رحلة الكلمات علي فهيم خشيم

ء ةغل نيسلاو . رمألاب هاكح و كلذك .عارك نع ‏ دعقا يأ : ْضْنْب : ينايحللا دشنأو . هعضوم يف روكذم وهو شُنبف يدئاص ريغ تنك نإ ْ 8 ينعتو ةينيتاللا نم اهنأ اهاّيإ هليلحت يف ) دروفسكأ مجعم ( دروأ دقو يلصألا رذجلا نإف . فالخ الو . نكمملا نمو . ءارلاو لحي نأ يأ لادبإلا ىّمسي ءيش ةغللا يقو ءابلاو » ) برعلا ناسل ( يف أرقن . هنم ليعفإ : ريفزإو . ةدم دعب هسْفن جرخأ ::اريتزو ارز زي رو » . » توص وأ قالطإب ) سفنلا ( ينعي الصأ )ريفزلا ( نإف انظفحو هللا مكظفح- منهج ةفص يف ميركلا ناآرقلا دروأ دقو . حيرلاو ءاوهلا : مكعم نع لاقو : منهج ران يف نيبذعملا 100 ) . . باذعلا ةدش نم .. يوق ) سفن ( اهيف ممل يأ ةملكو امك 308

: اهلصأو هتلوحو ‏ سّفنت يأ هَرْفَز ع ةيلاطيإلا ةما . ًابيرقت اهلك ةيبوروألا تاغللا ةيقب يف كلذك ىهو ؟ انتياغ انغلب له : عوضوملا صخلنلف نع ةيلاطيإلاب ) سدقلا حورلا فرصم . ظدصاع ه . ) نيفاّرصلا دنع ( سولجلاو دوعقلا : كنبلا . وذ : ةيبرعلا : لأ . سدقم ‏٠ نما - ركس : ةيبرعلاا <ترفز <تريس( .ةرفز : ةيبرعلا . حقد . ) ةرفز ةّيح تانئاك تاملكلا نكل . ليصألا اهلصأ ىلإ ةملك لك دوعت اذبو : انلقو اًيفرح ظدهعم لذ ! هلقع يف ةمهتلا نم ءرملا ملس امل لع لمعي ! لاومألا سيدكت 88) لصتم عوضوم ىلإ قرطتن نأ هذه عراوشو ةقزأو براسم نم هنع عرفتي امو قيرطلا عوضوم . . لاحرتلاو رفسلاب . نوكي نأ هل نأ دقو . رغصتو ربكت ؟ ةيبرعلا يف ةريثك .لامعتسالا ةعساو ةدام يهو 2309

نبا لاق قررطي هنأل داّدحلاو غئاصلا ةقرطم هنمو . برضلا : قرطلا لصأو توص نم كلذك تيّمس قيرطلا نأكف . ) ناسللا اذهو ! قَرَط نم . خلإ ينعي ًايزيلكنإ ًاريبعت نوفرعي ب ىنعمب ايبيل يف كامعتسم : الام يع بحملا دعوتي ةحرملا ) ْمّلَعلا ( تاينغأ ىدحإ يفو )!وكفارت زيزع اي لظنو قاوس هللا كبيجي( ! ديدجلا نوناقلا رودص دعب ةصاخ .. ديدهت نم هل ايو /ابوروأ ىلع برعلا لضف( اهباتك يف ةكنوه ديرغيس ةذاتسألا وأ عراوشلا يف اهتاذ نم هذه لصأ نأ ررقي دروفسكأ مجععم نإف .اهعم قحلا نأ بسحأو . تاقرطلاو 1181)4(1» ىمسي ام اذهو اهوأ يف ءاتلا فرح دوجوب ةيديوسلاو ةينابسإلاو ةيلاطيإلاو . )رخآلا ضضعبلا ريخأتو اهضعب ميدقتو ةملكلا فورح بلق يأ ( بلقلا دقو طع يه ةيوغل ةدئازو حضتيو رذجلا( ة 6 ) . هلصأ انل تنابأف : ةيشيديلا . هيك 310

