صورة العرب في الغرب

. ) تاجوزلا ددعتك 1 ةيادب هنأو , ايلاح برعلا فلخت ببس هنأ ىلع مالسإلا ريوصت . مهخيرات . يمالسإلا يروثلا دَلا نم فيوختلا + موقك نيملسّلاو , نومضم يأ نم يواخ نيدك مالسإلا ريوصت + . مهنيد ميلاعت ذيفنت نع اونوكي ام دعبأ تاراعش ةيبرغلا ةفاحصلا تحجن ىتلا ةروصلا ةياهنلا ىف ىتأتو هنأ ىلع يبرعلا ناسنإلل اهمسر يف ةماع يبرغلا مالعإلا عم نواعتلاب ا : ناسنإ دح ىلإ هتاذلمب متهي لافلل قشاع ‏٠ نونجلا دخ ىلإ فرس ء فارسإلا حلاصملا بْلْعُي , نُمتْوَي ال كافأ , هب ةرماقلاو نابج . ذَِّبم صل , ةماعلا حلاصم ا ىلع ةيصخشلا دح ىلإ جذاسو , ءاسنلاب عّلوم مهن يسنج . ةهالبلا ليئارسإ ديجمت وهو قبس ام لكل لباقُملا روصملا نع امأ دض هنأل هدينفتل عاد دجن ال ام كلذف ‏٠ ةيبرعلا ضرألا يف اهقاقحإو .نيرخآ موق نم طحلا لباقم يف موق ديجمتل ةلواحمو .. قبس ام لكل 42 انه ريشن يناثلا بابلا يف ًاليصفت هنيب يتأيس امع ًاضوعو

نم برعلا دض ةّهجوملا ةيمالعإلا تالمحلل يدصتلا تاناكمإ ىلإ طقف ظ عقي هنأل - بزعلل ةهجاوك؛- جراخلا يف يبرعلا كولسلا ديشرت لالخ : ةيدرف تار صك: قيبرقلا قيف حملا ندعو عميس كفت ةيبرعلا ةروصلا رييغت اننكمي هنأ لوقن اهدعبو , ةيمسر تاحيرصتكو , سوردمو يوق يجراخ مالعإ لالخ نم يبرغلا نهذلا يف ةسوكعملا م م ‏٠ هدكؤت ةديشر تافرصتب معدم

» ليانتو ؛ برعلل ةّرركتملا تاءاسإلا نم ةّرم ىوكشلا تناك اذإ لك يف لقن مل نإ , ةيبرغلا فحصلا يف ضارغإب ةيبرعلا نوئشلا ةءاسإ نم ةرارم رثكأ نوكت ئوكشلا نإف - ةيبرغلا مالعإلا لئاسو ‏٠ ةقيدصلاو ةرواجملا لودلا ضعب مالعإ لئاسوو فدص يف اذب قحلت ةقطنملا ىلإ نيدفاوك ةيبرعلا ةفايضلا نسحب اهونطاوم ىظحي يتلاو اهسفن ةيبرعلا فحصلا يف برعلل ةءاسإلا نع كيهان كلذ .. ةيبرعلا ْ ةرجاهملا ةيبرعلا فحصلا يفو .. ةلدابتم تالمحك اهب شّقانُت يتلا بيلاسألا لواقتأ كب يلع ًامازل ثيأر دقف اذل » , ةماع برعلا نع فحسملا هذه اهسكعت يتلا ةروصلاو ةيعوضوم ريغ ةرظنب ًانايحأ زيمتت يتلاو .. ةصاخ جيلخلا برع نعو حلاصملا قوف اهاياعر حئاصم تاراجتعإ عضت .. قالطإلا ىلع .لجيلخلا لودل ةّيميلقإلاو ةيلحملا فحصلا هذه نم ًاَعقوتم نهك امل ةشّفانم ثحبملا اذه يفو ىلع زيكرت عم .. ةيبر ةفللاب ىرداصلا ءاوس , فحصلا هذه تاباتكل . ةيبرعلا وأ , ةيسرافلا وأ , ةيزيلجنإلا وأ ‏٠ ةيدروألا ىتلا

