عباقرة الظل تاريخ من الاستحواذ على أفكار الآخرين

هيوشتل طقرألا شحولا مساب هيلإ راشي ناكو .ةيبرغلا ةراضحلا روطت رمدو اهدحو .ناكم لك # ضرملا اذه اياحض رثكأ لافطألاو عضرلا لافطألا .هنم نيجانلا ةلاح نويلم اوبيصأ صخش نويلم يردجلا لاصفتسا مت تاينينامثلاو تاينيعبسلا ذنم .ماعلا كلذ نويلم .ةلاعفلا تاحاقلل مادختسالا لالخ نم ملاعلا ءاحنأ عيمج نم اًمامت ةركف بحاص وه رنيج دراودإ يناطيربلا بيبطلا نأ دقتعت ةيملعلا عجارملا تلاز امو .نرق فصن لبق نوينامثعلا هقبس نكلو تلخد امدنع ؛رمألا ْئداب هتركف تضفُر ذإ .لادج عضوم بيرق تقو ىتح حيقلتلا ناك .اًبيرقت ةنس 4 لامش ‏ اًمورعم ناك امك .ةميدق ةيكرت لئابق نع ةفرعملا هذه اوثرو دقو .ميعطتلا وأ .ايقيرفإ رودص نم ذوخأملا رقبلا يردج دض مهلافطأ نوحقلي امدنع مهنأ كارتألا فشتكا ريفسلا ةجوز ء ءارتلجنإ ىلإ هريغو حيقلتلا نم عونلا اذه دعب يردجلا دض حيقلتلاب اًريثك تمتهاو .حيقلتلا # كارتألا بيلاسأ ىلع تعلطا امدعب . هطمتاءد فصت ءارتلجنإ ىلإ لئاسر ةلسلسب تثعب لوبنطسإ # ويغاتنوم ةديسلا دوجو ءانثأ و ذآ يكرتلا بولسألا رشن تعبات ارتلجنإ ىلإ اهتدوع ىدلو .حيقلتلا ةيلمع ليصفتلاب اهيف تاطلسلا نم ةضراعملا هذه عبنت ملو .يبطلا جالعلا # حيقلتلا مادختسا ىلإ ةيمارلا ىلع حيقلتلا رشتنا اهدانعو اهتابث لضفبو .ةديدع ةيبط طاسوأ نم لب ءطقف ةيسنكلا

.اًرهاب اًحاجن ققحو عساو قاطن ظصقمسد ةيكلملا ةيعمجلا ىلإ حيقلتلا ةيلمعل امصو ؛لوبنطسإ ‏ ويغاتنوم ةلئاع بيبط ؛ةةدهدن نرق فصن وحن لبق اسنرفو ارتلجنإ نم لك حيقلتلا تنبت مث .حيقلتلا فاشتكا هيلإ بسُت يذلا دض ةعانم يطعي رقبلا يردج نأ ,تاونس ينامث رمعلا نم غلابلا سبيف سميج يبصلا ةلاح ىأر امدنع كلذو ءيردجلا .سملين ةراس ةبالحلا دي تردصأو .يردجلا دض حيقلت لوأل نيسمخلاو نيتثملا ىركذلا عضبم هتهجاو و :ةيمالسإ ةبق عباطلا ةيفلخ ىلعو :حقلُي ًالفط نيبي اًيديرب اًعباط .حارج رينيج فاشتكا لبقف :رخآ قيرطب ارتلجنإ ىلإ لصو حيقلتلا نأ ركذلاب ريدجلا نمو دض حيقلتلا نع احب ؛ندنل ىلإ سلبارط ريفس اغآ ةديغلا مساق بتك اًماع نيتسب ةيكلملا ةيعمجلا ةعيفرلا ةيملعلا ةلزنملا هذه زوحي يبرع وضع يناث كلذب حبصيل 1726 ماع ‏ ردصأ يكرت يديرب عباط نيتثملا ىركذلا ءايحإل يردجلا دض حيقلت لوأل نيسمخلاو