يف روش نش اوت الو وبا انيقتسُم يِطاَرِص اذه نأَو د : هناحبس لوقي ثيح ماعنألا /ماعنالا قرفتلا نم وهو . ناقش )انرقلا قس ل نر . ةةكقع لا وأ ةيزيلكنإلا يف تاملكب اهتاومخأو ) قّرفت ينعأ ( ئةققع ينتركذ دجأل اهعباتأ يب ب اذإف اهنع بعشتي امو * تيردلا ايها وم نرظ حن كلا تيل لد . ًايجع : ىخأ اي ذلخ تامالعلا نم ةلسلس وأ ًالصاوتم ًاطخ وأ ء يف وأ بارتلا يف طخلا - تاوطخلا - قيرطلا يف مادقألا )رثأ ينعأ ( طخ وفر ») . ُش » . . اهتاذب رفس ىلع اًمئاد يه يتلا ةيبيللا ءارحصلا لئابق -) قراوطلا ( : اهبنم لعلو . لاحرتو دقو افاق ميجلا قطنب . ئشم .برقأ لوألاو .ةدوقعم ينعت يتلا يف يهو ءالاد اعلا لادبإب يناعم نمو ةهاتم وأ ٌرمم وأ عمج يف هليبس ءرملا ذختي نأ ةييلانت 311

ضعب يف اًيج لدبت تسيلأ دوصقملاو ؟ . ةلحرلا عباتنلف ىلإ تداق . خلإ نولازي الو ءراجتلا ناك دقف ءاالصأ مادقألا ىلع ًايشم دالبلا نوفوطي مهل نمضي يذلا نمثلاب مهتعاضب نوضرعي ةملكب » 110 . 201105 7 نا ىلإ فلسلا نم ندا ةداعلا وأ دقتعملا وأ يأرلا ريبعت ميف ءاج :: الثم لوقن . راثآ ىلع عمجتو . رثألا : : وه ًاطبضأ رثكأو برقأ رخآ تامالع وه رثألاو ارت /ىشم . ) قيرطلا يف ًارثأ ةيزيلكنإلا يف ةلص تاذو ةيباك نإ كوفي ىرخأ ةرمو . )وزغي ءريغي وه امك ةيفاح ةيزيلكنإلا مادقألا تناكو ( مادقألا رثأ عبتت ينعت اه فرعي الو ءرشع عساتلا نرقلا يف ةيزيلكنإلا ةغللا تلخد . ) ! حضاو .)!( لصأ هدور . داضلاب 312

اذهل ةصصخملا ةدملا هلمتحت ال ًاتقو اههنع درو امب داهشتسالا ذخأي دقو ! هللا نذإب هدعوم ىلإ ثيدحلا لجؤنلف . ءاقللا 89( ىقلا ةيزيلكنإلا قف موقلا مامأ مدقتلاو ا ل الا » : ةعجشلا سامتلا ف لَُسْرَي يذلا دئارلاو . دئارلا لعف ردصم : دورلا ذاكلا مه نيف موقلا مّدقتي يذلا ) دئارلا ( لصأو . . . ذلكلا بلطو » : دوؤرو ءزومهملا ريغ فيفختلاب . ةّدار يهف . روظنم نبا صن ىهتنا نم اهتاذ مدقت ةملكو ( ًامّدقت يف . ةيزيلكنإلا : ) ناسللا ( ركذ دقف ‏ داضلاب - ) ضور ( رذجلا نع امأ . ريسلا اهمّلع وأ اهللذو اهأطو ةضايرو ًاضور اهضوري ةّيادلا ضار : سيقلا ؤرما لاق م هو » . » » . )ريسلا نم ..راسملا وأ 313

ىتح اهفرعي ةروهشم ةملك ىلإ تفتلنل اهيلإ امو يف »» ةيبرعلا ) طارصلا ( نإ لوقي نمل تأرق دقو . داصلاب نارقلا ف تدرو يهو - ! هللا ناحبس اي - فيكو . ةينيتاللا نع ةذوخأم , َمِيقَتْسْلَأ طاَرٌصلآ اندهآ ج : ةحئافلا يف ام اهفرعأ ةرم نيعبرأو ًاسخ اسم ميركلا قفتا دقو ؟ ءٌءازو ًاداص لدبتو برع ةجهل يف ٌءات ءاطلا تلدبأ دقو . ليبسلا وأ . قيرطلا : دحاو ىعملاو .)عرازملا ءاقس يف هقيرط وأ ءاملا رمد تراصف ) طارس ( ةيبرعلا نع ةينيتاللا اهتذخأ يتلا ةيزيلكنإلاو لعفت كلذكو 8806 . نع دعتبا نالف : لوقت ؟ اهنيعب عراش سلبارط يف فرعي ايبيل يفو . باوصلا قيرط عراشلا وأ راتخملا رمع ديهشلا قيرط يأ )راتخملا رمع ةداج ( وه ريهش . هل ًاديلخت همساب ئّمسملا ناك هنأ ركذن هذه ةيلاطيإلا اهئنؤم يبرعلا رذجلا نكلو . ادع . ضكر . ةيرهاق نيج ميجلا لادبإب , برقأ : لثم نم تاملك تءاج انه نمو . ) يرج ) يارجلا ( . قابسلا ناصح : هانةع: 314

