عباقرة الظل تاريخ من الاستحواذ على أفكار الآخرين

30 0 ن0 هتافو ىلع ىضم دق ناك ناتسراميبلا ىلإ هبتك ةنازخو هتيب بهو امدعب :م .ةرهاقلا ف اًئيدح ّيشنأ دق ناك يذلا ءيروصنملا

6 وأ ةعاسلا لودنب عارتخاب سنوي نبا ماق :ةقمزلا ايفل ةليفكتم او.) ةفاسلا نضافو( ةتقوتم هتابذبذ تباث روحم لوح كرحتم هنأل .)صاقرلا( باتك هيف فنصو ءاّيرظن ديوزتب تاعاسلا ةعانص تاكرش تهجنا لجأ نم يناوثلا باسحل صاقرب ةرخافلا اهتاعاس ؛صاقرلا اذه لمأتي انم ريثكلاو ؛تيقوتلا ‏ اهتقد وه هعارتخاب ماق نم نأب هلاب ىلع رطخي ملو .كدصلا سنوي نبا ملسملا ملاعلا 2 200 نكد نب" يطع عب هنافنأ نأ ىلإ بركشا هي اكتنلا ئسنب تحكي [ ‏ فرعُيو :لودنبلا فشتكم وه آ آ.عمههت فشتكملا هنأب نم لوأ هنأو ؛)لودنبلا وأ ( صصاقرلا أدبم لوألا !تيقوتلل ةليسوك هلامعتسا ةيناكمإ ظحال ملاعلا دي ىلع لصألا قسحلا و بأ يقيقحلا عرتخملا وهو ؛ ةعابسلا لوذكت يشنف يد درانويلب لظلا ةرقابع مد

نييكلفلا ريهاشم نم وهو .م .هرصع ييكلف مظعأ ناك امبرو :يناجزوبلا افولا يبأو يناتبلا دعب اورهظ نيذلا ,برعلا كرحتم هنأل ؛:نمزلا سايقل هلمعتساو ؛)ةعاسلا صاقر( وأ ةعاسلا لودنب عارتخاب ماق اذه بسن دقو ؛)صاقرلا( باتك هيف فنصو اّيرظن ةتقوتم هتابذبذ تباث روحم لوح دعب هلامعتسا ةرئاد عسو هنأل :م مطقملا لبج ىلع اًدصرم هل اوسسأو :ءاطعلا نويمطافلا هل لزجأ هغوبنلو .سنوي نبا ذب اهمتأ ؛ةيكلف لوادج لمعب يمطافلا هللاب زيزعلا هرمأو ؛)ةرهاقلا( طاطسفلا برق .يمكاحلا جيزلا اهامسو ءزيزعلا دلو هللا رمأب مكاحلا دهع تبثأو :ةرهاقلا لاخدإ لبق فرع ام قدأ تءاجف جوربلا ةرئاد ليم بسحو ؛رمقلا ةكرح ديازت اهيف .ةثيدحلا ةيكلفلا تالآلا هعراست فوس يتلا :ةيبذاجلا ةوق ريثأت تحت عقي مسجلا اذهف .لودنبلا لمع ةركفو ةوق هديعت مث .ةظحل فقوتيف :ىرخألا ةيحانلا ىلع ىصقأ دح ىلإ لوصولا نيح ىلإ ىدعتي ةبستكملا هتعرسل اًرظن نكلو ؛)عافترا لقأ( نزاوتلا ةطقن هاجتا .ىرسي ىمظع ةياهن ىلإ ىنمي ىمظع ةياهن نم كرحتي ةعاسلا صصاقر .نزاوتلا ةطقن ةدوعلاو ىرسيلا ىمظعلا ةياهنلا ىلإ ىنميلا ىمظعلا ةياهنلا نيب ةعاسلا صاقر قرغتسي ىلع ةرودلا نمز دمتعي .ةيناث ةعاسلا تناك اذإو ؛صاقرلا لوط ريصقت بجو رخؤت ةعاسلا تناك اذإف . صاقرلا لوط .صاقرلا لوط ةدايز بجو مدقت دقو .بكاوكلا ميوقت كي رصم هيلع دمتعت تناكو . الصف .ةيبنجألا تاغللا ىلإ جيزلا اذه لوصف ضعب تمجرت ةقدب رسف نم لوأ ناكو باتكو مكحملا ليدعتلاو ليملاو كلفلا # ةلاسر هبتك مهأ نم .فوسخلاو فوسكلا رهاوظ نع باتكلا اذه # ثدحت دقو .لودنبلا ةرهاظ فشتكا فيك هيف رّسف يذلا ؛.)صاقرلا (