418021593 ةقيرط ىطسولا روصعلا # ابوروأ #هانعم حبصأ ماقرألا هذه تفرعو .يرشعلا ماظنلا ىلع موقت ةيباسح .يمزراوخلا ىلإ ةبسن ةيمزراوخلا ماقرألاب اًضيأ ناك ةيضايرلا راكفألا نم ليلق ريغ ددع ع نورقلا ييبوروال ةقارب تاروصت اهنا لبق نم دقتعي د دقو .رشع نماثلاو رشع عباسلاو رشع سمداسلا ا" ره ةفرعملا خ مهرصع .ةيضايرلا نم نأب ميقرتلا ماظن ةيملعلا عجارملا تبسن دقو 115: نكل ,نيثحابلا نم ريثكلا دقتعي امك كلذكو ملاعلا ميقرتلا ماظن عضو دقف ؛كلذ ريغ ةقيقحلا ديعل )يبيرقت( ىركذ ؛يتايفوسلا داحتالا 2 1200 ,يمزراوخلا ىسوم نب دمحم هللا دبعوبأ يبرعلا يشتانوبيف ماقو ءاضيأ ربجلا ملع عضاووهو ىلع ماع ةئم ثالث نم رثكأ دعب ابوروأ ىلإ هلقنب برغلا ذي فورعم هنأ فسؤملاو ءاًيبرع هفاشتكا .هلقان ال هفشتكم هنأ ىلع يمزراوخلا مدختسا م ه

يمزراوخلا ( يأ ةاومرتاصن حبصأ نأ تفرعو .يرشعلا ماظنلا ىلع موقت ؛ةيباسح ةقيرط ىطسولا روصعلا ‏ ابوروأ خ هانعم .يمزراوخلا ىلإ ةبسن ةيمزراوخلا ماقرألاب اًضيأ ماقرألا هذه اونوكو اهوبذهو ءاهنم ةعومجم برعلا راتخا ؛ماقرألل ةددعتم لاكشأ دونهلا ىدل ناك ذب برعلا اهلمعتساو ؛ةيدنهلا ماقرألا مساب مويلا اهيمسن .ماقرألا نم ةعومجم اهنم نآلا لمعتست يتلا :ماقرألا تحبصأ ىتح ًاليلق تروطت مث .دادغب ةصاخبو يبرعلا قرشملا .ةيبرعلا ةريزجلاو قارعلاو رصمو ماشلا .ةديدع ةيدنه لاكشأ نم برعلا اهروح دق )ةيدنهلا( ىرخألا ماقرألا ةلسلس امأو ىتح نورقلا ربع تاليدعتلا نم ةلسلس ىلإ فورحلا ىلع ةلادلا لاكشألا تعضخ دقو هذه ضرعتت مل مث نمو .اًبيرقت ةيلاحلا اهلاكشأب ماقرألا تعبطف :ةعابطلا ترهظ .خيراتلا كلذ ذنم ةريبك تاريغتل لاكشألا ماقرألا يمزراوخلا مءاو ذإ ؛يرشعلا ماظنلا روهظ عم ةيبرعلا دادعألا باسح روطتو ءاهلصأ دوعي امبرو .مويلا ةمدختسملا ةثيدحلا ماقرألا ىلإ اهروطو نكلو مقر لك اهلمحي يتلا اياوزلا ددع ىلع تينب اهنوك ىلإ ؛نيخرؤملا يضعب حرتقي امك عجري طسولا نم يدومعلا طخلا عطقت يتلا ةحراشلا نأل ةدعاقلا فلاخي ةعبس مقرلا نم ىرخأ ةعومجم عارتخاب ماق يمزراوخلا نأ ىلعو .رشع عساتلا نرقلا ىلإ اهروطت دعب اميفو .عساو راشتناب ظحت مل اهنكل ؛ةيبرعلا ماقرألا مساب مويلا فرمُت ؛ماقرألا ترشتنا مث ءابروأ ىلإ ترشتنا كانه نمو ءيبرعلا برغملاو سلدنألا ع برعلا اهلمعتسا لضفلا ةيبرعلا دادعألل تحبصأو ؛ةيدنهلا دادعألا نع اهل اًزيمت هلك ملاعلا ءاحنأ ساسأ ىلع ماقرألا كلت ميمصتب يمزراوخلا ماق دقو ؛ملاعلا ةيقبو ابوروأ ىلع ريبكلا :ةدحاو ةيواز نمضتي ىلإ دادعألا هذه لوصوبو ؛خلإ - اياوز ثالث نمضتي .كاذنيح ةمدختسملا ةينيتاللا دادعألا اههجاوت تناك يتلا تالكشملا تهتنا ابوروأ

