مطارحات ميكافلي – نيقولو مكيافلي

. سرهف يأ مضت ال اك . ةسبتقم ةرقف ىلإ ريشت يلا شماوملا ضعب الإ فلاوم ىلإ ةبسنلاب امس الو حرش ىلإ دوعيو ولت ةرم ثداحلا وأ صخشلا سفن نع ثيدحلاو نود اذهك باتك رادصاو . ةتوافتم رظن تاهجو نم بلطتي ةلماشو ةقيقد سراهف عضو نا ا نأ نا الو بعصلا نم نكلو أك يف ام وأ تامجرتلا "نم يأ ناف اذحلو . ةحص نم اهيلا لصوتي يلا جئاتنلا ةساردل . . مهفتلا ىلع ةمئاق ”يلإ ةهجوملا ةوعدلا تسرد دّقف . ةنيابتلا رعاشملا فلتخمل تضرعت دقو لب ىلع ةيقالخالا دعاوقلا قيبطت هضفر نا تربتعا اك لك نم مغرلا ىلع نكلو . ىذالاو ررضلا ىهتنم يف رمأ نم ديدعلا اهيف ناو يذلا يلفايكم نا يف بير الو . حاضيالا بلطتي يذلا مهفلا ءوس يف ًاديدج ًابولسا ركتبا يذلاو رثكأ نم وه الو . ملاعلا يف ةيسايسلا نوكشلا ىلع ريثأت مهعس وأو نيزرابلا باّتكلا ةدبدج ةمجرت دعت نأ 14

اهعضو يلا كلت لمكت ةيليصفتو ةيفاو ًاحورش نمضتت باللط ديفت لويذو سراهف ىلع يوطنت ايي ٍلفايكم همدق يذلا نيمثلا ماهسالاب تاداقتنالا تناك امدنع يسنكلا عمجملا فارثعالا اذه لمح دقو . امهورذو اهتمق يف ةضقانتلل ديفح ‏٠ يلفايكم ولوقينو ىبلا تارقفلا نم ةيلاخ هتافلؤم نم ةعبط رادصا ىلع المعي نأ ولخت ةحقنم ةعبط دادعا لعفلاب متو مل اهيف تزرب يلا ةيسايسلا تايرظنلا نكلو فذح ىلع ترصأ تاطلسلا نا ىتح عورشملا لشفو لو ع ظحلا نسحل عناوملاو تابقعلا هذه تلاز دقلو . دحلا اذه دنع ًاضورفم ناك يذلا رظحلا نا ذإ رهظ دقو عفري ال اذه نكلو . ‏٠ » , ًانايحأ مئاقلا ضراعتلا ىلإ لذب نم نكمتأ ال يننا امك ام لعج اذه نا ذإ ؛ لقالا ىلع ةدحاو ةطقن كانهف كلذ عمو . عوضوملا ىلع ًاجراخ هبتكأ . اهيلا رظنلا تفلأ نأ دوا يف هرفكو هداحلا يلفايكم ىلع ركني نأ عيطتسي نم كانه سيلف تاموقملاو ىفانت: هئدابم نم ريثكلا ناو . ًاحضاوو ًاحرص.ًافارتعا كلذب فرتعي هسفن وه هنا ذإ 3”

