الموسوعة الشاملة في تاريخ الحروب الصليبية – المجلد الأول

‎١١١ هذه يف ةينيطنطسقلا ناكس ددع مهضعب ردقو ؛ ةراجتلاو ةعانصلل فمصصن ةهئاكس دادعت ناكام ندملا نه كانه ناك امك نويلمب ةرتفلا بسح ةعظنم تاعومجم لبق نم يعانصلا جاتنالا مت دقو . نويلم تناكو اهفارشابو ةلودلا لبق نم ريس اهلك فانصألا عم تاينواعتلا تناكو ‏٠ عئاضبلا نم عون راكتحا قح فنص لكل ناكو ‏٠ رشابملا تاجتنملا عديب موقان مذ اهنيهأتو ماخلا داوملا قئارط عبتو ةددحم تافصاوسم بسد اهعنص مت نوكي امدعب يفو ةرشاسبملا ةبقارملا تمحت عقي ةيروطاربمالا يفويذ لك ناك ةقيقحلا نسم ناكو ؛ ةايحلا بعش نم ةبعش لك يف لخدتت تناك يتلاو ةلودلل .تناكو هل ططخم مظتنم يداصتقاو يعانص لمع مايق كلذ جئاتن لشثم . ريدصتلل حلصت نمثلا ةيلاغ ةيلامك عئاضب تاجتنملا ةيبلاغ يسبارزلا عاونأو ةزاتمملا ةيفوصلاو ةيريرحلا تاجوسذنملا تيعورو ريبكلاثيشلا ةيانعلا نم ثيطعأو ةينيدلا رومألاب ةطبترملا تاجتنملا نادلب يف هديلقت مت اهم كلذ ىوسو لاكشأالا ةفلذخملا تانوقيالا لثم ةحلسالا عاونأب ةعانصلا تمتها تاجتنملا هذه بناج ىلاو ‏٠ ةريثك هذه تاجتنملا اهسؤفنل ةلودلا تركتحا دقو ‏٠ يدرحلا داتعلاو . ةصاخ ةسايس بسد اهب تفرصتو ةراجتلا لاح ناك كلذك ةلودلا فارشا ثحت ةعانصصلا تعقو امكو دارسفالل قحي نكي مل ريرحلاو بوبحلا ةراجت ناب لوقلا نكمي ىتح لاحلا اذه نأ كشالو ‏٠ طقف ةلودلاب اروصحم كلذ ناك لب اهب لمعلا يفو , راعسالاب بعالتلاو ةيراجتلا تارماغملا ىلع هتارثؤم هل ناك يف تناك داريتسالاو ريدصتلا لامعأ نأ ىأ طقف ايلخاد ناك كلذ نا ةراجتلا تايلمع ءانثا لماعتت تناك ةلودلاف ‏٠ بئاجا راجت دب تناكو ‏٠ تاموكح ماسم سردلو بئاسجا راجت عه ةبجراخلا عئاضب تلمح اهبلإ ‏٠ ملاعلا يف يراجت قوس عسوا ةينيطنطسقلا - ٌم

ا كانه ناكو ؛ تاجتنملاو تادروتسملا تلمح اهنمو برغلاو قرشلا قوقحبو ةيامحلاب اوعتمت نيذلا بناجالا راجتلاب ةصاخ ءايحا يسفل اما لثم ايلاطيا تاليود نفس تلوت دقو ‏٠ تازايتماو ةصاخ نيذلا راجتلا لمح دقو ‏٠ عئامذبلا مظعم لقن انيفارو ةيقدنبلاو مهتدوع قيرط يف مهعم,رضرألا ىصقا نم ةينيطنطسقلا ىلا اوءاج تايلمع تمتو ‏.٠ مهعئاضب اوعاب امدعب كلذو ةنيدملا هذه تاجتنم تناك يتلا ةيطنزيبلا ةلمعلاب لب ةمضياقملا قيرط نعال ءارشلاو عيبلا يف ةلوبقم ةيطنزيبلا دوقنلا تناكو . بهذلا نم ةيساسالا اهتدحو هب بعالتلا مدعو بهذلا رايعب ةلودلا ةيانعل ارظن ملاعلا ءاحنأ ةفاك يف !ادئاس نكي مل يذلا رمألا دوقنلا برض تايلمع اهراكتحال مث يراسجتلا عمضولا ةعيبط ببسبو ‏٠ لودلاو نادلبلا نم اهريغو ةبروأ امك ةيرث ةيراجت اتويب يطنزيبلا عمتجملا يف دجوي مل ةيروطاربمالل رشا نع ثيدمحلا نكميال كلذلو ‏٠ ةيسابعلا ةلودلا يف لاحلا وه ناك مدل يسطنزيبلا خيراتلا عنص يف ةيراجتلا ةيطارقتسرالا تاقبطلا يف ىطسو ةقبط نييفرحلا فانصا تلكش دقو اذه ‏٠ عونلا اذه دوجو ةطلسلا لاسجر نم ةنوكم ايلعلا تاقبطلا تناكو يطنزيبلا عمتجملا نا ظسحالملا نمو ‏؛٠ شيجلاب ةطلسلا تطبترا دقو ؛ ضرألا كالمو حيلسست نسم بناوسجلا ةفاك نم ةقئاف ةيانع شريجلا تلوأ ةطنزيب يف ةيركسعلا مولعلا تروطت دقو ةرقاسبعلا نم ددع يطنزيبلا خيراتلا يف رهظو ‏٠ عيرس لكشب ةطئزيب ماوسق ناكو . ةيلمعلاو ةيرظنلا نيدابملا يف اوعرب نيذلا نييركسعلا اوناك نيذلا لاقثلا ناسرفلا حالس نم نوكتي يطنزيبلا شيجلا ةيوقلا مهحامرل قرخلا ةوق ىلع نودمتعي اوناكو نيعردم مهلويخو ةلاسجرلا دجو ناسرفلل ةفاضالابو ‏٠ مهلويخ عافدنا نع ةجتانلاو تلمعو ؛ فويسلاو بارحلاو حامرلاو لابنلاسب اوحلسد نوثلا هل ةئسسبعت ماسظن بسد ةكرسمملا يف ةنواعتم اهلك ةحلسألا ىلع ةيرشدلا هرصانع يف دمتعي ناسرسفلا حالس ناكو اوناك نيذلا همدسخ سراسف لكل ناكو ةطنزيب نم رارحألا نينطاوملا ةكرعملا يفو ‏٠ بايثلا نول سفيو ماعطلا نوخبطيو لويخلاب نونتعي -اا

