صورة العرب في الغرب

* اجي 11111 ةيئاعلا فحصلا ىف ةيبرحلا ةروصلا لكي ةيبرقلا بتُكلا يف ةيبرعلا ةروملا عمالم ضارعتسإ حكي يف روض هذي عمال "دروسا ناولا نمر ضرك > انهض اونا تاوطخلا كر اتل ىتستي ىتح ؛ اهتدادحم ىلع فوقولل ؛ فحصلا ةيفحص تالمح لكش يف برعك ادع بتكي امل يدصتلل ةمزاللا اهنكل .. رخآل نآ نم كانهو انه ةرثانتم رابخأ لكش يفو .. ًانايحأ . مهتروص هيوشتو برعلاب ريهشتلا ىه . دحاو طخ يف ًاعيمج بصت مامتهإلا نم ًاقالطنإو .. ةروصلا داعبأ مهفل ةلواحم يفو , ةفاحصلا ةيمهأل ٌةرظنو . اهبيلاسأ لكب ةيبرغلا تالمحلل يدصتلاب لصقلا اذه يق ضرعتسن . ناهذألا ىلع رركتملاو حلا اهرثأو ؛ اهزاريإب ةيبرغلا لودلا نم ةعيرأ ةقاحص متهت يتلا دقنلا طاقن ىلع فوقولل كلذو ؛ يملاعلا ماعلا يأرلا مامأ برعلا ةروصل اهنونكت يف قورفلاو . ىرخأو ةلود لك ةفاحص نيب ءاقتلإلا رواحم ىأ طاقن ةكلمملاو , ايناملأو ء استرف يه لودلا هذه .. اهنم لك نيب ةيؤرلا قافتإلا هجوب ملت ثيح , ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولاو . ةدحتللا نم رثكأ ةلود لك مهت يتلا رومألا رثكأو قيقحت يف ةدئاف هل كشال كلذو .. اهتفاحسم يف اهزٍِربّتف اهودبغ

. هتامامتهإل ًاقفو اهنم لك ىلع درلل ٍبيلاسألا لضفأ ةفاحص يف اع ٍبَّتكي امم جذامنل ضارعتساب كلذ عبتتسن مث حمالم يف فالتخالا ىأ قفاوتلا .ىرن ىتح ؛ ةقيدصلا لودلا ضعب ةروصلا عمالم عياتن ًاريخأو .. قيدصلاو ىدعلا فحص يف انتروص همدقت ام ىرنل ؛ نطولا جراخ ةرجاهملا ةيبرعلا فحصلا اهمسرت امك مّلاعلا فحص اهلغتست . ءاهوش ةيبرع ةروص مسرت ةدام نم يه هذه : ةياهنلا يف لوقنل .. اهلهأ نم دهاش ةداهش اهربتعتو اوعضميل ؛ انريغل ةغئاس ةدام اهمدقنو ‏٠ نحن اهمسرن امك انتروص ظ . اهروص أوسأ يف اهومدقيو

.ةيسنرغلا ةفاحصلا يف برعلا يأرلا رلع ًاريثأت مالعإلا لئاسو رثكأ نم ةفاحصلا نأ كشال عيزوتنا يف اهتايناكمإ ةوقو .. يعوبسالاو يمويلا اهحاحلإب ماعلا ىلإ اهنالخ نم ذفتت نأ نكمي يتلا ذفانملا ةرثك ًاضيأو .. راشتنإلاو روصلاو . تالاقملاو ‏٠ ةرات رابخألا نيولت قيرط نع ‏٠ ىجرملا فدهلا ةفاحصلا بيلاسأ ىتشو . ىرخأ ةرات ةيروتاكيراكلا موسرلاو . ةفورعملا هل نوكي دق الو , بذجلا رصنع اهل رفوتي ال دقو .. وجرملا راشتنالا اهل ققحتي يف عونتلا عم . راركتلا ىلع دمتحملا . رّؤملا فطاخلا بولسألاو لكشب اهتيطفت تالواحمو .. ةيراجلا ثادحألل ًاقفو . هتاذ عوضوملا ظ . ةددحم فادهأ ىلإ يدؤي ضرغم بعشل ةّرفنُما ةروصلا مسر يف اهيولسأ ةلود لك ةفاحصلو .بطلايو ‏٠ سوفنلا يف ةمألا هذهل ةيهارك قلخل ؛ ممألا نم ةمأ وأ ‏٠ ام رف ةيبرغلا لودلا ةفاحص نيب - ةفيفط تناك نإو - قورف كانه ى.ةارعتسإ لالخ نم ‏٠ مهي يبرغلا ماعلا يأرلا فيرعتو برعلل اهلوانت ,.رضاملاب اهطيرو ‏٠ ليلحتلاب ةييرعلا ثادحألا لوانتو مهرابخأ - . , ةيهرعلا ةعيبطلاو ‏٠ يبرعلا خيراتلاو