تناك هتاباتك نا نيلئاق ىلع اهيلع مكحم نأ بجيو اهلا ذإ دنع هتافلؤم رشن امتدحأ يلا ةروثلا نا يف بير الو نكي مل قالخالا نم هفقوم نا ىلع ءارمالا هفلأ ام عم ًامجسنم ناك ناو وظنلا ةهجو لوبق يبعيو . هنوفلأي اولاز ام عمو ةريفلا لاجر ريدقت يفو زكرم مكحلا ىلإ ةبسنلابو نم يلفايكم ئدابم ىلع انمكح ام اذإو نبت . ةماع ةروصب مراصلا مكحلل ضرعتت ر اهنا ء انل ةعيبطلاو قفتي امم .ةروثلا يف عاجالا اذه لثم كانه نوكي نا مسهنكلو مل ذإ . فدهلا ةباصا يف ًأطخأ دف دقنلا اذه نا نم ًاضيأ نورمذتي ىلع فنوكي هنكلو . خيراتلا تارتف فلتخم نم ةاقتسملا ةلثمألا نم ةعومجم ةريثك نايحأ يف » . ًاضيأ نيرخآلا ىلع قبطني ام اذهو ردق اذإف اذكهو . اهيف توافت ال ةروصب جئاتنلا ىلع هديكأت زكرتيو رظنلا ةهجو ىلع بصني نأ بحب هداقتنا ناف ةيحان نم ال .ةحلصملا ةيحان نم يأ ١"

ء يسي نأ ديرأ ال ينكلو كلذ اهيلع زكتري يلا ةدعاقلا اهنم لعج دقو ذإ هتقي رطب هسفن يلفايكم فرتعي انك يف ةمزاللا ةقيرطلا فرعي نأ بحي هللا نا حضاولا نمف اذإ هناو ةسينكلا هلوقت ام ناف ىلإ اهب يدتب ىلا ةقيرطلا اهذل نّموي نأ بحي ء هذه ةلاحلاو نم هريغ وأ يلفايكم هحرتقي ام قوفت ةروصب . نيدحلاا باّتكلا تاكرحلا ءارو موقت يبلا عفاودلاو زفاوحلل ٍلفايكم فافشتسا ناكو اياضقلا ىلع همكح ناك اك » . ن.قيمعلا يصقتلاو سردلاب ةريدج ةيسايسلا لكاشملا يف هؤارآ تناك » . ةساردلا هذه تدمص دق.ابهنأ انل نّيبت ةظحالم درجم داريإ نم رثكأ ًائيش لعفأ نأ انه ىعسو يف سيل نكلو هنو عا افران اقلطتو انيرع ءاغذا درع .قكلوا + ابيب نم انورم يرست ثيحب + مدعاوقو هتايرظن عيمخب حالصلا يف لومشلا يلئابكم يذلا ناسنالا عضوم يف *ىراقلا عضي ةيلاع رظن ةهجو نم نوكت ام ًاريثكو . ةضهنلا رصع يف ةروصحم رظن ةهجو نم ال هسقيدص ركذ امك ‏٠ تبثتلا ىلإ رقتفتو في

يلا جئاتنلا نوكت الو . ييدراكيوغ وكسيسنارف » يف كلذو وأ امأ أطخ ءارج نم غ ةيسايس دعاوق + نوكت دق ىلع تقبط ام اذإ ةبسنلاب لوقلاو . ةدحاو ةلود ءانئساب اهلك اهيلإ وأ عارصلا ةقباعم ين وأ ريهامجلا ةلماعم يف ةينامورلا ةقيرطلا نأي ساسأ ىلع موقت ال ةحيصن اهتعبتا يلا ةقيرطلا سفن عاوتاب ةنيعم ةلود حصن نوكي دق انك نكلو عابتاب سيل نا ديدن بحب نيبو ةل ودلل ةيلخادلا اياضقلا ىلع قبطنت يلا دعاوقلا نيب لصاف طخ يلفايكم لهاجتيو . لودلا نم اهريغ عم اهتاطابتراب لصتت يلا كلت نأ اهيلع نأب اهملاو نع فقوتت نوكتس ام ةساردب ًاقلطم هبأي ال وهو رمأ اذه نا عم ءوض ىلع يسايسلا كولسلا ةحلصم ىلع مكحلا اندرأ اذإ غ بجاو 7

