مطارحات ميكافلي – نيقولو مكيافلي

يلفايكَم ولوتين ‏,٠ ا ا هسا رس 3 عوريب فديدبلا قافالا راح تاروشنم

ىلتاكم قوق نيب ”ث نلف 7 - توريب فديديلا ناكل راد تاروشنم

1 11150005 ه 131 ىلوالا ةعبطلا 957‏ ةيناثلا ةعبطلا ‏١وا/ )ليربا ( ناسيئ ةثلاثلا ةعبطلا اوك ) رياربف ( طاش

باتكلا اذه نع ةئفلا نم ةّلقلا انينثتسا ام اذإو ةيعداقا اهمنومسي اك وأ » مويلا ىح دوجولا ىلإ رهظ ذنم نأل لب لثم نم سانلا هيلع فراعت ام لكل ًاضقانم ءاج تايرظنلا هذه ضعب نأ يل قبس يذلا 7 » تالوج يفو ثحبلا يف ةعس هزبتو ةداملا فثكمو نم ةالماع ناك .قوفت ةعرسب فثكتلا نا اذه ىلإ فاضي ْن

تاساردلا جمارب يف ةررقملا بتكلا دحأ نم ةعماج نم ربكأ يف ةسايسلاو بدالاو . ةروهشملا ةيملاعلا تاعماجلا اهربتعي يبلا ةيملعلا ءارقتسالا ةقيرط يف ةيوازلا راجحا نم ةجضو ىلع جورخ نم هيلع توطنا امل ًارظن ةفسلفلا ( ةينييآلا نع ليم نمو نم مغرلا ىلعو ضخمتي ناك ةضهنلا يرصع يف تلثمت يه ‏٠ ةيركفلا تاقالطنالا هذه نا نم مغرلا ىلعو رومو فيلكيوو ركفلا ةداق نم ةبارغلا لك ةبيرغ تءاج » ىلع تلظ يملا رشع عساتلا نرقلا ةيامن ىح دلب نم رثكأ يف ةعونمملا بتكلا ةمئاق . ًابيرقت اهيف رهظيل نسح روتكدلا نم يلفايكم هعضو يذلا يناثلا باتكلا وه . تاوئس سمخ نم ًاوحن هعضو يف قرغتسا يذلاو بردلاو ةسايسلا يف هئارآ لج هيف اعماج » .

ًاديدج ًابولسا هيف ًاعبتم ‏٠ اهم”دايقو بوعشلا هيجوتو ‏٠ ةيلودلا تاقالعلاو ًايدبمو نم هريغ ىلع هرثؤي يذلا ‏٠ مكحلا ماظن ىلإ ‏٠ ةايصالا ”ةييطلا ةلويم دهع ي . ) نويبرت ( اهبعش ةامحو اهلصانق ىلإ ةوعدلا يف هلادتعا هلمحمو يه ضعب يف ناك ناو رجح تناك يلا ةعيبطلا يهو ةسايس هجوي يذلا عيمج يف لودلا نم ديدعلاو هذه ريس بقاري نم لكل ودبي اهك ةيملاعلا "تاروطتلا نم ريثك يف لصفلا لوقلا . ةثيدحلا روصعلا يف اننا » ةيرحب نمئن اننكلو . تاهاجنالا نم ريثكلا يف هاري ام سكع ىرن يبرعلا :”ىراقلا عالطا ةرورضب ء كلذك نمزنو ضراعت ناو ىتح ىلإ ةحلملا ةجاحلاب سحن اك يهو تاسايسلا هيجوت يف ًاربك ًارود بعلت نا ء امل ردق يلا تايرظنلا ءاراب نيئمملا ددع ناو امس ال لاز ام + اهيلغ: ةلمللاو ان ريهشتلاب اورهاظت ناو ا/

» نسم ةيسايسلا ةرطيسلا ىلإ عوزنلاو » عاقيالل » رطيست تلاز ام يلا دييعصلا ىلع اهنومب تاحيصلا تلاعت ناو يسايسلا عقاولا ىلع 5 | نم هل ام ريبكلا دهحللا اذه نوكي نأ هللاو . هئارو نم اهتفدهتسا يلا ةياغلا ققح دق هبيرعت يف هتلذب يذلا . قيفوتلا يلو راك كيس دل