نم نيتلود ةقاجص شقانت .. مهتروص هوشُتو برعلا ىلإ ءيسّت ,راوج تالص برعلاب اهطبرت يتلا ةقيدصلا لئدلا نم امهنأ ضرتفملا . يف ةصاخ ..ةيبرعلا دالبلا يف ٌرثُك اياعر امهلو . ةّلدابتُم حلاصمو نيتاه ةفاحصل نوكي نأ عّفوتُملا وأ ضورفملا نم ناكو .. جيلخلا لود ةيلخادلا عاضوألل ًامهفتمو , ًايسايس برعلل ًاديؤم ًافقوم نيثلودلا ةفاحص نأ دجن ّفوتُم وه ام فالخ ىلع نكلو .. ًايعامتجإ ةيبرعلا ةيبرغلا فدصلا رارغ ىلع برعلا ىلإ ءيسُت ةقيدصلا لودلا ضعب نم دن فن ةؤدو ةيلوئسمو قتاع ىلع ىَقلُا ءبعلا نم فعاضي كلذو .. ةيعوضوملا ريثكلا ءاطعإ اذكه لاحلاو بلطتي يذلا ةقيدصلا لالا يف مالعإلا لئاسوو ماعلا يأرلا ةيعوتل مامتهإلا نم . برعلا ةاداعمب ةفورعملا لودلاب ةوسأ ًالهاجتُم دمَع نع ًانايحأ انيلإ ءيسي برغلا ناك اذإو نكل , رومألا قئاقحب لهج نع يتأت ًانايحأ هتماسإ نإف عم , دمعتلا قلطنُم نم ًامئاد اهتءاسإ يتأت ةقيدصلاو ةرواجملا لودلا يف اهعماطم وأ اهحلاصمل ةمدخ اهّلهاجت ةلواحمو ْ . ةيبرعلا لودلا ناريإو دنهلا : ةفاحَص ثحبلملا اذه يف لوانتنسو اذه ةيدنهلا تاجهللا نم يأ ىأ ةيدروألاب ةيوتكملا اهنم ءاوس ,ءجذومنك

نيتغللاب ةيناريإلا فحصلاو . ةيزيلجنإلاب ةيوتكملا كلذك ‏٠ )*(ةدّدعتملا 0 يتلا تالجملاو فحسمملا يف نيتلودلا نيتاه ةفاحص لثمتتو فحصلاك ؛ ةيبرعلا ريهامجلا ىلإ ةّهجوُم تاعوضوم نمضتت جعت يتلا ةيدنهلا فحصلا كلذك .. ةيبرعلا ةغللاب ةرداصلا ةيناريإلا ةقطنم يف نيلماعلا لاوحأو ‏٠ ةيبرعلا نوئشلاب ةَقّلعتملا تاعوضوملاب روهمج نيب اهلوادت ةيناكمإ يف فحصلا هذه لثم ةروطخو . جيلخلا يتلا ؛ ةيزيلجنإلاب وأ ةيبرعلاب اهضعب ردصي ثيح ةيزيلجنإلاب ةرداصلا ةيدنهلا تالجملاو فحصلاف .. نوريثكلا اهديجي . ةّيتارجقلاو ةّيرابلملاو ةيدروألا تالجملا بناج ىلإ )**(ددعلا ةريثك ةرازوب ةباقرلا ةرادإ يف تاعونمملا فيشرأ عوضوملا اذه يف عج رملا )*( . ةدحتملا ةييرعلا تارامإلا ةلودب - مالعإلا : تالجم , ةيزيلجنإلاب ةرداصلا ةيدنهلا تالجملل جذومنك )*+( 021001661" 1116" ةلجمو . ةيعوبسألا 115068 2/0100" 1!1 116" ةلجملاو , ةيرهش فصنلا 122" ‏٠ . ةيرهشلا

