رحلة الكلمات علي فهيم خشيم

أجفت اهأل كلذك تيّمس ) ةمايقلا يأ و تل » . سول تيرا ا لل ا ل ليلق تقو » ةعرسلاب هتعمس اذإ الإ برعلا نأل كلذ . )! ًالعف ةئيطبلا ةعرسلا ْىِّمسي ام ةّمث ناك اذإ ( ةثيطبلا مخريو . تاوصألاو ظافلألا صضعب مغدنتف . مهقطن يف نولجع نييبيللا . ةحيصفلا اهوصأ ئفختف ءرخآلا اهضعب ». نم » : ءاعسألاو ئمسي ام اذهو . ) ليصفتلا نم ديزمل - اعس : ةدام عجار يف هبقعيو ةملك يف رخآ ٌفرح قبسي نأ يأ .فورحلا بلق ةيبرعلا يف ةيبوروألا تاغللاب انتنراقم دنع حضتيس ليصفت اذهو . دحاو ىنعملاو رع . ةعاسلا هذه رمأ 51) يئالثلا رذجلل يئانثلا رذحلا وهو . راهنلا نم نم ءزج وأ . راهن : ماعلا هانعمو . ) كاذ وه اذهو . ةيبرعلا نيعلا فاضت نأ لبق ؟ هذه ةعاسلا رمأ ِق ةيبوروألا تاغللا لوقت اذامق 60 :اولاق )تقولا باسح ةادأ( بيجلا وأ ديلا ةعاس اودارأ اذإف . ) ةقيقد ةعاس وأ 10© . طعاندع اهتيسنرفو 356

. نمز :ديعبلا اهانعمو تقو( ليللا نأ ودبيو .راهنلا ءوض ءراهن : دعبألا اهانعمو . تقو مونلا تقو وهف ؛ قحلا ءامدقلا عمو . ميدقلا يف بسحي نكي م ) ةملظلا انه نم ؟ هيف ةكرح الف . . اكس ليللا هللا لعجي ملأ نوكسلاو ةحارلاو . طبضلاب ‏ راهنلا : ًاساسأ ينعت ةينانويلا ناكم اهدحأ لقتني فورحلا بلق رمأ يف . ليلق ذنم . كتثدح دقو يأ . ةينانويلا و . ءوضلا ةرهب ء سمشلا ءوض ءرابنلا -طم# : ةيرصملا يف يه : ) ناسللا ( يف لاق : رهاو بهلو . ةينامي ... صضرألا لع سمشلا عقو جّموت : رّمَولا تراص مث د يزعل نم ةكوتعام طم ضعبي امههقبسأو هذه يف سمشلا عولطك ‏ عولطلاو عوطسلاو ءوضلا ىنعم دجت ةيبرعلا يف فورحلا . راهنلا ةعئار . رونلا ُهرَبو , ءوضلا ةرهب : ريب . نيب . عشو .فظنو ءاضو : َرْهط . علطو ءذنابو ءزرب : َّرْهظ . ناعمللاو عوطسلاو وهزلا : رهزلا : َرَهَز . فشكو . هيلع رهظو . همصخ ىلع علط : َرَهَق نمزلا . مويلا نم ءيضملا

10101 ةينابسإلا اهحضوأو . ةعاس ع طمرو ! ىرخأ ًةعاس قتلنلف - ئضم يأ ‏ انل صصخملا تقولا 104( اعل عقلا يشل انرمأ نم ةلجع يف انك يضاملا انئاقل يف اننأ ودبي انلضوت دقو . ةيبوروألا تاغللا يف امب اهنراقنو انرشأو نأ انه بحنو . تاملك نم امه لصُني امو نيتملكلا نيتاهل يلصألا ىنعملا ىلإ ىلإ دوعت امك ؛عوسو رذجلا ىلإ عجرت ةيبرعلا يف يضملا ىنعم امهيلك يفو . قبس ام يف هانّيب ام اذهو » : ةيبيللا ةجهللا يف يه ينعت يل » . ةدامف ميركلا نارقلا يف تدرو يتلا يهو نوْعَرهُي هموق ةَءاَجَوج : دوه ةروس يف ىلاعت لاق ؛ » ء » ئضم .ًاعرسم ئشم -( ‏٠ ىعسو اهنمو ءاعس و رذجلا نم يضملاو باهذلا نم اهلكو ) ةيبيللا ةجهللا يف ةيشاملا( يعسلاو . ئعسي لجر -) ًالجع . ةكرحلاو ةعرسلاو 358