يلئايكم نا هلوقب هيلع يدر ناف نأ بسحف رصعلا اذه رظن ةهجو نم كيلا بلطي ال يلفايكم نأب نوكي اذإو . روصعلا ةفاكب ةقلعتملا رظنلا ةهجو نم لب هذه ةسارد بجاولا نمف . ةبيرقلاو اهنم ةديعبلا .. لفايكم دادعا ‏ '؟ هعضو يذلا باتكلا وه يذلاو اذه نم ةثلاثلا ةعبطلا لمحت الو . يراليف ادنيل ةيزيلكذالا ىلإ هتمجرت ىلع لمتشت الو اذه تفالت دق رصع خيرات نع ”اليلحت هفلؤؤم نم يناثلا دلجملا نم يناثلا باتكلا مضي اك ةهجو نم هتايح انه لوانتأسو . ةيسيئرلا هبتك نم باتك لكل اهيلا انرظن ام اذإ عقت يهو . اهقلخ يف تمهسا يلا ةيسايسلا ءارآلا رظن . تارثف عبرا يف تاحراطملا رظن ةهجو نم أشن يلاو ء ‏١ يف ًابتاك نّيع مث . ةيموكحلا اهرئاود لغشا دقو ددع يف اهناَبإ دفوأو 32"

. هتموكح نع ةباينلاب ةمهملا تاثعبلا نم اهاضق دقو . هتاحراطم اهنابإ نودي يف بتكو بصانم اهتياهمم يف لغشاو . ةسنرولف خيراتو . ةسنرولف ةموكح يف ةيمهألا نم ريبك بناج ىلع ىل وألا ةريفلا يلفايكم بابش يف تارثؤملا يلوتربسيتنوم يد روينسلا ىلإ اهوصأ يف يف ةعساو تاكلتمم كلب ناكو هتعلقو هرصق امهنيب موقي » مسا امهريغص ذختا دقو . ونودو وناليتساك امه نسم ربكالا عرفلا راعش ناكو . هتيرذ نم انفلؤم ءاج يذلا يلفايكم ةدعاق ىلع هيحانج حتاف رسن ي لثمتي ىلع عرفلا اذه لثمتو . بيلصلا اياوز يف ريماسم ةعبرأب ةتبثم امه نيدلول ًآبأ ناكو ةعلقب يناليتساك يد وزنايس هيلع معنأ يذلا ًاضيأ ةرسالل تناكو . سئانكلا نم ددع ةياعربو يفو "وه

يفنو ةكرعم ةعزه دعب ةريصق ةدمل ‏٠ تاقتنايذلا جوزتو » 3 هل ردت يذل ولوقيذ امأ . ‏١ رايا نسم ثلاثلا يف دلو دف ةسنرولاف ةيجرا-خ ريزو حبصي نأ 4594‏ . لوقن نا انعسو ين نكلو دوهعلا مظعم يف اهدارفا لو نا ىلاو ةيمهأ اذ ايماحم ناك لب ناك ممحلا هقيدص ناو اذاتسا ادغ دقو » . ةايحلا يف ةيءامجالا هتناكمت عم قلتي ّرفتي ًارح ًايلاربيل ”اهلعت ىقلت واوقين نا » يف هدافياو . ًاضيأ نرئاقلا سرد هنا ىلإ ذإ هتايح نم ةيلاتلا تاونسلا يف امهملعت ىلع لبقأ دق نري نأ لقعي ال "مح لوحم تناك ةيموكلا هلامعأو . تاساردلا هذه لثمب مايقلا نم هنكم ند هذه نا ذإ 5