..اهنم عنص يتلا ةداملاو ؛هلقثو هلوط عم بسانتت هتبذبذ نمز نأ تبثأو لودنبلا أدبم فاشتكا وه يشنف يد درانويل نأب )انئانبأل سمردت يتلا ( ةمولعملا ححصت نأ دب الو ءلودنبلا .فاشتكالا كلذ بحاص نأ الإ ء.امهدحأ ملع نود فاشتكالا سفنل نيملاع لصوت ةيناكمإب يناميإ نم مغرلابو :كشلا ريثي اًرمأ لودنبلا ةصق ىعدي ةيكاطنأ نم ملاع ىلع فرعت ازيب ةعماج ديدعلا هعم لمحي سورودويث ناكو .يناثلا كرديرف روطاربمإلا نم بره ؛)سمورودويث( تعدوأ هتافو دعبو .سنوي نبال )صاقرلا( باتك اهنيب نم ةيبرعلا بتكلا سئافن نم مغربو ..ةينيتاللا ىلإ تمجرتو ةيلاطيإلا ازيب ةعماج ةبتكم ذب هتزوح يتلا بتكلا كلت ىلع اًريثك ددرتو ةعماجلا كلت ب اًملعم ناك هنأ الإ ,درانويل ةيرقبع !!سنوي نبال صاقرلا باتك ىلع علطا هنأ نظلا بلغأو ريغ حطسلا قطانم ىدحإ ىلع همسا قالطإ مت :ةيكلفلا سنوي نبا دوهجل اًريدقتو .رمقلا نم يئرملا :سنوي نبا دعب صاقرلا وأ لودنبلا يلاوح ذنم لودنبلا صئاصخ سرد نم لوأ يليلاغ ويليلاغ يلاطيإلا ملاعلا ناكو لاد ودلابوأ وديغ ىلإ ةهجوم ةلاسر ‏ هثحب # دوجوم ريرقت نع ةرابع ناكو نم لعجت يتلا ةمساحلا ةلدألا ويليلاغ فشتكا . ازيب ةيئاردتاك .تقولا طبضل ديفم لودنبلا ىدأ امم . ةعاسلا لودنب لوأ ءانبب زنغيوه نايتسيرك يدنلوهلا ملاعلا ماق اًيموي فارحنالا ةقيقد .مويلا ذك ةيناث لظلا ةرقابع مد

0 5 1 آ0 نم نوكتيو تاكرح مدختساو .صصقان عطق وأ ةرئاد رودي بوب عم حجرأتلا ةيرح نم لودنبلا ذب نتوين قاحسإل كوه حرتقا .بكاوكلل ةيرادملا تاكرحلا ليلحتل اًجذومن زاهجلا اذه ىلإ ةفاضإلاب سامملا هاجتا لوط ىلع ةكرح نم نوكتت ةيرادملا ةكرحلا رصانع نأ ناكو .ةينوكلا ةيبذاجلا نوناقل نتوين ةغايص نكمي لودنبلا نأ .ةيبذاجلا ةوف سايقل مدختسي نأ ققح دقو .اهروحم لوح ضرألا نارودل يبيرجت ناهرب لوأ وكوف نويل ضرع ذب ءامظعلا ةربقم فقس ‏ قلعم ليقثو ليوط لودنب زازتها حطسم نارود ضرعب كلذ تقلعو ؛سانلا ةماعو ةيملعلا تاعمتجملا نم اًديدش اًمامتها ةبرجتلا تبذج .سميراب ,ةيلاتلا ةنسلا .موهفملا ةيحان نم اًيبيرجت لهسأ اًناهرب ناك هنأل بوكسوريجلا مدختسا

اًماع - ينوريبلا ناحيرلا وبأ نوكي امبر فشتكا دق - ىطسولا ايسآ نم اًملسم .نورقب سوبمولوك لبق ديدجلا ماعلا ءاهب سردي يتلا ةرجحلا كرتي نأ َنودو .راتس كيرديرف سا ريشي امك كلذو ممورح كنعد نم دشح لَءاست :نرق نمرثذكأ ىدم ىلع فشتكم نع راوطألا يبيرغو نيسمحتملاو نيثحابلا هتنمضت امب ةياغلل ةبيرغ تاءاعدالا ضعب .اكيرمأ ةيالو ةكلمملا نم نيمداقلا نيينيصلا وأ ذو .وكسيسنارف ناس جيلخ ةقطنم ‏ ىطسولا رماغملا ةلاّحرلا معز ؛:نيرشعلا نرقلا تاينيسمخ روث سّمحتملا يجيورنلا ةيرشبلا سانجألا ثحابو اًبايإو اًباهذ نولقتني اوناك نييفوريبلا نأ لادرياه اسلبلا بشخ نم ةعونصملا ةيعارشلا بكارملا يتايفوسلا داحتالا نم عباط ىلع رهظي ينوُرَيَبلا رفوتسيرك رحبي نأ لبق ءايزينيلوبو نيتكيرمألا نيب .نورقب اهيلإ ءاّمامت لقعلل ةيفانملا تايرظنلا اًيناج انّيّحن اذإو .بقللا ىلع نيداجلا نيسفانتملا نم اًددع دجنسف : ) اًييرقت هؤاعّدا دمتعي .ةيقدنبلا نم فشكتسمو حالم وهو لظلا ةرقابع مد