#١٠١٠ ةيعاطقا س راف لك حنم دقو ‏٠ مهدايسأ ةسارح نولوتي مدخلا ناك نم هيلا جاتحي ناكام هل نمؤتو هدوأب موقت ةصاخ ضرألا نم بسد كلذو نيعون نسم نوكتي ةأاسشاملا حالمس ناكو ‏٠ تاقفن ناكو . فافخلا ةاشللاو لاقثلا ةاشملا كانه ناك دقف . حيلستلا مسؤلا ةحلسأ تناك نيح ِق باشذلاو سوقلا ريخألا مسؤلا جالسا مهنم دحاو لك سار ىلع ناكو ؛ بارحلاو سافلاو فيسلا لوألا . ايندعم اسرت وأ ةقرد هدي قف لمحيو ةفغباس وأ اعرد يدقريو ةذوك دوئبلا مساب تفرع تاعطاقم ةدع ىلا ةيروطاربمالا تمس دقو ةيركسءلاو ةيندملا تاطلسلا هيدي يف رصح ريبك طباض اهنم لك مكح ىلا فالا ةينامث نيباسم دونبلا نم دنب لك مكاح فرصت تحت ناكو مولعلا يف ةرطابألا نسم ددع غبن ةراشالا تفلس امكو فالا ةرشع دقف روطاربمالا هنم مهأو ‏٠ ةيجيتارتسلا مولعلا يف ةلاسر فلآ حرش ةيركسدلا مولعلا يف ةلاسسر بتك دقف )م حرش امك هحيلستو يطنزيبلا شيجلا ماظن نوكي نأ يغبني فيك اهيف لاتف ءانثا اهب ذخألاو اهذيفنت شيجلا اذهل يغبني يتلا لاتقلا ططخ لاتقلا نع ثدحتي هدجن لاثملا ليدس ىلعو ؛ بوهشلا نم بعش لك ةيسا يف ةيطنزيبلا يضارالا لسخاد فئاوصلاو يتاوسشلا لاصعأب يبرع شوج روبعب راذنالا ةلصي دنبلا دداق ناكام دعبف ‏٠ ىرغيصمدلا اهرابخا لسرست تناك يتلا ةبقارملا طاقن ةطساوب كلذو ‏٠ دودحلل نسم كلذ ريغو رويطلا وأ ناسخدلاو رانلا وأ ايارملا ةطسساوب نم ةازفلا عذمت ةريغص ةوق لاحلا يف لسري نا هيلع ناك . لبسلا هتاشم لسريو ‏١ مهدوقيو هناسرف رفذتءسد ةيسفن تقرولا يفو بلسأا نيبو نيملسملا نيب لوحت اميد ةبعصلا ةيلبجلا تارمملا يف رشدنتل لكشبو عجارتلا ىلع ةازغلا رابجاب هناسرفب وه موقيو ؛ عجارتلا كابتشالاب موسقي ناكو ؛ ةهجاوم ةكرعم ضوخ نود مظننم ريغ نسم ةتاشم نكمتت ةعاسس يزاغلا شريجلاب محتليو نم ةطنزيب تاوق تنكمت ةيلاتقلا دعاوقلا هذه ةطساوبو . قيوطتلا 6

8 شويجلا طابض ناكو . ةريبكلا ةيبرعلا شويجلا نم ديدعلا ميطحت ناك مهسكعء ىلعو . ةملكلا هينعتام لكب نيفرتحم ادونج يطنزيبلا ماظن السب اناعجش لاتق ةاوه اوناك ثيح يبروألا برغلا تانوراب طباضلا ناكو ؛ جئاتنلل باسد نود نوعفدني ‏٠ لاتقلل دعاوقالو نا كلذو ‏٠ رصنلل اذماض نكي ملاسم لاتقلا يف طروستيال يطنزيبلا ناك كلذ نأل ةرماسغملا اهنكميال ةدودصحم دراوم تاذ تناك ةطنزيب . اهدوجو ريصمب قلعتي ةيسايسلا تالاصتالا ةيمهأ ىلا ويلو سيروم نم لك راشأ دقو لع ناك نكل ‏٠ جئاستنلا نومضم ريغ يركسءعلا لمعلا نود ةلوليحلل اسمدنع نأسثلا يوذ نم هاوس وأ تايماحلا ىدحال دئاقلا طبامضلا هيلع ناك تاضوافملا نم ىودجال هنا اهيف تاعانق ىلا لصوتي لازنال شوجلا دادعا ىرخا ةهج نمو يف عورشلا لبق ديفملا نم ناكو ؛ تامدقم البو ةئجافم ةبرض هذه لعجو ودملا شدج لخاد ىلاو نم لئاسر ةباتك ماحتلالا لئاسرلا ضعب لعجو . موصخلا طابض رابك ءامسا لمحت لئاسرلا ىلع رصنلا قيقحت نم لهسا سولف ؛ ودعلا شدج دئاق ةمضبق يف عقب لع ناك دقل. اتعب مهضعبب اهدارفأ قثيال ةخسفتم هتدايق شدج ناك اذه نا كشالو ؛ عادخو ةعاربب فرصتي نا يطنزيبلا طباضلا نبجلابو . ءاوس برعلاو ةيبرغلا ةبروا يف مهموصخ. لبق نم كلذو ردغلاو ابلاغو , ةياغلل ةيلاع تاقفنب امنا . هماهم ةيدأت ىلع رداق هنكل عسدم دقعم زاهج نع ةرابع ةيروطاربمالا يف ةموكحلا تناك دقلو لك دوهع يف كلذو , نفعتلاو داسفلاب باصي زاهجلا اذه ناكام ءامظعلا ةرطابالا نم دحاو لك نا دجن اذهلو . ءافعضلا ةرطابالا ةرادالا ليكشة ةداعا ىلع ةطلسسلا هماست دنع لمعي روطاردبما مدحلاو ةرادالا سأر ىلع ماق هنا كورفمو ةرئتكفلا هذه قف روطاربمالا رايتخا ناكو روطاريما نم رثدا انابحاو امدنع اروطاربما ام ناسنا حبصيو ‏٠ يباختنا لكشب مدي نأ يدب م