:يلاتلا لكشلا ىلع يهف ؛دادغب برع اهلمعتسا يتلا ةيقرشملا ةقيرطلا امأ ناز رح 9 12+45 اهنأل :ةيرابغلاب ماقرألا هذه تيمّسو .ةّيراّبْعلا ماقرألاب كلذك ةيبرعلا ماقرألا فرعتو ةقبطب ةاطغم ةدضنم وأ حول ىلع صوبلا نم ملقب وأ عبصإلاب رمألا ئداب ذي بتكُت تناك .دادعملا نم الذب باردلا نيم ةقيقر دنع ةطقن عضو عم ةيرابغلا ةيبرعلا ماقرألل ةيلصألا لاكشألا حضوي يلاتلا لكشلاو :ةيواز لك .فورعملا لكشلاب تحبصأف لاكشألا هذه ىلع ليدعتلا ضعب لخد مث ةرئاد هلكش ناك يذلا رفص مقرلا وه نوملسملا هفاضأ يذلا يرقبعلا عارتخالا امأ :م .م طلتخا ؛هلامعتسا دونهلا دارأ املف .ةرئاد لكش ىلع وه برعلا هعرتخا يذلا رفصلاو

مامإلا وهو ؛ثيدحلا لهأ ةمتأ دحأ لاق دقو .ةطقنلا ىلإ هزمر اوريغف :ةسمخ مقرلا عم ةرئادب يفتكيو ؛قيوحتلاو برضلا حبقتسي نم خايشألا نمو رظنلل تفلملاو لهأ دنع رفصلا ينعت ةرئادلا نأ فرعي وهف كلذ عمو ءيقرشم حالصلا نبا نأ انه برغملا نع ًالضف كلذك يبرعلا قرشملا توفل ,رفصلا ىلع دمتعت يتلا ةقيرطلا نم رخست كلذ تلت نورق ةعبرأل ابوروأ تّلظو تايضايرلا ءاملع ىطعأ دقو : قد ءةصنمقأءد ةجيتنلا تناك رخآ ددع يأب برض اذإ هنأ ىلع صنت .رفصلل ةيضاير ةيصاخ نوملسملا .يرشعلا ماظنلا قيبطتل كلذك هومدختساو .اًرفص 0 ءيش الو :هلبق ءيش ال ناديحولا نامقرلا امه دحاولاو رفصلا ىرت نأ فيرطلا نم هنأو ؛)رخآلاو لوألا !!مويلا رتويبمكلا # نامدختسملا »© ىلإ داع مث ةبطرق ذي رشاعلا نرقلا رخاوأ سّرد دق ناكو ؛)لوألا رتسفليس ابابلا رشع يناثلا نرقلا - )ةيناثلا ةيرابغلا ةيبرعلا دادعألا ىلع لمتشيو( ءيمزراوخلا بتك نم يناثلا باتكلا ب ابوروأ ىلإ ةيبرعلا دادعألا قيرط 5 دادعألا هذه ملعت يذلا وهو ؛رشع ثلاثلا نرقلا # يزيبلا ودرانويل مساب ضف درعلا ىلع يشتانوبيف علطا .نييبوروألا ناكسلا ريهامج ىلإ اهلصوأو ءرشع ثلاثلا نرقلا سردم دي ىلع تايضايرلا ملعتيل تناكو( ؛لصوملاو دادغب سرادم ‏ اهملعت يتلا تايضايرلا ملعي ناك ءرمع يديس ىعدي لظلا ةرقابع