مدر ركحوو لس :ملقب .. نويبماك ةيلك ديمع دروفسك وا ةعماج يف

١ - ‎ةيلوا تاظحالم تاحراطم ةمجرتب موقأ نا عمس دق ناك هنا يف بير الو تنكو تاحراطملا الإ اهنم فذحأ ملو ةمجرت ردصا نا يف لفايكم هبتك ام عمج ىلإ يمرأ تنك لب ىش ينو اهلمعتسا يلا نيوانعلا تحن اهفنصا ناو يف اهروهظ ىلاوت يلا دعاوقلاو تايرظنلا تحن وأ ليبسلا اذه نع لمآ تنكو . هعضو يذلا .هنامل ىلع تدرو اك يلفايكم دئاقعل طبارتمو قستم درسب *ىراقلا ديوزتب يتلا تايرانلا يلفايكم حرش دقف . هيلا تعلطت ام لك اذه نكي ملو ثداوملا نم تاداهشتسالاو ةلثمالا الط برضو اهعضو يلا ةمور خيرات نم ىلوألا ةرشعلا بتكلا نم اهراتخا يلا خسيراتلا يعضاو نم هريغو ‏(١ نمدلو . روهشم ينامور خرؤم ] نيروطاربمالل هتقادص مغر ةينامورلا ةيروطا ربمالا طوقس عقوتو . ريطاسالا لوبق يف هقارغال ًارظن ًايملع ًاعجرم ةمور خيرات نع هباتك ربتعي الو . سويدولك و سطسغ وا - ‎المعرب ١١

رهو . هرصع يف اهمظعم عقو يلا ةريخالا ثادحالا نمو سانلا زديمت دقف . نامزو رصع لكل حلصت تايرظنلا هذه نا معزي » نكلو ًامئاد سانلا عفدت تناك يلا يه ةعيبطلا كلست ةيرابتخا نيناوق ةمن تناك اذإ اذكهو . يسايسلا لمعلا ىلإ اهبجومب سانلا لمعي ةروصب اهرارقا مث - اذإ ننناوقلا هذه حالصو . يسايسلا لقحلا يف كولسلا ةيحان نم ) يئايزيفلا ( يعيبطلا ملاعلا ىلإ ةبسنلاب ةيعيبطلا نئناوقلا حالص نم يسايسلا نأب لئاقلا رخآلا ءاعدالا ىلعو عيمجل حلصت نيناوق ىلعو . هبتك يلفايكم بتك ذنم تعقو يبلا ثادحالا ءوض ىلع تاقوالا هيدقان نم رخآ ددع عم دق ةلهذملا تاءاعدالا هذه لثم يف ةقيقحلا ىصقت دوهعلا عييمجلا حلصت هتايرظن نأب لئاقلا ءاعدالا ايس الو تعطق دق تنكو . ةيلاتلا ثادحالاب اهيلع لالدتسالاو » . الإ سيل ةمجرتلا ىلع يدوهج زكرا ناو مو لسمعلا نم اريثك تالمهملا ةلس يف يقلأس ينا نع ًامجان يرمذت نكي رهاظم ا هنا يلإ ليخ امع يلختلاو هيف تأدب دق تنك يذلا ينا يهو قفاوأ ينأكو ١

ةياغلا نأب لئاقلا روهشملا هثدبم ىلع اهس الو دنع ايلا معلا ىلا ةيعوبلا ةهرلا تيتا ادن وعو + ةطسارلا نوت اذهلاو هم رافت ماد. ةقفيلا يق" تفاككابلا عم بهذملا اذه ضفرا ينأب هلويذ عيمج عسم هربتعأ ينناو نأب لئاقلا بهذملا ضفرأ ىناو . ًاراضو ًادسفم ًارمأ نشب ناو: هدهوز كيكو نا. + ةنكذتا ‏ ىرم>لر + انايحأ" نانتلألا قدح“ نه نأب دسهعلا يداعي نم عيمج نم ًآيئام صلختلا تاروثلا دعب يرورضلا نم ًاضيأ املا لب دجن يلا ةياغلا أدل تاموكحلا يبت ىلإ ريبك دح ىلإ ًاقبط اهضقنت وأ امادهاعت ىلع ظفاحم نا اهعسو يت ناو ًادهع اهتماقا دنع هلعفت نأ بحجم ام لوأ ناو . ةصاصخلا اهحلاصمل هقيرطلاب ثارتكالا نود اهيضراعم عيمج ىلع يضقت نا وه يوطني ًافلؤم مجرتا نا يعسو يف نكي ملو . ءاضقلا اذه اهيف مي يلا الوأ تطرتشا دقف اذهو . اهيلع قلعأ نأ نود يلا شماوحلا عضو ينو . قيلعت نم هارأ ام مضت نسم يلفايكمف . اهتهجاو يلا ةدي<ولا ةبوعصلا يه هذه نكت ملو دحلا ىلإ :نامورلا دهعيف ةيرويسملا هذه هةيكتزا طخ يآ هيف قرب أل يذلا نا ىري اذه وهو انكولس يف هوذح ءاذتحا عييطتسن ةنمزألا عيمجل حلصت 1

