايلمعو ركفلا لاعفأ رئاسل دعاوق ءاطعإ هفده نم نوكي قطنملا نأ انرابتعال رخآ ظفل طق دجوي الو .تالالدتسالاو ماكحألاو ةطيسبلا يناعملا صخي اميف ءاوس نأل ءاهلك اهقرغتسي ركفلا ظفل نأ اميس الو حيحصو .راكفأ تالالدتسالاو ءراكفأ كلذك يه ماكحألاو ءراكفأ يه ةطيسبلا يناعملا ماد ام ةرورض ةيأ اهيضتقت ال ةفاضإلا هذه نكلو )ديجلا ريكفتلا نف( :لوقن نأ زوجي هنأ ةعانص ناقتإل جاهنم ىلع هتاذب لدي نفلا ذإ ةغابصلا نف ركذ دنع لوقلاب يفتكن كلذل .هسفن وطسرأ كلذ ظحال امك نفو ءايشألا نم ةرثكلا هذه صخي اميف فينع داقتنا انيلإ هجو دقلو .ديجلا ريغ باسحلا ىلع اموجه اذه ناك اذإو .قطنملا اذه اهب انوشح ةنيابتم مولع نم ةذوخأملا دهاوشلاو يرورضلا نم ناك 22

وشحلاو طيلخلا اذه ديفي ميف :ضرتعملا لءاستيو .ةيانعلا لماكب داقتنالا اذه صحفن نأ اذه ديزيو ؟ةسدنهلا ملعو اقيزفاتيملاو ئدابم ىلع ىلع اونوكي نأ نود نم مولعلا ىمسأ ىلإ اننولقني هباحصأب اذإف ءاهتعباتم هل ميقتسيو هيف انل ةلصاح تناك ول هنأ ضرتفن نأ كلذل افالخ ءزوجي الفأ :مهلثم نوعلطم اننأب ةنيب اطيسب انل هومدق ول نأ لضفألا نم نوكي الأ مث ؟مهقطنم ىلإ انجتحا ام مولعلا هذه نأ لدب ةماعلا رومألا نم ةعزتنم ةلثمأب دعاوقلا انل رسفت ثيحب كلذ لك نم ايراع ؟ريحم رمأ وه امم اهقنخت يتلا داوملا نم ريثكب مهوجعزي ال باتك يأ نأب ةيافكلا هيف امب اولمأتي مل وحنلا اذه ىلع نولدتسي نيذلا نكل لكف اذكهو .هوأرق نم الإ ديفي ال هنأل .أرقي الأ نم عظفأ بويعلا حيبق نم ادبأ هل نوكي دكؤملا نم هنأ لاحلاو .اديفم هلعج يف اضيأ مهسي اءورقم باتكلا لعج ىلع نيعي ام نم ةدوهعملا ةلثمألاب اقفرم ءافاج قطنملا يف اباتك انفلأو ءمهحصن انعبتا ول اننأ بتكلا ددع ةدايز ىلع الإ لمعي نل هنإف هتقدو ءهجاهنم نكي امهمف ءسرفلاو نإف كلذ نع اضوعو .طق أرقت ال اهنكلو ءانملاع يف اهرثكأ امو ؛قطنملا يف ةفلؤملا قلقلا نم ءيش لقأب اءورقم هتلعجو قطنملا اذهل تجور يتلا يه تادارطتسالا ةرثك .ىرخألا بتكلا عم لاحلاك عمجلا اذه نم هيلإ اندصق يذلا يساسألا ضرغلا هدحو اذه سيل لقألا ىلعو .ةيداعلا قطنملا بتك نم ةيلست رثكأ هلعجب كلذو .هتءارق ىلإ سانلا هابتنا تفلن ىتح اذه ةجلاعم ىف ديفألاو ةيعيبط رثكألا قيرطلا انعبتا اننأ نظن نحنف كلذ ىلع ةوالعو لعجت ىتلا ئواسملا كلت ‏١ ا لا داكت قطنملا ةسارد مهنم دجوي ال قطنملا نوملعتي باش فلأ نيب نم هنأ انل نيبت ةبرجتلا نأ كلذ ببسلا نأ ودبي هنأ لاحلاو .