الساعاتي “صانع الزمن”

السّاعاتي، صانع الزّمن

الكتاب: السّاعاتي،صانع الزّمن (خسوف المؤلف: ياسين الغُماري النّاشر: دار الدّراويش للنّشر والتّرجمة- بلوفديف- بلغاريا Фирма Бадер اﻟـﺪّراوﻳـﺶ ﻟﻠﻨـﺸـﺮ واﻟـﺘّﺮﺟـﻤﺔ AL-DARAWESH FOR PUBLISHING & TRANSLATING W W W . D A R A W E S H . C O M 864العدد 2023الطبعة الأولى: سبتمبر سم.14 ×21ص؛ الكتب والدّراسات التي تصدرها الدّار إنما تعبّر بالضرورة عن آراء ووجهات نظر واجتهادات أصحابها، ولا تمت لرأي الدّار بأي صلة. 2023تم الإيداع في المكتبة الوطنية صوفيا بلغاريا ) (ردمك) الورقي ISBN( لوحة وتصميم الغلاف والإشراف الفنّي: بدر السويطى الصفّ الضوئي والإخراج الداخلي: محمود عنتر فرز الألوان والتنفيذ الطباعي: دار الدراويش للنشر و الترجمة المدير العام: بدر السّويطي للتواصل: الدّراويش للنّشر والتّرجمة daraldarawesh@gmail.com 87600 ص.ب ، 00491627040179 هاتف - ستامبوليسكي- بلوفديف- جمهورية بلغاريا.7 شارع تورغوفسكا رقم كافة حقوق النّشر، الطبع والاقتباس محفوظة، عدا حالات المراجعة والتّقديم والبحث والاقتباس العادية ذكرًا للمصدر؛ فإنه يحظر إعادة إصدار، نسخ، تصوير، ترجمة أو اختزان -ورقيًا أو إلكترونيًا- أي جزء من هذا الكتاب، بأي شكل أو وسيلة مهما كان نوعها في نطاق استعادة المعلومات -سواء كانت تصويرية، إلكترونية أو ميكانيكية بما فيها التّسجيل الفوتوغرافي أو التّسجيل على أشرطة أو أقراص مقروءة وغيرها-، دونما الحصول على تصريح خطي مسبق من النّاشر والإشارة إلى المصدر. وأي اقتباس أو تقليد أو إعادة طبع -دون موافقة كتابية- يعرّض صاحبه للمساءلة القانونية. *تباع النّسخة إلكترونيًا عبر موقع الدّار.

ياسين الغُماري السّاعاتي، صانع الزّمن بلوفديف -جمهورية بلغاريا Plovdiv-Bulgaria 2023

السّاعاتي،صانع الزّمن 5 هذه الرواية محض خيال، وأي تشابه بالواقع فهو مجرّد صدفة

السّاعاتي،صانع الزّمن 6 الوقت ماكر، يحلو له أن يبكيك أحلام مستغانمي ساعه الحائط، أشدّ الحيوانات الأليفة ضراوةً أعرف واحدة-من قَبلُ-التهمت ثلاثة أجيال من عائلتي ماريو كوينتانا

السّاعاتي،صانع الزّمن 7 لديّ رغبة دفينة وغير منطوقةٍ ل فيرجينيا وولف )1( في ي وتس والمبن تش أش الإنس كنت أقوم ببحث أكاديمي حول المسؤولية الاجتماعيّة للشركات. وحول دور المؤسّسات الماليّة في تمويل المشاريع الّتي من شأنا أن تقود إلى الهلاك، على غرار المشاريع النوويّة. لصُنع عالم أسوأ. وتشرنوبل واحدة من تلك الك ناهيك عن الأمراض الفتّاكة الّتي ستظهر في وقتٍ ما، منها السرطان، بيْدَ أنّ الس قد أصبحت منكوبة. وتمّ إجلاء قاطني المناطق المحيطة بالمفاعل. خرجت إلى وسط المدينة. أسر في شارع جان مايديسان. مضيتُ أوّلاً لشرُب الش

السّاعاتي،صانع الزّمن 8 محال الثياب الباهضة. لا أس أرتديها. كل ما كنت أهتم به هو الشكل. حاز بحثي درجة كاملة، بل ولاقى قبولاً جيدًا من قبل جميع الدكاتره. الأم إظهار السّ فرنس للغُرب يُطلقون عليّ لقب الطلياني كوني لا أحمل شبهًا بالعُروبة. ينبعث صوتها همسًا: « وم هراءهم، طالما أنّني لا أهتمّ بما يتناقلونه، عندما أهتمّ سأضطر إلى الضرب على مؤخّراتهم، أو فلتلفظ أفواههم بما شاءت. ش حقيقة نبيلة يجب الذّود عنها، فسيكون نجاحي حازمًا وثابتًا. غُبار الزّمن لن يُغرّ من إرادتي شيء إلاّ عظمة. لا رغبة لي سوى الظفر بالنجاح بصورة صاعق أصر أس

السّاعاتي،صانع الزّمن 9 رغبتي في الحصول أحد البنوك الفرنسيّة الكبرى. وأن أصبح كاتبًا عظيماً. على بعض الأمور المش فيها هُنا قبل أن يحدث اختلال في رضاي. أُوشوش خفية اأُعاني من حالات وح

السّاعاتي،صانع الزّمن 10 اأ فيرجينيا وولف )2( إلى عيادة الطبيب أصل قال لي الطّبيب « « « « « « مُشكلة الطّبيب ويتظاهر بالاس منحك ما تُريد من العقاقر المُنوّمة-حتّى لو كان لها تأثر مدمّر-لكن هذا لا يهم، فكل أدوية العقل لها أثر مُرّب.