86 وأ دارفنا ىلع لك شيجلا وأ بعسشلا وأ خويسشالا سلجم هراتخي رسأ تماقو ‏١ لبقو ثيروتلا ادبمب ذخا نايندتسج ذنم نكل ‏٠ عامتجا ثري ناك امدنع هنأ نماشثلا نرقلا ذئم دجن كلذل ‏٠ ةمكاح ةيثارو هاوس وأ شوجلا داق هيلع روثيف فيعض لجر يروطاربمالا شرعلا نرسقلا يفو . يروطاربمالا ةبقلل الماح هيقبي لب هلزعيالو هب مكحتي مت نمل طسقف شرسعلا قسحي هنأ ةلوبقم ةدعاق تدجو رشع يداحلا نأ ى لع ؛ يروطاربمالا رصقلا نسم ةيناوجرالا ةرجحلا يف هباجنا نيناتفم ل ناك رشع يداحلا نرقلا لبق داس يذلا ماظنلا ةطساوسب دسافلا روطاربمالا ةحازا ناكمالاب ناكو ةريبك دوهجو تاقفن ةلودلا فلكي كلذ ناكام ابلاغ نكل ‏٠ ةروثلا لامجر ةرطيس يلاتلابو , ةطلسلا ىلع حالصلا يون نم اوسول برلا لبق نم هنييعت مت اسدقم اناسنا يطنزيبلا روطاربمالا ناكو ةباغلل ةيهب تالافتحاب كسفتلاب و جوني ناكو سويلزاب بقل لقره ىنذبت امدنعف . اسدقم هب طبترائش لك ريصيو وف ىرحألاب وأ امك هل دوجسلا هاياعر ىلع ناك كلذل , هلا فصنو ناسزا فصن ضافو + ينثولا ينامزرلا روطارتسنالا ذات فنئاذتجا لعق ةدع نم فلأت عئار رصق يف نطق دقف ‏٠ ةهبأ هلك طالب يف روطاربمالا هئايح كلذكو نيفظوملا نم ةفئاطب طبحا كرحت امنيا ناكو ؛ سوقطو مدسارم اهلك تافقفن تاذ رصضقلا لخاد خدبلا ةايح تناكو ' سرحلاو مدخلاو بيكرت ىعدتسا دقلو ,؛ اهلمحت ءارقفلا ةيعرلا ىلع ناك . ةيلاع سيل ناسنا اهسار ىلع نوكي نا اهثيراومو ةيطنزيبلا ةيروطاربمالا امدنع هنأ ركذيو ‏٠ طالبلا هيلع صرحام اذهو ؛ رشدلا نوب ريظن هل يف ةيلوغم ةرافس تلبقتسسما ةلود نم اوداع مهنا مهتماعز اوريكم اهدأرفأ داعف ةينيطنطسولا . اهلاتق بنجت نسحي كلذل , بعرملا اهئارثو اهتوقل اهرهق نكميال سردل : اقلطم ايطارقوتا امكاح يسطنزيبلا روطاربمالا ناكو 65 - 35

5 ةسينكلا ىلع فرشي هنأ ىستح طباوضوا دودح هتايحالصل وعدي ناكو ‏٠ هنيعي وأ قريرطبلا نييعت ىلع قفاويو اهريسوو ةروهمم تارارسقلا ردصيوو . هتسائرب عامتجالل يسذكلا ساجملا طق نكت مل ةسينكلا ىلع روطاربمالا ةطلس نكل ةموصخلا يف ةهجاوملا بذجتي روطاربمالا ناكو . ةينيدلا لكاشلاب . ريهامجلا ريثت يتلا لئاسملا يف ةصاخ قريرطبلا عم ةمقحلا لالسخ ةيطنزيدلا ةيروطأربمالا تمكح دقلو ةرسألا سوسأت مت دقو نيدرسأ لبق نم مم ‏٠١مال ةطلسلا ٍِق ةرسألا هذ ده تيقبو يروسرألا ويل لبق نم ىلوألا لوألا ليمساب ليق نسش ةيناثلا تسدسأو ‏٠ مياكلال ىنحو اا نم ةرسألا هذه تمكسسحو ةينودقملا ةرسألا مساس تيعدو دق ةياغلبلا بوعشلا تناك ةبقحلا هذه لالخ ةيوق ةلود ةيروطاربمالا لامش يف تنوكو ةيفالسلا لئابقلاب تجمدنا رارمتسا عمو ‏٠ دودحلا دعبا ىلا ةيروطاربمالل ةيداعم امود تناك بقل اونبتف راغلبلا ماكح ماق ةيروطاريدالاو راغلبلا ةلود نيب ةوادعلا نيح مهو ‏٠ دعب اميف ايسور كولم هتريس يذلا بقللا وهو ؛ رصيق سيلو يطنزيبلا روطاربمالل دنلا رهظعب اورهظي نا اودارأ كلذ اولعف رثأ يأ كرتي مأ اذه نكل ةيحيسملا ىلا رافلبلا ليوحت مد دقو ‏٠ عباتلا جئاشتن ةسايسلا هذهل ناكو ؛ ةطنزييبل ةيداعملا مهتسايرس ىلع سشويج ةميزف نام ةبسانم نم رثكا يف راغلبلا نكمتو ‏١ ةريثك لوطسا دوجو مدع نكل ‏٠ اهتاذ ةينيطنطسقلا راصحو ةيروطاربمالا ىلع ءاسسضقلا يلاتلاببو اسهحتف نسسم مهنكمت نود لاح مهيدل يركسع طغضل راغلبلا ةلود دودح تسضرعت دقلو ةميكش بوعشلا هذه دشا ناكو . ايسور بوعش لبق نم ءاج اريخاو نكمتي راغلبلا رازج بقلب فرع يذلا يناثلا ليءسساي روطاربمالا دجن 85