ريس . ) ءارجإلا ىرجم /تاءارجإلا .)ىرحب يف نوضغ يف ( : ذه طع تمانع . ) ءام ىرجم . ) ةايحلا ىرجم ‏ ةايحلا ةريس ( : هقحعع# ئسنن الو '. ) ةيبرعلا : يدانت ةديدع تادرفمو تاملك قباستت ‏ يرجلا ماقم يف انمد ام انهو ىرخألا دعب ةدحاو ٌنيلاعت .رضاح ! موق اي يتبورع ىلإ ينوعجرا .. ينوقحلا ! ٌنكلضف نم . . ماظنب » . ًاناونع ترص .) يارجلا( . يراجلا لوسرلا : كلصأو اليد يرييروك . ) ةيازحجلا ( ‏ ةيلاطيإلا كلصأ ىلإ يعجرا .. يبرع كلصأو ! يتينب اي ديربلا ةلماح لقنلا ةبرع » نيكدت ترص: مث + راهب كراهن الو ليلي كليل ال ىرقلاو ندملا نيب نيرجت سانلاب ةظتكملا يأ ) ةلفاحلا ( مساب تبرع مث كتمورأ ىلإ ةدوعلاب ىلّضفت . ) ةيارجلا . ىرخألا تنأ , لقن . لمح نيتلجع تاذ ةبرع هيتهدمع . ) لقن /لمح مه عاه لصن نأ ىلإ . . تستماذ و هقيءاانعمعو 315

10" نكلو . نكمم اذه ؟ . دشي ؛ لقني نم /ةرايس( ةيزيلكنإلا وأ وأ ًائيش ٌنِجَتا وأ » 012 . تادرفمو تاملك نم اهم قصل امو . لاح لك ىلع ةلص هلو . ثيدحلا ىرجم نع جرخنف 90 ىتح . . هانأدب يذلا راسملا يف يضمن ‏ ميركلا ءىراقلا اّييأ -لازن ال ىمسي عساولا قيرطلا وأ عراشلا نأ يضاملا انثيدح يف كل تركذ دقو . طوشلا رخآ يتلا » نبا لاق .. ) ناسللا( يف : روظنم . هلم حضو امو هكلسم : قيرطلا ةداجو . ٌداوج : عمجلاو , قيرطلا مظعم : ةداجلاو 0 . لبخلا نول فلاخت قئارط يأ تيمس قيرطلا ةداجو : يرهزألا لاق . ةّداجو ةدج : ةقيرط لك : جاجزلا . هعضوم يف رظنيلف . . دروأ ام رخآ ىلإ ) تابرعلا قيرط ‏١ 27). 316

يف تءاج امك ) ةقيرطلاو قيرطلا 8806 . يف / قيرط ام ىلإ ىنعملا فرصنا مث راصو . ليبسب امهيلإ امو ناك ةحول اهب سلبارط يف تناك تالفاحلل ةطحمب ع ةيزيلكنإلا نم لصألاو » . ناكيرمألا تلجأ ةروثلا تءاج الف . سلبارط برق ةيكيرمألا ةيوجلا قيرط م ! يوغللا باوصلا ةّداج ىلإ ينعأ . ىرخأ ةملك ىلإ ؟ كلذك سيلأ . . ةبيرغ ةملك هذه ؟ ال ةلمهم ةيبرع ةملك اهنأ هيف ام لكو .كلذك سيل رمألا نإ : لاق تانضؤت : يبارعألا نبا دشنأو . صايتساف صيبتسأ ينْضَبَت نإ نإف يىنَضُبَت الو لع لجعُت الف : ةمرلا يذل يرب نبا دشنأو رتاوتملا اطقلا ٌبارسأ َضاَّي أطق اهنأك يرافَّذلا بهص'ةلعر ىلع : ةيطوقلا . عدمتش : ايلعلا ةميدقلا ةينامرجلا 600) ) . 317