. َنيَلاَض ْمُهدابآ افلا ْمُْنِإِط : تاقاصلا ةروس يف لجو ٌّنع لاقو » . 8053 الفأ . باهذلاو يضملا اهلك اهانعم يفو نحنو 00 5 ةيزيلكنإلا طدان# اهنمو : نيتملك نم ةبكرم ) تقولا سايق ملع وأ تاعاسلا ةعانص هنم : اهتيبرع جاربألا عالطتسا وأ . ) علاطلا ةفرعمل ةيوامسلا ئضقتو تالحملا هيف حتفت يذلا تقولا لودج وأ ةينابسإلا يفو هى ةيلاطيإلا يفو . طوءةتتع ةيسنرفلا يف هدجت . لامعألا دوهب ةغل ( ةيّديلا ادع ام . ةيبرعلا )رهو :وأ 158 » » . ةيبرعلا سايق ةلآ ( ةعاسلا اندرأ اذإف . ينمزلا ىنعملب )ةعاس ( ةملك نع اذه ةينابسإلا يفو : اهتيبرع : ةيبرعلا تاجهللا صضعب يفو ! لمأتف . . ) هقْباس يأ . . ًانالف ٌنالف ىعاس ( : ةيبرعلا يف يعاس ‏٠ . اهلهأ ىلع تاباطخلاو بتكلا عّزوي هب يشاملا يأ . ) طمتق + !هعرن ر طمعماهعتنعو طمعماوهإب ‏١ ن راق يف لوقن . نيب ءراشأ : اهلصأ . ) الثم ‏ ةرشاعلا ىلإ ريشت ةعاسلا : ةيبرعلا 359

ةلآ ىلع نالدت نيتملك دجنف ةيزيلكنإلا يف امأ .)ورهلا ةغل : وأ رهولا ةغل ةعاسلا وأ رادجلا ةعاس ( ءكهءاءو )ديلا ةعاس( ‏٠ . ) ةريبكلا , ظحالي . بقاري : ينعت امك ) ةعاس ( ىنعت , ىخأ اي ءمهذه هدنءط 2 28816 88168 8 . 8 ) . يذلا 28816 )‏ » ةظقيلاو هابتنالا ىنعم ديفت . تاقتشم نم فرعت ام رخآ ىلإ ..قافتسا . وحصلاو ةعاسلا وأ ») لصالا ينعأ ‏ يبرعلا لباقملا وهو .قاّيف :اذكه ) ةعاس هتنت مو . مصعملا يف تعضو مث )قاّيف ( ةهبنم ةعاس لصألا يف تناكو رصع تلخد نأ دعب ةصاخ دعوملاب كربختو ملكتت ًاتاوصأو ىقيسومو ًائينط ردصت تحبصأف ! هاسنت تدك يذلا سشودخ صضعب نم ل ةملاس ةيبرعلا اهدعاوق ىلإ تداع ة ؟ ءككمعاع نع اذامف . ةجنرفلا ةنكلو فيرحتلا تاغللا نم لئاه ددع ىلإ اهعجري نأ ) دروفسكأ مجعم ( لوا دقل 360