مسرتو انارت فيكو ةيسنرفلا ةفاحمملا انلوانت اذإف بعشلاو ةيسنرفلا ةفاحصلاف ‏٠ جردتلا ادبمب نيذخآ .. انتروص , بعشتك-برعلل ًاتيقم ًءادعك نكُي ال - هتفاحص لالخ نم - يسترفلا ًابصعت نوبصعتي ال , ةفاقثو ةراضح وون ًاموق نييسنرفلا فصوب نم مههركو مهضفر يتأي امنإو ‏.٠ صاخشاألاو ءايشالا هاجت ىمعأ تّفح دق ةيسنرفلا ةفاحصلا نأ دجن كلذل ؛ مهحلاصم ديدهت قلطنم ةَرُكَرُم ةءاسإلا تّلظ ناو .. ماع هجوب برعلا ىلع موجهلا ةدح اهيف ىلعو ؛ ةقاطلا ريفوتب اسنرف مامتهإ قطنم نم , طقنلا برع ىلع ةداع اهنوفصي يتلا لامعألا ءارو اهنأب يبرغلا روعشلا نتعب ايبيل » . يف يّدج لكشب أدب دق يبرعلا يسنرفلا براقتلا ناك انو دق ةيسنرفلا ةفاحصلا ناف ‏٠ يمسرلا ىوتسملا ىلع ةريخألا تاوتسلا ليبس ىلعو ‏٠ ىرخأب وأ ةروصب يمسرلا براقتلا اذه .اهيلع سكعنإ قحب يسنرفلا فارتعإلا ىلإ نييسنرفلا .دوهيلا ةرظنل ةبسنلاب لاثملا حلاصم لدابت بولسأ هنأ ىلع ؛ هريصم ريرقت يف ينيطسلفلا بعشلا اذهل نمثكو ‏٠ مظتنم لكشب ةقاطلا ريفوت لجأ نم ؛ اسنرف هعبتت تارايزل ةعساو تايطغتب ةيسنرفلا فحصلا تّلفح دقو ‏٠ فارتعإلا جيلخلا ةقطنمل رركتملا ناتسيد راكسيج يريلاق يسترفلا سيئرلا تارايزلا اهيلوئسمو ةيبرعلا ةقطنملا ماكح لدابتو ‏٠ .رصمو ةيدوعسلاو .اندل

هلابقتسإو , رصم عم تارايزلا نارتيم سيئرلا لدابت مث . هعم برعلا ءاسؤرلا نيي تارايزلا لدابت مث , تارم ةدع ينانبللا سيئرلل تارايزلا هذه نم جّتني امو . ةطلساا هيلوت ذنم كاريش كاج هتفدلخو قيقحتو برعو اسنرف نيب , ةلدابتملا حلاصملا نأشب نزاوتلار ‏٠ نواعتلا . ةينانبللا برحلا يف اهرودو , رمعب اهتقالعو .. طقنلا اننأ الإ ةيسنرفلا فحصلا ىلع براقتلا اذه ساكعنإ مرو كلف يق رودت ؛ برعلا ىلإ ةءاسإلل تالواحم نم رلخت ال اهدجت اهنم رشكأو ‏٠ ةدح اهنم فحأ تناك نإو .. ىرخألا ةيبرغلا تاءانسإلا . ًالادتعإ يف اهرواحم زجون تاءاسإلا هذه ليصافت يف ضوشلا لبقو : يه ةددحم طاقن تافالمو . ةوردلا عيزوت ءوسو ‏٠ ماكحلا ةقطنم تادايقب لصتت ةيصخش لئاسم يف ضوخلا ه . جيلخلا ىلإ يسنرفلا حلسلا تاقفصو ةيركسعلا تامولعملا رشن + . برعلا 58