مهتسارد اومتأ دق اونوكي نأ دعب ائيش هنع نوفرعي ةرشع جلاعت يتلا داوملا عيمج نأ ىلإ عجري كرتشملا لامهإلا اذه وأ نايسنلا اذهل يقيقحلا اهنوكو اذكهو .قطنملا سرد يف الإ ناكم يأ يف هيلإ قرطتت ال امم ةرفنم ةلثمأب كلذك بحصت مث نمو ؛اهيلإ هدشي ام اهيف دجي ال ةقشمب الإ ةلثمألا هذه ذخأي ال يذلا ركفلا نإف ال يناعملا هذه تناك ذإ ءاهروصتو اهعزتنا يتلا يناعملا عيمج ةلوهس لكب هنم عيضت 23

نأب ايفاك اماهفإ مهفت ال تناك امل ةدوهعملا ةلثمألا هذه نإف ؛كلذ ىلع ةوالعو ةسارد اورصحي نأ اوداتعا دق مهنإف أشني مل قطنملا نأ نيح يف طق هوري مل امل نابشلا ءالؤه نأ ىتح :مولعلا رئاسل ةادأ مدختسي يكل الإ نوكتي ملو نأ مهيلع لهسو ءادبأ قيبطتلا زيح ىلإ لخدي ال هنأ اونظ يقيقحلا ههجو ىلع المعتسم .ةعفان ريغو ةطخنم ةفرعم هنأكو هنم اوصلختيو مهروهظ ءارو هوذبني امك ؛اهب ةصوصخم ةادأ قطنملا يتلا ىرخألا مولعلا رئاس نع امات الزع قطنملا اهنم نيبتي ىتح ةنيتملا فراعملاو تامولعملاب ؛ةلثمألا قيرط نع الماك الصو هلصن نأو ةنوعمب مولعلا هذه ىلع مكحلا ملعتن نأ ةياغل كلذو هتاقيبطتو هدعاوق تقولا تاذ يف .مولعلا هذه ةطساوب هذخأن نأو قطنملا ال لب ئدابملا هذه باستكا ذإ ؛ديجلا مهفلا همهفو هليصحت يف مهسي نأ نكمي اهريغ ءيش ركفلا ىلع رثؤت نأ رذعتي ثيحب ةقدلا نم يه ئدابملا هذه نأل .سوسحملا ىلإ برقأو ةعتم رثكأ نوكي ءيشب اهدشن مل ام هذه نم ةلثمأ سبتقن مل نحنف ةدئاف رثكأ طيلخلا اذه وأ عمجلا اذه لعجن ىتحو نكمي يتلاو ةيمهأ رثكألا لئاسملا ءاهل انرايتخا يف انيرحت امنإو اقافتاو ةفدص مولعلا داوم يف ةقيقحلا ىلع روثعلا رسيتي ىتح لضفألا هجولا ىلع ئدابملاو دعاوقلا مدخت نأ يتلا ةنوعملا نأ ةباطخلا صخي اميف الثم انربتعا دقلف.اهجلاعن ملو اهل ضرعتن مل ىرخأ ال دق بيلاسألا يف ننفتلاو تارابعلاو راكفألا ىلع لوصحلل اهنم اهصلختسن نأ نكمي ةرابعلا رفوي لامعتسالاو .راكفألا نم اريثك هتاذب مدقي ركفلا ذإ ؛ةريبك ةنوعم نوكت انيدل دجوت يهف ةقمنملا ةيبولسألا ريباعتلاو يف ةئيدرلا بيلاسألا ضعب نع دعتبن نأ يف موقت رومألا داكت اذكهو .ةجاحلا قوف امئاد بولسألا كلذكو ةيسايقلا لاكشألا نعو ءاهيف غلابم ةيزاجم ريباعتو ةطولغم راكفأ نم فلؤملا يباطخلا اريثك قطنملا اذه يف دجنس امبر اننأ لاحلاو .اهشحفأو لئاذرلا ربكأ يه امم ةرستبملا ىلع اذه دجنسو .بويعلا هذه لثم بانتجاو نم ريخألا لصفلاو .ضرغلا اذه يف ةحارص ةفلؤملا بتكلا ضعب يف امم لضفأ وحن ةقيرط تقولا تاذ يف انملعيو3 24