وه كلصأ ىنعملاو ء غيصلا فلتخمب ةملكلا هذه اهيف بتكت ةميدقلا ةيبوروألا ف : روظنم نبا لاق . ىنغتساو ئفتكال ) برعلا ناسل ( : دشنأو . . . بارطضاو ةكرح يف توصلا ةدش : ةقلقللاو . قالقللا و 0 عيطقت ةقلقللا : ليقو ... توصلا ةياكح اهنأك ةبلجلا : : ةقلقللاو ‏...٠ . ركذ ام رخآ ىلإ » . بارطضاو ةكرح يف 105( دقو لوألا عطقملا نإف امك ‏٠ لامكلا يف ّدحلا غلاب انف ةييرغلا ةرتشو ةدام يف ّلعلو . ىوصتقلا ةياهنلاو ولعلاو ةيقوفلا : ينعي نسخ ”:ريشلاو ‏٠ هتياجن .: رمالا . ةينيتاللا ىلإ ةرشابم ضمنلف . لاح لك ىلع انثيدح عوضوم سيل اذه نكلو » . قاس عمج كا نأل ًاقوس تيمس يف درو ايك ةيبرعلا يف 33). ْنأكف . ) دو /حسفلا وه وأ لكي ٍلوُسرلآ اَذَه اَم ًاوناَقِو ظ : زيزعلا باتكلا يف ءاج اك عمجلا عج 361

نم َكَلْبَق اَنْلَسْرَأ اَمَو 20). نم تءاج طقست نأ كلو ( مقمعط ةيزيلكنإلا يف وهو هقطني امك يف ةيبرعلاب اودتقا ةجنرفلا نأ بسحأ تنك . ) الامم ةيريهامجلا يبرغ برع يشملاو يعسلاو ريسلا لحم اهرلعج 132667 يف ةينامورلا ةّيلاغلا ةغللا ىلإ دوعي نيتغللا يف ) يشملا ىنعب( دهتعاط ًامُدَق , ًاديعب ئضم : ) دروفسكأ مجعم يف )ى ( هانعمو ديفي يذلا ؟ نذإ اهرذجو . دعب نم انو ؤشو اهامعأو قوسلاب ةلص تاذ ةيزيلكنإلا يف تاملك ًالثم ذخ : اهاوحأو . ) رجات ( : هعدءطقمأ . ) ةعلس . ) ةيراجتلا تالماعملاب ٌصتخم . يراجت ( : دعوعوملع : ةيسنرفلا يف ام اذكهو . ) عئاب ( : مدمعطممل : لثم نم تاريبعتو . ) ةمواسم . خلإ 362

. يراجلا رعسلا 3 . ) هتاجاح عاتبا . قوست ( : درع هده ددععطف : ةيلاطيإلا يفو قوس . ) ةعاضب ( : طعدءعومتتم . ) ةراجت ( : دعرءوذستع . ) صيخر /سخب نمث مث فو ةيبيللا ةجهللا يف حبرلا ..ريفولا حبرلاو لاملاب ةراجتلا طابترال مايأ نم ةثوروملا ةميدقلا ةيبيللا ريباعتلا يفو . لاوحألا بلغأ يف مارسلا ةداسلاو راجتلاو تاوكبلاو تاقبطلا مايأ : لوقي ريبعت » وه الو , ةناكم وذ ! امج ًاَبح هبحيو أل لاملا عمجي ينغ رجات وأ امو ةراجتلاو قوسلاب قلعتي ام ةيبوروألا تاغللا ةيقب اهبنع تذعخأ يتلا مءدعم ؟ ليبسب امهيلإ 3 وهو . بسكلاو ةراجتلا هلإ مهدنع ناك وهو متءءنمب ةيزيلكنإلا يف وهو برقأ ىلع همسا قلطأ دقو ! لّمأتف . . ةيصوصللاو ةليحلاو قذحلا بر ًاضيأ مسا قلطأ امك 1056 - , ) فسوي 3063

ال يتلا » سس وهو )مءرءاند ! ءوس لك مكنع هللا دعبأ .. لتاق ؟ ةينيتاللا يف تاغللا يف ةراجتلاو قوسلا ىلع ةّلادلا تاملكلا تءاج فيك تيأرأ ةليحلاو ةعيدخلا بر ؟ ماسلا جرجرتملا . ةيادبلا يه هذه . دعب ةيبرعلاب مسالا ةلص نيبن مل . ةصقلا لمكن ملو 106( ©0486 مارحلا بسكلاو شغلاو ةليحلا بر مسا هنم نأ انفشتكاو . كلذك مء نامثألاو ةعاضبلاو قوسلا ىلع ةّلاَذلا تاملكلا لصالا اذه نع تأشنو 2886 . . ًاقطن نيشلاو فاكلا بقاعتب ةيسنرفلا ينعت ةيلاع ةملك يهو ةلص وذ وأ . عم : ينعت ةينيتال ةقباس ةفصلا اهنمو لاملا رودو فراصملا ءامسأ يف انفداصت ام ًاريثك يتلا ) يراجت ( ههصصع:كدل . لاجملا اذه يف ةمدخ نم همدقت امل اتعن ريغ رخآ ىنعم ىلإ ْىْدأ همسال ناك اذإف لباقي هلعجي امث هتعرسل عجار كلذ انف ) ئشم » . 2364