لجأ نم يبرعلا يسنرفلا براقتلا ىلع اسنرف دوهي ةلمح . يتيطسلفلا قحلاب فارتعإلا لياقم يف لورتبلا يبرعلا عارصلل - ًانايحأ زّيحتملا - يرابخإلا عّبتتلا * . يليئارسإلا راعسألا لوح طفنلا لودل ةيبرعلا تاحيرصتلا ىلع زيكرتلا * . كلذل ةلباقملا ةيبرغلا تاديدهتلا نم يبرعلا فوختلاو قرشلا اياضق ةشقانمو صاخ لكشب ةيدوعسلاب مامتفإلا . اهلالخ نم طسوألا نييبيللا ةصاخ باهرإلاب برعلا فصو ًاريخأ مث * اهتيحض حار يتلا ثادحألا ضعبل ةجيتن ؛ نيينيطسلفلاو . نييسنرف دارفأ فحصلا يف ةءاسإلا لكش روطت ىلإ ةراشإلا نم دبالو اذه اهتبكاو دق ةلحرم لك نأ ظحالتس ذإ .. ثادحألا روطتب ةماع جذامن ضارعتسإ لالخ نمو .. اهثادحأ عمو اهعم بسانتت بيلاسأ ةفاحصلا مث - ثحبملا اذه يف ةيسنرفلا فحصلا يف برعلل ةءاسإلا عيطتسنس - ةيلاتلا ثحابملا يف ةيكيرمألاو ةيزيلجنإلاف ةيناملألا انل ةيبرغلا ةيؤرلا يف قورفلا ةفرعمو ' برعلل اهنم لك ءادع ةجرد بيترتو .. ىرخأل ةلود نم اهفالتخإو وأ

. ةيسايسلاو ةيداصتقإلا ةماعلا حلاصملاب ةقلعتملا طيرلا يف ريبك دح ىلإ عجنت ةيسنرفلا ةفاحصلا نأ ظحالملاف تافالخلل ضّرعتلاو . ةيبرعلا مكُحلا بيلاسأو ةيصخبشلا لئاشملا نيب نم كلذ لك .. طفنلا دالب يف ةورثلا عيزوت ءوسو ‏٠ برعلا ماكحلا نيب جامن ةدع يف رومألا هذه نم لك نيب طبرلا يف حاجنلا اذه ودبيو .. طقنلا دالبل جذومنك صاخ لكشب ةيدوعسلا نع ثيدحلا لالخ تحت هثادحأ فرطأو ‏٠ يقارلا عمتجملا ةفصاو , نييالم بحاصك يجقشاخ ناندع ديسلا ةركاذ هّلك مّلاعلا يف ليبس ىلعو . ماعلا نم ةزيثك ثاعاطق يف مكحتلاو ةرطيسلا كلتمي ةيبونجلا ايروك يف ةزهاجلا تويبلاو , رصم يف قدانفلا : لاثملا دثعتو . اينسينودنأ يف نُقسلاو ‏٠ ليزاربلا يف عناصملاو ‏٠ لاغنسلاو نم رشكأ سيل ” هنأب هفصو ىلإ كلذ لك ركذ دعب ةفيحصلا : ةفيحصلا لوقت نإ , * حالس راسمس ىدحإ ءارش ىف هتبغر ديهكو ل ةكرش كلْغتسإ ” عافدلا ريزو ناطلس ريمألا حانقإ ىلع هّذهل تارئاطلا تارئاطممظعُم ءارشل هلاميمحًاتيدص ناك يذلا نويلم ةئامتس كلذ لباتم يف ىقملتو ةيركسعلا ديهكول