نيح دقف ءارتلجنإ نم رحبأ هنألو .ةلماك ةنسب كلذ لبق ةيلامشلا اكيرمأ ئطاش ىلإ وه لصو ىلإ ةيقدنبلا نم يهابتلا لّوحتو ؛توباك نوج مساب ةيزيلجنإلاب ةقطانلا لودلا # فرع كلملا نم اًقيدصت هليَّنو لوتسيرب داع اذكهو ؛ندنل .ايلاطيإل ىرخأ ةرم دجملا كوكشو تافاشتكا 1498: نم دق - قباسلا ماعلا توباك هراز يذلا - ةيلامشلا اكيرمأل يسيئرلا ربلا نأ اهنأ فداص يتلا( لوتسيرب ءانيم نم ةراّحب دي ىلع ءيضاملا #فشّتكاو هيلع رثُمك ءالؤه نأ ىلإ ريشت يتلا قاروألا نم ديزملا ىلع كودار ترثع .) كودار سمأر طقسم هذه لك ريمدتب كودار ٌترمأ فسأللو ٌةرم لامشلا ىلإ هجوتلا كشو ىلع ةزئاجلا نأ ادب نإ امو .ةديدج كوكش ترهظ ,ىرخأ يذلا يلاطيإلا خّرؤملا -- يلوكسورب-يديج وكسيشنارف رثع .قابسلا كلذ طسو قرو نم ةقيتع ةطيرخ ىلع -- توباكل يلاطيإلا لومملا نع تامولعم فشتكا دق ناك امبر توباك نأ ىلإ ريشت يتلا ؛مامتهالل ةريثملا زومرلا نم ةعومجم يوحت نامشربلا ةقللاب ةيوتكم ةظيرخلا تناك :ةذيدع تاو تس لش تدع نه فاقتكا ديكاتت ا ةوميم ناك ىلإ راحبإلاب ٌفلُك دق ةيقدنبلا نم )توباك( وتوباك كافر نأ اهيف ركدو :ةيلاطيإلا 11(‏ يلّومم نأ يلوكسورب-يديج ىلإ تحوأ دق - ده ريكنتلا ةادأ نم الدب - )ةيلاطيإلا فشكتسم نم مهيلإ ٌتَدَّرو ريراقت لضفب ؛نيتكيرمألا دوجوب اقبسم نوفرعي اوناك توباك .لعفلاب فورعم وه ام ديكأت # صّخلتت توباك ةمهم تناك .قباس

لجأ نم ةيفاندنكسإلا اجاسلا تامحْلَم نويفاندنكسإ نوثحاب سرد ؛هسفن تقولا زيلجنإلا لبق ةيلامشلا اكيرمأ نطاوش ىلإ اورحبأ دق مهفالسأ نأ ىلع ليلد ىلع روثعلا ةريغصلا مهبراوق ‏ جاومألا بابع نورخمي مهو جنكيافلا بوعش ةصق نإ .نييلاطيإلاو لبق نم ةدكؤمو نهارلا تقولا #' ةفورعم ءاهناطيتساو دنالنيرج ةريزج فاشكتسالا نرقلا ةيادب و .دنالنيرجل يبرغلا يبونجلا لحاسلا لوط ىلع ةيرثألا تافاشتكالا نأ ىلع اليلد ولسوأ يب اينايتسيرك ةعماج نم مروتس فاتسوج روسيفورب ٌمّدق ؛نيرشعلا دنالكرام ءامسأ اوقلطأو ؛يدنكلا لحاسلا نم برقلاب تالحر ةدعب اوماق نييفاندنكسإلا .اشوكس افون اهنأ دّقتعُي يتلا دنالنيفو ؛)نيفاب ةريزج( دنالوليهو : )ةيبونجلا روداربال( ةيفاندنكسإلا اجاسلا تامحلم 950- 1000. اًصخش نأ ركذت َدّهاشو هراسم نع ٌداح نأ دعب :دن النيف ىلإ فيل قبس دق فويريه نب ينرايب ىَعدُي .كلذ ىلع رَّخآ ديكأت يأ رهظي مل نكل نوسكيرإ فيل ناك ؟ةيلامشلا اكيرمأل اندنكسإلا ىلإ ةدوعلا ةلحر و ءكانه تانطوتسملا قلطأ .اشوكس افون رصبلا ىمرم ىلع َدّهاش نأ ىلإ بونجلا وحن اًديعب هبراق فرحنا نم هتاجنل مهتشهد نع اًريبعت ؛ .ةرماغملا هذه اكيرمأ نم اوبرتقا نيذلا نيرَخآلا نييفاندنكسإلا مظعم ناك :نوسكيرإ ءانثتساب اوقلأ امبرل ءاًراهدزا تقّقح دق ؛ةيراجتلا مهحلاصم نأ ول .ةراجتلاب نولمعي ةيلامشلا يضارأ ىلإ ةديحولا ةداجلا مهتلحر ترفسأ .اولعفي مل مهنكل ؛ةراقلا ىلع ةيناث ٌةرظن دقو .مهبراوق ىلإ اهدعب اوّرف ام ناعرس رمحلا دونهلا عم ةكرعم نع ةيلامشلا اكيرمأ لظلا ةرقابع -ل اند