اهتيسنرف ( ةيزيلكنإلا يتلا ةملكلا يهو قزترم يدنج ‏٠ قزرتسم ءرُجؤم : ينعتو ريغ ضرأ يف نوبراحي ًادونج نويرامعتسالا رجؤي نيح دّدرتت ًاريثك اهعمست ةنميلا نم اهصالخو اهتيرح ليبس يف ةرئاثلا بوعشلا نولتاقيو مهضرأ , عامط : الصأ ينعت يهو . هلويذو رامعتسالا عابتأ نم اهماكحو ةيبنجألا امهو . ثيدحلا هنع قبس يذلا رجاتلا نأش . ًاضيأ ؟ عورفلاو ةأشنلا نآلا انل تنيبت له 2482 ( - 84116 ) . نيب كلاب ايف اهدحأ مّدقيف فورح لا عقاوم لدبت نأ ينعأ فرح لدبي نأ وهو يف . فاكلاو ءارلاو ميلا . ثدح ام اذهو . ًادحاو ىتعملا لظيو فاكلاو ميملا نم نوكملا يبرعلا رذجلا ىئوس تسيل يف فاكلا ءاجو . فاكلا ناكم ةينيت ةينيتاللا يف ءارلا لتحا ثيح )ر ك م ( ءارلاو لوسرو رجاتلاو قيئزلا نأش ! ركاملا . . ؛ يروكريم يف اهيلإ ىذأ يتلا تالولدملا لكب ملعلا اننكمي ٌركَم ام عمسا .ناكملاو نامزلا بسح هبّلقتو هروطت ةفرعمو : ) برعلا ناسل ( يف روظنم نبا هلوقي يفو . . لايتحإلاو ةعيدخلا :ركملاو .. ةيفخ يف لايتحا : ركملا ىلإ قوسلا تناك : ليق ‏٠ ركم رسيألا هبناج : ةفوكلا دجسم يف يلع ثيدح ئمست تناك قوسلا نأكف . ىمتنا ةيسنرفلا يف تناك . ) مسا ( بسكلا وأ لاملا بح : معمععودسمعو . ) لاح ( حبرلا لجأل 365

فالتخال انيلع ئفخت ء بلقلا قيرط نع ! ةركاملا ةملكلا هذه . . تادايزلا ببسبو قطنلا دجن ذإ ةميدقلاةيرصملا يفام اهدّيؤي .)جدب مجعم . ءيش لك يف بذكي يذلا رجاتلا ةفص يهو . ركام : اهتيبرع جراخم برقل . ًءاح فاكلا تلدبأ ) نيمدقألا نميلا برع ةغل ( ةيأبسلا يهو : ىنعتو ! رجات : اهيف تنعو . ) هاعالم مجعم رظنا ( . حوضو لكب اذكه , اهتاجه فلتحخم يف ةيبورعلا ىلإ يف تاريبعتو تاحلطصمو ظافلأو تادرفم نم اهنع قثبنا ام كلذل اعبت دوعيو دّدرتت يتلا !؟ ءاوفألا يف تاذ ةيزيلكنإلا يف قوسلاب لصتت ئرخأ تاملك ةّمث له : رخآ لاؤس ؟ ةيبرعلاب ةلص . معن : باوجلا . لوطي اهثيدح هذه نكلو 107( لالخ نوسوجي مهو انموق ضعب ةنئسلأ ىلع ةروهشملا تاملكلا نم )تيرتس دروفسكأ ( سّدقملا عراشلاب نوفوطيو ) ندنل ( زوجعلا ةمصاعلا 5816 مهيويج يف ام هيف اوبصيل لحملا وحن نيمحازتم نوعفدنيو اهب نومرغيو اهنوأرقي . بايثلا شقربمو سابللا هفاوت ءاقل لام نم نم صّلختلل عيبلا وأ ضفخنملا عيبلا ىنعم ًاثيدح ديفت هذه نودب ناك نإو ًاقلطم عيبلا ديفت ًالصأ يهو 366