3 ا0 .) ةينآلا تالداعملاو ربجلا تالداعم لمشت كلذ دعب فلأو ءقشمدو .ةرهاقلاو :ةيردنكسإلا تابتكم اضيأ يشتانوبيف راز امك هذه فّرع .ةيبرعلا دادعألا هيف لوألا لصفلا جلاعي ءآنا+: هطه )راسيلا ىلإ نيميلا( نم يه ةعستلا ةيدنهلا دادعألا اهاّمسو ؛اًرفص برعلا اهيمسي يتلا ددع يأ ءرملا بتكي نأ نكمي ». وت :ليقو :م .ه باتكو ؛ )يدنهلا باسحلا # قيرفتلاو عمجلا( باتك يمزراوخلا تافلؤم تمض امك باتكو ؛)بالرطسإلاب لمعلا ( باتكو ؛)نادلبلا ميوقت( باتكو .)رومعملا عبرلا مسر( حورشو تافاضإ عم سوميلطبل يطسجملا باتك ىلع هيف دمتعا يذلا ؛)ضرألا ةروص( يذلا ؛)ريبكلا دنه دنسلا( مساب فورعملا يدنهلا كلفلا باتك ةباتك داعأو :تاقيلعتو ىمسو هيلإ فاضأو .هتباتك يمزراوخلا داعأف ءروصنملا ةفيلخلا نمز ةيبرعلا ىلإ مجرت . )ريغصلا دنه دنسلا( هباتك تالداعملل يجهنم لح لوأ )ربجلا ( وأ )ةلباقملاو ربجلا باسح( هباتك ع صضرع دقو .ةيعيبرتلاو ةيطخلا يتلا تايلمعلا نم نينثا نم دحأ وه ؛)ربجلاف( .ةغللا ىلع ريبك ريثأت هتاماهسإل ناك ناعبنت هاعهدن)طصح و .همسال ىنيتاللا لكشلا

5 1 5 تاونس دعب ايلقع برضو ايلام غنورتسمرا رسك دعبو .اهريغو تاونس سمخ ىدم ىلع ةليوط ةيئاضق تاءارجإ 81/1 . ىلع ءانثأ :ةصاخو :ةرايسلا ةدايق ءانثأ نوعمتسي تاجوزلاو تاهمألا نم ريثكو ءرفسلا ئطاش ىلع عامتسالا وأ :خبطملا .تالحرلا ءانثأ خو رحبلا عارتخا ةءارب يكيرمألا عرتخملا ةلمرأ تعزتنا تلجس نأ دعب غنورتسمرأ دراوه نيودإ اهجوز هب تقاض امدنع رحتنا نأ دعب كلذو 516. غنورتسمرأ دراوه نيودإ مامضنالل غنورتسمرأ يعد لينال يي ماظن ةماقإ # ةدعاسملل سيراب ىلإ لسرأو ,بيقن9 12:08 3 4 101 /لوألا نوناك