يتلا ةحيحصلا ةدعاقلا انل نيبي فوس هنأ امك ءاهيذتحن نأ يغبني يتلا لامعتسالا جلاعنس يذلا لصفلاو .دسافلا نم حيحصلا يزاجملا بولسألا زيمن نأ يغبني اهبجومب نم ةجاحلا نع ةدئازلا ةرثكلا فذح يف اريثك انديفي نأ زوجي ماع هجوب عضاوملا هيف سفن نم ةقيمعلا تالالدتسالا نع اهيف ثدحتن يتلا ةلاقملاو .ةلذتبملا ةماعلا راكفألا ام طق ذخأن الأ يغبني هنأ انميلعت ةياغل » ةيعيبطلاو ةطيسبلا ةباتكلا .ةقيرط ىلع هبرديو ركفلا نّوكي نأ هريغ نم رثكأ نكمي يذلاو بضغن الأ انمزلت يتلا ةيانعلا نع هروكذملا لصفلا سفن نم انلق ام نإف اريخأو .ةيكذلاو ةروطخلا نم يه بويعلا نم اريبك اددع بنجتن نأ انل حيتي .اهتظحالم بعصي هنأ ىتح نأ انل حتي مل هانجلاع يذلا يسيئرلا عوضوملا نإف راكفأ نم انيأر ام نأب مكحن نأ عيطتسن اننأ دقتعأ يننأ الإ ةميقعلا تالالدتسالا نعو ؛لوألا مسقلا لوصف نم لصف يف ءرشلاو ريخلا نع ةئطاخ انل حمسي ثيحب ليصفتلاو عاستالا نم نوكي .رشبلا تالالض نم ريبك ءزج ىلع فرعتن نأ يناعملا لصفو انراكفأ لصأ ةفرعم نم اقيزيفاتيملا يف مظعأو مهأ ءيش الو ىلع ةلدألاو ءمسجلا نع سفنلا زييمتو ةينامسجلا تاليختلاو روصلا نع ةيحورلا يف ليصفتلا هجو ىلع اجلاعم هارئس ام اذهو .زييمتلا اذه ىلع ةمئاق ةلدأ يهو ءاهدولخ .عبارلاو لوألا مسقلا نم نوكي ءايزيفلل ةماعلا ئدابملا نم مظعألا ءزجلا تافصلا نعو ءلقثلا نع هيلإ انأموأ امب ديفتسن نأ نكميو ءاهنيب اميف عمجلا لهسلا » نم ةيهانتم ال ةرثك نع لاصفنالا نكمي ىتح اذه تركذ امنإو .ةيرهوجلا روصلاو .انتلوفط يف هانذخأ امم انركف يف ةقبسملا ماكحألا اهتكرت يتلا ةطولغملا يناعملا ةيانعلا لماكب ءايشألا هذه سردن نأ نم انسفنأ يفعن نأ عيطتسن اننأ ينعي ال اذهو نأ انربتعا امنإو ؛صيصختلا نم هجو ىلع اهيف ةدوجوم ءايشألا هذه يتلا بتكلا يف ةفرعم بجوي يذلا توهاللا ملع مهف ىلإ نوأيهتي ال اوناك امل هذه نع ةماع ةفرعمب نوفتكيس مهنإف لك باتكلا اذه يف اودجي نأ مهنكمي ال ناك امل سانلا ءالؤه نأ وه لاحلاو .مولعلا 25

نأ يغبني ام لك ابيرقت هيف نودجاو مهنإ :قحب لوقن نأ انل زاج .هيلع اوعلطي وهف نيئدتبملا لقع بسانت ال ةلثمأ باتكلا اذه ىف انمدق اننأب انيلع ضارتعالا امأ ةلعمألا رئاسل ةبسنلاب هنأل ءةسدنهلا نم ةذوخأملا ةلثمألا ىلع الإ قدصي ال ضارتعا طق ملعتي مل ولو ىتح حتفنم لقع هل ناك نم لك اهنم ضرغلل نطفتي دق ةقبسم ماكحأ ةيأ مهل تسيل نيذلا كئلوأل ةموهفم ةلثمألا هذه نوكتس امبرلو .ةيداعلا ةفسلفلا ءارآب مهلوقع اوألم نيذلا كئلوأ ةفرعم نم لضفأ امهف .