‎و١١١ رافلبلا رهق نم م . هتيروطاربما ف مهتلود جمدو ثدحتن نلو . مهاوقأو ةيطنزيبلا ةلودلا ءادعأ ىدعأ برعلا ناكو ضعب ىلا ةراشالاب يفتكدس لب نكميف ليصافتلا نم ديزمب قلعتي اميف اما . ةرباع ةراشاأ رومألا . مالسالاو برعلا خيرات يباتك يف كلذ ةعجارم اورصاحو ةيروطارسبمالا ةيومالا ةلودلا مايأ برعلا دده دقل رخآلا ولت رصنلا زاح ايوق الوطسا اوكلمو ؛ ةرم نم رثكا اهتمصاع فئارسصلا ماسظن برسعلا فرعو ؛ يطنزيبلا لوطسألا نم ةعصلم نآل ةطنزيب رطسخب نورعشي ةيمأ ونب ناكو ‏٠ يتاوشلاو ذاختاو ةيوسمألا ةلودلا طوقسس دعب نكل ؛ قشمد يف تناك مهتلود يضارأ لكاسشم يف اهسفن ةلودلا هذه تلغش. ةفالخلل ازكرم قارعلا تاقالعلل مامتهأ نم هتلوأ ام ناكو ‏٠ ناسارخ يف ةيقرشلا ةفالخلا عافدلا ادبم ىلع نويساسبعلا دمتعا دقل ؛ ايبسذ اليلق ةطنزيب عم ماسق كلذل . ةيموجهلا ةيمأ يذب ةسايسس ساكع ىلع يركسملا فرع ام اوماقأف ةطنزيب عمه . دورا زكارم نيصختد نويسابعلا نم لقأ لوطسألاب ةيسابعلا ةلودلا مامتها ناكو ؛ ممصاوعلا ماظنب سابعلا يذب نسم لئاوألا ءافلخلا دهع يلو هب ةيومألا ةلودلا مامتها مصتعملاو نومأملا هدسعب نسم هيدلو مد ديشرلا لدم مهنم ددع ماق ملاعب ملسلا يرتسات اهلغج ةطنزيه دخ ريبك يركسع طاشنب ‏٠ ىلع تلوتسا مالسالا ةهبج عم راغلبلا ةهبج نأ نم مغرلا ىلعو ءالؤه نأ الإ ‏٠ مهتامامتها لج تكلهتساو ةطنزيب ةرطابا تقو ةبروأ عم تاقالعلا لامها مهنكمي ال مهنا ‏٠ اوكردأ ةرطابألا روطاربما هسفن دع يذلا يروسرالا روطاربمألا دجن اذهلو ‏٠ ةيبرغلا ةيلقصو ايلاطيإ بونج نم ءازجأ عم ةيقدنبلا هتزوح يف لخدي اينامور نم مغرلا ىلع يطنزيدلا قريرطبلا دجن كلذ ىلع ةدايزو ‏٠ ةينيدرسو ناب ايرظن فرتعي روطاربمالا عم هدجن يسذكلا هبصنم يف هلالقتسا 67 -

‎مل- ١١١ لكاشمب اطروتم ناك ابابلا نأ ثيحو , سئانكلا لك سار وف ابابلا هسفن ىري ناك يطنزيبلا روطاربمالا نأ ببسبو ‏٠ ةيبرغلا ةبروا ناك اميف نورثأتي ةرطابألا نم اريثك دجن كلذل ‏٠ اينامور اروطاربمأ . هعم نولعافتيو ةيبرغلا ةبروا لود يف يرجي ةيبرغلا ةبرواو ةطنزيب نيب تعقو ةيقيقح ةهجاوم لوأ نأ ىلع كلم ةيروطاربمالل مايق ةداعا نع نلعأو ‏٠ روطاربما بقل ذاختاب ةجنرفلا مكحت ةطنزيب تناكو ؛ ةسدقم ةيحيسم ةيئامور امنإ ؛ ةينامورلا نيطنط سوق روطاربمالا ةدلاو نيريأ ةروطاريمالا لسيف نم ذدنأ اهسفن تنلعأو هانيع تلمسو اهنبا لزعب نيريا تماقو ؛ سرداسإا امك اهنبا ىلع ةياصولاب سولو ةظنزيبل ةيلصا ةمكاح ةروطاربما ولخ يعدي روطاربمأ هسفن نلعأ نيح ناملراش ناكو لبق نم لاحلا نيريأ تضفر ةيادبلا يفو نيب تاثحابم ترجو ناملراش اهيلع مدقأ يذلا ةوطخلاب فارتعالا لح هب متي قافتا ىلا نافرطلا لصوت م ‏١ ةيروطاربمالا عم ةديتعلا ةيقرشلا ةيروطاربمالا ديحوتو ةلكشملا بالسقنا ثودح نكل ؛ ناملراش نم نيريا جاوزب كلذو ةيتفلا ةيبرغلا تحبصأ ثدحلا اذه دعبو ؛ كلذ ذيفنت نود لاح نيريأ دض يلخاد انب نسدي كلذل ةطئنزيب ىلع ةلاعف راثا تاذ يبروالا برغلا ثادحأ ثداوح يف نيثحاب ثدحتنف دوعنل ةطنزيب نع انثيدح يف انه فقوتلا نالعاو نام راش مايق ىلا تدأ يتلا تامدقملاو ةيبرغلا ةبروأ خيرات باهسالا نسم ءيشب اياضقلا هذه ضرع ىلا دوعن مث هتيروطاربما . ليصفتلاو ةينيدلا ةسايسلل نضرعب مايقلا انب نسحي اذه متخن نأ لبق امنإ نيتاسف يف ةيروطاربذالا: اهتسشاع يتلا ةيدئاقعلا لكلاشملاو دقل . عساتلا نرقلا ةيادب ىتحو ناينتسج مايا ذنم يأ ؛ نيترتفلا ةرطيسلا لثم ةسرنكلا ىلع ةرطيسلا ةينيدلا نايذتس< ةسايس تفتبا نوكي نا ناينتسج دارا دقلف ‏٠ ةلودال ةيندملاو ةيركسدعلا ةرادالا ىلع 68

