١١٢ اﻟﻜﺮﻳ اﳌﻨﻮرةاﻟﻘﺮآﻥ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ ﲠﺎ ﻗﺎﻡ, ﱠﻢ . إﱃ اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ ﺑﻤﻬﻤﺔ أﻧﻔﺴﻬﻢ اﳌﺴﻠﻤﲔ اﺿﻄﻼع أﳘﻴﺔ ﻳﺆﻛﺪ ﱢﱠﻫﺬا ﻋﻠﻤﻴـﺔ ﻣﺆﺳـﺴﺎت ﺑـﻪ ﺗﻘـﻮﻡ ﻭﻛﲈ, ﻣﺆﺧﺮا اﻷﻣﺔ ﻫﺬﻩ أﺑﻨﺎء ﺑﻌﺾ ﺑﻪ ﻗﺎﻡ ﻛﲈ, اﻟﻌﺎﱂ ﹸﱠﱠﹰﱠﻟﻐﺎت اﻋﺘﺒﺎ ﳍﺎ, ﻭإﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻓﻬـﺪ اﳌﻠـﻚ ﳎﻤـﻊ, اﳌﺜـﺎﻝ ﺳـﺒﻴﻞ ﻋـﲆ, ﻭﻣﻨﻬﺎ, اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﱠراﲥﺎ اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ, اﳌﻨﻮرة ﻓﻘﺪﱠﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌـﺎﲏ ﺗﺮﲨﺎت ﻭﺻﻠﺖ ﻟﻐﺔ أرﺑﻌﲔ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ إﱃ اﳌﺠﻤﻊ ﻫﺬا ﻋﻦ ﱠاﻟﺼﺎدرة. ﻭﻳﺸﻜﺮ ﻳﺬﻛﺮ ﺟﻬﺪ ﻭﻫﺬا . ﻣﻌﺘﻤﺪة, ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻭاﺣﺪة ﺗﺮﲨﺔ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﻜﻮﻥ أﻥ اﻷﺻﻞ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﳌﻌﺎﲏ ﰲ ﻳـﺄﰐ ﻭﻫـﺬا, اﻟﻠﻔـﻆ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ اﳌﻌﻨﻰ ﰲ اﻻﺧﺘﻼﻑ دﻭﻥ اﳊﻴﻠﻮﻟﺔ إﱃ ﻗﺼﺪا, ﻟﻐﺔ ﱢﹰﻟﻜﻞ ﺑﻌـﻀﻬﺎ, اﻟﻌـﺎﱂ ﻟﻐﺎت إﱃ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﳌﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ ﻭﻋﴩﻳﻦ ﻣﺌﺔ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻭﺟﻮد ﺿﻮء ﻛﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ, اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻭﺑﻌﺾ, اﳌﺴﺘﴩﻗﲔ ﻣﻦ ﻋﺪد ﲠﺎ ﻗﺎﻡ, ﻭاﺣﺪة ﻟﻐﺔ ﰲ ﱠﻣﻜﺮر اﻟﺘـﻲ ﻋ ﲠﺎ اﻟﱰﲨﺎت ﻋﺪد ﲆزادت) ٠٨(ﺗﺮﲨﺔ). ١ (ﺳﻨﺔ ﻃﺒﻌﺎﲥﺎ ﹸﻭﺻﻠﺖ)ﻫ٣٢٤١/ ﻡ٢٠٠٢ ( ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺎ إﱃ ﻋﲆ)٠٩٨ (ﺳﻨﺔ ﻭﺻﻠﺖ ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ أﻥ ﺑﻌﺪ, ﺗﺮﲨﺔ ﹾ)ﻫ٠٠٤١/ ﻡ٠٨٩١ ( إﱃ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺎ ﻋﲆ)٩٦٢, (ﺗﺮﲨﺔ» اﻟﻌﺎﳌﻴـﺔ اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﺟﺮاﻓﻴـﺎ ﺑﺪﻗـﺔ اﳌﺮﺟﻌﻴـﺔ ﺗﻔﺎﺻـﻴﻠﻬﺎ ﹸﱢﱠﺳﺠﻠﺖ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ اﻟﻜﺮﻳﻢﻟﱰﲨﺎت: اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ اﻟﱰﲨﺎت« .)٢ ( ﺗﻜﻔﻞ اﻟﺬﻱ, ﺗﻌﺎﱃ اﷲ ﻣﻦ ﺑﻔﻀﻞ, ﻭاﺣﺪة ﺑﱰﲨﺔ اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﻠﻐﺔ ﰲ اﻟﱰﲨﺔ ﺗﱰﻛﺰ ﱠﱠﺛﻢ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬﻛﺮ ﻫﺬا ﺑﺤﻔﻆ: ﴿g h i j k l m﴾]اﳊﺠﺮ : ٩[ . ﻫـﺬﻩ إﱃ ﺛـﻢ اﳌ ﻭﻣﻨﻬـﺎ, ﻭاﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳊﻜﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻣﺪﻋﻮﻣﲔ, اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻋﻠﲈء ﻣﻦ ﱠاﻟﺜﻠﺔ ﻤﻠﻜـﺔ , اﳌﻨـﻮرة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ ﻳﻌﺪ اﻟﺘﻲ, اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﱡﱠﹸﱠاﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )١ ( اﻧﻈــﺮ : إﻟﻴــﺎس ﻋﻄــﺎ ﳏﻤــﺪ ﺑــﻦ ﱠﻋــﺎدﻝ . إﱃ اﻟﻜــﺮﻳﻢ اﻟﻘــﺮآﻥ ﻣﻌــﺎﲏ ﺗﺮﲨــﺎت ﺗﻘــﻮﻳﻢ ﻣــﻊ ﲡﺮﺑﺘــﻲ اﻟﻠﻐــﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ. − ٨٢ص . )٢ ( اﻧﻈﺮ: اﻟﻘﺪﻭاﺋﻲ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻴﻢ. اﻟﻠﻐـﺔ إﱃ اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌـﺎﲏ ﺗﺮﲨـﺔ ﰲ اﳌﻌـﺎﴏة اﻻﲡﺎﻫـﺎت ﰲ ﱢﱢﻣﻘﺪﻣـﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ/ اﻟﻌﻤـﺮﻱ ﺑﻠـﻴﻬﺶ ﺑـﻦ ﻭﻟﻴـﺪ ﹾﺗﺮﲨﺔ. اﻟﻘﺮآﻧﻴـﺔ ﻭاﻟﺪراﺳـﺎت اﻟﺒﺤـﻮث ﳎﻠـﺔ. − ﻣـﺞ ١ ع ١ )١/٧٢٤١ − ٢/ﻡ٦٠٠٢(. − ص ٧١٢ − ٩٢٢. ﱡﻭاﻟﻨﺺ ص ﻣﻦ ٨١٢ .
عدد الصفحات ١٧٢١٢ اﳌﺄﺟﻮرة اﳌﺤﻤﻮدة ﻣﺂﺛﺮﻫﺎ ﻣﻦ . اﳌﺒﺎرﻛﺔ اﳉﻬﻮد ﻫﺬﻩ ﻣﻦ, اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻭﻏﲑ, اﳌﺴﻠﻤﻮﻥ ﳚﻨﻴﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻵﺛﺎر ﻧﺘﺼﻮر أﻥ ﹾﱠﻟﻨﺎ ﻋـﻦ اﻟﺒﻌﻴـﺪة, اﻷﺻـﻠﻴﺔ اﻟﱰﲨـﺎت ﻫﺬﻩ إﺧﺮاج ﰲ اﳌﺨﻠﺼﺔ ﺑـﻪ اﺗـﺴﻤﺖ اﻟـﺬﻱ, اﻟﻠﻤـﺰ ﱠ اﳌﺴﺘﴩﻗﻮﻥ ﲠﺎ ﻗﺎﻡ اﻟﺘﻲ, اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺎت . ﺳـﻴﻨﺎﻟﻪ ﻣـﺎ ﻧﺘـﺼﻮر أﻥ ﻟﻨـﺎ ﹾﱠﺛـﻢ اﻹﻓـﺎدة ﻧﻄﺎﻕ اﺗﺴﻊ ﻛﻠﲈ, ﻭاﻵﺧﺮة اﻟﺪﻧﻴﺎ ﰲ ﻭاﳌﺜﻮﺑﺔ اﻷﺟﺮ ﻣﻦ ﺗﻌﺎﱃ اﷲ ﺑﻜﺘﺎب ﱠاﳌﻌﺘﻨﻮﻥ اﻟـﺬﻱ ﺗﻌـﺎﱃ اﷲ ﻛﺘـﺎب ﻣﻦ ﻭاﻻﺳﺘﻔﺎدة ﴿c d e f g h i j lk m n o p﴾]ﱢﻓﺼﻠﺖ: ٢٤[.
عدد الصفحات ١٨٣١٢ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﻮﻗﻔﺔ اﻟﱰﲨﺔ ﺟﻬﻮد ﺗﻘﻮﻳﻢ اﻟـﺒﻼد ﰲ ﻧـﺪﻭات ﻋﻘـﺪت اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌـﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ ﳌﺴﺎر ﺗﻘﻮﻳﻤﻴﺔ ﻭﻗﻔﺎت ﰲ اﳌﺴﺎر ﻫﺬا ﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻭاﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ . اﻧﺼﺒﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﺒﺤﻮث ﻣﻦ اﻟﻨﺪﻭات ﻫﺬﻩ ﲣﻞ ﹸﱠﻭﱂ ﰲ اﳌﺴﺘـﴩﻗﲔ ﺟﻬﻮد ﻋﲆ"ﹸاﻟﺘﻌﺎﻣـﻞ"اﻟ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣـﻊ أﻭ, اﻟﱰﲨـﺎت ﺧـﻼﻝ ﻣـﻦ ﻜـﺮﻳﻢ ﺗﻌﺎﱃ اﷲ ﻛﺘﺎب ﻣﻦ اﻻﺳﺘﴩاﻗﻲ اﳌﻮﻗﻒ ﺗﺒﲔ اﻟﺘﻲ, ﱢﱢاﳌﻘﺪﻣﺎت ;ﳑ ﱠ ﻣـﻦ ﺧﻄـﺮا أﺷـﺪ ﻳﻌﺪ ﹸﹶﱡﱠﹰﺎ ذاﲥﺎ اﻟﱰﲨﺔ ﰲ اﳌﺴﺘﴩﻗﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻗﻊ اﻟﺘﻲ اﻷﺧﻄﺎء . • ﺑﻨﻐـﺎزﻱ ﰲ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺪﻋﻮة ﲨﻌﻴﺔ ﺑﻪ ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺎ اﻟﺘﻘﻮﻳﻤﻴﺔ اﳉﻬﻮد ﺗﻠﻚ ﻣﻦ ﺳﻨ ﺑﻠﻴﺒﻴﺎ ﻫ٦٠٤١ﺔ/ ٦٨٩١ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌـﺎﲏ ﺗﺮﲨﺎت ﺣﻮﻝ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻧﺪﻭة ﻋﻘﺪ ﻣﻦ, ﻡ ﺑﱰﻛﻴﺎ إﺳﻄﻨﺒﻮﻝ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﰲ ﻭذﻟﻚ, اﻟﻜﺮﻳﻢ).١ ( • ﻧـﺪﻭة ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﳌﻨﻮرة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ ﺑﻪ ﻗﺎﻡ ﱠﻣﺎ ﺑـﺎﻟﻘﺮآﻥ اﻟـﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ اﳌﻤﻠﻜـﺔ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﺣﻮﻝ اﻟﻜـﺮﻳﻢ ﻣـﻦ اﳌـﺪة ﰲ, ﻭﻋﻠﻮﻣـﻪ ٦/٧/ﻫ١٢٤١ اﳌﻮاﻓﻖ ٠٣/٣/٠١/ﻡ٠٠٠٢).٢ ( • ﺣـﻮﻝ اﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ اﻟﻨﺪﻭة ﻋﻘﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺪﻋﻮة ﲨﻌﻴﺔ ﺑﻪ ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺎ ﺳﻨﺔ, ﺑﻨﻐﺎزﻱ ﰲ, اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﻫ٢٢٤١ﺗﺮﲨﺔ/ ﻡ٢٠٠٢).٣ ( • اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﻟﱰﲨﺎت ﻧﺪﻭة ﻋﻘﺪ ﻣﻦ ﺑﺎﻷردﻥ ﻋﲈﻥ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ آﻝ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻪ ﻗﺎﻣﺖ ﱠﻣﺎ )١ ( اﻧﻈﺮ, : اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺪﻋﻮة ﲨﻌﻴﺔ)ﻟﻴﺒﻴﺎ(. اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌـﺎﲏ ﺗﺮﲨـﺎت ﺣـﻮﻝ اﻟﻌﺎﳌﻴـﺔ اﻟﻨﺪﻭة. − ﺑﻨﻐﺎزﻱ, : ﻡ٦٨٩١اﳉﻤﻌﻴﺔ. − ص٤١٣ . )٢ ( اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﱠﳎﻤﻊ. ﻭﻋﻠﻮﻣـﻪ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮآﻥ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻧﺪﻭة اﳌﻨﻌﻘ ﻣﻦ اﻟﻔﱰة ﰲ اﳌﻨﻮرة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ ﰲ ٣ﱠﱠﺪة − ٦ رﺟـﺐ ﻫ١٢٤١. اﳌﻨﻮرة اﳌﺪﻳﻨﺔ ﱠ, : ﻫ٤٢٤١ﱠاﳌﺠﻤﻊ . )٣ ( اﻧﻈﺮ: اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺪﻋﻮة ﲨﻌﻴﺔ. اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌـﺎﲏ ﺗﺮﲨـﺔ ﺣـﻮﻝ اﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ اﻟﻨﺪﻭة. ﺑﻨﻐـﺎزﻱ: , ﻡ٢٠٠٢اﳉﻤﻌﻴﺔ. − ص٢٧٢ .