1960 .دنال د نوافوين نم يلامشلا فرطلا ءاملع اهفشتكا يتلا ةيئادبلا ةيوديلا تاعونصملاو نبللا بوطلاب ةّينبملا لزانملا ريشت نيرماغم اوناك نييفاندنكسإلا راجتلا ءالؤه نأ ىلإ دنالنيرج ل زوديم وأ سنال ب راثآلا تناك ام اًيلاغو ءاّمامت ةيئاوشع ةقيرطب تثدح دقف دّمعتت جنكيافلا بوعش تناك امدنعو .مهنفس اهيهتشت ال حاير بوبهوأ ثداح عوقو ةجيتن طخلا لوط ىلع راحبإلل ةرم ّلك مهدهج ىراصق نولذبي اوناك .يضارألا كلت فاشكتسا ؛نيتلاحلا اتلك خو .مهوقبس نم اهيلإ لصو يتلا كلت نم اليلق دعبأ ةفاسمل يلحاسلا ىلع مهتاياكح نوصقي اوناك ؛جيورنلا وأ ادنلسيأ وأ دنالنيرج ىلإ نودوعي اوناك امدنع ةداق نم اًدحأ نأ ىلع ليلد يأ دجوي الو .نارينلا لوح نيعمتجملا نيهودشملا نيعمتسملا .ةباتكلاو ةءارقلا عيطتسي ناك ةيلامشلا اكيرمأ وحن اوهّجوت نيذلا جنكيافلا )اًبيرقت اهّممس يتلا ّصصقلا َنّمضت يخيرات لجس وهو مهتاياور تامحلملا باّتكو نيخرؤملا نم هريغو مدآ ضّرع .ظوظحملا فيل تارماغم نأشب ىلع ةبترتملا راثآلا نع ةركف ىندأ مهيدل نأ ىلإ ةراشإ يأ نم لاخو ٌفاج يمقاو بولسأب .ةيئانثتسالا تالحرلا هذه 5-5 نم برغلاو بونجلا وحن مهقيرط هيف نوقشي جنكيافلا ناك يذلا هسفن تقولا ريغ ضارأ لبق .رهشألا نم ديدعلا قرغتست ٌةلحر ؛:ةحلام هايم برقأ نيبو اهنيب لصفت ؛ةيلحاس مساب نآلا فّرمُت يتلا ةريبكلا ةيرضحلا زكارملا نم راجتلا ناك .ماع ابوروأ نم ءايساروأ ءاحنأ ربع علسلا نولسري ناتسنافغفأو ناتسنامكرتو ناتسكبزوأ ام لمحت تناك ؛لبإلا نم ةريبك لفاوق ئ مهعئاضب نولقني اوناكو ؛نيصلاو دنهلا ىلإ ةضفلاو بهذلا تالمع تناكو :ةثيدحلا نحشلا تايواح نم رثكأ وأ رشع ةلومح لداعي .ارتلجنإو اكناليرس لثم ةديعبلا دالبلا ف ةلوبقم ةلمعك مّدختسُت دالبلا كلت ةكوكسملا

مهنأل ؛ةعاربب ةكوكسملا ةيدقنلا عطقلا هذه - ىرخأ ءايشأ نيب نم - جنكيافلا عمج نودوعي ىطسولا ايسآ راجت ناك امدنعو ؛قاطنلا عساو لوبقب ىظحتس اهنأ نوفرعي اوناك لزانملا لخاد ةقدب ةينبملا يفادملا لوح مهصصق درسب نوفتكي اونوكي مل ؛.مهدالب ىلإ ةيخانملاو ةيفارغجلا ةعيبطلا نع ةلّصفم تامولعم نوبتكي اوناك امنإو ؛قباوطلا ةدّدعتم .اهوللحو تاباتكلا هذه نويلحملا ءاملعلا عمج .اهوراز يتلا يضارألل فّرعُي اميف نداعملا ملعو كلفلاو تايضايرلا نقتأ دقو ؛لارآ رحب نم برقلاب :ناتسكبزوأ مساب نآلا .بابشلا ردص ب دعب وهو ؛,تاشلثملا باسحو ةسدنهلاو طئارخلا مسرو ايفارغجلاو ناريإل ةمكاحلا ةِّيْنّسلا ةلالسلا ةغل يهو ؛ةيمزراوخلاو ةيبرعلاو ةيسرافلا ثّدحتي ناكو .ةيتيركسنسلا ةفللا اًضيأ سرد كلذ دعبو ءرشع ثلاثلاو رشع يناثلا نينرقلا كي ىربكلا خب أدبو ؛هتدلبل لوطلاو ضرعلا يطخ باسح نم اًباش لازي الوهو ينوريبلا ّنكمت عمج تاباسح ةفاضإ باّتك لامعأ لالخ نم ةريدتسم صضرألا نأ ملع .ةلصوبلا طاقن عيمج نم ىرخأ عقاومل ةكادس رك نباسصم نموت ذاليلا ليف مدختسي ينوريبلا ناك ؛هرمع نم نيثالثلا غلب امدنعو .ةصاخلا ةيناديملا هتاظحالم نمو مل دئار دهجبو ؛ةقدب ةيضرألا ةركلا طيحم باسح لجأ نم اًمدقت رصعلا منكن رثككأ 4,8 .ضرألا بكوكل ةيضرألا تامسلا رهظت )راتمأ نب دمحأ مهنيب نمو ؛ىطسولا ايسآ نم نيرخآ ءاملع ةدع جهن ىلع ينوريبلا راس ٌدادتما عساتلا نرقلا خ بسح ينلاو .اًيلاح ناتسكبزوأ نم يناغرفلا ريثك نب دمحم ةركلا طكخم اهرهىتصلخشبا , ءاوكمالا فخ نبع لوطلا طونطَح قمة ندوة يَِحرد تناك اهنإف ,ينوريبلا تاباسح نم ٌةقد لقأ تناك هتاباسح نأ نم مغرلا ىلعو .ةيضرألا