سانلا عيمج اهمهفي ال اهنإ :لوقن نأ قحلا نمف ليواقألاو مالكلا يف الإ ةلثمأ طق دجوت ال هنأ دقتعن ال اننأ كلذ ءابيع سيل اذه نكلو ةحضاولا ءايشألا ىلإ امإ ةلوهسب لقنت نأ ةياغل اهعازتنا نكمي يتلاو نم ةعزتنملا ةلثمألا ىلإ جاتحن ال كلذ ىلعو .ةلثمأب حضوت يتلا ءايشألا وأ اهتاذب .ةسدنهلا نم ةلثمألا اهيف تمدختسا يتلا عضاوملاو ةنكمألا انصحف اننأ ولف كلذ نع الضفو نع انل ىنغ ال نذإو ءابسانم نوكي امم اهريغ دجن نأ انيلع رذعتي هنأ انفرتعال ةسدنهلا .اهيف لادج ال اياضقو ةحضاو يناعم انل مدقي نأ نكمي يذلا ملعلا اذه ىلإ عوجرلا ءاياوزلا ةمئاقلا تائلثملا يف نوكت اهنأب ةسكاعتملا صاوخلا نع الثم لوقن نحنو ةحضاو ةلثمأ هذهو .هيعلض يعبرم يواسي ةيوازلا مئاقلا ثلثملا يف رتولا عبرم نأو » نأ اندرأ ول نكل .هحيضوت لجأ نم لاثملا قيس يذلا ءيشلا مهف لصحي نأ عنتمي الو » ىلع ةردقلا ةيكحاضلا ظفلب اندصق نإ انثأل كلذ :هيف عزانتم بيطقت ىلع تاناويحلا ضعب بردن ال اذاملف كحضلا نيح هجولا بيطقت راهظإ رييغت ىلع أرطي ام ظفللا اذه نمضتي مل اذإو .كلذ لعفي ام اهنم دجوي امبرلو اههوجو داجيإ ىلع ةردقلا كحضلا نم وحنلا اذه ىلع انمهفو هنع ربعيو هبحاصي يذلا ركفلا ريصت ناسنإلا لاعفأ عيمج نأ كلذ نع بترتي دقف ءهدحو ناسنإلاب صتخي ءيش اهنم جرخي الف لكألاو يشملا ناسنإلا ةيصاخ نم نإ لوقن اذكهو . ركفلاب صاوخلا هذه انطبر اذإ اننأ طرشب ؛ناسنإلا وه ريكفتلا لاح يف وهو لكأيو برشيو يشمي يذلا ذإ ؛برشلاو ةلثمألا هذه نوكت ال دق اذه دعبو .صاوخلل ةلثمأ مدعن مل وحنلا اذه ىلع انأطاوت ول 26

يف .سانلا عيمج لقع يف ةينيقي نوكت ةسدنهلا نم اهانمدختسا يتلا ةلثمألا نأ نيح وحن ىلع كردت ةينامسج رومأ دجوت هنأ عضاوملا دحأ يف كلذك انيب دق اننأ ىلع هكردي ةيواز فلأ نم نوكم يسدنه لكش لاثم كلذل قيسو ءاهليختن نأ نودبو يحور .صارخلا هذه هنم رهظت هنع ةزيامتم ةروص نيوكت نكمي ال ناك نإو هاياوز عيمج نأ يف لثمتت لكشلا اذه صاوخ ىدحإ نإ دكؤم ريغ وحن ىلع ليقو نهربي لاثملا اذه نأ يلجلا نمو .ةمئاق ةيواز نيعستو تسو ةئام عستو فلأ يواست .عضوملا كلذ يف هنع حصفنو هنيبن نأ ديرن ام ىلع اديج اننأب اولاق سانلا ضعب نأ اهاوحف ؛ةضرغم ىوعد ىلع درن نأ الإ انل قبي ملو اده انلعف نأ مهل ادب امم نأ مهل نكي مل سائلا ءالؤه نأ الإ .