عدد الصفحات ١٩٤١٢ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﳌـﺪة ﰲ, اﻹﺳـﻼﻣﻴﺔ ﻭاﳉﲈﻋﺎت اﻟﺸﻌﻮب ﻟﻐﺎت إﱃ ٤٢ اﳌ ﻣـﻦ ﱠﺤـﺮﻡ ﻫ٨١٤١ اﳌﻮاﻓﻖ ١٢ أﻳﺎر ﻡ٨٩٩١ﱠ).١ ( • ﻧـﺪﻭة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﳉﻬﻮد ﻫﺬﻩ أﺣﺪث ﻣﻦ ﱠﹶﻟﻌﻞ اﳌـﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋـﺔ ﻓﻬـﺪ اﳌﻠـﻚ ﳎﻤـﻊ ﱠ ﺑﻌﻨﻮاﻥ ﺟﺎءت اﻟﺘﻲ, اﳌﻨﻮرة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﱠاﻟﴩﻳﻒ: اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ : ﺗﻘـﻮﻳﻢ ﻟﻠﻤـﺴﺘﻘﺒﻞﻟﻠ ﻭﲣﻄﻴﻂ ﲈﴈ ﺑـﲔ اﳌـﺪة ﰲ, ٢١/٢/ﻫ٣٢٤١ اﳌﻮاﻓـﻖ, − ٥٢/٤/ ٢٠٠٢,ﻡ)٢ (إﱃ ﲥﺪﻑ ﻭﻛﺎﻧﺖ : ١. » ﳐﺘﻠﻒ ﰲ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ ﳎﺎﻝ ﰲ ﺟﻬﻮد ﻣﻦ ﻳﺒﺬﻝ ﻣﺎ ﻋﲆ اﻻﻃﻼع اﻟﻌﺎﱂ أﻧﺤﺎء . ٢. إﱃ ﲠﺎ ﻭاﻟﺮﻗﻲ ﻭﲢﺴﻴﻨﻬﺎ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ اﻷﻓﻀﻞ . ٣. اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ ﳎﺎﻝ ﰲ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﺑﲔ ﺗﻌﺎرﻑ ﹸإﳚﺎد . ٤. اﳌﻨـﻮرة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ ﺑﲔ اﻟﺮﻭاﺑﻂ ﱠﱠﺗﻮﻃﻴﺪ اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺑﱰﲨﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻭاﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﱠﻭاﳍﻴﺌﺎت« .)٣ ( إﱃ ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ ذﻟﻚ ﰲ ﺑﲈ, أﺧﺮ أﻫﺪاﻑ»اﳌﻤﻠ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻣـﻦ اﻷﻣـﺮ ﲠـﺬا اﻟـﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ ﻜﺔ اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ ﺟﻬﻮد ﱠﺧﻼﻝ« .)٤ ( )١ ( اﻧﻈﺮ: اﻟﺒﻴﺖ آﻝ ﺟﺎﻣﻌﺔ. اﻹﺳـﻼﻣﻴﺔ ﻭاﳉﲈﻋـﺎت اﻟـﺸﻌﻮب ﻟﻐـﺎت إﱃ اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺎت ﻧﺪﻭة اﳌﺪة ﰲ اﻟﺒﻴﺖ آﻝ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﰲ ١٢ﱠاﳌﻨﻌﻘﺪة − ٤٢ ﳏﺮﻡ ٨١٤١ﱠ ﻫ ١٢ ﻡ٨٩٩١ﱠأﻳﺎر / ﳏﻤـﺪ ﱠﲢﺮﻳـﺮ اﻷرﻧﺎؤﻭط ﱠﻣﻮﻓﻖ. ﻋﲈﻥ ﱠ, : اﻟﺒﻴﺖ آﻝ ﻫ٠٢٤١ﺟﺎﻣﻌﺔ/ﻡ٩٩٩١. − ٩٠٤ + ص٢٠١ . )٢ ( اﻧﻈﺮ: اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﱠﳎﻤﻊ. اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌـﺎﲏ ﺗﺮﲨـﺔ ﻧـﺪﻭة, : ﻟﻠـﲈﴈ ﺗﻘـﻮﻳﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭﲣﻄﻴﻂ. اﳌﻨﻮرة اﳌﺪﻳﻨﺔ, : اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﻫ٣٢٤١ﱠﳎﻤﻊ/ﻡ٢٠٠٢ . )٣ ( اﻧﻈﺮ: اﻟـﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﱠﳎﻤﻊ. ﻣﻌـ ﺗﺮﲨـﺔ اﻟﻜـﺮﻳﻢﻧـﺪﻭة اﻟﻘـﺮآﻥ ﺎﲏ : ﻟﻠـﲈﴈ ﺗﻘـﻮﻳﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭﲣﻄﻴﻂ. اﻟﻨﺪﻭة دﻟﻴﻞ. ص ٩ . )٤ ( اﻧﻈﺮ: اﻟﻌـﻮﰲ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﺎﱂ ﱠﱢﳏﻤﺪ . اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ اﳌﻤﻠﻜـﺔ ﻭﻋﻨﺎﻳـﺔ ﻭﻃﺒﺎﻋﺘـﻪ اﻟـﴩﻳﻒ اﳌـﺼﺤﻒ ﻛﺘﺎﺑـﺔ ﱡﺗﻄـﻮر ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ ﻭﺗﺮﲨﺔ ﻭﻧﴩﻩ ﺑﻄﺒﻌﻪ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ. ﰲ: ا ﺑﺎﻟﻘﺮآﻥ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻧﺪﻭة ﻭﻋﻠﻮﻣﻪ ﻟﻜﺮﻳﻢ )اﻟﺜﺎﻟﺚ اﳌﺤﻮر: اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮآﻥ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻋﻨﺎﻳﺔ(. − ٤٦٤ .
عدد الصفحات ٢٠٥١٢ ٥. إﱃ اﻟـﺴﻌﻲ ﻋـﲆ ﻭاﻗﻌﻲ دﻟﻴﻞ ﳍﻲ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺑﱰﲨﺎت اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻋﻨﺎﻳﺔ إﻥ , اﻟﻠﻔﻈﻴـﺔ اﻟﱰﲨﺔ ﻭﺗﺘﻌﺬر, ﺗﻌﺬرت أﻥ ﺑﻌﺪ, اﻟﻘﺮآﲏ ﻟﻠﻤﻌﻨﻰ ﻣﻌﱪة دﻗﻴﻘﺔ ﺗﺮﲨﺔ ﱢﹾﱠﱠإﳚﺎد ﻭﺻﻠ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎتﻣﻬﲈ اﻻﺿﻄﻼع ﰲ اﳊﺎﻝ ﺑﻨﺎ ﺖ . ﺑﺤﺎﻝ ﺗﻐﻨﻲ ﻻ اﻟﱰﲨﺎت ﻫﺬﻩ أﻥ ﱠﹸﻋﲆ ﺑﺒﻴﺎﻧﻪ ﻣﻌﺠﺰا ﻓﻴﻪ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﺟﺎء اﻟﺬﻱ, اﻟﻌﺮﰊ اﻷﺻﻞ ﹰﻋﻦ . ﺣـﺮص ﻫﻨـﺎ ﻭﻣـﻦ ﻟﺘـﺎرﻳﺦ اﻟﺪﻗﻴﻘـﺔ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻭذﻟـﻚ, اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﺗﻌﻠﻢ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮآﻥ ﱡاﳌﻌﻨﻴﻮﻥ ,ﻭﻃﺒﺎﻋﺘﻪ اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺗﻨﻀﺐﻭﳏﺎﻭﻟﺔ ﻻ اﻟﺘﻲ ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ ﰲ اﻟﻐﻮص . اﻟﺘﻤﺜﻴـﻞ ﻳـﺄﰐ اﻟﻨـﺪﻭات ﻫـﺬﻩ ﻣﺜﻞ ﰲ ﺗﻘﺪﻡ اﻟﺘﻲ اﻟﺒﺤﻮث ﻫﺬﻩ ﺟﺪﻳﺔ ﻋﲆ ﱢﱠﻟﻠﻮﻗﻮﻑ اﻟﺪﻛﺘﻮر اﻷﺳﺘﺎذ ﺑﺒﺤﺚﻋﲇ ﻣﻬﺮ ﱠﳏﻤﺪ: ﻭاﳌﺴﺘـﴩﻗﻮﻥ اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﺟـﻤﺔ: ,ﻭﲢﻠﻴﻠﻴﺔ ﺗﺎرﳜﻴﺔ ﳌﺤﺎت)١ (ﺑﻌـﺪ ﻭذﻟـﻚ, اﻟﻨﺘـﺎﺋﺞ ﻣـﻦ ﺑﻌـﺪد اﳌﺆﻟـﻒ ﻓﻴـﻪ ﺧﺮج ﱢﺣﻴﺚ اﺳ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﱰﲨﺔ ﻣﺜﻞ, اﻟﱰﲨﺎت ﻣﻦ ﻟﻌﺪد ﺘﻌﺮاﺿﻪرﻳـﺎر دﻭ ﻷﻧﺪرﻳﻪ راﻋـﻲ ﻭﺗﺮﲨـﺔ, ﻛﻨﻴﺴﺔأ ﻫﺎﻣﺒﻮرج. ﻫﻨﻜﻠﲈﻥ ﺳﻨﺔ ٤٩٦١ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻭاﻟﱰﲨﺔ, ﻡﳌﺮاﺗﴚ ﺳﻨﺔ اﻹﻳﻄﺎﱄ ٨٩٦١ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭاﻟﱰﲨﺔ, ﻡﺳـﻴﻞ ﳉـﻮرج ﻋـﴩ اﳊـﺎدﻱ اﻟﻘـﺮﻥ ﰲ ﻛﺎﻧـﺖ ﻭﻛﻠﻬـﺎ, اﳌ ﻋﴩ اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﻘﺮﻥ, اﳍﺠﺮﻱ ﺗﺮﲨـﺔ ﺛـﻢ, ﻴﻼدﻱ ج.ﻡ. رﻭدﻭﻳـﻞ ﻭﺗﺮﲨـﺔ, إﻱ. إﺗـﺶ. ﺑﺎﻟـﻤـﺮ اﻟﺘﺎﺳـﻊ اﻟﻘـﺮﻥ ﻣـﻦ اﻟﺜﺎﲏ اﻟﻨﺼﻒ, اﳍﺠﺮﻱ ﻋﴩ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻘﺮﻥ ﻓـﻲ ﻭﻛﻼﳘـﺎ, ﺗﺮﲨﺔ ﺛﻢ, اﳌﻴﻼدﻱ ﻋﴩآرﺑﺮﻱاﳌﻴﻼدﻱ اﻟﻌﴩﻳﻦ, اﳍﺠﺮﻱ ﻋﴩ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﻘﺮﻥ ﰲ . ﻭﻣﻦ اﻟﺪﻛﺘﻮر اﻷﺳﺘﺎذ ﺑﻪ ﺧﺮج ﻣﺎ ﱢأﻫﻢ/ ﻋﲇ ﻣﻬﺮ ﱠﳏﻤﺪاﺳ ﺑﻌﺪ, , اﻟﺘـﺮﺟــﲈت ﻟــﻬﺬﻩ ﺘﻌﺮاﺿﻪ ,ﻛﺬﻟﻚ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻭﺑﺄزﻣﺎﻥ, ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻳﲇﺑﻠﻐﺎت ﻣﺎ : • ﻳـﺴﺘﺤﻴﻞ ﻭﻫـﺬﻩ, اﻻﺻـﻄﻼﺣﻴﺔ ﻟﻠﻌﺒـﺎرات اﳊﺮﻓﻴـﺔ اﻟﱰﲨـﺔ إﱃ اﳌﺴﺘﴩﻗﲔ ﳉﻮء ﺑﺎﳌﻌﻨﻰ إﻻ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻦ ﺗﺮﲨﺘﻬﺎ).٢ ( )١ ( اﻧﻈﺮ: ﻋﲇ ﻣﻬﺮ ﱠﳏﻤﺪ. ﻭاﳌﺴﺘﴩﻗﻮﻥ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﺟـﻤﺔ: ﻭﲢﻠﻴﻠﻴـﺔ ﺗﺎرﳜﻴـﺔ ﳌﺤﺎت. − ﰲ : ﻧـﺪﻭة اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ: ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭﲣﻄﻴﻂ ﻟﻠﲈﴈ ﺗﻘﻮﻳﻢ. ص٠٥ . )٢ ( اﻧﻈﺮ: ﻣﺪﲏ أﻣﲔ. ﻭاﻟﻘﺮآﻥ اﳌﺴﺘﴩﻗﻮﻥ: اﻟﻠﻐـﺔ ﳎـﺎﻝ ﰲ ﺗﻌﺜـﺮﻭا اﻟـﺬﻳﻦ ﻫـﻢ ﻭﺣـﺪﻫﻢ اﳌﺴﺘﴩﻗﻮﻥ ﱠﻟﻴﺲ ,. ٨٢٢ .