توص ه : تالجم يف لثمتتف ةيناريإلا تالجملاو فحصلا امأ , ةيبرعلا ةغللاب اهعيمج ردصت يتلا . ةيسرافلا ةفللاب ةرداصلا ةيزيلجنإلا ةغللاب ردصت ةيدنهلا فحصلا مّظعُم نأ دجنو اذه فُحمملا نأ امك .. هرشنت امل جورُيو عسوأ ًاراشتنإ اهل َقَّدحُي امم نم ةّينلا حضوي امم , ةيبرعلا ةغللاب اهتيبلاغ يف ردصت ةيناريإلا يف ريثأتلا ضرغب ؛ برعلا ىلإ ةّهجوم نوكت نأ يهو الأ اهرادصإ ةروثلا نيت اهقيرط وع لهسيفا# يبرعلا ماعلا يأرلا تاهاجتإ . اهئامعز هيلأتو اهراكفأل جيورتلاو بوشن لبق ىتح رفاس لكشي برعلل ةّيداعُم اهدجنو اذه نأ لبقو .. كاذنآ قارعلل برعلا ةرصانمو ىرغصلا بنطو ىربكلا بنط : ثالثلا ةيتارامإلا رُيُجلا ناريإ لتحت نيرحبلا يف ةيناريإلا عمطألل هيركلا هجولا روفس لبقو , اهيلإ نييباهرإلا ريدصتو بيردتب رصم ىلع اهربآتو ؛ تارامإلا ىأ , ةقيدصلا لودلا ةفاحص اهل قرطتت يتلا تاعوضوملا نع امأ ةيدنهلا ةفاحصلاف . ةلود لك تامامتهإ فالّتخإب فلتخت اهدجنف ةلصتملا رومألاو . ةيصخشلاو ةيعامتجإلا يحاونلا ىلع زكرت رومألا هذه لئاتتتو , ةيبرعلا لودلا يف اهاياعر عاضوأو حلاصمب .. لودلا هذه حلاصمل رابتعإ نودو ‏٠ اهحلاصم قفو ةيعوضوم ريغب

تاكرحلاو ةيسايسلا نوئشلا اهمهت ةيناريإلا ةفاحصلا نأ نيح يف ىلإ ةروثلا ريدصتب اهمامتهإ قّلطنُم نم كلذو ؛ ماكحلل ةّئوانمْلا . مهماكح ىلع بوعشلا بيلأتو جيلخلا ةقطنم اهلوانتت يتلا تاعوضوملا نأ لوقن نأ نكمي ةماع ةفصيو : يه ةيدنهلا ةفاحصلا . ةرجهلاو ةلامعلاب ةلصلا تاذ ةيلحم ا نوئشلا - . ىربُكلا ةيداصتقإلا تاعورشم ا ىلع مّكهتلا - . يداصتقإلا نركرلا راف يسرد . ةيعامتجإلا تاقّرافُما زاربإو شحافلا ءارثلاب ردنتلا - ثيداحأ راطإ يف يتأي يذلا , ليلقلا ردانلا الإ مُهللأ . تايصخشلا ضعب نع ةيفحص تاعوضومو نوئشلا وه اهمامتهإ لج نإف ةيناريإلا فحصلا نع امأ . ةروثلا ريدصت ىه دحاو فده نع ةّقلطنملا ةينيدلاو ةيسايسلا : يف اهل قرطتت يتلا تاعوضوملا رصح نكميو . ةيبهذم او ةيمالسإلا نوئشلا + . مهيلع ةروثلا ىلع ضححلاو برعلا ءامعُزلا ىلإ ةعاسإلا + . جيلخلا لود ىلع ةيناريإلا ةروثلا راثآل يربَخلا دصرلا *