فوسليفلا اذه ردق نم طحلل ةنيفد ةبغر نع ئشان اهيعارن نأ نيعتي يتلا ةحيحصلا دعاوقلا اوربتعا مهنأ ول رئاجلا مكحلا اذه اوردصي تنيب دق الوأف :وطسرأ ركذب اهيلإ اندصق ةلثمأ ىهو ةطولغم ةلثمأ ركذ داري امدنع ءاليلق الإ ركفلا يف ثكمت الو فش كيفها هيدا ةلكما نم فرع أعان نم هنأب مكحن نأ نكمي هنأ ىتح لاذتبالاو ةءادرلا نم اهنأو نأ ءاهبنجتن ىتحو نم اديزم مهترهش ريثت نمم نيروهشملا باتكلا ضعب نم ةعزتنم ةيعقاو ةلثمأ راتخن ءالؤه مظعأ ةردق انل نيبت يتلا تآجافملا نم عاونألا هذه نم رذحلاو ةطيحلا ذاختا .لاجرلا ناك نأ ديفملا ريغ نم هنأل ءاهاسنن الأ نسحي يتلا طيلاغألل ةلثمأ راتخن نأ بجاولا نم 788 باتكلا لامعأ نم ةلثمأ نع ثحبن نأ لضفألا نم ناك نذإو .زليسارابو .مهئاطخأ يف ىتح مهفرعن نأ ىلإ مهعم رطضن نمم نيروهشملا يوق هجو ىلع لمحي ءيش ال هنأل ءوطسرأ دنع كلذك ىفلي اذه لك نأ لاحلاو اذه لثم يف تعقو دق ةيناسنإلا لوقعلا مظعأ نأب نيبن نأ نم لضفأ أطخلا نع دعتبن نأ يوذ نم رشبلا نم ددع ربكأل ةرهشلا نم تراص وطسرأ لجرلا اذه ةفسلف نأو .أطخلا ىسع اذام فرعن نأ ىلإ ةجاحلا وعدت كلذل هنأو ؛ةفسلفلا هذه اونضتحا نمم ةهابنلا اذه انباتك نوأرقيس نم نأ ةدئافلا نم انيأر امل اذكهو .صقن نم ةفسلفلا هذه يف نوكي 27

نم سيل هنأ انيأر كلذك .ةفسلفلا هذه نع ةفلتخم لئاسم ام انظحال دقو .اهيلع اوعلطي ىتح ةفسلفلا هذه نم مهل انلقن عدخني نأ ءيش يف ةعفنملا ةميق نم طحلا اندصق نكي مل نذإو .هيف اوعقي ال ىتح أطخ نم اهيف دجوي نأ نكمي ال يتلا رومألا يف كلذ اننكمأ ام هتميق نم عفرلا انتياغ تناك كلذل افالخ لب وطسرأ يتلا لئاسملا نأ يلجلا نم هنأ ريغ .هبتك نم اهانجرختسا يتلاو ؛اهيف هعم قفتن تيبم دصق انل نكي مل يتلا هتفسلف رهوج سمت الو ةيمهألا نم يه تسيل هنم اهانعزتنا .اهتمجاهمل بتك نم عضوم لك يف دجوي امم اقح ةعئارلا رومألا نم اريثك لقنن مل اننوك امأ اهاندروأ كلذب ةصرفلا تحنس ول هنأ الإ .انمالك لسلستو قفتت ال اهنأل كلذف وطسرأ يف وه وطسرأ نأ دكؤملا نم هنأل .قحتسي امب اهبحاص ءارطإ لفغن الو رطاخ بيط نع يف فشتكي هنوك يف هركف ةعس رهظتو .ةيناسنإلا هتفرع لقع عسوأو مظعأ ةقيقحلا حجن دق وهف كلذل .ةباطخلا يف هباتك نم ةيناثلا ةلاقملا يف تالاعفنالا نع هدروأ اميف اريثك اياضقلا يفو تاليلحتلا باتك يف طالتخا نم اندجو امهمو .ناويحلا خيرات يفو )ىقيسوملا يف( قطنملا دعاوق نع هفرعن ام لك نأب فرتعن نأ لقألا ىلع بجي هنإف ام لثم ةريثك ءايشأ هنم انرعتسا قطنملا يف باتك دجوي ال هنأ ىتح .انه نم ذوخأم ودبيو .هيلإ يمتنت ئدابملاو دعاوقلا عومجم نأل ؛اذه انباتك يف وطسرأ نع انذخأ يذلا باتكلا وه اضيأ هنأ امك يف دوصقم وحن ىلع انرصع ءاملع دحأ نيب امك ءاليوط انمز هتمرحو لب ءدساف هنأل سيل .