يف ًاريثك هنم دافأ يذلا باتكلا نا ناك امدنع نكي مل دتف . دعب ةينيتاللا وأ ةيقيرغالا يف ردص دق تب ستورب سالوقين متأ دقو . ناكيتافلا ةبتكم سسئؤم ريتعي يذلا )؛هه 410/‏ باتكلا نم ىلوألا ةعبطلا رهظت مل نكلو عسضي ناك يلفايكم نا فرعن انك الو . ‏١٠ يف مجرتملا باتكلا اذهب هيف دهشتسي يذلا هتاحراطم نم لوالا باتكلا باتكلا نم ةطوطخم ةخسن ىلإ دنتسا هنا حضاولا نمف ء ‏١ . ةينيتاللا يف وأ ةينانويلا يف تناك نا يردن الو . هيلا راشملا سداسلا مقي ال هنكلو نم نامفوه هردصأ ام ىلع دمتعي وهو » تافلؤملا عيمج تناكو . لاح يأ ىلع ةلماك تسيل مئاوقلا هذه نكلو ءانئتساب ةينيتاللا ف تدجو دق . سويبيلوبل سداسلا باتكلا اهدمتعا يلا ةيقبرغالا ردانعملا يفلكو# دنع اهرئاظن ىلع ربع تارقف عبس دروبي وهف ءاج ام هبشت يهو ؛ نم لوألا باتكلا يف ةرقفو ىلإ لقن مث ربتعي . ةنجاطرق ىلع هتلمح يف ويبيش قفار دقو . سويزريب دهض نامورلا ةدعاسم ضفر ةمهتب ةمور عجا رملا مظعأ نم نام وورلا خيرات نع هباتك حبصأ ‏٠ ةمور ةعماج يف رضاح . او ‏)م - برعملا- ‏.٠ لاجرلا افي

ىسويسيئويدل هتاحراطملل يناثلا باتكلا ةمدقم نم ىرخأو ع ‏(١) سوسانراكيلاه .بارك نكل . ةلئاوملا نئارقلا نم كلذ ريغو كراتولب يف درو ام هبشت نكمتي نأ لمتحم ذإ هليهج مغر . اهديري ةيقيرغا بتك ةيآأل تاصالخ ىلع لوصحلا نم ةساردب ٍلفايكم لقع هيف رثأت يذلا ىدملا ىلع مكحلا عيطتسن الو انراقتفال كلذو هرثأت ىلع ةزرابلا ةيصخشلا تناك دقلف . هتوتفو هابص ف تعقو ىلا ثادحالاب مث نم هنوك مغر يلفايكم ناكو هتس دعب الورانوفاس مدعاو . هرمع نم نيرشعلاو ةيناثلا يف كاذن رهش ضمب ملو هبصانم نم مهم بصنم لوأ يف نيعي ةرماؤم وهو ءوزنرول ةايح يف دحاو مخض ثداح عقو دقو . ةلودلا الو يف اهرثأ ناب دقو . هتاباتك ءانثتساب هتاحراطم يف يشيدملا ةرسا نع ًاريثك يلفايكم ثدحتي الو هسأر .طقسم نم لحترا دقو ةقيمع ةسارد دعب لبقأ ثيح .م .ق ‏١٠ هيف لواح يذلا و . ةمهملا رداصملا نم ًاريتعم باتكلا لاز ام و . نامو رلآ رين نيب وقي رغألا هينطا وم نيب قيفوتلا - برعملا - 54

» وه هتيرظن حرشل لاثمك هذه فيطلت لواحب نا ءاجوه ةفصاع هجاود امدنع نادالا ىلع نا اهيلع ءاضقلاو اهدامخا لواحب نأ نم الدب امترئا“ ةثدهتو ةفصاعلا لشف امدنع امهالوأ يف ذخآلا يشيدم يد وميزوك محن قلأت نع .جانلا رطخلا كاردا يف نم وميزوك جرخأ ىلإ رطضا ثيحب ةنيدملا يف لوصحلا هتعاطتسا ين. نكي مل ًابضنم هيلا دئنسأو وعيزوك نع ثيدحلا ىلإ يلفايكم دوعيو . ةنيدملا نم درطي مل ول هيلع رافنتسا ىلإ اوأحلب ول هموصخخ نا لوقيف وأ ةروثلا ىلإ ءوجللا ىلإ اورطضا امل هركذي ال هنكلو 4 »© هنا هنع لوقيف ورييب نع امأ . ةلمحلاب ال يعاطقلاب هتافو نع ثدحتلاو دييأت ىلع ًاداعا يشيدم لآ اهماقأ يبلا ةموكحلا تفرشا امدنع . سانلا نم دحأ ىلإ ءىست مل نأ ىلإ ريشي يلفايكم نا نم مغرلا ىلعو ‏.٠ مهسفنأ يشيدم لآ ىلإ الإ ئه دق كش الو ناك ناو . ةراشالا هذه عضو امدنع تاحوتفلا هذبب مقت مل ول ةسنرولفل لضفالا نم ناك هنا امل ةعباتلا لودلا ةرادا يف اهتعبتا يتلا ةئيسلا هيرطلا ىلإ ًارظن . ييريدوس ةرسال ةضراعملا ءامعزك رخآ ناك يف يثيدم لآ ودبيو اا