عدد الصفحات ٢١٦١٢ • ﻣﻊ, ﻭاﳌﻮﺿﻮع اﻟﺴﻴﺎﻕ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﴫﻑ, ﻣﻜﺎﻥ ﻛﻞ ﰲ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ ﻭاﺣﺪ ﻣﻌﻨﻰ إﻋﻄﺎء ﻟﻠﻜﻠﻤﺔﹸﲡﺎﻫﻞ اﻷﺧﺮ اﳌﻌﺎﲏ . • ﻏـﲑ ﻣﻌـﺎﲏ ﻭإﻋﻄﺎؤﻫـﺎ, اﻻﺳـﺘﻄﺎﻋﺔ ﻗﺪر أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺟﺬﻭر إﱃ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﻔﺮدات ﹶﹶﻧﺴﺒﺔ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ . • اﻹﻣﻜﺎﻥ ﻗﺪر اﻟﱰﲨﺔ ﰲ ﻧﴫاﻧﻴﺔ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﺳﺘﺨﺪاﻡ . • اﳌﻌﻨﻰ ﰲ اﳌﺒﺎﴍ اﻟﺘﺤﺮﻳﻒ . • ﻭاﻟﻌﺒﺎرات ﻟﻠﻤﻔﺮدات ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻏﲑ ﻣﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﱰﲨﺔ ﹴإﺳﺎءة . • ﻣﻌﺎﻥ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔﹴإﻋﻄﺎء اﻟﻠﻐﺔ ﻓﻬﻢ ﻟﻌﺪﻡ ﻧﺘﻴﺠﺔ, ﻭﺧﺎﻃﺌﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ . • ﰲ ﺗﻜـﻮﻥ أﳖـﺎ ﻭاﻷﺻـﻞ, اﻟﺘـﺮﺟــﻤﺔ ﻧﺺ ﻓـﻲ ﻭﺗﻔﺴﲑﻳﺔ ﺗﺄﻭﻳﻠﻴﺔ ﻋﺒﺎرات ﱢﱠإدﺧﺎﻝ اﳌﱰﺟﻢاﳊﺎﺷﻴﺔ اﻟﻨﺺ أﺻﻞ ﻣﻦ ﻟﻴﺴﺖ أﳖﺎ ﳜﻄﺮ أﻭ, ﹸﱠﹶ . • ﰲ ﻓﺎﺳــﺪة ﻭﺗﻔــﺴﲑات ﺗﻌﻠﻴﻘــﺎت اﳊــﻮاﳾإدﺧــﺎﻝ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴــﺎت ﻋــﲆ ﻣﺒﻨﻴــﺔ , ﱠ اﻟﺘﻔﺎﺳﲑ ﻛﺘﺐ ﺑﻌﺾ ﰲ اﳌﻮﺟﻮدة, اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﻭاﻟﺮﻭاﻳﺎت).١ ( اﳌﱰﲨﻮﻥ ﻗﺪراﻭﺟﺪ ً ﰲ, اﻷﺳﻒ ﻣﻊ, اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﻭاﻷﺧﺒﺎر, اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺎت ﻫﺬﻩ ﻣﻦ , اﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺎب ﻣﻦ اﳌﻔﴪﻳﻦ ﺑﻌﺾ ﴎدﻫﺎ, اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻟﻠﻘﺮآﻥ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎﺳﲑ ﱢﻛﺘﺐ أﻧﻔﺴ ﻳﻜﻠﻔﻮا أﻥ ﹾﱢﹶدﻭﻥ ﳑـﻦ, ﻭﻏـﲑﻫﻢ ﻟﻠﻤﱰﲨﲔ ﻣﺮﺗﻌﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﳑﺎ, ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻨﺎء ﹰﱠﻬﻢ ﻧﻘﺺ ﺟﻮاﻧﺐ ﻋﻦ اﻟﻘﻮﻳﻢﹴﻳﺒﺤﺜﻮﻥ اﻟﺪﻳﻦ ﰲ). ٢ ( ﻳﻘﻮﻝﺟﻔـﺮﻱ آرﺛـﺮ» اﻟﺘـﻲ اﻟـﺘﻬﻢ ﻣـﻦ ﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﺣﻲ ﻵﻟﻴﺔ اﳌﺪرﻭس اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﲥﻤﺔ ﻫﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﳏﻤﺪ ﺿﺪ اﻹﺳﻼﻡ ﻧﻘﺎد ﱠﱠﹰﻳﺴﻮﻗﻬﺎ اﳋﺎﺻﺔ ﱠأﻏﺮاﺿﻪ: ا اﻟﻨﺎدر ﻣﻦ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎﲥﻤﺔ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ . ﰲ ﻣﻘـﺎﻃﻊ ﺛﻤـﺔ أﻥ اﳊﻘﻴﻘـﺔ ﱠﹶﻟﻜـﻦ أﻭﻟﺌﻚ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ذاﺗﻪ آراﺋﻬﻢﺎدﱠاﻟﻨﻘاﻟﻘﺮآﻥ ﻟﺪﻋﻢ . اﻟﻘﺪاﻣﻰ اﳌﻔﴪﻳﻦ أﻥ ﺑﻠﺔ اﻟﻄﲔ ﱠﱠﱢﻭزاد )١ ( اﻧﻈﺮ: ﺑﻮﻛﺎﻱ ﻣﻮرﻳﺲ . اﻟﻜـﺮﻳﻢ ﻟﻠﻘـﺮآﻥ ﺗﺮﲨﺘﻬﻢ ﺧﻼﻝ اﳌﺴﺘﴩﻗﻮﻥ ﻳﻨﴩﻫﺎ اﻟﺘﻲ اﳋﺎﻃﺌﺔ اﻷﻓﻜﺎر)٢(. − ٥٧٣١. أﻳﻀﺎ, ﹰﻭاﻧﻈﺮ: ﺑﻮﻛﺎﻱ ﻣﻮرﻳﺲ. اﳋﺎﻃﺌـﺔ اﻷﻓﻜﺎر ﺧـﻼﻝ اﳌﺴﺘـﴩﻗﻮﻥ ﻳﻨـﴩﻫﺎ اﻟﺘـﻲ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻟﻠﻘﺮآﻥ ﺗﺮﲨﺘﻬﻢ. − اﻟﻮﺛﻘﻰ اﻟﻌﺮﻭة. − ٥٥ . )٢ ( اﻟﺘﻔﺴﲑ ﻛﺘﺐ ﰲ ﻟﻺﴎاﺋﻴﻠﻴﺎت اﳌﺴﺘﴩﻗﲔ اﺳﺘﻐﻼﻝ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﰲ اﻧﻈﺮ: اﻟﺘﻤﺴﲈﲏ اﻟﻔﻘﲑ ﲪﺎدﻱ ﱠﱠﳏﻤﺪ . ﺗﺎرﻳﺦ ﻭﺧﻄﺮﻫﺎ ﻭدﻭاﻓﻌﻬﺎ اﳌﺴﺘﴩﻗﲔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ ﺣﺮﻛﺔ. − ص١٥ .