دييأتو .. مكحلا متل ةئوانألا وأ ةيروثلا تاكرحلا عّبتت تاذلاب قارعلاو ةيدوعسلا ىلع ةيناريإلا فُحصلا دٌكرَّو اذه , ةيفئاطلابو داحلإلاب مهيمر يفو .. برعلا ءامعُرلل اهتعاسإ يف ىلع ةيركسع دعاوق ةماققإب حامسلاو , زامعتسوإل ةلامعلابو متهت ثيح .. نيرخآلا نييجيلخلا ماكُحلا كلذ يلي مث .. قتيفارأ ةيداعملا تاكرحلاو .. تارمالظتلا رابخأ دصرب ةيناريإلا ةفاحصلا اهيدصَتو ةيرصملا ةسايسلا نع هبتكت امع كيهان .. مكحلا ملل . باهرإلاو فنعلا سرامُت يتلا ةيمالسإلا تاعمجلل ةيدنهلا قدصلا مءالتي ال يداعم هبش فقوم يف تّكمت يتلا برعلل ةءاسإلا نإ . هجو ىلع جيلخلا ةقطنمبو يف ةَقّتكُلا ةلمحلا عباط تْدَّحّتِإ يتلا ةءاسإلا هذه ء صوصخلا ةّيبابشو ةّينف تالجم نم يف تردص يتلا تارارقلا ةلمحلا هذه تّبكاو دق » هذه ىلع لعفهرك تاج دق اهني لرقلا ة>بيورب :رجيلا ثم دكلاز ام نأب لوقلا ريبك دح ىلإ ًاحيحص سيلو .. تاءارجإلاو تارارقلا كلذ .. ةيمسر ريغ ةفاحص اهنأل ةجيتن وه ةيدنهلا فحصلا هرشنت تارارقلا هذه دعب ديازت دق ةءاسإلا مك نأب هيلع دودرم لوقلا اذه نأ

ما قمع مل . دمأ ذنُم ةّيَرحلاب ةيدنهلا ةفاحصلا عّتمت مغر ...ظوحلم لكشب فُحصلا ضعب نأ امك:. ردقلا اذهب برعلا ىلإ ءيِسُت هيف نكت ةيرهشلا ةلجملا لاثمكو +. برعلا ىلع ةلمحلا يفب تكراش دق ةيمسرلا دقو اذه , ةيدنهلا مالعإلا ةرازو نع ةرداصلا ةفورعملا ةيبرغلا فحصلا .نع لقنلا ىلإ ةيدتهلا فحتعملا ترفع تاقالعل ةاعارم نود ةينإطيربلا فُحضلا ةصاخ برعلل اهتاداعمب ىه لي. قيسلا راطإ يف لخدي ال هرشنت ام نأ مغر .. ةقادصلا . برعلا ىلإ ةًءاسإلا فدهب ةاقتنم ةلوقنم ةدام . صتخي اميف ةيدنهلا فحمصلا هلوانتت امل لاثملا ليبس ىلعو ةلجم هتّبتك ام ةيبرعلا تارامإلا ةلود يف ةيلخادلا نوئشلاب نع نيئمابلا نسسرباك - يبد لامع نم نيعبسو نينثإ لاوحأل يليصفت درس هيف ءاجو , يبد ىلإ مهقيرط يف عيرسلا ءارثلاب نوملحي اوناك .دونهلا ءانبلا نامث لباقم , نكس تالدبو : ةلجملا لوقت ذإ .. ددبتي مهملحب اوئجوف مث ءًايموي لمع تاعاس ام ًابلاغو اهابص ةسماخلا يف ادبي لمعلا ناك ىلع ناك و نع انتم رباو لبق نم ‏٠ عِربملا برضلاب لباقي ناك ‏٠ كلذ . اوثاك منيرلا ‏٠ نييناتسكابلا نيلراقلا ثرقرلا اياوزو . ةيريرملا نابتلا نرلمعتسي

بالغ فا ييعلا هيلع. عقتا اب لئز مهداسما ىلع بصي ناك اتايماو . نيمرفتسلا 6‏ . » هوشم ريوصتو ةقّلابم نم كلذ يف ام ىقخُي الو .. ةطرشلا لخدت مغر نع ةطرشلا زجعو اه مهتيامح يف دونهلا لامُعلا عوضوم تدرو ةمقن ىدم هنم حضتي لكشيبو .. اهل دح ال تاقّلابمو تاَطَلاغُم هيف ددصلا اذه يفو ‏٠ تارامإلا يف لمعلا نيناوق ىلع ةيذنهلا ةفاحصلا ءاج دقو . زييمتلاو ةيرصنعلا ةمصوي تارامإلا فحصلا هذه مصت : ًاصن لاقأملا اذه يف رمل نيرقاولا دوئرملا لاسعلا بغي ام نإ ةلومب لمعلا نيئارق يف ةيواستلا ريغ عاضرألا دونيلل ةبسنلاب ‏١. ةدهتلا ةيبرعلا تارامربا برئم نم نيدقارلا لابعلا مظعُل ةيسنلابو نأ نيه يق 34 . ]