ابك اب نمآ يتلا ةيقالخالا نيذاوقلا نم يودج ىري ال وهو . وه دقتعي وهو . ةيسايسلا اياضقلا يف هضف رد أدبم وهو ام ساسأ ىلع نامورلا ةنايدب ًاضيأ بجعي وهو . ضفرلا متأ نورشيش اذلو . ةيسايسلا ضارغألل اهمادختسا نم ةلودلا تنكم ةعيبط نم اهيف ةداقلا اهعبتا ىلا ليحلا يف ثحبال ‏٠ لوصف ةسمخ صصخ دقف ةبسنلابو لثم يف ىرأل يناو . ةيركسعلا نوؤشلا يف ةينيدلا سوقطلا مادختسا ىلإ تاممتم نسم نا ىشخأ ينكلو فادهأ قيقحت يف نيدلا مدختسي نأ . ةساسلا ادبلا نع ) ظسع » ىلع هتاحراطم نم ىلوألا ةعبطلا ةعابطب يلا عيباسلا تنميلك ابابلا ةقفاومب ترهظ دق ىلإ نومتني نيذلا كيلوثاكلا وأ نيدلا لاجر ىلع ٍلفايكم ودقان رصتقي ملو اسنرف وأ ايلاطيا يف ءاوس ةجض سرد . اهتساسو ةمور ءابطخ رهشأ نم نسم بتكلا ضعب مجرت . نوناقلاو قطنملا سرد مث اهايحيف كرتشاف ةمور ىلإ داعو . قطنملا و ةفسلفلا هيف سردو . مهاوحأو نامورلا خيرات يف ةيفاو ةسارد نورشيش تاحراطم ربتعت ةيسايسلا - برعملا - 15

ماع يف ىدأ امم ةعونمملا بتكلا ةمئاق يف يلفايكم تافلؤم عيمج عضو ىلإ ًافينع نكي مل ةلجنرم ةسارد ىلع ًازكترم ناك هنكلو ام ةقيقحل مهف ءوس ىلعو درو يلا بتكلا عيمج ىلع لوقلا اذه قدصيو . هتباتك نم هفدهتسا ةيضق يف ةنادالا نا يف كلش نم ةمث سيل نكلو . ةمئاقلا يف اهركذ ةداع بتكلا عضوت الو . ريربتلا مامت اهرربب ام امل ناك قالخالا وأ نيدلا يف ءاطخأ ىلع اهئاوتحا درجمل ةمرحملا بتكلا ةمئاق ىلع » اوناك نيذلا كئلوا نا . رظنلا دعب نم ريثكلا اورهظأ دق ملعت دصقب فيكو نكلو مكاحلا اهنم ديفي ءايشأ ىلع يوطني ريغصلا بيتكلا اذه نأب لوقلا دقو . هقدصو هتحص يف كش ال رمأف ضعب نا يهو ةعقاولا ةقيقحلا نم 3 )200 سامحلا دشأ اوسمحت نيذلا مه سس ‏١٠١ نيتكيرمالاو اينابسا مضت هتاكلتمم تناك . ًاضيأ ةضفخنملا دالبلاو اينابسا ىلع اكلم ناكو . ) ‏٠٠ه . ةضفخنملا دالبلاو اسمنلاو ايناملاو يراه ةجوزو يثيدم يد وزنرول ةنبأ يه تعءقواهدهع يو.عساتلا لراش اهدلو دهع يف اسنرف تمكحو 6