2355 ةسرنكلا يعار اسصعو كلملا ناجلوص نيب هيدي يف عمجي اروطاربما نع ثوروملا كوشلا جاست بناج ىلإ كلملا جات هبسار ىلع عضي نأو هسشئانكو يحيسلا ملاعلا ديحوت وحن هدوهج تهجتا دقو . حيسملا دقو ‏٠ يلعفلا اهدوس وش ةدحاو ةسونك عبتي هلعجو ' هئترطيس تحن تاقطرهلا عاونأ عيمجو ةينثولا اياقب ىلع ءاضقلا ليبس يف الوأ دهج ميدنأرسسم نسم ةفالسسا ةريصصأ امب كيسعت كلذال ؛ امات ءادضق اهاوسرو انيثأ يف ةيفسافلا نسرادملا قالغا ةيلمع عباستو ‏٠ ةينيد ةفسلفلاابب نيرونتملا عيمج سيرد تلا ةنهم نع ىدقأو تاهبشلا نع ديعب ناسسذا لك اهسرامي نأ داراو . ةيسنذلهلا فئافظولا عيمج نع دوسهيلا ىصقأ امك ةيركفلاو ةيررحتلا ةديدسج تاماسقنا ةسدنكلا تهجاو ناينتسج رصع يفو ‏٠ ةيمسرلا يقرش يلامش اهرلا ةقطنم يفف . ةينايرسلا ةيروس اهريصصم ناك تاريسسفتلاو اياضقلا نضعب تحرطو ةينيد تاداشم تثدح ةيروس اتفرع نيتكرحب اذه لثمتو ‏٠ حيسملا ةيصخش ةعيبط لوح ةديدجلا ناك اذإ هنإ ةرطاسسنلا لاق دقف . ةبقاعيلا ةكرحو ةرطاسنلا ةكرحب يداع ناسنذأ يف ءارذولا ةدوسسألا همأف ةيرشد ةدالو دلو دق عيسملا عشمب اوماقف كلذ يف ةبقاعيلا مهفلاخو , ةيولع تافص ةيأ اهل سيل تفرع نيذلا ةبقاعيلا ةلودلا تدياو ؛ ةيولعلا ةيهلالا تافصلا ءارذعلا امم ؛ مهتدراطو ةرطاسنلاب تلكنو ‏٠ ةيتزيفونوملا مسساب مهتكرح يضارألا ىلا ةرجهلاو ةيروس كرست ىلا ءالؤه ضعب عفد ىلإ ةيديسملا اولصواف ةرطاسذلا طشز كانه نمو ؛ ةيناساسأا دالب ىلا ةينايرسلا ةفاقثلا لقذ يف اراب ارود اولغش امك ىصقألا قرشلا ةكرح مايقو مالسالا مايق دعب ,"دعب اميف رودلا اذه اوعباتو سراف يسابعلا مث يومألا نيرصعلا يف ةيبرعلا ىلا ةمجرتلا ةيتوهاللا نيتعيبطلا نيب ةقالعلل اليلعت اومدقي نا ةبقاعيلا لواحو اذه ةيوبابلا تضفر دقو . حيسملا ةيصخش يف ةيتوسانلاو ةلاساما هذه لوح ناينثيس دج مايأ فالخلا ماق امنيحو تلخد اًمدعبو ؛ ةيتزيفونؤملاو ةيكيلوشاكلا نيب روطاربمالا حجرات - لاي

0 فقوموهرالا , ةلاساملا هذه نم اددحم افقوم ذختا امور هئاوق ابابلا ضفر امئيحو . ةبقاعيلا بهذمب تناد يتلا ‏٠ ارودويث هتجوز ىلا هوقاسو روطاربمالا دونج هلقتعا يارلا اذه سويلجف ديدج يذوك سم يسذك عمجم محالت ىلا دؤي مل اذه نكل ةبقاعيلا ةركف رقأ روطاربمالا ةسائرب دعبف اوهنأف ايلاطيا نويدرابموللا لخد ةزيجو ةرتفب نائينتسج ةافو نسم نأ ىلإ انه ةراشالا نم دب الو . امور ىلع ةيطنزيبلا ةرطيسلا ةيروس يف ةوقلا باحصا مهنوك ةبقاعيلا راكفا دديأت عفاود نيعب كلذ ذ ‏ خأ ىلا ارطسضم روطاربمالا ناكو . رصمو مالسالا مايق دعم ةصاخ دعي اميف ثاددألا روطت نكل ' رابتعالا يف ركفت ةيروطاربمالا لعج رصمو ةيروس نم لكل نيملسملا حتفو دجن اذ هلو ‏٠ ةيوبابلا نم اهيف برقتت ةديدج ةسايس داجيإ نوثاسجا اياجبلا ءانشرتتسا لواحي عبارلا :نيطتطسق روطاربفألا قف م كما ةنس ديدج يذوكمسم ممجم دفع مدق ( م ىلا ير كام ) ةديقعلا هذه تسشاع اعبطو , ةيتزيفونوملا مادعا ررق ةينيطنطسقلا . هذه انمايأ يف ةيرصملا ةسدنكلا ةديقع يهو ةدوجوم ترمتساو هذه تقلعتو ةديدج لكاشم نم ةيحيسملا تناع عمجملا اذه دعبو امكوإروصلا ةداسبعب تقلعت دقل ؛ ىضم امع ةفلتخم لئاسدب ةرملا عبارلا نرقلا ذتم امير كلذو حيسملا ديسلا ةايح لحارم ضعب ريوصت معرس دقد مهضعب ذخاأو ‏١ ةريذك ليئامت عم روصلا هذهب سدانكلا تنيزو نسم اعون كلذ ف نيرونتملا ضعب ىأرو اهدبعي لب ال روصلا هذه روصلا سددقتل ديؤم نيب سانلا مسقنأو لكل يركفلا ثارتلا عم ةيفاقثلا ةيوسااب كلذ طبتراو ِقف يتسذاهلا ثارستلا داسجو ثيحف:ةيحيسالا تاعمتجملا نم عممتنجم تاتوقيالل ةاناعملا رايت ناك دقف ةيطنزيبلا ةيروطاربفألا . ايفاقث ةيندتملا ةيبرغلا ةبروأ يف لاحلا ناك اذه سكعو . ايوق 70