لصفلا يف ةرسماؤم يف ىسيئرلا ببسلا نا انل يوري وهف ‏٠ تارماؤملاب صاخلا » ع قمحلا نم نا ىلع انآ ....لداغ ع » نم صالحلا مهتلوامو رثكأ امهنم يجانلا حبصي نأ ىلإ يدري امم تعقو يلا ةرماؤملا سرد دق يلذايكم نا حضاولا نمو . ةعانمو ةرارم نم همس ام امأ » نسم سانلا نامرح ءارج نم مهلامعا ىلعو مهيلع ةمقنلا قلخ يف يأ نم ًاعيافف ًارأث اورأث ش ًاحوضو . مهنع هلوق نع أ عنتما ايفو عساتلا لصفلا يف مهفصو نيذلا نيدبتسملا ماكحلا ةئف يف مهعضو هذوفنب رطيس يذلا يف وه هتافو ىتح » ننطاوملا نم اناك ءوجللاب ال امهدالبل نيريما لضفب لب حرش يذلا ايجروب ررصيق نع نالجرلا فلتخمو .٠

اهيلع ظافحلا ديري ةديدج ةلود هسمنا مقي ناك ء رصيق نا يف يف نيريدأ احبصأ دق نايشيدملا ناك ارب ‏٠ هيضراعم عيمج ىلع ءاضقلاب لئاسوب ال ةيسامولددلا بيلاسالاب اههتاطلس ىلع ظافحلا الواحو .يذلا ناطلسلا هيف ادغ ةيمهألا نم يف ايلاطيا ديحوت ىلإ نمزلا نم ةنوآ علطت ىلإ نمزلا نم ىرخأ ةنوآ يف علطت اك ًامامت اهنم ةرباربلا درطو ىدهأ هدحو ببسدلا اذهو . ايجروب ردناسكلا ابابلا ل> لظ يف اهديحوت ءربكالا وزنرول لجن يشيدم يد ورديإ لج مهاظعلا وزن رول ىلإ ةريخالا ةظحللا يف ءادهالا لوح م ادغو يف ةبيحلاب تينم يلفايكم لامآ نكلو . ونيبروأل ًاقود ركل هئاقدصأ نم نيرومغم نيقيدص ىلإ لب ىلع لب مهل ردق هنا يف بير الو . مهءاطخأ ددعي ذحخأ ام هتفرعم تلابو هريدقت رهظ دقف . ةسنرولافل ةرسالا هذه دارفأ هلمع ”الك هيف نبا يذلا وه فرعا دقو . ءانثلاو ءارطالاب ًادشاح ًانيبأت وعزوكو وزنروأ نم 3 » وع زوك اهادبأ يبلا ةذاصحلاب باجعالا يف هصالخا نم ًاضيأ مغرلا ىلعو ناسك دقف هديكأت يف ضن