نأ ِْق ( ًاضيأ كلشلا نكم الو . هراشتناو هعيزوت اوعجشو اودافأ نيذلا مه ىلإ ةرم لوأل يرتئه نّآكمو ةسينكلاو ةلودلا نوؤش يف يدرفلا مكحلا كلذ ةماقا نسم . ديعب دح ىلإ هئع ”الوءوسم هسفن ليزؤمورك ناك يذلاو يكلم عيبارلا يرصهو ثااثلا يره يبيج بيرالو . ًاديدش ًاباجعا ًاضيأ يذلا دقو » . ةلقنتم ةبتكم هل فلؤتل يلا دعاوقلا سفن هتسايس يف يره دهع يف رهتشا زراب يسايس رعيكأ نم حبصأ . يلفايكمي بجعا و . نماثلا يرئه كلملا ءارزو اهمكح. اسنرف خيرات يف ةافطلا ربكأ نم ةدايس مكحلا يف هتفسلف تناك . رشع ثلاثلا سيول دهع يف ءارزولل ًاريبكو شرعلا ىلع ًايصو هفصوب . ةقلطم ةذايس جاتلا » . شيلا يف ًاطباض حبصأ ةكرعم يف هيلع ترصتنا و هدض اهلك ابوروأ .تفلاحت . امل ماع يف اسن رف روطاربما ادغ مث . ةناليه تناس ةريزج يف ًايفنم تامو كلملا باصتغال نيتل واحممب ماق . خيراتلا سرد اك .ةسدنحلا و ملعلاب عل واو هشرع دقف هنكل و - برعملا - . نيعبسلا ب رح دعي 15

ًادقن هيف دقن ًاباتك عضو يلفايكم نيب مححلا يف راوح هيلع تماق يذلا ساسالا ادغ يذلا باتكلا اذهو . ‏(١ ىلإ ةبسنلاب لهسلا نم نا يلوج رهظأ موقت ةلود ليحم نا ءيركسع بالقنا عقو ام اذإ ةرطيسلا ضرف ىلإ ىعست نايغطلا نم ةلود ىلإ ةميلس ةيطارقوممد سسا ىلع دعب "الصف يلفايكم اهعضو يبلا دعاوقلا نا يف بير الو . ىلاعلا ىلع ىلاو دق راته ناك اذإ امامت فرعن الو . يقيقح ًاذيفنت © يف كلذب فرتءا دقو ظفتحم ناك هنأب عائل نكذ يياوسوم سامح جاتح الو . ًامئاد هشارف بناج ىلإ انب ريدحخللا نم نكلو ٍلفايكم نع نا ةلئاق ثلاثلا ليئوناع روتكف كلملا ىلإ هتدهأ دق . ةثيدحلا ايلاطيال ىلعالا لثما وه يلفايكم باتك هفلخ يذلا موؤشملا رثالا نا لا- يأ ىلع دقتعال يناو مسا نويسنرفلا اهيلع قلطي يلا تايصخشلا سوفن يف نآأل كلذ رهظ دقف . ريمالل سكاعم قايرت ريبك دح ىلإ يه تاحراطملا هذه ًاسيئر ادغ . اهيخروئمو اسنرف ةفسالف رابك نم . ) ‏١ هه اذه يف بتكةدع عضوو نامورلا خيرات سردو دقو ‏ برعملا - . ًاماع ني رشع هفيلأت قرغتسلا

ريخلا ليبس يف لمعيو لسثم باتك نوكي نا ناو يف ةضهنلا رصع بالط اهعلاطي نأ بحب يلا ةررقملا بتكلا دحأ نوكي هسباتك لثم لومشلا ريثكو مهم باتك نوكي اميب ترهظ دقو . ًاضيأ ”الوهجمو لب انه فورعم ريغ سيركاد يإ همجرت اهنمف ثيدحلا اهئمو مدقلا اهنم تامجرت ةدع تافلؤم عيمج تلمش يلاو ء ع) الكامله ماع ف تردص يللا سيليا سقلا ةمجرتو لوقيو دقو » اهيف تبنتجاو يف ةردان الإ ع ذألا :تاييعزلا ملف دست تان وعِصْلا . تابتكملا يف يلذايكم تافلؤم عييمجل ةلماك ةمجرت دووفسوا سميج ردصأو يف يلذايكم ولوقين تاباتك » عبارلا دلجملا مضيو . حورش وأ تامدقم ةيأ نود ةزجوم ةئطوت اخو » . يلوبان كلم دنانيدرف نيبو االثم نوغارا فوأ دنانيدرف نيب طلخم ذإ تاحراطمو اسنرواف خيراتو ريمألل نوسموط ليه ناينين ةمجرت ترهتشاو يف تردص دقو ًاحورش وأ ةمدقم وأ ةئطوت مضت ال ةمجرتلا هذه نكلو 148