2 تأدب دقل :ايمدايمس يديساملا ملاعلا جراخ تاذوقيالا برح تاددو مم ‏١ خخ ةيس كلما دبع ِس ديرب ةفيلخلا رددصأ دقف.مالسالا رايد ل ةدايعو كرشلا مرج مالسالا نأ كلذ ‏٠ تانوقيألا ةدابع ميرحتب أرمأ نم اهأوسو ةطنزيب ىلا ةركفلا تاقتنا ماليسإلا رابد نمو ‏٠ ناثوألا روصلا ةدابع ميرحت ةركفب ويل روطاربمالا كسمتو ؛ ةيديسهلا رايد نيب فالخلا كرثعم يف حرط اديدج امهس اذه ناكف ةيوبابلا هةتضراعو . برغلاو قرشلا تدرو ‏٠ سئانكلا نسم روصلاو ليثامتلا مدمج ةلازاب رمأو ا ماقف بونج يف هل ةعباتلا تاعطاقملا ةفاك يف ةيوبابلا كالما ةرداصمب ايلاطباب اهمكحت ند تنازو ةيوبابلا تاعارصلا ةهدش تنءعاس دقلو ىلوألا تامدقملا تناكو ةيربربلا لودلا عم نواعتثلا ىلع اهتعجشو ‏٠ ناكراش ةيروطاردما مايقل قفارتيسو . روصلا ةداسبع ةضراعم ةكرح مايألا عم مزهتس رودصب داقتعالاو نيسددقلا اياقب سودقت عم روصلا ةدابع راصتنا سانلا ذخاو ؛ تانوقيألا ضعب نعو اياقبلا هذه نع تازجعملا اياقبلاو تانوقبيالا ةرايزل رسخأ ىلا ناكيم نم نولحتري ىلإ لفقنلا تاكرحو ةيراجتلا ةايحلا روطت عم اذه روطتو ‏٠ ةسدقملا هنمزأ ءل نكيس امم ةيديسملا ل جحلا ةددقع مسأي فزعيدسد اه عادبا . ةيبدلصلا ةكرحلا جا يقر ٍِق راثآلا 7[ -

115 يناثلا لصفلا مهلودو ةجنرفلا :ةدجنفوريبملا ةلودلا ةرجفه خيرات نع مجن دق ناك ثدح مهأ نأ نيخرؤملا ضعب دعي ‏٠ ةجنرفلا ةلود مايق وه امور يضارال اهتاوزغو ةينامرجلا بوعشأا نمض رارمتسسالاو ءاقبلا اهل بتك يتلا ةديحولا ةلودلا اهنأ كلذ مئ نييقرشلا طوسقلاو لادنولا لود ريصم قلت ملو ؛ امور يضارأ اممو نوملسملا مث نويطنزيبلا مهكلامم ىلع ىضق نيذلا نييبرغلا نم اعون ثلاثلا نرقلا يف اهسفنأ نيب تنوك ةجنرفلا لئابق نأ ركذي نرقلا يف رهظت تذخا فلحلا اذه ةوق رهاظم نكل,يئادبلا فلاحتلا ةجنرفلا ميساب اتفرع ناتلتك فلاحتلا اذه لدتك مهأ ناكو سماخلا رارقتسسإا مد دق ناك عبارلا نرقلا يفو ؛ نويربلا ةجنرفلاو نويرحبلا ةيجنرفلا لئابقلا نكت ملو , ةينامورلا يضارألا لخاد نيتلتكلا نيتاه لئابقلا هذه تناك دقل ةدحاو ةمأ لئابق وأ ةيموق ةعومجم نوكت ذذنأ ةينامرجلا ممالاو . بناوجلا نم ريثك يف ةنيابتم ةقرفتم لتك ةعومجم لوأل ةجنرفلا لئابق نع عمسدو كلذ لبق سلو اهلود مايق دعب تدجو يناس مورلا روطارسبردألا مهبراعح اسسمنيح ةرم حلاصم دض نولتاقي كلذ دعب مهارنو ) م شويج عسم نونواعتي دعب اميف مهدجنو هتاوقو التا نم ايلاغ ةيامحو نوهلل يدصتلل طوقلاو ةيروطاربمالا تراصف ايلاغيضارأ يف لئابقلا هذه ترقتسا ثداحلا اذه بقعو. . يلعف لكشب ةيربرب لئابق اهلك 72 -