عدد الصفحات ٢٢٧١٢ ﻳﺰﻳــﻞ ﳍــﺎ ﺗﻔــﺴﲑ ﺗﻘــﺪﻳﻢ ﺑــﴬﻭرة ﺷــﻌﺮﻭا أﳖــﻢ ﻳﺒــﺪﻭ ﻭﻻ, ﲤﺎﻣــﺎ ﺑــﺬﻟﻚ ﹰﱠﻳﻌﱰﻓــﻮﻥ اﻟﺸﻜﻮﻙ« .)١ ( • اﻟ ﻋﲆ اﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﳌﱰﲨﲔ ﺑﻌﺾ اﻟﱰﲨﺔﻋﻤﺪ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﻪ اﳊﺬﻑ أﻭ اﻷﺻﲇ ﱢﻨﺺ . • اﻟﱰﲨﺔ ﻋﻨﺪ اﻷﺻﻞ ﰲ اﻟﻜﻠﲈت أﻭ اﻟﻌﺒﺎرة ﺗﺒﺪﻳﻞ إﱃ, ﻛﺬﻟﻚ, اﳌﱰﲨﲔ ﺑﻌﺾ ﹺﹸﻋﻤﺪ . • أﻱ, اﻟـﺴﻮر ﻧـﺰﻭﻝ ﺑﺤـﺴﺐ, اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﺗﺮﺗﻴـﺐ ﺑﺈﻋـﺎدة اﳌﱰﲨﲔ ﺑﻌﺾ ﻗﺎﻡ إﱃ اﻟـﺴﻮر ﺑﻌـﺾ ﲡﺰﺋﺔ إﱃ ﻫﺬا ﻭأد, ﻟﻠﻨﺰﻭﻝ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﱠاﻟﱰﺗﻴﺐ)ﻓﻘـﺮات ( ﺣـﺴﺒﲈ اﳌﻌﺎﲏ ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻴﺎﻕ ﻳﻄﺎﺑﻖ أﻧﻪ ﱠﹸﹶزﻋﻤﻮﻩ ).٢ (اﻟﻨﺠﺎح ﳛﺎﻟﻔﻬﺎ ﱂ ﳏﺎﻭﻻت ﻭﺗﻠﻚ).٣ ( ﻣـﻦ ﻋﻤﻴﻖ ﲢﻠﻴﻞ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ, ﻋﴩة اﻻﺛﻨﺘﻲ اﻟﻔﻘﺮات ﻫﺬﻩ ﻟﻜﻞ أﻣﺜﻠﺔ اﳌﺆﻟﻒ ﹰﱢﱢﻳﻌﻄﻲ ﳌﻌـﺎﲏ اﳌﺆﺻﻠﺔ اﻟﱰﲨﺎت ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﻦ اﳌﺰﻳﺪ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﳑﺎ, ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻤﻴﻖ ﻣﻄﻠﻊ ﱢﱠﱠﱠﻣﺆﻟﻒ ﻣـﻦ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ, ﻭاﻷﺣﻜـﺎﻡ ﻭاﻟﺘﻔـﺴﻴـﺮ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻴــﻦ ﺗﺎﻣـﺔ دراﻳـﺔ ذات, ﻋﻠﻤﻴـﺔ ﻓـﺮﻕ ﱠ ﻭأﻛﺜﺮ ذﻟﻚ ﻳﺴﺘﺤـﻖ اﻟﻜﺮﻳـﻢ ﱡﻭاﻟﻘﺮآﻥ . ﰲ اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻧـﺪﻭة اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺑﱰﲨﺔ اﳌﻌﺘﻨﻴﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ اﳉﻬﻮد ﻣﻦ اﳌـﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋـﺔ ﻓﻬـﺪ اﳌﻠـﻚ ﳎﻤـﻊ رﺣـﺎب ﰲ ﻋﻘﺪت اﻟﺘﻲ اﻻﺳﺘﴩاﻗﻴﺔ ﱠاﻟﺪراﺳﺎت ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﴩﻳﻒ ﻣﻦ اﳌﺪة ﰲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﻨﻮرة ٨١/٠١/ﻫ٧٢٤١ ٩/١١/٦٠٠٢, ﻭﺛﻼﺛﻓﻘﺪﻡ ﺛﻼﺛﺔ اﻟﻨﺪﻭة ﻫﺬﻩ ﰲ ﻗﺪﻡ ﻮﹸﱢﹶ ﻥ)٣٣( ﹰﺑﺤﺜﺎ . ﺑﺤﻮﺛﺎ ﻫﻨﺎﻙ أﻥ اﻟﻜﺮﻳﻢﱠﹰﻋﲆ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ درﺳﺖ, ﻛﺜﲑة أﺧﺮ ; ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﳑﺎ ﻭراﻗﻴﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﰲ رﺻﺪﻫﺎ)ﺑﺒﻠﻴﻮﺟﺮاﻓﻴﺔ( ﻟﻼﺳ, ازدﻳـﺎد ﰲ اﳌﻮﺿـﻮع ﻫـﺬا أﻥ ذﻟـﻚ, ﱠﺘﺰادة )١ ( اﻧﻈﺮ: ﺟﻔﺮﻱ آرﺛﺮ. ﻣﻘﺪس ﻛﻜﺘﺎب ﱠاﻟﻘﺮآﻥ/ ﻧﺒﻴﻞ ﺗﺮﲨﺔ. ﺟﻮﻧﻴﺔ, : إﺟﺰاﻛـﺖ ﻡ٦٩٩١دار. ص ٨٣١. −) اﳌﻘﺎرﻥ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﴩﻭع ٢ﺳﻠﺴﻠﺔ (. )٢ ( اﻧﻈﺮ: اﻷﻫﻮاﲏ ﻓﺆاد أﲪﺪ. اﳌﺼﺤﻒ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻐﻴﲑ. زاﻭﻳﺔ : اﻹﺳﻼﻡ ﻋﻦ ﻳﻘﺎﻝ ﻣﺎ. −ص ٩٠٣ . )٣ ( اﻧﻈﺮ: ﻓﺼﻞ: ﻟﱰﺗ ﳏﺎﻭﻟﺔ ﻛﻞ ﻟﻠﻘﺮآﻥﱢﻓﺸﻞ زﻣﺎﲏ ﻴﺐ. ص ٥١١. ﰲ: ﺑـﺪﻭﻱ ﻋﺒﺪاﻟﺮﲪﻦ. ﻋـﻦ ﹲدﻓـﺎع ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻪ ﺿﺪ ﱠاﻟﻘﺮآﻥ/ اﷲ ﺟﺎد ﻛﲈﻝ ﺗﺮﲨﺔ. ﺑﲑﻭت, : اﳉﻠﻴﻞ ﻡ٧٩٩١دار. − ص١٨١. −) ﻧﺎﻓﺬة ﺳﻠﺴﻠﺔ ; اﻟﻐﺮب ١ﻋﲆ.(
عدد الصفحات ٢٣٨١٢ ﻗﻮﻳﺔ ﻓﻴﻪ ﻭاﻟﺮﻏﺒﺔ).١ ( ﻓﻬـﺪ اﳌﻠـﻚ ﳎﻤـﻊ ﲠـﺎ ﻗـﺎﻡ أﺧﺮ ﻧﺪﻭة ﰲ إﻟﻴﻪ اﻟﺘﻄﺮﻕ ﺟﺮ ﻣﺎ اﻟﺒﺤﻮث ﻫﺬﻩ ﱡﱠﻣﻦ ﻣﻦ اﳌﺪة ﰲ ﻛﺬﻟﻚ اﳌﻨﻮرة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ٦/٧/ﻫ١٢٤١ اﳌﻮاﻓﻖ ٣/٣/٠١/ﻋﻨﻮاﻥ٠٠٠٢ ﲢﺖ ﻡ: اﻟ اﳌﻤﻠﻜـﺔ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻧﺪﻭة ﺑـﺎﻟﻘﺮآﻥ اﻟـﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻌﺮﺑﻴـﺔ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﺑﺤﺚ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻭﻣﻦ, ﻭﻋﻠﻮﻣﻪﻋﲇ ﻣﻬﺮ ﱠﳏﻤﺪﺑﻌﻨـﻮاﻥ : ﺣـﻮﻝ اﳌﺴﺘـﴩﻗﲔ ﻣـﺰاﻋﻢ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ.)٢ (ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر آﺧﺮ ﻭﺑﺤﺚاﳌﺤـﺴﻦ ﻋﺒـﺪ ﳏﻤـﺪ ﺑـﻦ ﱠﻋﺒﺪاﻟﺮاﴈﺑﻌﻨـﻮاﻥ: اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ أﺻﺎﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻨﺼﲑﻳﺔ اﻟﻐﺎرةأﺛـ أﺧـﺮ ﻭﺑﺤـﻮث, ﺎ, اﳌﻮﺿـﻮع ﻫـﺬا رت اﳌﺠﺎﻝﻠﺤﺎﺟﻟﱠﻭﻧﺒﻬﺖ ﻫﺬا ﰲ ﻭاﻟﺒﺤﺚ اﻟﺪراﺳﺔ ﻣﻦ اﳌﺰﻳﺪ إﱃ ﺔ).٣ ( ﻣﺘﺨـﺼﺺ ﻣﺮﻛـﺰ إﻧـﺸﺎء اﻟﱰﲨـﺎت ﻣـﻦ اﻟﻨـﻮع ﳍﺬا ﻟﻠﺘﺼﺪﻱ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﳉﻬﻮد ﱢﱢﻣﻦ ﺳـﻨﺔ ﻣﻨـﺬ اﳌﻨـﻮرة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨـﺔ اﻟـﴩﻳﻒ اﳌـﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋـﺔ ﻓﻬـﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ ﰲ ﱠﱠﻟﻠﱰﲨﺎت ﻫ٦١٤١ اﳌﻮاﻓﻖ اﳌ٦٩٩١ اﳌﺸﻜﻼت ﻭدراﺳﺔ اﻟﱰﲨﺎت ﺑﺄﻋﲈﻝ ﻳﻘﻮﻡ, ﻡ ﺑﱰﲨـﺎت ﺮﺗﺒﻄﺔ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺎت ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ, اﻟﱰﲨﺎت ﳎﺎﻝ ﰲ ﻭاﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺒﺤﻮث ﻭإﺟﺮاء اﳌﻌﺎﲏ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮآﻥ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻌﻠﻮﻡ ﺑﻌﺾ ﻭﺗﺮﲨﺔ, ﺻﻮﺗﻴﺎ ă.)٤ ( ﻭ ﺳـﺒﻌﺎ ﲣﻄـﺖ اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﳌﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺎت ﺑﺈﺻﺪار ﻗﻴﺎﻣﻪ اﳌﺮﻛﺰ ﻫﺬا ﺟﻬﻮد ﱠﹰﻣﻦ ﳖﺎﻳ ﺣﺘﻰ, ﺗﺮﲨﺔ ﱠﻭأرﺑﻌﲔ ﺳﻨﺔ ﻫ٥٢٤١ﺔ/اﻵﰐ٥٠٠٢ اﻟﻨﺤﻮ ﻋﲆ ﻡ : • ٤٢ اﻵﺳـﻴﻮﻳﺔ اﻟﻠﻐـﺎت إﱃ ﺗﺮﲨﺔ) ﻭاﻹﻳﺮاﻧﻮ ﻭاﻹﻧﺪﻭﻧﻴـﺴﻴﺔ ﻭاﻷردﻳـﺔ ﻧاﻷذرﻳـﺔ ﻴـﺔ )١ ( ﰲ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻦ ﻭﻣﻮﻗﻔﻬﻢ اﳌﺴﺘﴩﻗﲔ ﻋﻦ ﻭاﳌﺴﻠﻤﻮﻥ اﻟﻌﺮب ﻛﺘﺒﻪ ﻣﺎ رﺻﺪ إﱃ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻳﺴﻌﻰ ﻗﺎﺋﻤـﺔ ﻭراﻗﻴﺔ)ﺑﺒﻠﻴﻮﺟﺮاﻓﻴﺔ(. ﻛﺘﺎب ﰲ ﻓﺼﻼ ذﻟﻚ ﻧﴩ ﻗﺪ ﹰﻭﻛﺎﻥ: اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ اﻷدﺑﻴﺎت ﰲ ﱠاﻻﺳﺘﴩاﻕ. اﻟﺮﻳـﺎض: , اﻹﺳـﻼﻣﻴﺔ ﻭاﻟﺪراﺳـﺎت ﻟﻠﺒﺤﻮث ﻓﻴﺼﻞ اﳌﻠﻚ ﻫ٤١٤١ﻣﺮﻛﺰ/ﻡ٣٩٩١. ص ٣٥٢ . ﻭﲣـﻀﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻫﺬﻩ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺚ . )٢ ( اﻧﻈﺮ: ﻋﲇ ﻣﻬﺮ ﱠﳏﻤﺪ. اﻟﻘ ﺣﻮﻝ اﳌﺴﺘﴩﻗﲔ اﻟﻜﺮﻳﻢﻣﺰاﻋﻢ ﺮآﻥ. − ١٢٣ . )٣ ( اﻧﻈﺮ: اﳌﺤﺴﻦ ﻋﺒﺪ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﱠﻋﺒﺪاﻟﺮاﴈ. اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ أﺻﺎﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻨﺼﲑﻳﺔ اﻟﻐﺎرة. − ٩٦٢ . )٤ ( اﻧﻈﺮ: اﻟﻌﻮﰲ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﺎﱂ ﱠﱢﳏﻤﺪ . ﻭﻃﺒﺎﻋﺘﻪ اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻛﺘﺎﺑﺔ : اﳌﻤﻠﻜـﺔ ﻭﻋﻨﺎﻳـﺔ ﻭأﻃﻮارﻫـﺎ ﺗﺎرﳜﻬﺎ ﻭﺗﺮﲨ ﻭﻧﴩﻩ ﺑﻄﺒﻌﻪ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻣﻌﺎﻧﻴﻪاﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺔ. − ٧٢١ .