اهلهجن نأ ليحتسي ءايشأ انملعي هنأ ىتح قدصلا نم هنأل هذه روص ضعب نمو ةداملا نم فلأتت ءايشألا عيمج نأ يف كشي نأ ؤرجي نمو ةثدحتسم ةروصو ةديدج ةيفيك ىلع لصحت يكل ةداملا نأب اضيأ كشي نمو !ةداملا نم لاح ىلع ؛هنم ةبولسم نوكت نأ يأ كلذ نم ءيش لبق نم اهل نوكي الأ يغبني نأو ةروصلا ىلع فقوتي ءيش لك نأب نوكن نأ دعب هنأ ريغ .تاكلمو تافصو تاكرحو اناكم كانه نأو .ائيش لعفت ال ةداملا ةلاح يف انرص دق اننأ الو ءاديدج ائيش ملعتن مل اننأ ودبي ءايشألا هذه عيمج انملعت دق .ةعيبطلا تالولعم نم ءيش يأل للعلا دجن نأ نم اننكمت 28

؛هبهذمب نيدن الو وطسرأ ىلإ ليمن ال اننأ معزي نم صاخشألا نم دجوي نأ امأ مارتحالا نم هل نكن انك نإ هنأل ؛لوقعم ريغ ريدقتلا اذه نأ مهل نيبن نأ لهسلا نمف رابتعال امإو اهنع اوصحف يتلا ةقيقحلا رابتعال امإ :نيببسل كلذف مارتحالا مهل نكن نأ يغبنيف ةقيقحلا رابتعا صخي اميف امأ .مهوقدص نيذلا لاجرلا يأر .هردصم ناك ايأ أطخلا مارتحا يلمت ال ةقيقحلا نكل ,ءقح ىلع نونوكي امدنع وطسرأ نأ دكؤملا نمف ام فوسليف قيدصت ىلع سانلا عامجإب قلعتي اميف امأ .ةمزاللا تاطايتحالا ذخأ نودب ىذألاب هل ضرعتن نأ روهتلا نمو ةفرعم ءاعداب مهتن دقف عيمجلا ىضر زاح نم ىلع مجهن امدنع اننأ وه كلذ يف ببسلاو .انريغ اهكلمي ال ةقومرم تايصخش دجوتو ءام بتاك راكفأ لوح سانلا ءارآ براضتت امدنع نكل نلعن نأ نكمي لب ءانيأرب ظافتحالاب نيمزلم نوكن الف .عازنلا يفرط نم بناج لك يف بادآلا لاجر ريهاشم ءارآ تقرفت يتلا بتكلا يف هيلع قداصن ال امم قداصن ام ةيرحب يعاد ال امك ةلاحلا يه هذهف طبضلابو .كلت وأ ةطقنلا هذه يف يأرلا هنوفلاخي نم ىلإ زاحنن نأل ْذِإ ءاريثك اهريصم ريغتي ةفسلفلا هذه تناك امل هنأل وطسرأ ةفسلف نآلا اهيلع دجوت يتلا ماع هجوب سانلا اهيلع لبقيو ةوظحلا اهل عجرت دقو تايصخش اهمعدت يهف .نيفرطلا نيب طسو عضو ىلإ تدر دقف نآلا امأ .ىرخأ ةرات .ةرهش اهتريظن نع لقت ال ىرخأ تايصخش اهبراحتو نمو .ادنلوهو ايناملأو ارتلجناو ءردنلفإلاو ءاسنرف يف ةيرحبو موي لك تاباتكلا رهظتو سيراب يف ىقلي ام نإف كلذكو .وطسرأ ةفسلفل فلاخملا اهنمو » .لجرلا اذه بتك يف دجوي ام لك زييمت نودب لبقي نأب ديقتي ال ةذتاسألا ريهاشم رهشأو نأب مويلا قدصي ءابطألا نم نمو .مزاج وحن ىلع ةروجهم نآلا هئارآ ضعب دجوت ذإ لصأ نأ حوضوب حيرشتلا ملع نابأ دقو وطسرأ دقتعا امك بلقلا نم جرخت باصعألا ؟غامدلا يف دوجوم باصعألا سفنب دادزت ةليقثلا ءايشألا ةعرس نإ :لوقي نأ دناعي يذلا فوسليفلا وه نم اضيأو هنأب لئاقلا وطسرأ يأر مهو نم ررحتي نأ عيطتسي ال نم دجوي ال هنأل ءاهلقث ةبسن ىلع ظحالن ال اننإف ؟ةعرسلا يف ةفيفط ةاواسم مدع الإ لقألا 29