لوح هباتكل تنّمأو ءءامدقلا نانويلا ءاملع اهّمّدق يتلا تاباسحلا كلت نم اًريثك لضفأ ةسمخ دعبو .ءاّرقلا نم اًضيرع اًروهمج بخرملا هديكأت بناج ىلإو .يناغرفلا باتكل ةينيتال ةمجرت ىلع سوبمولوك عقو ؛:نورق نيككشتملا نيلمتكملا نيلؤممتل َدُكؤي يك يناغرفلا تانايب مدختسا هنإف ءضرألا ةيورك ىلع الفتي نيويمونوع ضرما قلد عمو .اهلوح راحبإلل يفكي امب ةريغص ةيضرألا ةركلا نأ خب كلذ َبّبستو :ةيبرعلا لآيمألا نم الدب ةينامورلا لايمألاب هتاسايق ٌنٌوَن يتاغرفلا نأ هتءارق َتَبّبستو :يلعفلا طيحملا نم ةئملاب برقلاب - نابايلا وأ - وجنابيس ناكم ديدحت ب )دّمَع نع تناكنإ .هّتَتكم وأ ( ةتطاخلا ةلحرل ليومت ىلع سوبمولوك لوصح ‏ ةريبك ةيمهأ أطخلا اذهل ناكو .نيجريف رزج نم .اًيبسن ٌةريصق نوكتس اهنأ ٌرَّدَق .نيصلا ىلإ ةفاكب نداعملا نزوو ةيبسنلا ةفاثكلا # اًديدحتو ؛نداعملا ملع يك اًضيأ ينوريبلا َّقّمعت ٌفّشتكا :كلت ثحبلا ةيلمع لالخو:.ةعيبطلا .يعونلا لقثلا موهفم ام ءيشل دوعت ديكأتلابو ءارغل ُدَمُث قيقدلا سايقلاب هّمَلَو ينوريبلا باستكا ةيفيك نإ ناك يذلا :سروغاثيف يقيرغإلا يكيسالكلا ملاعلا لامعأ ةسارد ٌنّمضت يذلا هميلعت ؛هظحالي ام لك سايق #' ةلصاوتملا ينوريبلا ةبغر نإ ةديدش تاجاتنتسا ىلإ هب يّدؤي راسم ‏ هعفدت تناك ,ةفرعملاب فوغشلا هلقع ىلإ ةفاضإ .ةريثك بناوج # جنكيافلاو توباكو سوبمولوك ىلع هقوفت ىلإ ىّدأ اموهو ؛ةيمهألا ةمصاعلا :)ةيناجرجلا وأ( جناكروأ خ الجبم اًملاع ينوريبلا ناك سرّش ملسم مكاح ٌراَغأ :ماعلا كلذ دومحم ناك .اهتمصاعب رامدلا قحلأو :مزراوخ ىلع ناتسناففأ خي ماكحلا نم ريثكلا لثم - ٌلّواح هنكل ءاّمشاغ اًمكاح - هيلع قّلطُي ناك امك - يونزغلا رضحيو ةنزغ ىلإ يتأي نأ ينوريبلا رمأف ؛ءاملعلاو ءارعشلاب هسفن طيحي نأ - ةقطنملا .هعم هثاحبا جكاتن