5010 . ءيشب يأ لاملب ام ةعاضب لدابت نم اهّلعل ةميدق ةيزيلكنإ هدنع يهو . هتاذ ىنعملاب يبرعلا ةئام هدقن يأ مهرد ةئام هألس » . هنم مسالاو يف درو اد ميدق يورع رذج وهو وأ . ةمدقت وأ ةيده وأ ةيزج ضرعي وأ » يه يأبسلا عمتجملا يف يف اهنيعب ةقبط ىلع لدي راص مث . ةعاضبلا : لقتلف باحصأ نييعاطقإلاو نيركاملا راجتلا ةقبط بناج ىلإ ةيزجلا يعفاد ةقبط : اذكه ميدقلا ينميلا عمتجملا ميسقت يف صنلا اذه درو . . عايضلاو عرازملا جيعزنت الو نم . ضرأ كالم يأ( نودصقا نويأبسلا ‏١ : ةطاسبب ةيزاجحلا هتيبرع نإف : ىلاعت هلوقب نودوصقملا مه قبس دقو . راجت يأ ( نوركامو . ابطح ابطخ منهَجِل ًاوناَكَف َنوظساَقْلا امو < نيكاسملا كئلوأ ءةيزجلا وعفاد 2) 5 ينركذت ميدقلا ينميلا صنلا اذه يف ) نوألس( هدب ةملك نإ ىلإ تمجرت دقو الإ تسيل هذه . ميدقلا ينميلا ) ءالسلا ( لقنل وأ »(-» ! لمأتف . ءارشلاو عيبلا لح ةعاضبلا يهو ) ٌعّلِس , ةعلس 8 . 367

5916 . عيبلا ؟ عفادلا ال ضباقلا وه نوكي نأ يغبني امنيب عفادلا وه عئابلا نوكي فيكف عفدي يذلا وه سيلأ . عفاد ًاضيأ عئابلاف . يخأ اي كيلع نوه ؟ هاوس وأ ًادقن اهب هلدابي نمل - تناك أَي ‏ ةعاضبلا ىنعم ام ظفل ديفي نأ وهو هتلثمأ نم عساو باب وهو . هدض ىلع ‏ هسفن تقولا ف -لديو يناعملا نم ليبقلا اذه نمو . ضايبلا ينعي امك داوسلا ينعي يذلا : ) ناسللا( يف لاق : ةارخت او هاريشو . ءارس ملك ٍةاَضْرم ءاغتبأ ُهَسفَن يِرْشَي ْنَم ٍسانلآ َنِمَو يأ - ٌتيرش : ديز وبأ )لاق( . . هعياب : ٌءارشو ًةرياشم هاراش : و ... هوعأي ءهب اًوَرَشَامَسِبَلَو د ِِع هللا لاق . تيرتشا يأ تيرشو ع هنأ روظنم نبا فيضيو -اوٌرَش نوكي نأ امهنم رثكألف . نابهذم )اورتشا (و )اورش ( يف برعلل )لاق . ًاضيأ هتيرتشا اذإو هتعب اذإ ًءارش هيرشأ ءيشلا تيرش ... : يرهوجلا » . ينعي اك » 5818 وهو عيبلا يأ . ءارتشالا وأ ءارشلا . ةركف ىلع هلع 368