عدد الصفحات ٢٤٩١٢ ﻭاﻟﺘﺎﻳﻠﻨﺪﻳـﺔ ﻭاﻟﺘﺎﻣﻴﻠﻴـﺔ ﻭاﻟﺒﻮرﻣﻴـﺔ ﻭاﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴـﺔ ﻭاﻟﺒـﺸﺘﻮ ﻭاﻟﱪاﻫﻮﺋﻴـﺔ ﻭاﻷﻭﻳﻐﻮرﻳﺔ ﻭاﻟﻔﻴﺘﻨ ﻭاﻟﻔﺎرﺳـﻴﺔ ﻭاﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻭاﻟﺴﻨﺪﻳﺔ ﻭاﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﻭاﻟﺘﻠﻐﻮ ﻭاﻟﺘﻐﺎﻟﻮغ ﻭاﻟﱰﻛﻴﺔ ﺎﻣﻴـﺔ ﻭاﳌﻠﻴﺒﺎرﻳﺔ ﻭاﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻭاﻟﻜﺸﻤﲑﻳﺔ ﻭاﻟﻘﺎزاﻗﻴﺔ)اﳌﻼﻳﺎﱂ( ﻭاﳌﻨﺪرﻳﺔ (. • ﺗﺮﲨــ١١ ﺔ اﻷﻭرﻭﺑﻴــﺔ اﻟﻠﻐــﺎت إﱃ ) ﻭاﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳــﺔ ﻭاﻷﳌﺎﻧﻴــﺔ ﻭاﻷﻟﺒﺎﻧﻴــﺔ اﻹﺳــﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭاﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﻭاﳌﻘﺪﻭﻧﻴﺔ ﻭاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭاﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ ﻭاﻟﻐﺠﺮﻳﺔ ﻭاﻟﺒﻮﺳﻨﻴﺔ ﻭاﻟﱪﺗﻐﺎﻟﻴﺔ (. • ٢١ اﻹﻓﺮﻳﻘﻴــﺔ اﻟﻠﻐــﺎت إﱃ ﺗﺮﲨــﺔ) ا ﻭاﻷﻭرﻭﻣﻴــﺔ ﻭاﻷﻧﻜــﻮ ﻭاﻷﻣﻬﺮﻳــﺔ ﻷﻣﺎزﻳﻐﻴــﺔ اﻟﻌـﺮﰊ ﺑـﺎﳊﺮﻑ ﻭاﻟﻔﻼﻧﻴـﺔ ﻭاﻟﺼﻮﻣﺎﻟﻴﺔ ﻭاﻟﺸﻴﺸﻮا ﻭاﻟﺰﻭﻟﻮ اﳌﻨﺪﻳﻨﻜﻴﺔ ﻭاﳉﺎﺧﻨﻜﻴﺔ ﻭاﻟﻴﻮرﺑﺎ ﻭاﳍﻮﺳﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ ﺑﺎﳊﺮﻑ ﻭاﻟﻔﻼﻧﻴﺔ)(.١ ( • ﻭاﳍﻨﺪﻳـﺔ اﻟﻌﱪﻳﺔ ﻫﻲ, ﻟﻐﺎت ﺑﺄرﺑﻊ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﳌﻌﺎﲏ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺗﺮﲨﺎت اﳌﺠﻤﻊ ﹺﱡﱠﻳﻌﺪ ﻭاﻟﺴﻮاﺣﻠﻴﺔﻭاﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ . • اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﻟﱰﲨﺎت دراﺳﺎت اﳌﺠﻤﻊ ﱠﳚﺮﻱ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻫـﻲ, ﻟﻐـﺎت ﻟـﺜﻼث ﻣﻌـﺎﲏ ﺗﺮﲨـﺔ دراﺳـﺔ إﱃ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ, ﻭاﻟﺸﻴﺸﺎﻧﻴﺔ ﻭاﻷﻭراﻟﻴﺔ, أﺧﺮ ﺗﺮﲨﺔ, اﻟﺒﺸﺘﻮ ﻟﻠ ﻋﻢ ﻭﺟﺰء اﻟﻔﺎﲢﺔ اﳌﻼﻏﺎﺷﻴﺔﱠﱡﺳﻮرة ﻐﺔ).٢ (ﺗﺮﲨـﺖ اﻟﺘـﻲ اﻟﻠﻐـﺎت ﳎﻤـﻞ ﻟﻴﻜﻮﻥ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ إﻟﻴﻬﺎ ﻭﺛﻼﺛﲔ أرﺑﻌﺎ ﹰ)٤٣ ( ﻭأرﺑﻌﲔ ﺳﺒﻊ ﰲ, ﹰﻟﻐﺔ)٧٤ ( ﺗﺮﲨـﺔ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﳌﻌﺎﲏ . ﻭ ﺟﻬﻮد ﻣﻦ اﻷﺧﲑة ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ إﺻـﺪار ﹰأﻳـﻀﺎ ﻭاﻟﺪراﺳـﺎت اﻟﺒﺤـﻮث ﱠﳎﻠـﺔ اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ)ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻧﺼﻒ دﻭرﻳﺔ, (ﻭ ﻏـﺮة ﻣﻨﻬـﺎ اﻷﻭﱃ اﻟـﺴﻨﺔ ﻣـﻦ اﻷﻭﻝ اﻟﻌﺪد ﺻﺪر ﱠﱠاﻟﺘﻲ اﳌ ﻫ٧٢٤١ﱠﺤﺮﻡ ﻓﱪاﻳﺮ اﳌﻮاﻓﻖ ﻡ٦٠٠٢ . ﺗﻨﴩﻩ ﻣﺎ ﺿﻤﻦ ﻳﻜﻮﻥ أﻥ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻫﻴﺌﺔ ﻭراﻋﺖ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﺣﻮﻝ اﻻﺳﺘﴩاﻗﻴﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺪﻭرﻳﺔ ﻫﺬﻩ ﰲ . )١ ( اﻧﻈﺮ: اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﱠﳎﻤﻊ. اﳌﻠـﻚ ﳎﻤـﻊ ﰲ اﻟﺼﺎدرة اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﱠﺗﺮﲨﺎت ﻋﺎﻡ ﳖﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﻮرة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻫ٥٢٤١ﱠﹼﻓﻬﺪ . ص٠٤ . )٢ ( اﻧﻈﺮ: اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﱠﳎﻤﻊ. ﻣﻌﺎ ﺗﺮﲨﺎت اﳌﻠـﻚ ﳎﻤـﻊ ﰲ اﻟﺼﺎدرة اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﱠﲏ ﻋﺎﻡ ﳖﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﻮرة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻫ٥٢٤١ﱠﹼﻓﻬﺪ . − ٠٤ص .
عدد الصفحات ٢٥٠٢٢ اﻟﺮاﺑﻌﺔ اﻟﻮﻗﻔﺔ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ اﻧﺘﺸﺎر اﳉﻠﻴﻠﺔ ﻟﻸﻋﲈﻝ اﻟﺘﻘﻮﻳﻤﻴﺔ اﻟﻨﺪﻭات ﺗﻨﻈﻴﻢ ﰲ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻫﺬا ﻟﺘﺄﻳﻴﺪ اﻟﻮﻗﻔﺔ ﻫﺬﻩ ﱡﺟﺎءت اﻟﻌﻨﺎ إﱃ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﺗﻨﺎﻣﻲ ﺿﻮء ﰲ, ﱡاﻟﻨﺎﻓﻌﺔ اﻷﻣـﻢ ﺑـﲔ ﻧﴩﻩ ﻣﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ, ﺗﻌﺎﱃ اﷲ ﺑﻜﺘﺎب ﻳﺔ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻟﻐﺔ ﺗﺘﺤﺪث ﻻ ﱠاﻟﺘﻲ . إﻥ ﻓﻬـﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ ﲠﺎ ﻳﻘﻮﻡ اﻟﺘﻲ اﻷﻋﲈﻝ ﻫﺬﻩ ﱠﻣﺜﻞ اﻟـﴩﻳﻒ ﺑﺎﳌـﺼﺤﻒ اﻟﻌﻨﺎﻳـﺔ ﲣﻄﺖ ﻭﺣﻴﺚ, اﳌﻨﻮرة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﱠﹸﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻫﺘﲈ ﻳﻤﺪ اﳌﺠﻤﻊ ﻓﻠﻌﻞ, اﻟﻔﻨﻲ ﺑﻤﻔﻬﻮﻣﻬﺎ, ﹶﱠﱡاﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻴﺘﺤـﻮﻝ, ﳑﺘـﺪة اﻵﻥ ﻫـﻲ ﻛـﲈ, ﱠﱠﻣﺎﺗﻪ اﻟﴩﻳﻒ ﻭاﳊﺪﻳﺚ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮآﻥ ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ إﱃ ﱠاﻻﺳﻢ ;اﻟﻌﻨﺎﻳـﺔ ﻟﺘـﺸﻤﻞ ﹸ ﻭاﻟﻨـﴩ, ﻭاﳌـﺆﲤﺮات ﻭاﻟﻨـﺪﻭات ﻭاﻟﺒﺤـﻮث ﻭاﻟﺪراﺳﺎت ﻭاﻟﱰﲨﺔ ﻭاﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﹶﹶﹶﹶﹺﹺﹺاﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻜﺘـﺎب اﻟﻌﻨﺎﻳـﺔ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﰲ ﻳﺪﺧﻞ ﳑﺎ ذﻟﻚ ﻭﻏﲑ, ﻭاﻹﻟﻜﱰﻭﲏ اﻟﻮرﻗﻲ ﻭﺳـﻨﺔ ﺗﻌـﺎﱃ اﷲ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﱢرﺳﻮﻟﻪﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﱠﳏﻤﺪ . • اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻧﺪﻭة ﺗﻮﺻﻴﺎت ﺑﻪ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﺎ اﻟﺪﻋﻮات ﻫﺬﻩ ﻣﻦ اﻟـﴩﻳﻒ اﳌـﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋـﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ ﰲ ﻋﻘﺪت اﻟﺘﻲ, ﻭﻋﻠﻮﻣﻪ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﱠﺑﺎﻟﻘﺮآﻥ ﻣــﻦ اﳌــﺪة ﰲ, اﳌﻨــﻮرة ٦ رﺟــﺐ ﻫ١٢٤١ اﳌﻮاﻓــﻖ ﺳــ٠٣ ٣ أﻛﺘــﻮﺑﺮ ٠٠٠٢, ﻭاﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﳋﺘﺎﻣﻲ اﻟﺒﻴﺎﻥ ﰲ, ﻭﻡ ﻋـﲆ ﻧـﺼﺖ اﻟﺘﻲ, اﻟﺴﺎدﺳﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﱠﱠﻻﺳﻴﲈ اﻵﰐ»ــ اﻟﻘ ﻋــﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻗﺎﻋــﺪة إﻧــﺸﺎء اﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ اﻟــﺸﺆﻭﻥ ﻭزارة ﰲ اﻟﻜــﺮﻳﻢ ﺮآﻥ , اﻟـﴩﻳﻒ اﳌـﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋـﺔ ﻓﻬـﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ ﰲ ﳑﺜﻠﺔ, ﻭاﻹرﺷﺎد ﻭاﻟﺪﻋﻮة ﱠﱠﻭاﻷﻭﻗﺎﻑ ﻛ ﻓﻴﻬﺎ ﹸﱠﻳﺘﻘﴡ ﻭﻣﻘـﺎﻻت ﻭﺑﺤـﻮث دراﺳـﺎت ﻣـﻦ اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻋﻠﻮﻡ ﰲ ﻳﺴﺘﺠﺪ ﻣﺎ ﱡﱡﻞ ﻭأﺧﺒﺎر ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ﻭﺑﺮاﻣﺞ ﻭﺗﺮﲨﺎت ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﻭرﺳﺎﺋﻞ« .)١ ( • ﳎﻤـﻊ ﰲ ﻋﻘﺪت اﻟﺘﻲ, اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ ﻧﺪﻭة ﺗﻮﺻﻴﺎت ﺑﻪ ﺧﺮﺟﺖ ﹸﱠﻣﺎ )١ ( اﻧﻈﺮ: ﻭاﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﳋﺘﺎﻣﻲ اﻟﺒﻴﺎﻥ. − ﰲ: ﻭﻋﻠﻮﻣﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮآﻥ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻧﺪﻭة. ص٤١ .