اةدع دعبو . تاونس سمخ لالخ ةكرشلا نمر الود ‏:١ يجتشاخ نأب لاَثُي ثيح .... هتامدخ ءاقل رالود نويلم لضفألا وهف .... ةيسامولبدو ةعاربب هبولسأ لمعتسي . اةءاسإ وأ ةفرجع نودب اهتحلصمل ءىش لك ربيدت ىف هلو ‏ نآرتلا مرتحيوهف . نيدسافلاو نيدسفملا نيب نم ويطارقونكت نيب هتافرصتو هتالماعم يف ةكيعم ءيدابم ‏*(١). لورتبلا ًاجنذومن نيذخآ يبرعلا مكحلا بيلاسأ ىلع مكهتلا نعو 1" كيد : هيف لوقي نأ مهألاف .ةيوق ةلود قلل م ويلا امهم سيل تقولا ” ,ةيوق ةلودو ةريبك ةعانص قلل تقولا لغتست ةعبس يطارقوتوأ مكلف . ةيدوعسلا هلعنت ام كلذو . هتريشعلاعبت الك م هتاهمأم هكر خ ةوخأ (١) ‎يف , راوس سنارف ١١

كلذ يف لضنلاو ؛ ةرثؤم ةوق نويدوعسلا حبصأ دقو لل طفنلا نم ش . " ىلاعلا نكامألل ةيامحو .مّلاعلا ددهي يذلا رطنخلا يدانتلو < دوتفملا اهرودوحن وطخت تدب ضايرلا ناف . ةسدتملا 0 , -يبرعلا مكحلا مّظُن نم ةيخرخسلا يهو - ةركفلا سقن لوحو نيب تافالخل ضرعتلاب رخآل نآ نم ةيسنرفلا ةفاحصلا ينعت ةيبرعلا مُظْنلاِب ساسملا قّلطنُم نم جيلخلا لود يف ةصاخ . تادايقلا ةماعلل دبي يربخ درس ضرعم يف اهنم ةيرخسلاو , يفخ فرط نم ةسايسلا ةيعبت ىلإ ريشي ًالاقم ٌرَشُن ةرسألا دارفأ فطاعت مغر . ةيدوعسلا ةسايسل تارامإلل ةيجراخلا ماعتها نع ثيدحلا ىلإ .انبوقي كلذو . ةداضملا ةسايسلا عم ةمكاحلا ةشقانم يتأت ذإ ‏٠ صاخ لكشب ةيدوعسلاب ةيسنرفلا ةفاحصلا (١) ‎يف . كيرفل ناميد ١ () ‎نص

ًامئاد اهنأ امك . ةيدوعسلا لالخ نم ابلاغ طسوألا قرشلا اياضق لكشيو ‏٠ برعلاب ةلصتملا رومألا نم يأل ةشقانم لك يف لثملا برضم ةقلعتملا ةيصخشلا رومألا ةشقانم لاثمكو .. جيلخلا برع صاخ لانروج ريشي نود علسلا سفنأ ءارشل ؛ خيش ىأ ريمأ باقلأ برعلا مادختسإ ىلإ باحصأ ىلع اولاتحي ذإ ‏٠ نويبروألا ضعي لعفي كلذك , نمثلا عقد نع ثيدحلا مّضخ يفو .. برع مهنأب نوعديو ‏٠ تارهوجملا لاحم يف ةيقالخأ ال لامعأ نم نوسرامي امو : لوقت ةلجملا تبتك ايوروأ تاقوأ ءاضتل ابوروأ ىلع نييتيتحلا ءارمألا رايتخإ عتي ” ةيصخشلا مهتيرح كانه نودجيم ينأل ؛ م هوهل يف م هتانيشع شيعت مهنم نوريثكلاف ‏ عسوأ لكشب ىف اهنوتشعي ىتلا نك امألا رثكأو , ندنل وأ سيراب ديدحتلابو لاثللا ليبس ىلعو .رامقلا تالحم يهابوروأ يف كنرف نويلم ‏١" رمسخ يذلا يدوععسلا ) جرف ( ةعتم مظعأ رامقلا نإ : لوشقي يذلاو ءابوروأ ىهالم ةعمس ىلإ برعلا ءيسي اذبو . ترسخ ول ىتح يدنع