!؟ ! ةيبرعلا نع ةيسنرفلا تذخأ ام رثكأ اف . كلذك رمألا نوكي دق نأ ىلع ٌرصي ةغللا كلت ف ىقاقتشالا فذح دعب : اهانعم : لاق ؟ريبور ديس اي هذه 2) . » . ) اهلمأتيو اهصحفي يأ ( اهدقني ناك اهلوانتم نأل ريناندلاو مهاردلا اهب تيمس ةحيصفلا اهتيبرعف هذهب نعدخنت الو 09 , )108( 9818 ) هذه هيلإ تّدأ ام ىلإ رظننلف . ءارشلاو عيبلا ىنعمب اهب ةلص تاذ ىرخأ تادرفم نم ‏ تاغللا نم اهريغو ةيزيلكنإلا يف . كيعب نمو بيرق نم عفدي لاملا نم غلبملا يأ يتلا ريسفت دروفسكأ مجعملو . ةدودحم ةرتفل يلا وأ يودي لمعب مايقلا لباقم عفدت [58 . الثم .. ) ضيبق . ضوبقم ءريسأ ( ءةمالالع ) ضبق ( هةماانكع ةيزيلكنإلا يف ام نراق 369

رطخلل مهتايح ضيرعت ريظن دنجلل ىطعي ناك رهش لك 1) . )دروفسكأ مجعم ( باحصأو .االعف بيرغ ريسفت وهو .اذكه » . دنجلا ريغو دنجلل يف اهيف رذجلاو لتاقملل عفدي يذلا بترملا يأ » ًادقن لاملا ليبس يف براحي لب ! لاجرلا حاورأ صخرأ امف . .حلملا نم ةنفح درجم ىتح وأ ناك ًايبهذ تبرستو » 216 يف تراص . ماع لك ةداعلا يف ‏ ًةرم ثدحي صّصخم عيب : ىنعمي ةيزيلكنإلا يهو . قاوسألا تاهجاو ىلعو تالحملا قوف ةروطسم اهدهت ودبي اميف نويسنرفلا اهذبن يتلا .ئرخالا بوعشلا عم لاصتالا مكحيو ثيدحلا يوغللا روطتلا مكحب ئعديف ةيسنرفلا يف ةيفصتلا ةعاضب رجات امأ . ةعاضبلا نم ىقابلا وأ نيذلا ‏ ءارجألا ةلاح وأ ةراجألا ئممستو ةيملاع ةملك يهو . ةلاحلا هذه ىلع ةلالدلل لمعتست وأ عقد ! ةلاَحر ةملك نم اهبجعأ ايف . ًامامت ةيبرعلاك 310

: ينعت اهنأب فرعتو طانال ةملك يه ةفورعم ىرخأ ةملك ةيزيلكنإلا يف » . اهلصأ نإ ‏ ههوجو ىلع رمألا بيلقت دعب )دروفسكأ مجعم( لوقيو .لرهجم هيضامو لاون ىلع نآلا ةيزيلكنإلا انال ةملك ّلدت نأ عوضوملا يف فيرطلاو » انضرع ام فرطألاو . لام لباقم ءيش ميلست ىنعمب عاب . دادضألا نم اههف : ) برعلا ناسل ( يف روظنم نبا لاق . دادضألا نم وهو . ًاضيأ ءارشلا : عيبلاو . ءارشلا دض : عيبلا : قدزرفلا لاق . . . ءارتشالا : عايتبالاو . . . هتيرش : ءيشلا تعبو ٌراجِت هيعئابل سيل ٌبيشلاو هعاب نم ٌحبارل َبابشلا نإ )لاق ( . هريغ نم عابو ئرتشا اذإ نالف عاب : لاقي ... هارتشا ينعي : ةفرط ٍدعوم تقو هل برضت ملو اتاتب هل عبت مل نم ءابنالاب كيتأيو » . طانإل ةملك نأ دّكؤي ءريثك وهو نيعلا فرح فذحب .. ًامامت ةيبرعلا 1). : لثم نم دّدرتت تاملك عمست ام ًأريثك ةيناطيربلا تالحملاو قاوسألا يف : روصلا هذه ىلإ ةميدقلا ةيدرونلا . طانعهذ يف نونلا دوجو . تاغللا هذه يف نيعلا فرح مادعنال كلذ . ان » . 371