ةفرعمل ةصرفك ةوطخلا هذه اًضيأ زهتنا لب رمألل لثتما ءاًرفم ينوريبلا دجي ملال دومحم نكل ءيضاملا دقعلا ىدم ىلع اهازغ دق يونزغلا ناك يتلا دنهلا نع ديزملا .هنع داعتبالا هيلع نأ ينوريبلا كردأ ام ناعرسو ؛محري ال سارملا بعص ناك يونزغلا نايدألا لوح ملاعلا # باتك لوأ ٌفَّنأ ثيح ,ناتسكاب #نآلا ةدوجوملا روهال ىلإ لحرف هتاظحالم هعم اًلماح - ينوريبلا لقتنا .مالسإلاو ةيسودنهلا ىلع زيكرتلا عم ؛ةنراقملا فردي اهم هيرقم ىلع ةهاولا ان .دابأ مالسإ مساب نآلا ٌركتبا كلذ لجأ نمو ؛ضرألا طيحم سايقب ةصاخلا ةميدقلا ةلأسملا ىلإ ينوريبلا داع .بيجلا نوناق قيبطتو ةيوركلا تاثلثملا باسحو ةقيقدلا ةظحالملا تنّمضت ةديدج ةينقت ضرأ ىلع نيتديعب نيتطقن مادختسا نم ريشكب طسبأ بولسألا اذه نأ ىلإ ةفاضإ رادقمب عطاقلا ثيدحلا سمايقلا نم لقأ ضرألا طيحمب سمايق نع ٌرّمسأ هنإف :ةيوتسم .بسحف لايمأ .هقاروأو ةيناديملا هتاظحالم ينوريبلا ململ ذب مكح يذلا ( لوألا دوعسم هب ٌبّحر ثيح ؛ناتسناففأ ب ةنزغ ىلإ ىرخأ ٌةرم داعو ثحبلل ةئداه ةايح ْ رارقتسالا ىلع هَّدَّعاسو ءدومحم نبا ٌلّوحت مث .يعونلا لقثلا لوح هتايح لاوط اهارجأ يتلا هثاحبأ ينوريبلا بتك .فيلأتلاو ءيش ّلك هيف سّصّخل يذلا .هب ةطبترملا تاصصختلاو كلفلا ملع نع تقولا كلذ رودت ضرألا نأو ةتباث سمشلا نوك لامتحا نع يدوعسملا نوناقلا خب ينوريبلا ٌتّدحت اًريشم ءسمشلا ةيزكرمب ةلئاقلا رظنلا ةهجول لماكلا ينبتلا ّدح ىلإ لصي ملو ءاهلوح نم بلطو ءاهلئادب نع ةيقطنم لقت ال نوكلا زكرم سمشلا نأ ةركف نأ ىلإ كلذ نم الدب يخّرؤم نأ برغتسملا نم سيلو .اهلوبق وأ ةركفلا ضحد امإ نييكلفلاو تايضايرلا ءاملع رخاوأ نيب ام ةبقحلا لوح تايضرف اًضيأ باتكلا اذه ينوريبلا عضو .ثيدحلا رصعلاو ةميدقلا روصعلا لظلا ةرقابع 0 د

.ةيبونجلاو ةيلامشلا اكيرمأ دوجو خب اهب ماق يتلاو ؛ضرألا طيحم لوح اهارجأ يتلا ثاحبألا ميدقتب ينوريبلا أدب هتطيرخ ىلع ةفورعملا ةيفارغجلا عقاوملا عيمج ديدحت ع كلذ دعب عرش مث ءانادنان نع اًريثك ضرعلا رئاودو لوطلا طوطخل هتمئاق ٌتّروطتو .ملاعلل ةقد رثكألاو ةديدجلا نع الضف ءاهدحو دنهلا .ةيساروألا ةسبايلا ةلتك ربع دتمت يتلا ىرخألا عقاوملا تائم ةحاسملا نأ روفلا ىلع ظَحال ضرألل هتطيرخ ىلإ تانايبلا هذه ينوريبلا لقن امدنعو ؛نيصلا ئطاش قرش ىصقأ ىلإ ايقيرفأ برغ حطس نم ةدوقفم سمامخأ ةثالث كانه نوكي اذهبو ؛بسحف ملاعلا يسمح وحن يطفت : .ضرألا يملاع طيحم ىلإ ءوجللا يه ليم فلأ وهو :ينوريبلا رصع ىلإ اًلوصو ,ةميدقلا روصعلا نم نييفارفجلا لك هلق يذلا ريسفتلا سامخأ ةثالث ناك لهنكل ىلع هضقر هنكل :ةتآيسح ‏ لامتحالا اذه يثؤريبلا عنْضَو ؟اهايَم اح ضرألا طيحم نداعملا مظعم نأ ملعي ناك يعونلا لقثلل هتسارد لالخ نمف ؛قطنملاو ةظحالملا سماسأ ,بكوكلا اذهل ةريطخ تالالتخا ىلإ ءاملاب ءيلملا ملاعلا يّدؤي نلأ .ءاملا نم لقثأ ةبلصلا اضيأ دجوي نكي مل اذامل َلَءاستو سامخأ ةثالثلا ىلع ضرألا طيحم ٌيَّسمخ ‏ ةسبايلا روهظ ىلإ َتدَأ يتلا ىوقلل ريثأت ابوروأ نيب طيحملل ةعساشلا تاحاسملا # ام ناكم هنأ ىلإ ينوريبلا صلخو ؟ىرخألا .ةفورعملا ريغ تاراقلا وأ ةيضرألا لتكلا نم رثكأ وأ ةدحاو دجوت نأ دب ال ءايسآو ةساردل نونكسي رشبلا نأ ظَحال ذإ ؛لوطلا طوطخ لوح هتانايب ىلإ ينوريبلا َهّجوت ؛ةلأسملا هذه بلقو دنهلا بونج ىلإ ايسوز نم بونجلاو لامشلا نيب دتمي قاطنلا ٌعساو اًطيرش