ا ا نيينيطسلفلاو نييروسلاو نييرهما لثم ءاضيبلا يف رارستسالار دالنبلا يف ءاقبلاب ميل عمسي ةرقلاب نولمرير نرعسمي نيم يف ‏٠ ميلاسعأ اوئاك اذإ عبطلاب رلإ ,. نيرضآلا نيدرفاولا 1(6) . قرطب نمداقلا دونهلا لاصعلا لاوحأ لاقملا اذه لوانتيو ةَفّلابْلا نم ريثكب - يبد ىلإ تاذلابو - تارامإلا ىلإ ةعورشم اهتمدقم يفو اوأجافيف , تالدبلاو تابّترملل ةبسنلاب , اهي اودعو يتلا دوعولا بذك دريو لمع تاعاس مست ‏١ لباقم يف هنأ لوقي نإ ةئراقم ًاضيأ لاقملا يف نزتلا يقي ريقستلا ةيلمع يف مّكحتيل لمعلا بحاص ىدن رّفسلا تازاوج عاديإب يف نكسلا ىلإ ةفاسخإلاب كلذ .. جتحإ ىأ لماعلا ىكتشإ اذإ ةيربش ةليسو نومدبر ةروصتسم سف ةفيتس رأ يبشف قوك ىلإ ةفاخإلاب كلذ (١) ‎ص 185

يف يدنهلا لماعلا فصيو . ‏)(١) نآرقلا اياصو نم مغرلاب ذوبنم لوزعم لامُعلا لاوحأ تارامإلا تَمَصوف تيوكلا يف مهلاوحئب ةّنراقملاِب تارامإلا يف دونهلا تحت نوعقي مهنأو .. مهريغو دونهلا نيب ةّلماعملا يف زيبمتلا ةسراممب ' يف لمعلا باحصأ نمو . دنهلا يف ءالكولا نم زازتبإلا ةلئاط ريازت ... ءوامعإلا نم ىلع لومملل لامن . عيلخا يف لامعلا زازتبرب عادخا لاقملا اذه عبتتيو مههجوو . ةّيعرملا مهتمازكو . دمأ نم مّلاعلا يف دونهلا عاضوأ ال يذلا , جيلخلا يف مهدوجو ادع اميف , ناكم لك يف قرشملا سيالملا ليسو ةقايسلاو ةنتسبلاو:ةمدخلا لامعأ يوي نق وسر . تارايسلاو ‏ ةيبرعلا لودلا نم رخاس مّكهت داريإل ةصرفلا ةلجملا زهتنتو عيلخلا هئاب فرع الاط يذلا عيلخلا نإ (١) ‎قباسلا عج رملا سفن . 10012 )9(

- يبرعلا عيلكاب نآلا فرعي عبصا يسرافلا ارضؤم هوبستك ا اسل هتيمستب برعلا متري اسك ةموملا نويك ري برعلا نإ . لورتبو تاورث نم ةييتارتلط 1 ., نم فقوملا اذه ذخأت مل ةيدنهلا تالجملا نأ ةظحالم نم دبالو جيلخلا لود تأدب امنيح . ًارخؤم الإ , تاذلاب جيلخلا برعو , برعلا ةيدنهلا فحصلا تدّمعف .. اهيلإ ةرجهلا نينقتو ميظنت تايلمع يف ةيرخسلاو , جيلخلا عّمتجُل تاداقتنإلاو تايبلسلا ىلع زيكرتلا ىلإ ةاَنسُملا ةلجملا هترشن ام ًاضيأ كلذ ىلع جذامنلا نمو .. هيلع مّكهتلاو برع ةصاخ مهسابلب برعلل موسرو روصل تاحفص ةدع تصصخ ذإ .. طفنلا موسرلاو روصلا هذهب ًايوحصمو ةيرخسلا اهنم فدهلا يديلقتلا : اهيف ءاج مهل ةغلاب تاماسإ مقدجت نأ كئاكمإب .. ؟ برعلا دجت نيأ . واسؤرلا يبولو » . (١

