سوزان باسنيت الأدب المقارن مقدمة نقدية

5 - 19 ةلقانسمإل, الرا عكلاب » اللا 0 - 20 1931 5 0001236 - 21 0 6 .00:01 - 22 7" 50 - 23 ىرجهلا ثلاثلا نرقلا ىف لباب ىف ترهظ ىتلا ةينيدلا تادقتعملا نم ةعومجم ىه ' ةيكيناملا هلإلا نيب عارصلا ‏٠ ةيساسأ ةيئانث ىلع ةيكيناملا موقتو , ةقيرع ةيسراف ةرسأ ىلإ ىمتني وهو 'ىنام' ىه اهسسؤم ‏٠ )ةمجرتملا( داوسلاو ةملظلاو ىداملا ملاعلا ىف لثمتملا ناطيشلا نيبو ءايضلاو حورلا ىف لثمتملا 50 - 24 754‏ © - 25 ظعمصمتل ةلعمنأملع ةم تهدسصاتتلعع, تقمص ل عع انوا عركأازل ةديدج تاءارق :زيكرام ايثراج ليرباج ىف ليوت ةزئاج باطخ . ”ةينيتاللا اكيرمأ ةدحو ' : زيكرام ايثراج ليرباج ؟ 0 - 26 269 19-1512 27 »12 28 3 1 -201-

فقيزوج :ريرحت( نوثدحملا نويكيسكم-ورمألا ءايدألا ىف ”ىكيسكم-ورمألا بدألل ةيدقت لخادم" : زوموس فيزوج ‏١ 0 - 29 لابأالل 91/4‏ - 202-

سماخلا لصفلا نراقملا دقنلا ىق تقولا سفن ىف لصفلا اذه رشنيس اؤكتءاعا طمانعمتنااب ‏ه١ ص , ‏٠ 12 - 2 هعابأل 1845‏ 5 - 3 "ءعادضل دصل اطع لاول آةمد : باصتغالا ريوصت و ادنلربأ 491‏ 5 .8 .[ - 4 1930 اياب كا ص 5 طوع د دمرسع اكتم علمستعو أس طع اللول ل .. . .هبالط دبعاأ ةمل ضعيو ... تيصلا عساو تايضايرلا ملاع ىد نوجد نيب ةديدع تاونسل ثدح امل ةقداصلاو ةيقيقحلا ةياكحلا 769‏ 6 1 7 ةددل ا؟عودم طوبا 203-

18 8 مم 5-1844‏ 9 8 10 وص, ل 93" 1] ] تسافلب ؛ ىتركودل ةلوهجم قامعأ ىف ‏اؤؤ١ ىريلاجوتوف ‏٠ 12 125)) ‏٠ دروفسكأ ةعماج ةعبطم ‏٠ دروقسكأ ؛ 7 13 ه 14 5‏ 15 1982 ىئاورلا درسلاو ةمألا ىف 4 - 717 5 - 16 .206 943 17 7] - 188 - 204-

770-574 8‏ 1945 19 74 20 اند !ة 7 71 384 - 21 22 العد) ةلزتدعا) ب ةعبطم .كايان تسو و ندنل ‏٠ )دلاريجزتيف ىبولينيب : ريرحت( قرزأ قرو ىلع ةيوتكملا ةياورلا : سيروم مايليو اذى نامينروج 23 7 24 ,19 5‏ 60 25 78‏ 26 ؟ا/- ‏١ 27 ما , الك. . ‏؟١الاقغ. ‏١ دلحمب ( دنابسلاه تريور : ريرحت( ويِجاتنوم ىلترو ىرام ىديلل ةلماكلا تاباطخلا 747 - 205-

28 1 17574 1100 29 امور كلم نبا وهو سوينيكرات ستسكيس اهبصتغا ةينامور ةيروطسأ ةلطب ىه ايشيركول )ةمجرتملا(. اهيصتغم نم اهل ماقتنالاب اهجوزو اهدلاو نم ادعو تذخأ نأ دعب اهسقن تلتق ‏٠ ةيغاطلا ىناكسوتلا 531 - 30 ‏١٠٠ ص 31 هم 717 32 187/7‏ 33 55 - 77 84 - 34 ‏١؟١ ص . زليم 9 .2 ,11!!5 - 35 59‏ - 206