يئابرهك سدنهمو عرتخم وهو يددرتلا نيمضتلا ةينقت عرتخا ثيح .ويدارلا ةعانص ريوطت آزراب رودب ماق يكيرمأ اًراصتخا فرمُت يتلا عارتخا ةءارب .غنورتسمرأ دراواه نيودإ مساب ةلسرملا ةجوملا ددرت رييغت ىلع موقت غنورتسمرأ اهركتبا يتلا يددرتلا نيمضتلا ةركف حاتأ دقو .ةجوملا ةعس رييغت ىلع موقت يتلا ربع ثبلاب ةنراقم حضوأ لكشب اًيعاذإ تاوصألا لقن يددرتلا نيمضتلا ةينقت مادختسا ةيتوصلا تاددرتلا نم ةعساو ةعومجم لبقتسيو لسري .اًحابص ويدارلا ةكرشلا سيئر نم بلط ىلع ءانب اًسيئر فونراس لمع ميدقت فوفنراس ديفيد ضفر .ةيكيرمألا ةيكلساللا فارغلت ينوكرام ةكرشل اًشتفمو 431). تارابتخا لوأ غنورتسمرأ رجأ لبق نم تديش يتلا تاربتخملا دحأ نم .تيتس ريابمأ ىنبم نم تالاصتالا ةئيه ىلع زاجلا ىقيسوم ثب متو ءاًسدنهم كانه نكت مل .اهسفن ةفرغلا ع زاجلا ىقيسوم نأ نودقتعي اوناك مهنويع قلغ دنعو ». 117200112 :53/1 ؛ ) اًرتموليك

4. رييغت لجأ نم 1945 عقوم وهو ءزتريهاغيم .رركتملا لخدتلا نم ةضرع لقأ اهنأل :عارتخالا ةءاربب تزافو رصنلا ناك .هعارتخا نم اذه نأب ريخألا تابثإل غنورتسمرأو رثأ ةيضقلا كلت هتراسخل ناكو ءاّيلام هفازنتسا ىلإ كلذ ىدأ نأ دعب .بائتكالاب هتباصأ دقو ؛هتيسفن ىلع غلاب 5 053 5 804 .اهريغو عم ءاقبلل امهتقش سيينيكام هتجوز ترداغ نأ دعب قباطلا نم زفقو ؛ةقشلا ةذفان نم ءاوهلا فيكم غنورتسمرأ لازأ .تكيتينوك عم ؛هسبالم لماكب هتثج ىلع رثع يلاتلا مويلا حابص و .كرويوين ةنيدمب رشع ثلاثلا .تازافقو فطعمو ؛ةعبق ةجوز تمدقأ ,هتافو دعبو .نيتحفص ىلع ةليوط ةيئاضق تاءارجإ دعبو 804 . 27514 تالاصتالا ةئيه تقفاو 27131 .تاوئس عضب نوضغ تاينينامثلا يو ويدارلا ةزهجأ10 8

1 آ60 تايالولا ةنورقيبزأ فيقتصت ةمدجت اكو ذب مدقتلا نم ةلصتم ةلسلس نم اًءزج ناكو ءاّمهم ناك ةيصخشلا رتويبمكلا ةزهجأو ؛نولملا نويزفلتلا ذنم تاينورتكلإلاو تالاصتالا لاجم توصلاو ةلاقنلا فتاوهلاو :نويزفلتلاو ةعاذإلاو ةيعانصلا رامقألاو لباكلاو تنرتنإلاو 1 277117-17 دقو .ةيعانصلا رامقألاو لباكلا .ولوبأ ءاضف داورو اسان ةلاكو نيب تالاصتالل ويدار ىلع برحلا ءانثأ # هلمعل فرشلا ماسو ىلع غنورتسمرأ لصح ىلع ذب نيعرتخملا رابك نم ةمئاق ىلإ تالاصتالل يلودلا داحتالا هفاضأو .نيلكنارف ماسو 1983 .يديرب عباط رادصإب ةدحتملا تايالولا تماق