عدد الصفحات ٢٦١٢٢ ﻣـﻦ اﳌـﺪة ﰲ, اﳌﻨـﻮرة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨـﺔ اﻟـﴩﻳﻒ اﳌـﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋـﺔ ﻓﻬﺪ ﺻـﻔ٢١ ﺮ ﻫ٣٢٤١ اﳌﻮاﻓﻖ ٥٢ إﺑﺮﻳﻞ ٢٠٠٢, ﻭﻡ ﻋـﲆ ﻧـﺼﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﺴﺎدﺳﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﱠﱠﻻﺳﻴﲈ اﻵﰐ» اﻟـﺸﺆﻭﻥ ﻭزارة ﰲ اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌـﺎﲏ ﺗﺮﲨـﺎت ﻋـﻦ ﺑﻴﺎﻧـﺎت ﻗﺎﻋـﺪة إﻧﺸﺎء اﳌـﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋـﺔ ﻓﻬـﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ ﰲ ﳑﺜﻠﺔ, ﻭاﻹرﺷﺎد ﻭاﻟﺪﻋﻮة ﻭاﻷﻭﻗﺎﻑ ﱠﹰﱠاﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﻘﴡ, ﹸﱠاﻟﴩﻳﻒ اﻟﻌﴫ إﱃ ﻧﺸﺄﲥﺎ أﻭﻝ ﻣﻦ, اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ اﻟﱰﲨﺔ ﳎﺎﻝ ﰲ ﱠاﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ﻭﺑﺮاﻣﺞ ﻭدراﺳﺎت أﻋﲈﻝ ﻣﻦ اﳊﻘﻞ ﻫﺬا ﰲ ﺻﺪر ﻣﺎ ﻓﺘﺴﺘﻮﻋﺐ, ﹶاﳊﺎﴐ« .)١ ( • اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌـﺎﲏ ﺗﺮﲨـﺔ ﺣـﻮﻝ اﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ اﻟﻨـﺪﻭة ﺗﻮﺻـﻴﺎت, أﻳـﻀﺎ, ﺑﻪ ﺧﺮﺟﺖ ﹰﻣﺎ ﰲ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺪﻋﻮة ﲨﻌﻴﺔ ﻋﻘﺪﲥﺎ اﻟﺘﻲ, اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺑ ﺳـﻨﺔ, ﺑﻠﻴﺒﻴـﺎ ﻡ١٠٠٢ﻨﻐﺎزﻱ. ﻋﲆ ﱠﻭﻧﺼﺖ» ﻭﺗﺮﲨـﺎت, ﻭﻋﻠﻮﻣـﻪ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﳋﺪﻣﺔ ﻋﺎﳌﻲ ﻣﺮﻛﺰ إﻧﺸﺎء ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ , اﻹﺳـﻼﻡ ﺣﻘﻴﻘـﺔ ﻹدراﻙ أﺳـﺎﳼ ﻋﻤـﻞ ذﻟـﻚ أﻥ ﺑﺎﻋﺘﺒـﺎر, اﻟﻠﻐﺎت ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ, ﱠﹲﻣﻌﺎﻧﻴﻪ ﻣﻘﺎﺻﺪﻩ ﻭﺗﺒﻴﲔ;اﻟﺪﻋﻮة ﻋﻤﻞ ﰲ ﺟﻮﻫﺮﻱ أﻣﺮ ﻭأﻧﻪ ﱠﹲﱞ . ﺑ ﻻ ﻣﺪﺧﻞ ﻓﺈﻧﻪ, ﻭذاﻙ ﻫﺬا ﱠﹲﹸﻭﻗﺒﻞ ﱠﺪ ﻭﺛﻘﺎﻓﺔ دﻳﻨﺎ, اﻹﺳﻼﻡ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﹰﻣﻨﻪ« .)٢ ( • اﻟﺪﻛﺘﻮرة اﻷﺳﺘﺎذة إﻟﻴﻪ دﻋﺖ ﻣﺎﻋﺒـﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ زﻳﻨﺐ ﻣﻌـﺎﲏ ﻟﱰﲨـﺔ ﻣـﴩﻭﻋﻬﺎ ﰲ اﳌﴩﻭﻋﺎت ﻣﻦ ﻳﻌﺪ اﻟﺬﻱ, اﻟﻜﺮﻳﻢ ﹸﱡاﻟﻘﺮآﻥ » ﺑﻤﺠـﺮد ﻻ, إﻟﻴﻬـﺎ ﻧﻨﻈﺮ أﻥ ﳚﺐ اﻟﺘﻲ ﹾﱠﱠاﳌﻬﻤﺔ ﻭﺣ ﺟﺎدة ﺑﺼﻮرة ﻭإﻧﲈ, ﻓﺤﺴﺐ اﻻﺳﺘﺤﺴﺎﻥ أﻭ, اﻻﻋﺘﺒﺎر ﲥﺎﻭﻥﱠﱠﻋﲔ ﻭﺑﻼ, ﺎزﻣﺔ . أﻥ ﱠأﻱ ﻓﻜـﺮة ﳎـﺮد ﻣـﻦ ﻧﺘﻨﺎﻭﻟﻪ أﻥ ﳚﺐ ﻻ اﻷﺳﺎس اﳌﴩﻭع ﹾﱠﻫﺬا "اﻟﺘـﺸﺠﻴﻊ" ﻭارد ﻫـﻮ ﻛـﲈ, اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﻭإﻧﲈ, اﳌﺤﻮر ﻫﺬا ﱠﺑﻌﻨﻮاﻥ« .)٣ ( • ﺑﺎﻟـﺴﻨﺔ اﻟـﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ اﳌﻤﻠﻜـﺔ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻧﺪﻭة ﺗﻮﺻﻴﺎت, ﻛﺬﻟﻚ ﺑﻪ ﺧﺮﺟﺖ ﱠﻣﺎ )١ ( اﻧﻈﺮ: ﻭاﻟﺘﻮﺻـﻴﺎت اﳋﺘﺎﻣﻲ اﻟﺒﻴﺎﻥ. − ﰲ: اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌـﺎﲏ ﺗﺮﲨـﺔ ﻧـﺪﻭة : ﻭﲣﻄـﻴﻂ ﻟﻠـﲈﴈ ﺗﻘـﻮﻳﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. − ص٠٢ . )٢ ( اﻧﻈﺮ: اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺪﻋﻮة ﲨﻌﻴﺔ. اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ ﺣﻮﻝ اﻟﺪﻭﻟﻴﺔ اﻟﻨﺪﻭة. − ٠٧٢ص . )٣ ( اﻧﻈﺮ: ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ زﻳﻨﺐ. اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﻟﱰﲨﺔ ﻣﴩﻭع. − ٧٨١. ص ﻣـﻦ ٦٦١ﱡﻭاﻟﻨﺺ. ﰲ: اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ ﺣﻮﻝ اﻟﺪﻭﻟﻴﺔ اﻟﻨﺪﻭة. − ص٢٧٢ .
عدد الصفحات ٢٧٢٢٢ ﰲ ﻋﻘﺪت اﻟﺘﻲ, اﻟﻨﺒﻮﻳﺔ ﻭاﻟﺴﲑة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨـﺔ اﻟـﴩﻳﻒ اﳌـﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋـﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ ﱠ ﻣــﻦ اﳌــﺪة ﰲ, ٧١/٣/ ﻫ٥٢٤١ اﳌﻮاﻓــﻖ ٦/٥/٤٠٠٢, ﻭﻡ ﱠﻻﺳــﻴﲈ اﻵﰐ ﻋﲆ ﻧﺼﺖ اﻟﺘﻲ ﻋﴩة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﱠاﻟﺘﻮﺻﻴﺔ» ﺷـﺎﻣﻠﺔ ﺑﻴﺎﻧـﺎت ﻗﺎﻋـﺪة إﻧﺸﺎء ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ اﳌ اﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ اﻟﺪراﺳـﺎت ﺷـﺘﺎت ﲡﻤـﻊ, اﻟﻨﺒﻮﻳـﺔ ﻭاﻟـﺴﲑة اﻟﺴﻨﺔ ﱠﻋﻦ اﳌﻮﺿـﻮع ﰲ ﱢﺘﻔﺮﻗـﺔ ﻭاﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻌﻠﻢ أﻫﻞ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﰲ ﻟﺘﻜﻮﻥ, اﻟﺒﺤﺜﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﺳﺒﻞ ﻭﺗﻴﴪ, ﱢﹸﹸﹶاﻟﻮاﺣﺪ « .)١ ( • اﻟﺪﻛﺘﻮر اﻷﺳﺘﺎذ دﻋﻮةزﻗـﺰﻭﻕ ﲪـﺪﻱ ﳏﻤﻮد اﻟﻨـﺪﻭة ﰲ اﳋﺎﻣـﺴﺔ ﺗﻮﺻـﻴﺘﻪ ﰲ, ﰲ, اﳍﻨـﺪ ﰲ اﳌـﺼﻨﻔﲔ دار ﳎﻤـﻊ ﰲ ﻋﻘـﺪت اﻟﺘـﻲ, ﻭاﳌﺴﺘـﴩﻗﲔ اﻹﺳﻼﻡ ﻋﻦ ﱠﱢاﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻣ ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ اﻵﰐ٥٨٩١ﻦ ﻋﲆ ﻧﺼﺖ ﻭاﻟﺘﻲ, ﱠﻡ» ﳌﻌـﺎﲏ ﻣﻘﺒﻮﻟـﺔ ﺗﺮﲨﺔ إﻋﺪاد ﻣﻦ ﺑﺪ ﹸﱠﻻ ﺑـﺸﺘﻰ, اﻵﻥ اﳌﻨﺘـﴩة اﻟﱰﲨـﺎت ﻋـﴩات ﻋـﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﲠﺎ ﺗﺴﺪ, اﳊﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت ﱠﹸﱡﱠاﻟﻘﺮآﻥ ﺑﻤﻘـﺪﻣﺎت, اﻷﺣﻴـﺎﻥ ﻏﺎﻟﺐ ﰲ, ﻭﺻﺪرﻭﻫﺎ, اﳌﺴﺘﴩﻗﻮﻥ ﺑﺈﻋﺪادﻫﺎ ﻗﺎﻡ ﻭاﻟﺘﻲ, ﱠﱢاﻟﻠﻐﺎت اﻹ ﻋﲆ ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ ﺳﻼﻡﳑﻠﻮءة . , اﻟـﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﻨﺒﻮﻳـﺔ اﻷﺣﺎدﻳـﺚ ﻣـﻦ ﻭﻣﻨﺎﺳـﺒﺔ ﻛﺎﻓﻴـﺔ ﳎﻤﻮﻋـﺔ اﺧﺘﻴـﺎر ﻣـﻦ ﺑﺪ ﹸﱠﻻ أﻳﻀﺎ ﹰﻭﺗﺮﲨﺘﻬﺎ ;اﻟﻨـﺎﻃﻘﲔ ﻏـﲑ اﳌـﺴﻠﻤﲔ ﻣﺘﻨـﺎﻭﻝ ﰲ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌـﺎﲏ ﺗﺮﲨـﺔ ﻣـﻊ ﻟﺘﻜﻮﻥ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻨﺎﺑﻌﻪ ﻣﻦ اﻹﺳﻼﻡ ﻓﻬﻢ ﻳﺮﻳﺪﻭﻥ اﻟﺬﻳﻦ اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻏﲑ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﻭﰲ, ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ« .)٢ ( • اﻟﺪﻛﺘﻮر دﻋﻮةﻣﻌﺎﻳ ﺮﺟﻲﺣﺴﻦ ﻗﻴﺎﻡ إﱃ»اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﺗﻔﺴﲑ ﺗﺮﲨﺎت ﱠﳎﻤﻊ« . ﻭذﻟﻚ اﻟـﺪﻋﻮة ﲨﻌﻴﺔ ﻋﻘﺪﲥﺎ اﻟﺘﻲ, اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺎت ﺣﻮﻝ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﻨﺪﻭة ﰲ ﺳﻨﺔ, إﺳﻄﻨﺒﻮﻝ ﰲ, اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻡ٦٨٩١اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ).٣ ( )١ ( اﻧﻈﺮ: ﻭاﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﳋﺘﺎﻣﻲ اﻟﺒﻴﺎﻥ. − ﰲ: اﻟﻨﺒﻮﻳﺔ ﻭاﻟﺴﲑة ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﱡﱠﻧﺪﻭة . ص٠٢ . )٢ ( اﻧﻈﺮ: زﻗﺰﻭﻕ ﲪﺪﻱ ﳏﻤﻮد. ﻭاﻻﺳﺘﴩاﻕ اﻹﺳﻼﻡ. ص ١٧ − ٢٠١.ص ﻣﻦ ﻭاﻟﻨﺺ ٩٩ﱡ.ﰲ : ﻣﻦ ﻧﺨﺒﺔ اﳌﺴﻠﻤﲔ اﻟﻌﻠﲈء. ﻭاﳌﺴﺘﴩﻗﻮﻥ اﻹﺳﻼﻡ. ص١٠٥. اﳌﺆﻟـﻒ ﻛﺘﺎب ﰲ اﻟﺪﻋﻮة ﻫﺬﻩ ﺗﻜﺮرت ﱠﱢﻭﻗﺪ : ﳏﻤـﻮد زﻗﺰﻭﻕ ﲪﺪﻱ. اﳊﻀﺎرﻱ ﻟﻠﴫاع اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭاﳋﻠﻔﻴﺔ اﻻﺳﺘﴩاﻕ. −) اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﳌﻌﺎﲏ إﺳﻼﻣﻴﺔ ﺗﺮﲨﺔ. ص ٧٤١ − ٨٤١ (. )٣ ( اﻧﻈﺮ: ﻣﻌﺎﻳﺮﺟﻲ ﺣﺴﻦ . ﺗﻔﺴﲑ ﺗﺮﲨﺎت اﻟﻜﺮﻳﻢﱠﳎﻤﻊ اﻟﻘﺮآﻥ.−. − ٣٤٢ص − ٣٥٢