. لاجعتسالا : ًاضيأ صوبلاو . مدقتلا : صوبلاو . هتاف : ًاصوب هصايو : ثيللا دشنأو » ام اذهو : لاجعتساالاو قبسلاو توفلاو مدقتلا : ديفي نذإ صوبلا - قبس يأ ! هللا همحر ناّدشتو رظنلا ناتفلت ةيزيلكنإلا يف ناتريهش ناتملك نآلا يمامأو هنو ىلوألا . ةيبرعلا يف ام عم ةلماك نوكت داكت يتلا اههتلباقمل مامتهالا 2955 . نإ ةيزيلكنإلا مجاعم لوقتو : نيعطقم نم يهو . هاند+ةدع تابيكرت يف لخدتو ) لماش - لك /عيمج :ةينيتاللاب( هصدأ دروفسكأ مجعم ( يفتكيو هذهان ةيسنرفلا نم ةيزيلكنإلا تلخد هددهتطانك نإ لوقلاب » . ىنعنو غصبلا ‏ عفدت نأ نود اهتاذب ةمدقتملا ينعأ .. اهتاذب ًاريثكو . . تلطعت اذإ اهعفدو اهبنم لوزنلا ىلإ نورطضي ًانايحأ اهباكر ناك نإو ! لعفت ام نرقلا لئاوأ ةيسنرفلا نم ةيزيلكنإلا تلخد هذه طان ةيبرعلا نم اهنإ لوقن . اهتءاج نيأ نم ةيسنرفلا يردت الو ءرشع عساتلا /ةلفاحلا لاح اذهو ‏ لاجعتسالاو قبسلاو توفلاو مّدقتلا ينعت يتلا لع . ) ةلاغف تزو 318

تزو لع ( ةصاوبلا : ةملكب انو ضرألا ىلع ريسلا يف عرستو مدقتت يأ - صوبت يلا يف اذهو امبر )ةطحلف ( الو ةقلذح نود . ةينقتلا ةيبوروأ تناك نإو ,ةغل ط ةريبك ةرئاطل رخآ ريهش مسا ةيبرعب لوقلا يف كلذ دعب جرح نم له ؟ هلن# انو و( ءاولا وه ءريلا قبستو مدقتتف وج يف اطقلا ناريط فصي لبق نم ةمّرلا وذ لاق ابك . ءايسلا » . ؟ تاقتشم نم اهب قلعتي امو م 91) وأ ىشمو مّدقت يأ طانق ةملك تداع هبو .. لجع ىلع راسو . نآلا ىتح انلغشي لازي ال وهو . ىلوألا اهتبورع ىلإ ةيزيلكتإلا : ينعي هنأب فّرعيو . م سو مةقفات ليصألا يرعلا رذجلا طبضلاب لباقي هنإ . مهق يف ىتح ناقفتي امهو . مدقتلاو امدق ةكرح ا ينعي هنأ انركذ يذلا . تاقاقتشالا هلعجي . تقولا ىضقي ةي يأ ( مققك طع لصع : الثم ةيزيلكنإلا يف لوقت . لظلا صابني امك . ضبقناو ىضقنا يأ ‏٠ صابنا : ةيبرعلا يفو .)رمي 319

يأ . ) ٍناسللا يضر ( رمع ثيدح هنمو . هكرتو : ةيبرعلا ينو . ئضقو تام يأ موو ئضم الك دعبي يذلا تيملا نأش : سيقلا ؤرما لاق . يضملا وه اذهو . نامزلا صوبتو ةوطخ اهنع رصقتف ةيزيلكنإلا يف .. يضمت .. ةقشملا كسفن ىلع لمحت يأ : حراشلا لاق ! ىليل .. ةسيعتلا ةبيبحلا هذه الوزن مقدو طعر سيل ‏).٠ صوبتو ةوطخ اهنعرصقتف دوعت يهو 5162 . تاملكلا يأ اي ذخ . تحمس ول .. ةوطخ ةوطخ رمألا ذحاتلف ‏ ةحالملل حلاص هايم ىرجم وأ . ةداع . اهوحنو . لاقتنا . ةلحر . يضم ) ريس ناوأو بابشلا خرش تزواجت ةأرما : ) لصألا يسنرف ريبعت راطقلا اهتاف ) ميدقلا ريبعتلاب ( بكرلا اهتاف . نمزلا اهزواجت . ) ! ثيدحلا ريبعتلاب ( وأ ارحب وأ َّ ةماع رفس ةليسوب رفاسملا وهو 300