1 - يذعي يناسمور لسصأ نم بقلب صاخلا اهميعز ةليبق لكل ناكو 0 ‏١ اسذرفو اكيجلب نيد ةيلاحلا دودحلا ةقطنم يه هذوفن ةقطنم تناكو هنبا هب صنم يف هفأاخ م ‏١ ةلودل يقيقحلا سسؤملا دعي يذلا ) م ‏١ ثيدسحلا لبق نسدحيو ةيجنفوريملا ةلودلا ممسساب تفرع يتلا ةجئرفلا ةهعتقاولا ةرتفلا نا ركذن نأ اهعسوتو سيفولك ةلود نع لوحت ةردف دعت ةيبرغلا ةبروأ خيرات يف ) م ‏٠٠ ىلإ ةيذامرسجلا ةراضحلاب هتوعد نكمي اممو ةينامورلا ةراضحلا نم بوعشلا ترقتسا ةرتفلا هذه لالخ يفف ‏٠ ىطسولا روصعلا ةراضح نع ةرابع ةفلاسلا اهتاداع تراصو , اهتاسسسؤم تروطو ةينامرجلا ادج ةيئادب ةيعارزلا ةينقتلا هيف تناك لاح نم الدبو ةينامرجلا بوهشلا تروط ةرقدسم فصن ةيودب فصن بوعشأ انركذو قبس امك دمتعا اهتاموكحو اهتاسسؤم داصتقا نأل اهتعارز ةينثولا تفتخا ةرتفلا هذه لالخو ةيعارزلا اهتاجتنمو ضرألا يدع تراسصو ةينامرجلا بوعشألا فوقص نيب نم ةيمسويرألا ةددقعلا عم . ةيكيلوئاك ةينئامور ىرحألاب وأ ةيكيلوثاك اعيمج بوعشلا نوخرؤملا هاعدام ةرتفلا هذه يف مكحلل يساسألا لكشلا ناكو ل اهمظنو كلامملا نا نم مغرلا ىلعو . ةينامرجلا تاموكحلا مساب يف رارمتسالا اهل بتك هنأ الإ اريسمق تشاع ةبروأ نادلب مظعم هنأ ةينامرجلا مظنلا يف دجنو . ايلاغو ايفاندنكسا نادلبو ارتلكنا 2 طارخنالل حالسلا لمح يلع رداق درف لك ةوعد كلملا قح نم ناكو متيام ابلاغ نكل هرايتخا مستي ينامرجلا كلملا ناكو , هتيار تحت تينقتعا دقلو ‏١ ةدحاو ةيكلم ةماعز ةرسأ.دارفأ ندب نم رايتخالا نسم اوردحنا دق اهكولم نأ نوكسولكنالا لئابقو ةينامرجلا بوعشزا نا ةينامرسجلا ةكلاملا ةرسألا تدع كلذلو نامرجلا ةهلآلا دحأ بلص نأ نامرجلا كولملا دعو اهاوس نود اهل روصحم مكحلا يف اهقح صضعب ةياعر ىلع فارشالاو برسحلا قف ةدايقلا يده مهتابجاو 73

4 عيمجت يف هتقو فرصي كلملا ناك كلذ ادع اميفو دلاقتلاو تالافتحالا دويق نودب تاليمجلا ءاسنلا ةرشاعمو تارهوجملاو ةضفلاو بهذلا ريداسقمو ميظع لكشب مودلا !لكأو رمخلا ةرقاعمو, ةيددع وأ ةيجاوز . ةلاه الإ ؛ هئاش هل رمأ اهمظنو ةيئامرجلا كلامملا ةسارد نأ حيحصو اهنأل ارتلجنا كلامم مث ةجنرفلا ةكلمم ةسارد ىلع انه رصتقنس اننا ‏٠ لاعقلا ءاقبلاو رارمتسالا اهل بتك دق يف عسوتلاب ذخا ‏٠ نييرحبلا ةجنرفلا ميعز سيفولك ادغ امدعبو هنكل نوس اوس ةقطنم ىلع ءاليتسالا م يف افظوم هسفن دعي لظ ةيلعف ةلقتسم ةكلمم هيسودن أو ةقيموت عش رب عيمج نأ طظحالنو هتقطنلا همكح يف هئع بوذدو روطاردمالا ةمدخ نوعبطي اعيمج اوذاك سوفولك دعب ةيجنرفلا ةلودلا اومكح نيذلا سوفولك مايأ يف تيقبو مهدوقن ىلع ينامورلا روطاربمألا سأر سيفولك دع نكمي كلذل ةفلاسلا ةينامورلا مظنلا بسس< ريست ةرادالا نأ مغرو ‏٠ ايلاغل ينامورلا مكاحلل ةفيلخ درجم هوجولا ضعب نم هذه نأ الإ . ةجنرفلا ةكلمم مايقب هعطسق متي مل ينامورلا يضاملا تفل سس امكو . ينامورلا يسايسسلا ركفلاب اليلق ترثأت ةكلمملا نام راددنالاب مهسفنأ ةيجنفوردملا ةرسألا كولم دقتعا دقفةراشالا ىلع ىلدتت اسهنولعجيو مهروعش نوقلطي اوناك دقلو : بابرألا دحأ بأ نام ايذارو كلملا نكي ملو : يذابرلا مهيسد ىلإ ةراشإد مهفاتكأ ناك كلملا ةافو دعبو ةسدقملا ةلئاعلا نمد ايئارو ناك لب نبا ىلإ يف ةيلمع مهأ تناكو ‏١ هجيوتت متي مذ نمو . ديدج كلم باختنا مدي ىلع ليلدك نيلتاقملا ةسرت ىلع بختذملا كلملا لمح جيوتتلا تالافتحا تاكلتممك اهاياضق جلاعت ةكلمملا تناكو ‏٠ باختنالاب فارتعالا . ةكلاملا ةلئاعلاب ةصاخ يمياقالا عمسوتلاب سوفولك لظ يف ةجنرفلا ةكرح تزيمتو ايركسع احتاف سيفولك يف مهضعب ىري كلذل عارص يف سيفولك لخدو رجاهم بعشا ادئاق سولو ةكلملل اسسؤمو 74