عدد الصفحات ٢٨٣٢٢ • دﻋﻮةاﻟﻜﻌﺒﺎزﻱ ﻓﺆاد ﻣﻮﺣـﺪ ﻋـﺎﳌﻲ ﻣﺮﻛﺰ إﻧﺸﺎء إﱃ ﹴﱟﱠﹴ » اﻟﱰﲨـﺎت ﲨﻴـﻊ ﳌﺮاﺟﻌـﺔ ﺗـﺼﺤﻴﺤﻬﺎاﳌ ﺛـﻢ, ﻭاﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ, ﻭاﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ اﺑﺘﺪاء, اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻟﻠﻘﺮآﻥ ﹰﺘﺪاﻭﻟﺔ. اﻟﺘـﻲ اﻟﻘﺪﺳـﻴﺔ ﺻـﺒﻐﺔ ﻟﻨـﺰع ﻓﺸﻠﻬﺎ أﻭ, أﺧﻄﺎﺋﻬﺎ ﺑﻜﺸﻒ اﻟﻨﻄﺎﻕ ﻭاﺳﻌﺔ ﺑﺤﻤﻠﺔ ﻭاﻟﻘﻴﺎﻡ اﻛﺘﺴﺒﺘﻬﺎ;اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ أﺻﺤﺎﲠﺎ ﻭﻣﻜﺎﻧﺔ, ﺳﻜﻮﺗﻨﺎ ﺑﺴﺒﺐ« .)١ ( • اﻻﺳﺘـﴩ اﻟﺪراﺳﺎت ﰲ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻧﺪﻭة ﺑﻪ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﺎ ﰲ ﻋﻘـﺪت اﻟﺘـﻲ اﻗﻴﺔ ﻣـﻦ اﳌـﺪة ﰲ اﳌﻨـﻮرة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨـﺔ اﻟـﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ − ٨١/٠١/ﻫ٧٢٤١ اﳌﻮاﻓﻖ ٩/١١/٦٠٠٢ ﺗﻌﻨﻰ ﻛﻠﻬﺎ, ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻭﻋﴩﻳﻦ ﺳﺖ ﰲ, ﱟﻡ اﳌﺴﺘـﴩﻗﲔ ﻣـﻊ اﳊـﻮار ﺟـﺴﻮر ﻭﻣـﺪ, ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ ﺑﱰﲨﺔ ﻭاﻟﻌﻨﺎﻳﺔ, ﻭﻧﴩﻩ ﺗﻌﺎﱃ اﷲ ﱢﺑﻜﺘﺎب ﺑﻜﺘ ﻭﺗﺮﲨﺔاﳌﻌﻨﻴﲔ دراﺳﺔ ﺗﻌﺎﱃ اﷲ ﹰﺎب . ﻣـﻦ, اﻟـﴩﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣـﺔ اﳌﺴﺘـﴩﻗﲔ ﺗـﺸﻮﻳﻪ ﻋﲆ رﻛﺰت ﻗﺪ اﻟﻮﻗﻔﺔ ﻫﺬﻩ ﺗﻜﻦ ﹸﹾﹸﱠإﻥ ,ﻭاﻟﺴﻨﺔ اﻟﻜﺘﺎب; ﻣﺼﺪرﳞﺎ ﺗﺸﻮﻳﻪ ﱠﺧﻼﻝ)٢ (ﻻ, اﻵﺧﺮ اﳉﺎﻧﺐ ﰲ, اﻟﴩﻋﻴﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ ﱠﻓﺈﻥ ﻭاﺳﻌﺎ ﳎﺎﻻ ﺑـﹰﹰﺗﺰاﻝ , ﻓﺤـﺴﺐ اﻟﻠﻐـﻮﻱ اﻟﻨﻘـﻞ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﻟﻴﺲ, ﳍﺎ أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﳋﺪﻣﺔ ﻣـﻦ ﻞ ﺷﺘﻰ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﹶﹴﱠﺧﻼﻝ . )١ ( اﻧﻈﺮ: اﻟﻜﻌﺒﺎزﻱ ﻓﺆاد. ﻟﻠﻐـﺮب اﻹﺳـﻼﻣﻴﺔ اﻟـﺪﻋﻮة ﰲ ﻭدﻭرﻩ اﻟﻜـﺮﻳﻢ ﻟﻠﻘـﺮآﻥ اﻟﻌﻠﻤـﻲ اﻟﺘﻔﺴﲑ أﳘﻴﺔ. − ٤١٣ . )٢ ( ﻃﻌﻮﻥ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻟﻪ ﺗﻌﺮض ﱠﳑﺎ ;اﳌﺠـﺎزات ﻋـﲆ ﻭاﻗﺘـﺼﺎرﻩ, ﻟﻠﺘـﴩﻳﻊ ﻣﺼﺪرا ﻛﻮﻧﻪ ﰲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ ﹸﹰ اﻷﺳﻄ ﻭاﳊﻜﺎﻳﺎت ﻮرﻳﺔاﻷدﺑﻴﺔ. اﻧﻈﺮ: اﻟـﴪﺣﺎﲏ ﺳـﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﱠﳏﻤﺪ . ﳏﻤـﺪ ﻣﻮﻗـﻒ ﰲ اﻻﺳﺘـﴩاﻗﻲ ﱠاﻷﺛـﺮ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻦ أرﻛﻮﻥ. − ص٤٧ .
عدد الصفحات ٢٩٤٢٢ اﻟﺒﺤﺚ ﰲ اﻟﻮاردة ﺑﺎﳌﺮاﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ١. ﻋﻄﺎ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺎدﻝ, ﱠإﻟﻴﺎس . اﻟﻠﻐـﺔ إﱃ اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌـﺎﲏ ﺗﺮﲨﺎت ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻣﻊ ﲡﺮﺑﺘﻲ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ. − ﰲ: اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ ﻧﺪﻭة: ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭﲣﻄﻴﻂ, ﻟﻠﲈﴈ ﺗﻘﻮﻳﻢ.− اﳌﻨﻮرة اﳌﺪﻳﻨﺔ: اﳌﻠ ﱠﳎﻤﻊ, اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺪ ﻫ٣٢٤١ﻚ/ﻡ٢٠٠٢.− ص٨٢ . ٢. ﻓﺆاد أﲪﺪ, اﻷﻫﻮاﲏ. اﳌﺼﺤﻒ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻐﻴﲑ. زاﻭﻳﺔ: اﻹﺳﻼﻡ ﻋﻦ ﻳﻘﺎﻝ ﻣﺎ. − اﻷزﻫـﺮ. − ﻣﺞ ١٤ )ﻫ٩٨٣١(. −ص ٥٠٣ − ٩٠٣ . ٣. ﻋﺒــﺪاﻟﺮﲪﻦ , ﺑــﺪﻭﻱ . اﳌﺴﺘــﴩﻗﲔ ﻣﻮﺳــﻮﻋﺔ . ط ٤. ﺑــﲑﻭت : اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﱠاﳌﺆﺳــﺴﺔ , ﻭاﻟﻨﴩ ﻡ٣٠٠٢ﻟﻠﺪراﺳﺎت. ص ١٤٤ . ٤. ﺻﺎﻟﺢ ﳏﻤﺪ, ﱠاﻟﺒﻨﺪاﻕ. اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻭﺗﺮﲨﺔ اﳌﺴﺘﴩﻗﻮﻥ : ﺑﺎﳌـﺴﺘﻨﺪات ﻣـﻮﺟﺰ ﻋـﺮض ﰲ اﻟﻔﺎﲢـﺔ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﻔﺴﲑ ﻟﱰﲨﺔ ﻧﲈذج ﻣﻊ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﺗﺮﲨﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﻭﻓﺘﺎﻭ ﻭآراء ﳌﻮاﻗﻒ ﻭﻏﺮﺑﻴـﺔ ﴍﻗﻴـﺔ ﻟﻐﺔ ﻭﺛﻼﺛﲔ ﱢﺳﺖ. − ط ٢. ﺑـﲑﻭت, : اﳉﺪﻳـﺪة اﻵﻓـﺎﻕ دار)ﻫ٣٠٤١ /ﻡ٣٨٩١(. − ص٨٣٣ . ٥. ﻣﻮرﻳﺲ, ﺑﻮﻛﺎﻱ . اﻟﻜـﺮﻳﻢ ﻟﻠﻘـﺮآﻥ ﺗـﺮﲨﺘﻬﻢ ﺧـﻼﻝ اﳌﺴﺘﴩﻗﻮﻥ ﻳﻨﴩﻫﺎ اﻟﺘﻲ اﳋﺎﻃﺌﺔ اﻷﻓﻜﺎر )٢(. − اﻷزﻫﺮ. − ع ٩ )ﻫ٦٠٤١رﻣﻀﺎﻥ − ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣﺎﻳﻮ ﻡ٦٨٩١(. − ٨٦٣١ص − ٥٧٣١ . ٦. ﻣﻮرﻳﺲ, ﺑﻮﻛﺎﻱ . ﻟﻠﻘـﺮآﻥ ﺗـﺮﲨﺘﻬﻢ ﺧـﻼﻝ اﳌﺴﺘـﴩﻗﻮﻥ ﻳﻨـﴩﻫﺎ اﻟﺘـﻲ اﳋﺎﻃﺌﺔ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻜﺮﻳﻢ. − اﻟﻮﺛﻘﻰ اﻟﻌﺮﻭة. − ﻣﺞ ٨٢ )ﻫ٧٠٤١ﺷﺘﺎء(. − ٥٥ . ٧. اﻟﻔﻘـﲑ ﲪﺎدﻱ ﳏﻤﺪ, ﱠﱠاﻟﺘﻤﺴﲈﲏ . ﻗﺒـﻞ ﻣـﻦ اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌـﺎﲏ ﺗﺮﲨـﺔ ﺣﺮﻛـﺔ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻭﺧﻄﺮﻫﺎ ﻭدﻭاﻓﻌﻬﺎ اﳌﺴﺘﴩﻗﲔ. − ﰲ: اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ ﻧﺪﻭة, : ﻟﻠـﲈﴈ ﺗﻘـﻮﻳﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭﲣﻄﻴﻂ. اﳌﻨـﻮرة اﳌﺪﻳﻨﺔ: اﻟـ اﳌـﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋـﺔ ﻓﻬـﺪ اﳌﻠـﻚ ﱠﳎﻤـﻊ, ﴩﻳﻒ ﻫ٣٢٤١/ ﻡ٢٠٠٢. − ص١٥ . ٨. اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺪﻋﻮة ﲨﻌﻴﺔ. اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌـﺎﲏ ﺗﺮﲨـﺔ ﺣـﻮﻝ اﻟﺪﻭﻟﻴﺔ اﻟﻨﺪﻭة. − ﺑﻨﻐﺎزﻱ, : ﻡ٢٠٠٢اﳉﻤﻌﻴﺔ. − ص٢٧٢ . ٩. ﺧﻠﻴﻔﺔ ﳏﻤﺪ, ﺣﺴﻦ . اﻟﻜﺘـﺎب ﻧﻘـﺪ ﻋﻠـﻢ ﺿـﻮء ﰲ اﳌﺴﺘﴩﻗﲔ ﻋﻨﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ دراﺳﺔ