اذه ناو . نينطاوملا نم هنارقاو وه اهسدقي ناك يبلا تايرحلا عايض يعي ةبسنلاب ىلفايكم هذختا يذلا فقوملا يف تابثلا ىلإ راقتفا نم ةمث سيلو اهحالصا نكمم الهنا عضوو هذه نويشيدملا ققح ولو .اهنم ةازغلا درطو ايلاطيا ديحوت هنيع بصن هيلع اولصحو هودشن يذلا قوفتلل رربملا يلفايكم مهل دجول » مهلالجا ربع دقو . ًاقلطم اذه نم ًائيشاوققحم مل يف يلفايكم مهيلا راشا نيذلا ماكحلا نأش كلذ يف مهنأش مهنكمب ام ليبس يف راثآب مهتويب قيوزت ليبس يفو ممرو اهسابتقا نينانفللو هتاحراطم يف علطتي ال » هذه يف ناكم نم ةملن سيلو فارئقا ىلإ مهعفدت مهتاورث نآل كلذ ‏٠ مخضلا ءارثلا لهأل ةيروهمجلا قيرط نع ةمظعلا ىلإ لوصولل ىعسي نم لك نأ ي بير الو عرسأ يف هلاصئتسا بجي . هرمأ لاحفتسا لبقو يلفايكم نم ةيروهمحلا هراكفا يف ًاصالخا لقأ الورانوفاس نكي ملو قابطنالا ماع قبطني » » انفي

صنو . نيذناوقلا ةفاك نسو ةرم عمتجمو سلجم ىلإ حصنلا ميدقتو كانهو . ةيذيفنتلا تايحالصلاب عتمتيو ءاضعأ ةعست مضي يذلا ةدايسلا » ةفد ةراداو ةيديلقتلا بيلاسالا عم ًامات آقافتا ناقفتت ناتئيها ناتاه تناكو . بورحلا » . ىلعالا سلجملا ىلإ اهفانئتسا ةهجو نم هئاطخأ نع فشكي وهو هتءوبت نع اهيف ثدحتي ىلإ بهارلا نأب نسم ًايأ نا عم ام اذإو . نيرخآلا فولأم نع جرخم موي تاذ هري مل » . ةريبك ةئيطخ حمسي يذلا نوناقلل عضاولا ناك الورانوفاس نا نع يلفايكم انثدحمو سلجم نمو ةيفاّعلا سلجم نم هيلع ردصي يذلا رارقلا فانئتساب ءرملل » دقو رشع يداحلا سيولل ديحولا دلولا وهو اسنرف كلم ماع يلوبان داعتساو ايلاطيا ىلإ اهب ىضم ةلمح دعأف يلوبان ةئيدم عاج رّسا لواح دقو . كلملا يف هفلخ هنكل و ةديدج ةلمح دعي ذخأ ثيح اسنرف ىلإ ةدوعلا ىلإ رطضاف - برعملا . هتبهأ لاكا لبق تام م ‏ تاحراطم انفو

مل حضتا دقف اذه ىلعو . هتعمسل لوألا مطحتلا ناك انهو نا نم مغرلا ىلع هنا » نم مغرلا ىلع هناو اولشف مهنا الإ هدفنا بعت نجاد اهرع ناكالا أ هيمارم ةقيقح مهفت يف الورانوفاس نا كاردالا مامت كردأ دق يلفايكم نا يف بير الو . ىملاعلا يف لواح نا هئاو امدنع ريهامجلا نأل كلذ نينمثوملا ناععا ىلع ظافحلل ةيفاكلا لئاسولا هيدل دجم مل » . يذلا يبنلا ىلع ىلع زراب لثمك » بارحلا ىلإ ًامئاد مهريصم ناك ملا ىلإ نيرقتفملا ءايبنالا نأل انه نمو يلا تايصخشلا مظعأ نم ربتعت يلا ةيصخشلا هذه ٍلفايكم راقتحا أشن . ةسنرولف خيرات يف ترهظ ًارثأ تكرت ايلاطيا عاضوأ يف 494‏ © » أوسا عضو يف اهكرت نع