ةعطقتملا تارايسلا جاجز تاحسام مت دقف ءاضقلا ةقورأ نيب ةنس دروف ةكرش عم ةيوستل لصوتلا دعبو .تربور حلاصل ةيضقلا مسح ةيوستل رالود نويلم .ىرخألا تارايسلا ةعانص تاكرش نم لثامم غليمو ةيضقلا 1041 » ةعانص نأب اًنمؤم )دروف( ةكرش لماعم لخديل .روطتلا نم ريثكلا لابقتسال ةلباق لازتال تارايسلا تربور ةدايق ءانثأ و ةرطاملا مايألا ىدحإ ةركف هنهذ دجو ..اًمامت ديدج ليج وحن تابكرملا ةهجو تريغ وحن نيهاجتالاب كرحتت جاجزلا تاحسام ةرفش نأ يطختب الإ اهل حمسي ال امم طقف لفسألاو ىلعألا بعصأ ةدايقلا لعجيس يذلا ؛ةهجلا ةتباث راطمألا ,ةوقلا ةطسوتم ةيرطم ةفصاعل ةبسنلاب نكمملا نم ميدقت تربور لواح رمهنت راطمألا تناك نيح :ةديدع تارم شمرلاب ةفيعضلا هنيعل حضوأ ايؤر شمري ةرايسلا جاجز لعج ةيناكمإ نع لءاستف ةفلتخم ةريتوبو تاعرسب لمعي يأ اًضيأ هتاحسامب .ةيسيئرلا ةركفلا ترهظ دق انهو تارايسلل دروف ةكرش راعش نومي جال ك تارايسلل رلسيارلك ةكرش راعش

نوناك 1964. دئار ةبترب تارباخم طباضو . ةيجيتارتسإلا تامدخلا بتكم :ةيناثلآ ةيلاعلا بؤجتلا' لالخ لصح امك ؛نياو ةيالو ةعماجو يسريم تيورتيد ةعماج نم ةسدنهلا ةجرد ىلع لصح .فريزير نرتسيو سيك ةعماج نم هاروتكدلا ةجرد ىلع تارايسلا جاجز تاحسام تاعرسل مظنم عارتخاب زنريك ماق تيورتيد ةوبق نم .هترايس مخضأ نم ديدعلا ىلع ةريصق ةدم دعب ءاهنم اّيأ مامتها تفلت مل اهنكل ؛ةيكيرمألا تارايسلا ةعانص تاكرش ىلع اهعيمج لمعتل اًقبسم ةركفلا تضفر يتلا تاكرشلا تاذ لّبق نم ةركفلا ةقرس تمت ناكتبالا خاص تريور ىلإ عوجولا نوب عاجلا تانحساب نم.-دياسلا ليجلا ةئعاتص ةصاصر قلطٌُتل ؛ ,رلزيارك ؛دروف تارايس تاكرش ةهجاومب تربور تعقوأ ةليوط برح نالعإو ةيادبلا .ىرخألا ةمخضلا تاكرشلا نم ديدعلاو ةيضقو 1992-1982). حلاصل ةيضقلا مسح مت دقف ءاضقلا ةقورأ نيب ةنس عفدل زنريك ىلع اًريخأ دروف ةكرش تضرع دروف ةكرش عم ةيوستل لصوتلا دعبو :تربور .ىرخألا تارايسلا ةعانص تاكرش نم لثامم غلبمو ةيضقلا ةيوستل رالود نويلم دصق ريغ نع تكهتنا دق دروف نأب ةيداحتالا ةمكحملا هل تمكح ةمكحملا نم مكحلا ردص امك .رالود نويلم كاهتنال رالود نويلم

عافدلا رودب موقي بلاغلا # ناك ؛هعارتخا ةركف ةقرسل ةبوقعك كلذو ؛عارتخالا تاءارب :دوهشلا باوجتسا قلع فعن ناك كح نلسارك فك ةقجاللا ىوفتلا فك سفن قع هتايحب ىدوأ يذلا ؛هلقعو هتجوزو هتفيظو تارايسلا تاكرش عم ةكرعملا لالخ رسخ و ب اًماع ةليلق روهش دعب دناليرام ؛روميتلاب املك ةدلاخ هاركذ ىقبتل هبسك امم يأب عاتمتسالا نم همرح امم ةيضقلاب هزوف نم .اندحأ ةبكرم ىلع رطملا تلطه يتايح تيضمأ دقل ؛لاملا ىلإ ةجاح ». مليف ساسأ تلكش دروف ةكرش دض اهقلطأ يتلا ةيئاضقلا ىوعدلاو هعارتخا ةصق 2008. يمامألا تارايسلا جاجز تاحسام تاعرسل مظنم زنريك تربور