عدد الصفحات ٣٠٥٢٢ ﱠاﳌﻘﺪس. − ﰲ: ا ﰲ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻧﺪﻭة ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ ﰲ اﳌﻨﻌﻘﺪة اﻻﺳﺘﴩاﻗﻴﺔ ﱠﻟﺪراﺳﺎت ﻣﻦ اﳌﺪة ﰲ اﳌﻨﻮرة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ٦١ﱠﱠﻟﻄﺒﺎﻋﺔ − ٨١/٠١/٧٢٤١ﻫ اﳌﻮاﻓـﻖ ٧ − ٩/١١/ﻡ٦٠٠٢. اﳌﻨﻮرة اﳌﺪﻳﻨﺔ ﱠ, : ﻫ٧٢٤١ﱠاﳌﺠﻤﻊ/ ﻡ٦٠٠٢. − ص٦٦ . ٠١. ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ, اﳊﻤﻴﺪاﻥ. ﻟﻼﺳـﺘﻌ اﳌﻌﺪة اﻟﱰﲨﺔ اﻟـﺪﻋﻮةﱠﻣﻮاﺻﻔﺎت ﳎـﺎﻝ ﰲ ﲈﻝ. − ﰲ: اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ ﻧﺪﻭة: ﻟﻠﻤـﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭﲣﻄـﻴﻂ, ﻟﻠـﲈﴈ ﺗﻘـﻮﻳﻢ. − اﳌﺪﻳﻨـﺔ اﳌﻨﻮرة, : اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﻫ٣٢٤١ﱠﳎﻤﻊ/ ﻡ٢٠٠٢.−ص٩٦ . ١١. اﻟﻨﺒﻲ ﻋﺒﺪ, ذاﻛﺮ. اﻟﻘﺮآﻥ ﺗﺮﲨﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ. ﻃﻨﺠـﺔ, : ﻫ٩١٤١ﴍاع/ ﻡ٨٩٩١. − ص٧٨. − )ﻛ, ﴍاع ﺳﻠﺴﻠﺔ; اﻟﺸﻬﺮ ﻧﺼﻒ ٥٤ﺘﺎب (. ٢١. ﲪﺪﻱ ﳏﻤﻮد, زﻗﺰﻭﻕ. ﻭاﻻﺳﺘـﴩاﻕ اﻹﺳـﻼﻡ. ﰲ: ﻭاﳌﺴﺘـﴩﻗﻮﻥ اﻹﺳـﻼﻡ. ﺗـﺄﻟﻴﻒ: اﳌﺴﻠﻤﲔ اﻟﻌﻠﲈء ﻣﻦ ﻧﺨﺒﺔ. ﺟﺪة ﱠ, : اﳌﻌﺮﻓﺔ ﻫ٥٠٤١ﻋﺎﱂ/ ﻡ٥٨٩١. − ١٧ص − ٢٠١ . ٣١. ﲪﺪﻱ ﳏﻤﻮد, زﻗﺰﻭﻕ. اﳊـﻀﺎرﻱ ﻟﻠـﴫاع اﻟﻔﻜﺮﻳـﺔ ﻭاﳋﻠﻔﻴـﺔ اﻻﺳﺘـﴩاﻕ. − ط ٢. − ﺑﲑﻭت: ﻣﺆ, اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻫ٥٠٤١ﱠﺳﺴﺔ/ ﻡ٥٨٩١. − ص٦٥١ . ٤١. ﻗﺎﺳﻢ, ﱠاﻟﺴﺎﻣﺮاﺋﻲ. أﻭرﻭﺑﺎ ﰲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ. − ﰲ: ﺣﺘـﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋـﺔ ﺗـﺎرﻳﺦ ﱠﻧﺪﻭة , ﻋﴩ اﻟﺘﺎﺳﻊ اﻟﻘﺮﻥ ٩٢ اﻷﻭﱃ ﲨـﺎد ٦١٤١ﻫ/ ٣٢ أﻛﺘـﻮﺑﺮ ) ﺗـﴩﻳﻦ اﻷﻭﻝ( ﻡ٥٩٩١. ﻇﺒﻲ أﺑﻮ, : اﻟﺜﻘﺎﰲ ﻡ٦٩٩١اﳌﺠﻤﻊ. ص ٨٠١ . ٥١. ﺳﻌﻴﺪا ﺑﻦ ﳏﻤﺪ, ﱠﻟﴪﺣﺎﲏ. اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻦ أرﻛﻮﻥ ﳏﻤﺪ ﻣﻮﻗﻒ ﰲ اﻻﺳﺘﴩاﻗﻲ ﱠاﻷﺛﺮ. − ﰲ : ﻟﻄﺒﺎﻋـﺔ ﻓﻬـﺪ اﳌﻠﻚ ﳎﻤﻊ ﰲ اﳌﻨﻌﻘﺪة اﻻﺳﺘﴩاﻗﻴﺔ اﻟﺪراﺳﺎت ﰲ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﱠﻧﺪﻭة ﻣــﻦ اﳌــﺪة ﰲ اﳌﻨــﻮرة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨــﺔ اﻟــﴩﻳﻒ − ٨١/٠١/ﻫ٧٢٤١ اﳌﻮاﻓــﻖ − ٩/١١/ﻡ٦٠٠٢. اﳌ اﳌﻨﻮرة ﱠﺪﻳﻨﺔ, : ﻫ٧٢٤١ﱠاﳌﺠﻤﻊ/ﻡ٦٠٠٢. − ص٤٧ . ٦١. ﳏﻤـﺪ, ﱠﺳﻠﻴﲈﻥ. اﻹﺳـﻼﻡ ﰲ اﻷﺣـﺪاث ﺣـﺪث ﻛﺘـﺎب: اﻟﻘـﺮآﻥ ﺗﺮﲨـﺔ ﻋـﲆ اﻹﻗـﺪاﻡ. − ]اﻟﻘﺎﻫﺮة[ ,اﳊﺮة ﻣﴫ ﺟﺮﻳﺪة ﻫ٥٥٣١ﱠﻣﻄﺒﻌﺔ . ٧١. ﻣﻮﺳـﻰ ﺑـﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ, اﻟﺸﺎﻃﺒﻲ. اﻷﺣﻜـﺎﻡ أﺻـﻮﻝ ﰲ اﳌﻮاﻓﻘـﺎت ./ ﺧـﴬ ﳏﻤـﺪ ﱠﺗﻌﻠﻴـﻖ ﺣﺴﲔ/ ﻣ ﳏﻤﺪ ﻨﲑﱠﺗﺼﺤﻴﺢ. اﻟﻘﺎﻫﺮة, : اﻟﺴﻠﻔﻴﺔ ﻫ١٤٣١اﳌﻄﺒﻌﺔ . ٨١. ﻣﺼﻄﻔﻰ, ﺻﱪﻱ. اﻟﻘﺮآﻥ ﺗﺮﲨﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ. −اﻟﻘﺎﻫﺮة, : اﻟﺴﻠﻔﻴﺔ ﻫ١٥٣١اﳌﻄﺒﻌﺔ. − ٩١. ﳏﻤﺪ ﳏﻤﻮد, ﱠاﻟﻄﻨﺎﺣﻲ. اﻟﺘـﺼﺤﻴﻒ ﻋﻦ ﳏﺎﴐة ﻣﻊ اﻟﻌﺮﰊ اﻟﱰاث ﻧﴩ ﺗﺎرﻳﺦ إﱃ ﻣﺪﺧﻞ
عدد الصفحات ٣١٦٢٢ ﻭاﻟﺘﺤﺮﻳﻒ. اﻟﻘﺎﻫﺮة, : اﳋﺎﻧﺠﻲ ﻫ٥٠٤١ﻣﻜﺘﺒﺔ/ﻡ٤٨٩١. ص ٣٢٢ − ٤٢٢ . ٠٢. زﻳﻨﺐﻋﺒ, ﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ. اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﻟﱰﲨﺔ ﻣﴩﻭع. − ٦٦١ص − ٧٨١. ﰲ: اﻟﻨـﺪﻭة اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ ﺣﻮﻝ اﻟﺪﻭﻟﻴﺔ. ﺑﻨﻐﺎزﻱ, : اﻟﻌﺎﳌﻴـﺔ اﻹﺳـﻼﻣﻴﺔ اﻟـﺪﻋﻮة ﲨﻌﻴﺔ ﻡ٢٠٠٢. − ص٤١٣ . ١٢. ﻣﺼﻄﻔﻰ, ﻋﺒﺪاﻟﻐﻨﻲ. ﻟﻠﻘﺮآﻥ ﺑﲑﻙ ﺟﺎﻙ ﺗﺮﲨﺔ: اﻟﺘﻔﺴﲑ إﱃ اﻟﻘﺮاءة ﻣﻦ. − اﻻﺟﺘﻬـﺎد. − ع ٩٤ )١٠٠٢ﺷﺘﺎء − ١٢٤١/ﻫ٢٢٤١(. ص ٧٣١ . ٢٢. ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮاﴈ, اﳌﺤﺴﻦ ﱠﻋﺒﺪ. اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺎت ﰲ اﳌﺴﺘﴩﻗﲔ ﻣﻨﺎﻫﺞ: ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺗﺎرﳜﻴﺔ دراﺳﺔ. − ﰲ: اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ ﻧﺪﻭة : ﻭﲣﻄـﻴﻂ, ﻟﻠـﲈﴈ ﺗﻘـﻮﻳﻢ ﻟﻠﻤــﺴﺘﻘﺒﻞ. اﳌﻨــﻮرة اﳌﺪﻳﻨــﺔ: اﳌــ ﻟﻄﺒﺎﻋــﺔ ﻓﻬــﺪ اﳌﻠــﻚ ﱠﳎﻤــﻊ, اﻟــﴩﻳﻒ ﺼﺤﻒ ﻫ٣٢٤١/ﻡ٢٠٠٢. − ص٤٦ . ٣٢. ﻳﺎﺳﲔ ﳏﻤﺪ, ﱠﻋﺮﻳﺒﻲ. اﻟﻌـﺮﰊ اﻟﺘـﺎرﳜﻲ اﻟﻌﻘـﻞ ﻭﺗﻐﺮﻳـﺐ اﻻﺳﺘﴩاﻕ. اﻟﺮﺑـﺎط : اﳌﺮﻛـﺰ , ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻡ١٩٩١. ص ٨٤١ . ٤٢. ﻋﺒﺪاﻟﻮاﺣﺪ ﳏﻤﺪ, ﱠاﻟﻌﴪﻱ. اﻹﺳـﺒﺎﲏ اﻻﺳﺘـﴩاﻕ ﺗـﺼﻮرات ﰲ ﱡاﻹﺳـﻼﻡ. اﻟﺮﻳـﺎض: اﻟﻌﺎﻣ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ اﳌﻠﻚ ﻣﻜﺘﺒﺔ, ﻫ٤٢٤١ﺔ/ ﻡ٣٠٠٢. − ص٠٢٤ . ٥٢. ﻧﺠﻴﺐ, اﻟﻌﻘﻴﻘﻲ. اﳌﺴﺘﴩﻗﻮﻥ : ﻭدراﺳﺎﲥﻢ اﳌﺴﺘﴩﻗﲔ ﺗﺮاﺟﻢ ﻣﻊ, اﻟﻌﺮب ﺗﺮاث ﰲ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﻴﻮﻡ ﺣﺘﻰ ﻋﺎﻡ أﻟﻒ ﻣﻨﺬ ﱠﻋﻨﻪ . − ﻣﺞ٣ . − ط ٤ . اﻟﻘﺎﻫﺮة, : اﳌﻌﺎرﻑ ﻡ٠٨٩١دار . ٦٢. ﻣﻬﺮ ﳏﻤﺪ, ﱠﻋﲇ. ﻭاﳌﺴﺘﴩﻗﻮﻥ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﺟـﻤﺔ: ﻭﲢ ﺗﺎرﳜﻴﺔ ﻠﻴﻠﻴـﺔﳌﺤﺎت. − ﰲ: اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآﻥ ﻣﻌﺎﲏ ﺗﺮﲨﺔ ﻧﺪﻭة: ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭﲣﻄﻴﻂ ﻟﻠﲈﴈ ﺗﻘﻮﻳﻢ. − اﳌﻨﻮرة اﳌﺪﻳﻨﺔ: , اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻬﺪ اﳌﻠﻚ ﻫ٣٢٤١ﱠﳎﻤﻊ/ﻡ٢٠٠٢. − ص٠٥ . ٧٢. ﻣﻬﺮ ﳏﻤﺪ, ﻋﲇ. اﻟﻜـﺮﻳﻢ اﻟﻘـﺮآﻥ ﺣـﻮﻝ اﳌﺴﺘـﴩﻗﲔ ﻣﺰاﻋﻢ. − ﰲ : اﳌﻤﻠﻜـﺔ ﻋﻨﺎﻳـﺔ ﻧـﺪﻭة ﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮآﻥ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻋﻠﻮﻣﻪاﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. اﳌﻨﻮرة اﳌﺪﻳﻨﺔ : اﳌـﺼﺤﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋـﺔ ﻓﻬـﺪ اﳌﻠﻚ ﱠﳎﻤﻊ , ﻫ٤٢٤١اﻟﴩﻳﻒ/ﻡ٣٠٠٢. ص ١٢٣ . ٨٢. ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﺎﱂ ﳏﻤﺪ, ﱠﱢاﻟﻌﻮﰲ . اﳌﻤﻠﻜـﺔ ﻭﻋﻨﺎﻳـﺔ ﻭﻃﺒﺎﻋﺘـﻪ اﻟـﴩﻳﻒ اﳌـﺼﺤﻒ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﱡﺗﻄﻮر ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ ﻭﺗﺮﲨﺔ ﻭﻧﴩﻩ ﺑﻄﺒﻌﻪ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. − ﰲ: اﻟﺴﻌﻮدﻳ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻧﺪﻭة ﺔ ـﻪ ﻭﻋﻠﻮﻣـ اﻟﻜــﺮﻳﻢ ﺑــﺎﻟﻘﺮآﻥ . اﳌﻨــﻮرة اﳌﺪﻳﻨــﺔ ﱠ, : ﻫ٤٢٤١ﱠاﳌﺠﻤــﻊ . ص ٤٦٤ .
عدد الصفحات ٣٢