؟ هدلب ريغ دلب ىلإ ةصاخ رفاسملا اذه جاتحي اذام ىلإو . اَوِج بيرقو - ةيزيلكنإلا يف ئّمسي ام وهو » . هريغ وأ ناك ءانيم ء يضملا ‏ دعبلا . رفسلا .ريسلا ؛ ةيبرعلا ) صوب ( لباقت اهلك هذهو يف ) قباسلا /تئافلا ( يضاملا لعفلا ةيمست تءاج هلك اذه نمو مسقني وحنلا ةغل يف ناك نإو ناك يأ ) يضاملا ( ينعتو . اهنولهجي ةغللا كلتب نيفراعلا نظأ ام ماسقأ ىلإ ةيلاطيإلا . )رورملا نم وهف ) ةروكلا يل يصاب( هليمزل لوقي مدق ةرك بعال عمست امدنعو ) صوب ( نم يهو . يلإ كنع اهدعبأ . يلإ اهرّرم . تيأر ايك . . ةيبرعلا ًائيش اوفرع برعلا نأ يردت له اهبعلو مدقلا ةرك نع ثيدحلا ةبسانمب ؟ ةركلا ش : روظنم نبا لاق ران هسأر يف ًادوع نوذخأي نم ) اهنوصوبي ( ينعأ ) اهنوصابي ( اوناك مهنأ ودبيو قبستو توفت مث ةلباقملاو ةنراقملا يف انيضم اذإ يهتنن ال نأ ‏ ءيراقلا يزيزع ‏ ئشخأ . ودبي اهيف أَدج ليوط وهو اهنراقن ةيزيلكنإلا يف تاملك ثالثب ليبسلا اذه متخأ نأب يل حمساف : ةيبرعلاب ٌةفاضإ

.)رمي ء يشمي ئشم . لبق نم اذه نع ثيدحلا قبس دقو . عرسأ مادقألاب قورطملا يبارتلا رمملا ةلص وذ 1'.6 اهانعمو تاذ هذه ) مدق ( نأ ظحالو ) مدق ( يأ )َءاب ( لعفلا اهنمو .)مدقلا( ب ةلص ةميدقلاةيرصملا يف .ةيبرعلا داع : ىنعمب ٍلَبج ىلإ َيِوَأَس هاج ماسمعت نقر نأ ةقرمت تقاو هيلإ بهذأس يأ . ةيزيلكنإلا يف ا ا ةيبرعلا نم يهو لاا ردا لعن دلع اهحيس ان را ةلخادتملاو ةجّرعتمللا تاقرطلا - ىعدت ةبسانملاب ) قرطلا ةينامرحلا . م 20 , . ) هوت ( ةدام نم سيلو ) هتم ( ةدام نم نيأ يردي ال هنإ : ليقو ... لطابلاو ةياوغلا يف ذخألا :هنملا » . 2322

يق الصأ اه اهسيماوقو ةغللا كلت مجاعم وفّلؤم دج مو أ ةرئاب ةرئاح ةهئات . . ) لصألا ةميدع ( اهنإ اولاقف . اهنوفرعي يتلا تاغللا » ! راظنالاو عامسألا نع اهلصأ يفخف . . ةّجوعملا مهتنسلأب اهوهؤت 92) كلذك ءيشلا وأ صخشلا تاضويو للي: يه ؛ هانعم يف ئرج امو وهزلا نع هوهز ةدشل كر نامرلا ةرجش رون ئمسيو رثألا نم تءاج هذه وه سكعلا لب . ىرنس امك حيحصلا .)رون ‏ ءوض( '"'اان يف هذه تلخد دقو ضاضيبا ) مدلا يف ءاضيبلا مدلا تايرك ددع هيف ديزي ضرم ‏ فّرعي ابك وأ . هللا مكافاع ‏ )ةينانويلا يف مد ( طقنمن ةيقب اهنمكلذكو ةهج نم ةيزيلكنإلا !ذه : ةيناملألاو ةيدنلوملا اهنع تَّذشو . )ا!انأ . ليلق َدَعَب ثيدح اهو . !ددن نم )ةجرادلا ةيبيللا ةجهللا يف ءيضيو ريني - ( ؛ شلل نإ ليق اذإف . ةيئانويلا ىنعم ديفي يذلا : لاقي . ًاقالتئاو ًاقلأت - قلتئاو . قّلأت : لعفلاو .وهزلاو ءايضلاو ضايبلا . ) قارشإلا 303