سداسلا لصفلا 1 انعر ‏٠ 8 - 2 حلوب الونبعمب الدلع اندأل عوزأز' طوعمؤ 5‏ 3 امركلل سداسلا لصفلا ىلإ رظنأ 4- 1 ] - 4 2 536‏ 5 7‏ 6 ه ص 5 - 7 ‏٠ سص 8 آ 141/1 1.11 - 9 هع ام طلتك ءلانلمو. تأااتدم 207-

معععمععو دع : وشداري نايليج .ةعبطلا هذه ىلإ تاراشإلا لك .ةعبطلا هذه ىلإ تاراشإلا لك 10 دأألة .ةعبطلا هذه نم تاسيتقملا لك اة. ناليمكام ‏٠ ندنل 11 المرا تدان ‏٠ 8 - 12 © ؟ 3 ,020163 - 13 87 4‏ م ىلإ تاراشإلا لك . ةعيطلا هزه [8101 - 15 5‏ 16 108 17 ‏١ 18 "ال 19 لمص همل دلوع الولع » اال. صا 1] - 20 - 208-

‏١مامع ىاد نوج ندنل سردملا © - 21 ددوعع آن عدمتق, آامهلمقر 44‏ ]1 - 22 ] ممل دلع بدك ؟ ناو ع عع هلل أم - درايليماك كلم ‏ مارجودويل ,لفط نم اهاوس سيلو ةليمج ةنيا هيدل تناك » .اهيف هتداعس لك تناكو ‏٠ ريفينيوج 23 ‏١ 24 ءل. دبأااد مىعامععد مزن ةادإب اامركتذ » 19416 25 1511 26 ‏١١٠ ص 2 .11 - 27 اميل ‏١ 5 - 28 ةقدعمتاادص ؟ 209-

عباسلا لصفلا 1] - 1 اولا ] - 2 كاناانلتت ‏١ 3 )ءعلرر ) ىتونيف سنارول ريرحت( ةمجرتلا ىف ريكفتلا ةداعإ ىف * ةمجرتلا ىف ةيراعتسالا ةغللاو عونلا * : نيلريماشت ىرول الإ - هام ‏٠ 8 - 4 طوبا لع ةاوم' زم ظعاعع لمصر ظمأنإزب نآلا بدألا ةيرظن ىف ” برحلا تقو نام ىد لوب تاباتك لوح تاظحالم : رخآلا ةأجافم ' : نوستوج ارايراب 5‏ - 52 ذ - !امسدت ظبدم-تمامت دالذاعرلا, ودعم أد لت ‏٠ يخيراتلا رعشلا نف لوح ثاحبأ 1959/4 8 - 6 مل: طع داطللا ؟؟ "ةيلايخلا ةياكحلا ىلإ ةمحلملا نم لوحتلا : رشع ىناثلا نرقلا ىف ىروث ىبدأ لوحت ةوقك ةمجرتلا“: ىزكوميت ايرام ؟ 7 امرهم 1555 1-6 - 211

8 )علو(. ؟مهدصفادغ مسمر )رفيفول هيردنآ و تيتساب نازوس ريرحت ( ةفاقثلاو خيراتلاو ةمجرتلا باتك ىف ةمجرتك ةفاقثلا ' : اروكام ريميدالف ؟ءك#ا ض 0[ - 9 دع مورك ‏٠ ندنل ‏٠ )زنامريه ويث :ريرحت( بدألا ةجلاعم ىف ”تامجرتلا فصو لوح" : بروج ناق كير و تريمال هيزوج 61-87 10 نوروز هك هانت ومعك 94 ‏١ مزووونسع هم ةجلاعم ىف "ةمجرتلا لوح ةضهنلا رصع راطخ ىف ةيرعشلا روصلاو ةراعتسالا : ةمجرتلا روص" : زئامريه ويث ‏١و ص بدألا 2 | 1) ‏١ 13 © .ج :ريرحت( ىرخأ ةيدقن تالاقم و ىحرسملا رعشلا لوح ىف 195737 4] الكا سيرأي 8 - 15 279 6 ا/مامتمع, الز ءامسل, ظبعاتم عانجست', ص وو همم 88-106 مادختسالا ىف 'ماهجنيكايو دناليوو ريتلوفو رييسكش : رصيق سويلوي , ىرخأ ةرم بتكي نأ ديال بتك ام : رقيفول هيردنآ 212 -