دودحلا عيمجو امك وطسرأ ماع هجوب نيدن نأ بعصي نذإو .ةيرسق نوكت ىوصقلا فارطألا يف ةعقاولا يف وطسرأ قفاوي نأل ارطضم هسفن ىري امنيح اريثك ناسنإلا قياضتيو .يضاملا يف نيدأ كلذ نودب اوعجر امنإو ءرسقلا اذه تحت اليوط انمز سانلا لظي نأ نكمي الو .دعب اميف ام ىلع ةقفاوملا يف موقت ةيرح يهو عضخي نأ يف ةضاضغ لقعلا ىري الو .هانحرطأ الطاب هارن امو هب انيضق اقح هارن ال ةفرعم كلذ يف عبتت يهف لقعلا ةقاط قوف ارومأ تجلاع نإو يتلا مولعلا ناطلسل هقح نم نوكي لقعلا نأ ودبي هنأ الإ .يهلإلا رمألا رون نم ةسبتقم الإ نوكت نأ نكمي » .لقعلل ةفلاخم ةطلسل لقعلا رخسي الأ طرشب .نيثدحملاو ءامدقلا ةفسالفلا ءارآ نع انملكت امدنع اهانعبتا يتلا ةدعاقلا يه هذهو يأ رظن تاهجو ماع هجوب قنتعن نأ نودب ةقيقحلا الإ مهنم دحاو لك يف ربتعن مل اننإف امدنع هجتنتسن نأ نكمي ام لك نأ ىتح هذه يف كاذ وأ بتاكلا اذه يأر عم نيقفتم انسل اننأ وه لئاسم يف هعم قفتن ال اننأ كلذ نم جتنتسن نأ زوجي ال هنأ الإ .ةصوصخملا ةلاحلا هتميق نم طحن نأ ىف ةنماك ةبغر انل نأ وأ هل هنكن ءادع انل نوكي نأ ىلوألابو هلك ب اتكلا اذه يف انل هفرحيو نم باتك هب كراشي نأ نكمي ام رادقمب ةماعلا ةحلصملا يف مهسن نأ يف ةقداصلا انتبغرب .سانلا نم دحأل زيحت نودب عونلا اذه 30

ركفلا هيجوت نف وأ قطنملا قلعت ءاوس لمأتلاو رظنلا يف ةيعانصلا ةادألا هذه موقتو .نيرخآلل هميلعتب وأ انسفنأل هميلعتب رمألا مكحلاو روصتلا يهو ركفلل ةيساسألا ةعبرألا تايلمعلا درج نيح .بيترتلاو لالدتسالاو امنيح ءايشألا نع انل لصحت يتلا ةطيسبلا ةرظنلا درجم ىلع روصتلا مسا قلطنو ريكفتلاو ءايشألا هذه لثمت اهب يتلا ةروصلاو .حيرص مكح يأ اهنم نّوكن نأ نودب دوجولاو .ةركف وأ ىنعم ىمست راكفألا نم ةفلتخم ةعومجم طبري امنيح يذلا انركف لعف ىلع مكحلا ظفل قلطنو امدنع الثم لاحلاك ؛رخآ نع ىنعم اهنع بلسي وأ رخآل ىنعم اهنم تبثيو بجوي هنإف دجوت ضرألا نأب تبثأ ينإف .ةيورك وأ ةيرئاد اهنوك اهنع بلسأ وأ ةيرئاد امئيحف ؛ىرخأ ماكحأ نم امكح نوكي هب يذلا انلقع لعف لالدتسالا يمسأو ال هللاب نينمؤملا ريغ ةليضف نأو ءهلل بسنت نأ يغبني ةيقيقحلا ةليضفلا نأب الثم مكحأ .ةيقيقح ةليضف تسيل نينمؤملا ريغ ةليضف نأ جتني ءهيلإ بسنت » هذه بترن نحنف ةديدع تالالدتساو اضيأ اذه يمسن دقو .عوضوملا اذهب انفرعي نأ هنأش نم اصوصخم ابيترت يناعملا .جاهنملا نم ىتح انايحأ ؛متت دقو ؛يعيبط وحن ىلع متت دق ةعبرألا تايلمعلا هذه عيمجو اهب موقي امم لضفأ وحن ىلع قطنملا دعاوق نم ةدعاق يأ اوملعتي مل نيذلا كئلوأ ندل .اهوملعت نيذلا كئلوأ نأل 31