يوونلا راطشنالا ىلع اهلوصح مدعو رنتيام ةصق دعت ةنجل زيحت ىلع الاثم .ءايميكلل لبون .ءاسنلا دض اهنيح لبون آند ٌنهحنم بجي ناك يتاوللا ءاسنلا نع لثملل اًبرضم 2 2 لالحمضالا( يعاعشإلا للحتلا وأ يوونلا لعافتلا نم ةريبك ةّيمك قالطإ هنع جتني يذلا ؛)يعاعشإلا .ةقاطلا ءايزيفلا # )راطشنا( ةملك ةرم لوأل تمدختسا ةزئاج ىلع لصحت مل نكلو ؛هتفشتكا يذلا ةيوونلا 01 .فاشتكالا اذه ىلع دلوملا ةيواسمن ءايزيف ةملاع يهرنتيام زيل يعاعشإ طاشنلا لاجم ‏ ةيسنجلا ةيديوس .ةيوونلا ءايزيفلاو / يناثلا نيرشت

نكي مل اهمايأ ذي اًصاخ اًميلعت تقلت رنتيام نكلو ؛يلاعلا ميلعتلا تاسسؤمب قاحتلالاب ءاسنلل حمسي هاروتكدلا ةداهش ىلع لصحت يتلا ةيناثلا ةأرملا نوكتل ايلعلا اهتسارد تمتأ مث ءءايزيفلا ماسجألا # ةرارحلا ليصوت نع اهتلاسر تناك ةعباتمب كنالب سكام اهل حمسو .اهيبأ نم ليومتو عيجشتب نيلرب ىلإ تلقتنا .هتارضاحمب ةأرما يأب حمسي ال ناك ثيح .هلبق نم ةيداع ريغ ةتفل يهو :هتارضاحم يئايميكلا عم تلمع ىلوألا اهتاونس لالخو ؛كنالب ةدعاسم رنتيام تحبصأ ؛ماع دعب اتيب عاعشإ لوح نيتحفص رنتيام تمدقو .ةديدج رئاظن ةدع هعم تفشتكاو ؛ناهوتوأ 1909 ثيدحلا ملهليف رصقلا دهعم ىلإ رنتيام -ناه ثاحبألا ةعومجم تلقتنا مسق اًضرع تقلتف ؛ةنس .دهعملا ع ةمئاد ةفيظو موينيتكاتوربلا رصنعل اًرمع لوطألا ريظنلا فاشتكا ىلع ناه عم تلمع .مولعلل ةيناملألا ةيميداكألا نم زتنبيال ةيلاديم ىلع لصحتل ثاحبألاب لمعتو .ةلماك روسيفورب ةجرد ىلع لصحت ةأرما لوأ زيل تحبصأ عنف قاب همم لمعت ىتتلا قيرفلاو ستيام كتاك نيلي ةماج يب ةنيوونلا ءايزينلا ب ماع ناهوتوأ اهليمز عم هب تزاف يتلا .يوونلا راطشنالا فاشتكا # هقيرفو دروفذر .نيلرب ترداغ دق تناك ذئنيح اهنكلو ه ببستي امدنع ثدحي يذلا رثألا وهو ؛هيجوأ رثأ ريسفت اًضيأ تفشتكا مسا وه ةينقتلا ةيمست ءارو ببسلاو ءرخآ نورتكلإ رادصإ ىلإ ةرذ نم نورتكلإ رادصإ امبر( لقتسم لكشب 4 1930 لظلا ةرقابع