5-44‏ 17 دمع ةانلز هنأ ملتا جسل لع اند 750 - .4 ‏١ ٠ 18 آممتطعرأ 235 .أو تريمال .ج و زلوه .ج 770-574 19 لعمر طاونعت ‏١١ ص 3 - 20 )ررحم(نوستاو .ج ىف , ‏٠ ١١ 21 ] رباقو رباق :ندنل ؛ اوك 22 )ررحملا( جيب ىف ؛ 23 ]1 » اقام 18 - 24 1973 41-14 5 - 25 -213-

هانا عل وع ‏٠ 5 - 26 1/989 199 ىف ةمجرتلا : )ررحملا( سيلإ رجورو ‏١ ‏١ 27 8 197-156 5 - 28 ولك, الولالعوأأإل هآ ةعضتمسمت“ مهمعع زن طع اعد وأ طع الوز عوز هك الا/وأءلع رجع غ ,سياريج سانيم ةعماج ؛ ةروشنم ريغ هاروتكد ةلاسر , ةمجرتلل ةثادحلا دعب ةيرظن لجأ نم : اريف ىسلإ : رظنأ ىف ةمجرتلا تاساردو نراقملا بدألل ايلعلا تاساردلا ةيلك ىف ةشقانم ةقلح ثحبك ةلاسرلا هذه نم لوألا لصفلا مدق .نييليزاربلا ةمجرتلا ىرظنم لامعأب ىفيرعتل اريف ىسلإل نانتمالا ةديدش انأو ‏٠ كيراو ةعماج 05211 - 29 طممععمعم لم آنااعم دلجملا , ىليزاربلا ٍبدالاروليتساك .أ .ىح و وديدناك .أ باتك ىف 1/418 30 ظعمعتلتدم ائاععمننتع' زد لمطعم اكتمع )هل لوم, طوطعو هل قطعت ةياورلا ىف 'رصاعملا ىليزاربلا بدألا ىف ةيموقلا و رشيلا موحل لكأ : نوكت ال وأ نوكت ' : نوسنوج لادنار ‏هذ-غ١ ص ‏١ ةرخام رياق و رياق ‏٠ ندنل ‏١ ىل اذه اهحيضوتل اريف ىسلإلل ةنتمم انأ 32 قيس امك . اريف 214

11321060 - 33 5. 1981 42-60 .22 ” اضيأ رظنا . ‏٠٠ 415 - .3 12 - 34 8‏ 35 قبس امك 6!] - 36 اداتمو إن لكعئاط ةصل طدباد )نهطعم نيهوك الواب و ثيك ةيزيلجتإلا ىلإ اهمجرتو 445-4160 37 ظموأت ولأ, زم الطلع هناا علوعب ةأرملا ىف 'ةيزيلجنإلا ىلإ ةيسنرفلا ةيئاسنلا ةكرحلا لامعأ ةمجرت "؟رثكأ الو قرست ىأ ريطت' : فوج-دراو لوكين غ 38 5 ‏١ 0 - 39 اكالو دروفسكأ ةعماج ةعبطم ‏٠ كروي وينو ندنل ‏٠ لباب دعب : رنياتس جروج 40 ؟مرع )ءلذ( مم 57-81 ' 41 ] , رخآ نم تاياطخ : نافوج زيل باتكل ديهمت 'رخآلا ىف ىه ريمضلا نع ' : دووراه-ريينيبتول ىد نازوس 1 42 - 215

طوعوسعر مآ 191977 , 248‏ 43 اعلوع * نص 8 - 44 6‏ 45 رورع طمعمعووأاب ع انستمم اه ابنلل طععوور ةروثلا و ءاسنلا ىف اًمدقت رثكأ محالت وحن : ةيئاسنلا ةكرحلا ى ةيسكراملا نيب سعتلا جاوزلا ' : نامتراه ىدياه ‏ع 216-

تايوتحملا 5 17 58 37 557 51 105 131 15 ل 217-