مكاو رعبلل يبيوي ىلإ نرئاي برعلا نإ ظ ىلع ًاقيلعت دروتف رخاسلا بولسألا ةلجملا هذه ءيرمتستو : لوقيو يبرع ناسنإ ةحئار مشي يبنجأل ةروص نم طقئو رطع ... ؟ يبرعلا ةمئار يل ام »9) . نع باجحلا عّفري نأ لواحُي يبنجأل ىرخأ ةروص ىلع ًاقيلعتو : لوقي .. اهجوز عم ةيبرع ةأرما هجو مرقت رق برعلا ىلإ متل رد نأ كرا اذإ »1 , ًايبرع روصي ًايريتاكيرك ًامسو ةلجملا دروت ىرخأ ةحفص يفو : لوقت نهادحإو ةحايسلل ضوح ىلع تايراع ءاسن طسو .طفنلا لثم ىقثو رقلاط ءيشل انه لغد مقل 4 . ىلع مهماهتإب برعلا ىلإ ءيسي )*(اهفالغ ىلع ريتاكيراك رشنب برعلا ..فسلابهرقوو لدك ناين ريك رو يمرس تجر: السلا اكساب (١ 3

وأ باطخ : لوقب ضو تالئلاب يوزَسي يبرعك - ةرماو عوزتاو نيتتربا 6‏ . فُحصلا دمعت .. ريتاكيراكلاو ةيرخسلاو مّكهتلا نع ًاضوعو يربخ درس يأل اهداريإ نمض ةيحوملا ظافلألا مادختسإ ىلإ ةيدنهلا : قيلعت وأ 1" هيب ىصوأ يذلا تايبنجأ نم جاوزلا عنمب تارامإلا ةلود رارق لوح : هيف ءاجو ‏٠ كانه ينطولا ,سلجملا عم اصرهف تايرشبملا تايتفلا نم درع لاه اياهض عش . رلريك ةئيدمو يبموبو دابآ رميهم 0 . ةلجم تبتك . تارامإلا يف دونهلا لاوحأ عوضشوم لوحو ,. عيلخلا يف دوثرلا (١) ‎يف. ولست همم ١ ‎ص

ىبأو يبد يف تارامإلا نم نيلاثمب دهشتسي يف يدل ىف ساثلا ةادح نيب ويبكلا نناجكلا ضرتتساطا يبظ ْ : دونهلا ةايحو .. ةيلاعلا تايانبلا ترم يفر عراوشلا يف نرشيعي نيدلا ءاويرب ةممؤلا رئاظملا يفو ‏٠ ةيئبزلا ' 1) , رئاصمب بُمالتلا ىدم ناحضوت نيتثداح لاقملا اذه درويو , عقاولا رمألل خوضرلل امإ اهمامأ نورطضي ؛ ةبذاك دوعوب دونهلا نيذلا لامعألا باحصأ ةاضاقم ىأ . مهدالب ىلإ نيبئاخ ةدوعلا أ ىلإ ةياهنلا يف مهرطضي امم . . ةمكحملل روضحلا مدع ىلإ نومعي راطإ يفو , ةدوعلا نم ًالدب تاقرذطلا يف تارايس يفّظنُم ىلإ لوحتلا : ةّلجملا لوقت ثيدحلا اذه راهرزرلا ةورذ نأ عيلخلا ين ريك ألا ‏٠ ءيشلاو ىرضا ةيعان عسو ‏٠ ةيفان نا تلو بق“ زامعلاو 0 لوملا هزه نا ىتم ‏٠ نوفر ي ةقطنلا »2 اذه , بئامألا لامعلا نم ًايئابن سلجتلاو لامملا هيف لمعي يذلا تقولا يف . (١