عقتس اهنإف ؛ةلوهأم ريغ ةفورعملا ريغ تاراقلا وأ ةراقلا تناك اذإ هنأ دقتعاف ءايقيرفأ .طيرشلا اذه بونج وأ لامش امإ ؛يطسرألا قطنملا ٌمَّدختساو ةيناديملا هتاظحالم ينوريبلا زوجت ةيضرفلا هذه ةعباتمل اًبيرقت دتمت ةيساروألا ةسبايلا ةلتك نأل اًرظن .تاضارتفالا ىلع ىَنبُت لالدتسا ةيلمع يهو ديكأتلاب َتّئدح ةيوق تايلمعل ةجيتن نوكت نأ بجي اهنأ ضّرتفا دقف ءضرألا مازح لوح تاراقلا نأب داقتعالل ساسأ ٍّيأ ضرألا نع ةفورعملا ةلدألا هل مّدقت ملو :ىرخأ نكامأ ىلإ صلخو .بونجلا ىصقأو لامشلا ىصقأ ضرع رئاود دنع ٌةدوجوم نوكتس ةلوهجملا تناك كلتو ؛ةلوهأم اهنأ دب ال يداهلاو يطنلطألا نيطيحملا نيب ةلوهجملا ةسبايلا لتك نأ .عقاولا يل اهتقيقح ماع ديدجلا ملاعلا دوجو نع ةيمهألا ةغلابلا تاجاتنتسالا هذه ىلإ ينوريبلا لصوت ةقباس دوقع ةثالث ىدم ىلع اهارجأ يتلا ثاحبألا ىلإ اهيف اًدنتسم ؛بناوجلا دحأ نم ؟رشع يداحلا نرقلا نم لوألا ثلثلا ‏ اكيرمأ ينوريبلا فشتكا له تاراقلا وأ ديدجلا ملاعلا هينيعب رصبأ نأ هل قبسي ملف ؛عطاقلا يفنلاب ةباجإلا نكمي ب ةسبايلا لعفلاب نويفاندنكسإلا ّيطَو .كلذ نم ضيقنلا ىلع نكل ءاهنع بتك يتلا فيل ناك .هوفشتكا امل يقيقح مّهَف نود ؛ليلقب ةيداليم هنإ ىتح :ةيلامشلا اكيرمأ #. تاباغلاب ءيلملا ئطاشلا كلذب اًقلطم متهم ريغ نوسكيرإ ةيهفشلا ريراقتلا اوعمس نيذلا كئلوأ لك اذكو :قحال تقو ناك اذإ ؛كلذ عمو .كلذ دعب ةيفاندنكسإلا قئاثولا # اهنع اوُءَّرق وأ نوسكيرإ تالحرل نم دب الف ؛ةيفاندنكسإلا ةيرحبلا تالحرلل ةيطابتعالا تايلمعلا لمشي .جنكيافلا بوعش ىلإ نذإ لضفلا بَسَن يأ نان لقألا ىلغ هتأش:ةيلاهشلا اعيرمأ فشتكم بغل قحتسي يتوريبلا نأ ريغ هتاجاتنتسا ىلإ اهلالخ نم ٌلّصويتلا ةيركفلا ةيلمعلا نإف ؛كلذ ىلع ةوالع .اندنكسإ ةزاشي لكم طحلا كلك نكي هتاؤذأ نكت هل: اهنيفن تاجاعشمالا نط ةقمتلل ةزاكإ لفتال اهيف مكحتملا تاظحالملا نم اًمراب اًجيزم تناك لب ,نييفاندنكسإلا ةراّجبلا وأ ةيقدنبلا لظلا ةرقابع ص َّط