1) . ةأرملا فصت ةيسنرفلا "ل قفا مّلاعلا فصي . روسلاب عوفشم لاقم يف قيلي ال امب ةيبرعلا 15 ةيصخش رومأ ىلع نيكرتلا ىلع تاذلاب ةلجملا دذه تبأذ دقو اذه ترشن دقف امع ثدحتت نم برقتلا قايس يف ىدحإ تارهس فصو يف لاقملا يضمي ثيح نم دريو ‏٠ مهتايفوكو مهتاءابع نوس.باي مهو )ىأج : تيركلاو ةيدوعسلا : لاقملا اذه يف ءالؤه بوينج نم جرخت تناك ر الرد ةئانا ةّقرو نا نودتتعيمهف .لايلا اهروصتي ال ةلوهسب نييجينخلا أدبي امدنعو .... لاجرلا عنصت ىتلا ىه تارالودلا نأ نويجيلخلا أدبي ةبخاصلا ىتيسوللا مماغنأ ىلع صقرلا (١) ‎يف : كيرفأ لاتروج () ‎نص

دحاولا عضيف . تايتفلا ءالؤه ىلع م هدوتن نورثني 1) . قّلطنم نم برعلل ةءاسإلا يهو - ةمغنلا هذه تناك ناو دعت مل - مهتاداعو ‏٠ ةيصخشلا مهتافرصت ىلع مكهتلاو . يصخش . ىلع نآلا زيكرتلا نكلو .. ةيسنرفلا ةفاحصلل ةبسنلاب عوضوم تاذ . صاخ لكشب ةيبرعلا ةيسنرفلا حلاصملا لدابتو ‏٠ ةيلورتبلا نوئشلا نييدوعسلا ىلع ةلثمألا برضو ‏٠ ةيصخشلا يحاونلا نع ادعو نم طسوألا قرشلا اياضق لك ىرت ةيسنرفلا فحصلا دجن لكل كرحملاو . جيلخلا ةقطنم يف ةلود ربكأ اهربتعتو ةيدوعسلا لالخ . ةيبرعلا ةقطنملا لودل ةيجراخلا تاسايسلا ةيدوعسلا فصت ةروصب اهيف يسايسلا عضولا فصتو ؛ ةوشرلا يشفتل ةجيتن . رايهنإلا كشو ىلع عضولا نأب يحوت شيجلا مايق عّفوتو ‏٠ ةكلاملا ةلئاعلاو مكحلا نكارم لخاد ‏٠ داسفلاو نأ ىلإ ةلجملا ريشتو دوسي بعرلا تعج ناريإ ةروثو ‏٠ ناتسناغقأ ثادحأو ‏٠ ةكم ةيلمع ‏٠ , )؟(جيلخلا نادلب 17-011 . 15:01 .

ىلع لوصحلا لجأ نم يسنرفلا يبرعلا براقتلا نع امأ دادمإو ‏٠ ينيطسلفلا قّحلاب يسنرفلا فارتعإلا لباقم يف , لورتبلا نم هركذ يتأيف , حّلستلا رداصم عيونت دصقب حالسلاب جيلخلا لود .. ًاليصفت تاقفصلا رابخأو ةيركسعلا تامولعملا تارشن لالخ ضارعتساو , برعلاو نييسنرفلا نيلوئسملا تالحر ةيطغتو لوح عيتت مث , ةيبرغلا لونلا دض طغض ةادأك همادختسإو , طفنلا راعسأ بمعت نودو : ًالادتمإ نشكأ لكشب يليئاوسإلا / ينرعلا عارصلا , براقتلا اذه ىلع اسنرف دوهي ةظيفح راثأ امم . برعلا دبع ملا . اهعفاودو اسنرفو برعلا نيب ةلدابتملا علاصملا ءذهو ةيدوعسلا تناك نأ دعب هنأ ىلإ ةيسنرفلا فحصلا ريشتو اذه ةودلا ةنركستلا تاتماتتعلاب نيس هرجع و قاوم عرق نيسم# ةيسزللا تاباشتالا لت هدت كيما 'ةنكورنالا ةكدابتملا ةيسنرفلا ةيبرعلا تارايزلا ىلع زيكرتلا نأ ةقيقحلاو يتلاو ‏٠ برعلا هاجت ةنَسَحلا ةيسنرفلا اياونلا راهظإب أدب دق ناك 1) (١) ‎يف , دنومول