السّاعاتي،صانع الزّمن 11 ويعم يأخذه بإذن الله. يمدّها لي مُستخلصًا: « نظرتُ إلى جواربه ، كانت احداها رمادية، والأخرى لونا مغاير. أنّى له أن يُرتّب نفسي وهو لا يُزاوج بين جواربه. ط منه نفع. ليس هُناك تحسّن. اعتقدت أنّا ليست فكرة سديدة. مش التحدي إش الكُت وأنا مطئ فيما أعتقد. تعلّمت الكثر من الأش الآث ناش شمس مزدوجة. في متجر بيع الأدوية، يُبادرني الصيدلي قائلاً :

السّاعاتي،صانع الزّمن 12 « « يجُيب وينشغل عنّي أُلقي نظرة على الأدوية فأجدها مُغايرة للتي كنت أستخدمها. تنصحن مدمنً لاس يعرف الاكتئ الأطبّاء يُدوّنونا عن طريق الصُّدفة، لعلّ فيها الشفاء، وكثرًا ما لا تجدي. انزلقت للخارج. عندما كنت أسر في الشارع، كان هناك صوت قادم م رجلاً. ثمّة ش ه ش المقاعد المُصدّعة وكنت فارغًا، ش تكوّم بالإغماء. أغمضت عيناي لئِلاّ يُش خدعة النّعامة.

السّاعاتي،صانع الزّمن 13 وأعود إلى شقّتي. أجلس بلا حراك، على مألوف العادة. وكليّ رغبة أن أملك كل ما في الخارج. أُمنّي النّفس بحدوث شيء ما، لا محال. ع التعب المُس يُضاهيه نجاح. أريد أن يكون النّجاح السّ المساس به. أرقص من جنب وإلى جنبٍ. إلى جنائن ذات ألوان من جمال. وبهجة طازجة ترتقب حصاد التعب. أفت توهّجي كُلّما هبّت رياح تلوي رقاب الأشجار. أخاطب المدينة: « تجُيب المدينة بصوت مرّ نظر بالتّيه المعهود « فأماتنُ بجسارة زائفة « انمر المطر عاصفًا

السّاعاتي،صانع الزّمن 14 لي اين )3( ب اِنتمائي إلى هذا السّ بتعلّ الأحياء، لكن الذنب لم يكن فيه بل في قاطنيه. واصلت مُتابعة آخر مُس شرّيرة من الإشعاع النووي دثّرت سماء أوكرانيا بأكملها وحتى روسيا. اس الهلاك. انصرفت إلى القسم الآخر من بحث المسؤوليّة الاجتماعيّة للشركات. كل ما يدور في بالي هو كارثة تشرنوبيل وأجهل السبب. لم أتحدّث عن وضعي الس ه حياتي، كما نقل لي الطّبيب تيمور.

السّاعاتي،صانع الزّمن 15 في باحة الكليّة، سقطت فضلات الحمام من الأعلى. كادت أن تصيبني ل الإرادة. إرادتي الّت التونس المُنكسر والمنكوب. دخلتُ إلى قاعة المُحاضرة. نل غُبنً يُمكنني أن أتخيّلها تبكي عبثًا طوال الليل. النجاح يجعلك مش التعب. أُظه تغمرني في غفلة منّي. ذهبت إلى مقهى في أحد الأحياء القديمة ب أصدقاء الكليّة، كانت على غرار مقاهي المدينة العربي بسوس الدعاب أنّني لن أبلغ الثلاثين من عمري. بعد التاسعة والعشرين ظلام وزوال، أي هلاك وموت. كان قدري مُتلفًا عن مصر أصدقائي في الكليّة يومذاك.

السّاعاتي،صانع الزّمن 16 ولكن جرحي عميق هذا الاأ اأعمق من اأن ت غادة ال )4( الي وج حامل. جعلني الشكّ أسأم لدرجة أنّني أفرغت ما في بطني. شبحًا خائفًا أصب ماهيّته ذل الأش لماذا أنا؟ إنيّ تمزّق اللحظة الواجمة بين الهواء والنّار. عبثً أنّ الأرض ت الخس تُصي جعلني مثل شخص من دُخّان. لا صوت لي ولا صدى. حداد.الحياة تكمن في الجمال. والتوفيق هو امتدداد الحياة. أنا اليوم في حالة

السّاعاتي،صانع الزّمن 17 بع وأُسندت لي أعداد هزيلة. كان الميس فقط. أنفق كل نقودي على الملابس والعطور والمطاعم، فلا يبقى في حوزتي بن معرف أولاه زاوي بي في أرشيف الطّابق الأرضي سقط بيده على وجهي، فصفعني. فارتفعت يدي ساقطة على وجهه صافعا إيّاه. قال ولسانه يُرفرف كلسان زوجة أب بياض الثلج: « صُاخ مُتّصل وشرّير على غر هدى « م بعد ما قاله. أش سيُصدّق حفنة من الطلبة؟ سيُناصون بعضهم البعض ونُطرد نحنُ. كان