دحأ نص يأ قّبطي ملو .ةياغلل قيقدلا قطنملاو ؛ةقدب ةّعّمجملا ةيمكلا تانايبلاو ؛ةيانعب .ةيفلأ فصن رورم دعب الإ يملاع فاشكتسال قيقدلا ليلحتلا اذه لثم كلذكو ءدونهلاو قيرغإلا مولع ةساردو ؛نأشلا اذه # ةفورعملا تامولعملا لك عّمَج دعب تاينقتو ٌبيلاسأ ينوريبلا ٌعّضو .ىطسولا ايسآ نم هنارقأو ,ىطسولا نورقلا يح برعلا تايضايرلا تاودأ ثدحأب اهجلاعو :ةقيقدلا ةريزغلا هتانايب ىلإ لوصولل اًمامت ةديدج ناكو ءيطسرألا قطنملل ةمراصلا بيلاسألا كلذكو ؛ةيوركلا ةسدنهلاو تاثلثملا ملعو نيرَخآلا نيثحابلا نأ هكاردإل كلذو ,تايضرف لكش ىلع هتاجاتنتسا ميدقت ىلع اًصيرح ذو .ىرخأ نورق ةسمخ ةدمل ثدحي مل ام وهو .اهنيسحتو هجئاتن رابتخا نوديريس .ةئيرجلا هراكفأ اوتبثأو هتايضرف نويبوروألا نوفشكتسملا َدُكَأ ةياهنلا 3 ررحتلا ميدقلا ملاعلا ف فشكتسم مظعأ ناك ىطسولا ايسآ نبا ينوريبلا نإ :لوقلا نكمي اذه نتوريلا لامغأ تام نم ناكمس دكؤتو ؛ةميظعلا ةيبوروألا تافاشكتسالا رصعو ؛قطنملاو ريكفتلل قيقدلاو يجهنملا قيبطتلا لالخ نم قّقح ام ينوريبلا قّقح .جاتنتسالا ناك اًضيأ .ةميدقلا تاياكحلا وأ رولكلوفلا وأ ةيويندلا وأ ةينيدلا دئاقعلاب دّيقتي ملو ىّناع ةقيرطب ةفاقثلاب ةطبترملا مالسإلا تايضرف نم رّرحت هنكل ءاًملسم ينوريبلا هتافاشكتسال َلّصوتو .اهيلإ لوصولا لجأ نم نورق ةدعل يحيسملا برغلا ِ ءاملعلا ةرجح كرت نودو ؛ةيلخاد ةقطنم # رحبلا نع اًديعب شيعي ناك امنيب نإف ؛هتاجاتنتسا نم اًمامت اًمثاو ناك هنأ نيح و .ةيملعلا تاسايقلاب مايقلل الإ ةساردلا ضحدل ىعسي صخش يأل نكمي يتلا :ةددحملا تاراسملا ىلإ تراشأ اهل هضّرع ةقيرط .اهعبتي نأ تاجاتنتسالا هذه لبق يعوسوملا ملاعلا كلذ هَّنس يذلا بهذملا ىلع قّوفتلا مويلا عيطتسي يذلا اذ نم 5 رصاعم توص هنأكو :لوهذلا ىلع ينوريبلا هّعّبَنأ يذلا بولسألا ثعبي ؛مويلا ىتح راشتناو ةينالقعاللا ثيح ؛ىطسولا نورقلا قامعأ نم عبني :نيزر ئداه يملع ثحبل .تافارخلا

ةفلختم اهنوري نوريثكلا لاز ام ةقطنم برقلاب ناتسكبزوأ برغ # هسأر طقسم عقي .فنعلاو بّصعتلاو ةفارخلا خةسمقفنمو ةدحاو ةلزعنم ةقطنم ب هثاحبأ هتعضوو .ةعساشلا زاقلا لوقح نع اًديعب :ناتسنامكرتل ةيلامشلا دودحلا ىلع وماج نم ةعاس دّعُب ىلع - ناتسكاب ع باجنبلا ميلقإ نم ةيبرغلا ةقطنملا نآلا - انادنان ناتسكاب نيب حّلسملا عارصلا نم نرق ّفصن الابقتسم دهشتس يتلا قطانملا يهو ,ريمشكو ,ريهشلا ةعّردم تابكرم بلطتت راطخألاب ةفوفحم ةمهم مويلا ةنيدملا هذه ىلإ باهذلا درجم نإف ّْ .راهدنق وأ لوباك # ماغلألا اهب ةروثنملا قيرطلا زايتجال ؛نيحلسم اًساَّرحو طسو ينوريبلل يلعفلا ربقلا دجي نأ هل نكميو ءاذه لعفي نأ ءرملل نكمي ءكلذ مغرب رثكألا فشكتسملا تافر عبقي ناتسناغفأ بلق ‏ انهف .ةميدقلا ةنزغل ةرفقملا اياقبلا عيمجو هرسأب ملاعلا ىلع اًحتفنم ناك يذلا لجرلا كلذ ؛ىطسولا روصعلا نم ًةثادح .اهيلع يوتحي يتلا فراعملا نورفاسملا روزي فوسف :ومنلا ا تأدبو ةرقتسم ةموكحل ناتسناغفأ ٌتّلصو اذإ نورهظُيسو ءاّيماع افشكتسم اهفصوب ةميظعلا ينوريبلا لامعأ حرسم ,ةنزغ حاّيسلاو :سوتمولوك تاراجن نم ةهوف ىلع ينوريبلا ملسملا ملاعلا مسا اسان تقلطأ م .كلفلا ملع