لوألا ريزولا حرص ثيح . رصمل ةجتنملا ةيبرعلا دالبلل ينقتلا نوعلا ميدقتل ةدعتسم .اسنرف : نأب . ةيعافدلا ةداملل نييسنرفلا نيلوئسملا مامتهإ ةيسنرفلا ةفاحصلا سكعتو اذه يف بودمص لك يف كرحتي يسنرفلا سيئرلا نأو هراعسأو لورتبلاب لاجم يف اسنرف اهل ضرغتت تازه يأ ثودح بنجتلا ةقطنملا ىذلا جيلا ةياممطلو تارماعم يأ ثودعع ىشاحتل ”و ؛لورتيلا . )(*دضيأ اسنرغلو ناريإل ةبسنلاب ةماه ةةيامح ربتعت رّطَت يف نييلورتبلا نييمسرلا ءارآ اسنرف فحص رشنتو اذه ةيناتبللاو ةيكيرمألا ىرخألا فحصلا نع ًالقن تارامإلاو رئازجلاو شعي نم ًانايحأ ىلخي ال رمألا ناك نإو )؟(ةءاسإ نو: يه امك ريتش يتلا براقتلا نم ةرخاس تاؤئس لبق ةفيدصلا هذه تدتك دف .. ةماعو : طاق ىمكوت نوانتم نقار للا ةريشم ةقوفسلا ئكترقلا آم (١) ‎يف , ىراجيفلا (١) ‎لاثمك

ماقرألاب ( ناونعب ةيلاتلا ةلاتملا ةيسنرنلا ةيعوبسألا تارايز ددع نييئاصخألا دحأ ىصحأ ) ... ةببرعلا دجوف سيئر ‏١ هذه برضتو :ريزو ‏٠٠١و ةيجراخ ريزو ىدعتي ال ىتلا ةلودلل ةبسنلاب يسايقلا مقرلا دادعألا . ةعساش ءارحص ىلع دتقو . نيياللا ضعب اهناكس ةيدوعسلا ةكلملل ةذدعشملا تارايزلا كلت ناف ديكأتلابو تميل نع بارعالاو دلانلا كلملا اضر بلط لجأ نم طتف . بذجي يذلا لورتبلا هنإ لي ةلئاعلا ءاضعأ ردقيمل ىنلا تارايلملا تارشعو رامقلا تالواط ىلعاملك اهقاننإ ىلع ةيدوعسلا ضايرلا لع جوه هحرتتن امو . )اركابلاو تيلورلا ( ضابرلا تسيلأ . كرويوين نم الدب ةدحتملام ملل زكرم 0 . (١) ‎يف

ةقطنم ىلإ ةرركتملا يسنرفلا سيئرلا تارايز تناكو اذه , ةقطنملا لود نع بتكت يك ةيسنزفلا ةفاعجملا ةنهرخا عدلقلا زيكرت اهيف ناك نإو رثكأ ةيصخش رومأ تّوانتو ‏٠ تايباجيإلا نم رثكأ تايبلسلا ىلع ةعيبطو تاداعب يسنرفلا بعشلا فيرعت راطإ يف ‏٠ ةيسايس اهنم ةءاسإ تاباتكلا ضعب تءاج امك . مهسيئر .اهروزي يتلا .دالبلا نييسنرفلا دوهيلا ضفر قّلطَتُم نم ؛ جيلخلا يف برعلل ةخراص ءالؤه نع ةهفوشم ةروص ءاطعإ ةلواحمو , يسنرفلا يبرعلا براقتلل ::برعلا » , اهيلع بيرغ عمتجمل ةيبنجأ ةيؤر نع ريبعت ىه ام ردقب ءيسُم ريغ نم هب نيمتت امل * ةلودلل ةبيرغلا ةهجاولا ” اهنأب يبد تّفممو دقف ةلواحم هنم رثكأ ةصاخ ةيؤر ربتعي هتاذ دح يف كلذو ‏٠ يبرغ عباط تاراماإلا نيب نواعتلا لحارمل درس لاقملا اذه دروأ دقو . ةءاسإ .. يسايسلا اهماظنو ‏٠ تارامإلا ةلود نع ةيخيرات ةحملو , اسنرفو اوناك تارامإلا ناكس نأ ىلإ ةراشإ ثيدحلا اذه مضخ يف ءاج ناو ءيسي ناك نإ كلذو تاساردلا نم ددع يف تدرو ةيمست هنأ الإ 1580/5/7..