انلعجت اميف لمأتنو رظنن نأ يف موقي امنإو ءاديج انلقع مدختسن اننأب دكأتن نأ وه اهلوأ .رومأ ةثالثب كلذل لسوتنو ةلوهسب للعنو فشتكن نأ وه اهيناثو .ديدج هابتنا ةباثمب نوكت ةدعاقلا هذه ةاعارم نأل ثدحي ام ابلاغ هنأل :انلقع تايلمع يف هفداصن نأ نكمي يذلا للخلا رسفن وأ أطخلا ادساف هنوك ببس نيبتن ال انك نإو ءدساف انلالدتسا نأب هلحو يعيبطلا رونلاب فشتكن نأ يف ام للخ مهجعزي دقف ريوصتلا نف نع ائيش نوفرعي ال نيذلا كئلوأ عم الثم لاحلاك .مهجعزأ يذلا للخلا اذه اورسفي نأ نوردقي ال اوناك نإو ؛ةروصم ةحول هذهب موقن ام ءانثأ لمأتلاو رظنلا قيرط نع انركف ةعيبط ىلع فقن نأ وه اهثلاثو لمأتلاب الإ كلذ لك نم ينعن ال امدنع وه هتاذ دح يف عئار وه امو .تايلمعلاو لاعفألا رومألا نم ريثكب ىندأ ةبترم يف دجوت يتلا ةينامسجلا رومألا عيمج ةفرعمبو ءهدحو ناكل ءانسفنأ الإ صخت ال انراكفأ ىلع اهب موقن يتلا تالمأتلا تناك ولو .ةيناحورلا نأ الو انراكفأ مهفن نأ عيطتسن ال انك امل اننكلو .اهريغ ىرخأ تامالعو زومر ىلإ اهيف جاتحن ناك اذإ ىتحو :ةيجراخلا تامالعلاو زومرلاب ريبعتلا يف اهنرقن نأب الإ ضعبب اهضعب الإ اننهذ ىلإ لثمت ال ءايشألا تناكو ءاندحو ركفن انكو عم ملكتن امدنع اهنع اهلوقنو ءايشألا ىلإ اهفيضن نأ اندتعا يتلا ظافلألاب ةبوحصم ظافلألاو .يناعملاب ةنورقم تالمأتلا بسح ماسقأ ىلإ مسقني نأ نكمي قطنملا نأب هانلق ام لك نم جتنتسيو .ةعبرألا لقعلا تايلمع لوح اهانيدبأ يتلا 32

لوألا مسقلا لوألا لعفلا وأ يناعملا ف رظنلا لمشي وهو روصتلا هيمسن يذلا ركفلل ءازإ هب موقن نأ نكمي يذلا لمأتلاو رظنلا نأ حجارلا نم ناك ءانيف ةدوجوملا يناعملا .ءيش لك ساسأ رظنلا نأل اهب ربتعت يتلا تايفيكلل اعبت رصانع ةسمخ ىلإ تالمأتلا عيمج درن نأ نكميو ‏١ :ىناعملا .اهلصأو اهتعيبطل اعبت ىلوألا .يناعملا اهلثمت يتلا ءايشألل يسيئرلا فالتخالل اعبت ةيناثلا - ريكفتلا ةقدو ديرجتلا ةلأسم جلاعن ثيح اهبيكرتل وأ اهتطاسبل اعبت ةثلاثلاو .ةيصخشلاو ؛ةيئزجلاو ةيلكلا يأ ءاهدييقتو اهمومع وأ اهلومش بسح ةعبارلاو .اهطالتخاو اهزيامت وأ اهضومغو اهحوضو بسح ةسماخلاو - 53