6- باسد ىلعو اهاوسو ايلاطيإ يف ةيتامرجلا بوعشلا ةيقب دض ةديدجلا مهنطاوم نأ ةجنرفلا ظح نسح نم لعلو ؛ عسوت اهتاكلتمم ىسقلت كلذل , ةرجهلا لبق امل اهنطاومب ةقيثو ةلبص ىلع تلظ ايلاغ يف يذلا رمألا ءاقدلاو رارقتسالا مهل نكمأف ةمئاد ةيومد دفاور ةجنرفلا . اعراب ايسايس سويفولك ناكو . ةينامرجلا بوعشلا ةيقبل ثدحي مل بسح سول نكل . ةيحيساا قانتعا ىلع مادقالاب ةديقعلا بسح امنإ ةينامرجلا بوعشلا ةيقب بهذهيسويرألا بهذملا نسم مهريغ نع ةجنرفلا كولم زيمت كلذبو ‏٠ ةينامورلا ةيكيلوثاكلا نا الإ, ةقطره لك نم ءايربا !وناكف . ةيئامرجلا بوعشلا كولم , مهاوس نع مُهزيمتل ارظن ةينابر ةيادهب مت دق ةيكيلوثاكلل مهقانتعا ةلاسر مهل نابو قوفتلاب ايلخاد اروعش مهسوفن يف اذه دجوأو ةجنرفلا كولم لعف نيحو ؛ يوامس لصا نم مهكولم نأل ةيوامس ةرطابألا:ةيروطاربمألا ةثرو ةيقب اوهباش يارلا اذه لثم اونبتف اذه , مهل ءامسأا دييأتب اونمأ نيذلا ةيمالسالا ةلودلا ءافلخو نييطنزيبلا نم ادحاو تناك رعاشملا هذه نأ كشالو . مهرايتخاب تماق امدعب رود ءادوو ةبروا يف ىطسولا روصملا يف ةبروأ خيرات عنص يف ريبكلا ةجنرفلا . ةيبرغلا رهظمب رسهظي هلعج دق يكيلوثاكلا بهذملال سدفرلك قانتعا نإ ةبروا عيمج يف لب هتكلمم يف سيل ةيعرشلا ةيحيسملا نع عفادملا نيب فلاحتلا نم عون مايق اذه ىذعو ‏٠ يحيسملا ملاعلا مث ةيبرغلا اذهو ؛ ةجنرفلا كولمو ةيوبابلا نيب فلأتلاو نامورلاو ةجنرفلا ابروا بوعش تيظسح ثيح ةديعب راثأ هل ناك يفلاحتلا فلاتلا ناكو .' مهتعاط يف لوخدلا يف تبغرو ةجنرفلا كولم دوب ةيكيلوناكلا كلامملا نم اهريغ عم ةجنرفلا ةكلمم تاقالع ىلع هراثا اذهل ةحلصمل ابلاغ بورحلا تناكو عارصلاو ءادعلا دلو ثيح ةينامرجلا هدالوأ نيب هتكلمم تمسق م ‏هآ١١ ةنمس سوفولك قوت امدنعو ٠

35-‎ قح هنأ كلملل ةركف دوجو نكل ؛ ةمسقم امئاد تلظ اذكهو ةعبرالا هذ ميسسقتلا راميخم نم ففخ اهلك ةكلاملا ةرعسألا نممض روصحم ةلودلا حنمي ملو يجنرسفلا عممسومتلا لامعأ رارمتسا ىلع دعاسو ةكلمملا لود ممهاأ تناكو . اهب فرتعم ةسمئاد ادودح ماسةالاو رسهن ٍيلقرط ىلع اهتاكلتمم تماقو ايزارتسوأ ةلود : يه ةيجنفوريمللا ةلود ميساب ايلاغ لامش يف ةصعقاولا يضارألا تسفرعو . نيارلا ايدنغرب مساب ةثلاشلا ةمهملا ةلودلا تفرع نيح يف ‏١ ايرتسون نيتيلوألا نيتلودلا يف ىوقا ةينامرجلا تارثؤملا تناك دقلو ؛ نيتكوأو تلظ اذهل ةجيتن ثيح ةثلاثلا ةلودلا يف افيعض رشؤملا اذه ناك امنيب . تارثؤملاو ثراوملا ةينيتال تاسقالع مايقو ةيكيلوثاكلا ةيحيسملل ةجنرفلا كولم قانتعا عمو ريغ اوناك كولملا ءالؤه ناف . ةينيدلا تاسدءسسؤملا نيبو. مهنيب ةديج طيسب قيبطت وه مهنم نوعمطي ةسونكلا لاجر ناكام لجو نينيدتم . ةينيدلا ماكحالاو دعاوقلا ضعبل رمأ جاوزلا ةيعرش وأ يعرشلا جاوزلا نأ دجن لاثملا ليبس ىلعو كلملا ناك ف . ةجترشفلا كولم ىدل ينعم وأ دوجو يأ هل نكي مل متهيالو ءاسذلا نم ءاشام رشاعي مهنم لك ةطالب لاجرو يجنفوريملا لك دجن اذهلو ‏٠ دالوألا ةدالو ةيعرش لئاسمو تاقالعلا ةيعرشب ةسجوز ةوسذنلا نم ةدحاوب كلملا فرتعي نأ هب عمطت ةسرئكلا تناكام كلملا نكي مل اعبطو ؛ كلذ دعب ءاسذلا نم ءاشام رشاعي مث ؛ ةيعرش هترسا ىلعو هيلع امأ ‏٠ هاياعر ىلع يسذكلا جاوزلا ضرف :ضراعي تدسجو ثيحو ؛ةبغر لك بسدو نبح لك نوقلطيو نوجوزتي , الف تذسخا داقف ةجنرفلا نم ىماتيلاو تاقلطملا ةوسذلا نم ةريبك دادعأ راصص اذهل ‏٠ كلذ ةجنرفلا كولم ضراغي ملو ءالؤهب ةيانعلاب ةسرنكلا . ةيجنفوريملا ةلودلا عمتجم لخاد يف ةيعامتجا فئاظو ةسرنكلل تفعض ىستح اماع نونامت ةجنرفلا ةلود مايق ىلع ضمي ملو نم اروط تشاعو .؛ ءىجافم لكشب كلذو ومنلاو عسوتلا نع تفقوتو ةبارسق هذه ىضوفلا ةلاح ترمتسا دقو . ةيلهألا ةيلخادلا بورحلا 76