الوجوه المتعددة للارهاب ديفيد كانتر

ملعل ىديشرتلا رايتخالا عم قطنملا اذه قفتيو .ةيلاتلا لحارملا نع تاعقوت ةيأب اندميال ةقيرخلا دق ةيفيكل انتفرعم وأ .) هب مه حمسي ام 6 بابسأب قالطإلا ىلع طبتريال دق ,ةددحم .ماع هجوب ةيباهرإلا ةطشنألا عم مهكابتشا كف وأ .ةكرحلا هذه نم مهجورخ ةيباهرإلا ةطشنألا ىف طروتلا ةيلمع دارفألا طروت ةيفيكب صاخ لاؤس ىلع ةباجإلا نإف ؛ىلمع مدقت ىلإ لوصولل ةلواحم ىف بابسأب قلعتت ةلثسأ ىلع ةباجإلا ةلواحم نم ىدجأو ةيمهأ رثكأ ربشعت .باهرإلا ىف ىلع لوصحلا سيل اذإ فدهملا انه سبتقنو .ىباهرإلا عفاودب .ساسألاب طبترت ىهو .اقبسم ةعقوتمو ةجذاس تاباجإ :باهرإلا ىف طروتلا فصول موقي رخآ طاشن ىأ نع هبابسأ ثيح نم اريثك فلتخي ال باهرإلا نإ ... لأسن اننأكف ... ةديدعلا ةايح ا تارايتخإ نم هريغ لثم رايتخإ وهف .دارفألا هب لاوسوهن ةرسألا ل هوود تابعسأ وأ ةنيض ةنها هزاع كتابسأ قعدرتف ىأ وه انه قراملا نكلو . رسيلاو ةلوهسلا قئاف ناك نإو .هيلع ةباجإلا بعصي فورظ لظ ىف رايتخال اذه ىف تمكحت ىتلا لماوعلا ةعومجم ىلع فرعتلا ةلواحم اهب رمي ىتلا ةفلتخملا راوطألا عبتت ىف هقيبطت اننكمي ام وه ليلحتلا اذهو .ةنيعم ىدؤت ةيفاقث لماوع وأ ةيصخ ش فقاومب ةصاخ ةعئاش صصق نم انلصيام نإ نايحألا بلغأ ىف ةطبارتم ريغ ربتعتو ةيمومعلاب مستت ,باهرإلا ىف دارفألا طروت ىلإ نكمي ثيحب ءاددحم اعفاد هرابتعا نكمي لماع رهظي ام اردانف .ةيلمعلا ةيحانلا نم 00

دارفألا ديكأت ةلاح ىف ىتح كلذو .رارقلا اذه نع ىساسألا لوئسملا هرابتعاو هلصف رذحلا نم اريثك ىخوتن نحنف اذل ؛رارقلا ذاختا ىف زفحمك هرودو ددحم لماع ةيمهأ ىلع ريسفت نيوكت ىلإ ىدؤي دق ءاهيلع دامتعالا نإ ثيح .صصقلا كلت ريسفت ددصب نحنو اهنوك .زيحتلاب ساسألا ىف مستت صصقلا هذه نأ اهيسال.ةبولطملا ةيعوضوملا نع اندعبي ىهف نم ولخت ال اهنأ نع الضف .ازيحت لقأ ءكشالو تايوتسم لظ ىف دارفألا راودأ سكعت ىتلا بذجلاو دشلا لماوع ضعب ىلع زيكرتلا .خلإ ...مازتلالا لماع وأ تامظنملا ةرطيس وأ. ةيجولويديألا نيماضملا نم ةفلتخم ريسفتل لماوعلا صالختسا نع زجعن ثيحب .ةيناحورلاب وأ ةديقعلاب طبترت ةغبص ,مهطروت نم كولسلا اذه ىلإ ىباهرإلا هيجوت ىف ارود لعفلاب تبعل دق نوكت نأ نكمي ىتلا .ةيباهرإ ةطشنأل هتسراممو هطروت نم تززع دق لكش ىأب اهنأ وأ ءساسألا قرطلاو لصألا ىتح هروطت ىف ىباهرإلا اهكلسي ىتلا ةفلتخملا قرطلل ةروص مسر لواحن انمامأ رهظي ؛ىباهرإلا راطإلا لخاد ىرخأل ةلحرم نم هتلحر ىف وأ .ىباهرإ ىلإ لوحتي ىعامتجالا فيكتلل ىجيردت هاجتا ال وأ :نييباهرإلا لك ىلع ناقبطني .نايساسأ ناهاجتا ‏ ىمانتب هاجتالا اذه زيمتي . .طروتلا ةجردب ساسحإلا ىف ومنب ابحاصم باهرإلا عم اهرود بعلت ثيح .ةعومجملاب ةطبترملا لماوعلا ةيمهأ دكؤن اننأ اك .مازتلالاب روعشلا تاجردلا نيب دودحلا نأ رعشن اننإف ماع لكشبو .ةيباهرإلا ةطشنألا ةسرامم ءدب ىف مغرلا ىلع كلذو( .ةيدام اهنم رثكأ )ةيسفن( ةيجولوكيس ربتعت طروتلا نم ةفلتخملا ةعومجملل مازتلالا رصنع ليصأت ىف ةيباهرإ ةطشنأ ىف ىلعفلا طارخنالا ةيممأ نم .ةعومجملا ةيوضع ىلع لوصحلاب طبترملا ةأفاكملاب روعشلا ىلإ ةفاضالاب .)اهتطشنالو لماوع ةدع كانه نأ ركذلاب ريدجو .اهلخاد اهنيعب بصانم وأ راودأ ىلإ لوصولا وأ 006

اهنم .ةيعوضوم اب مستي اريسفت رسفت ال وأ اهافغإ متي درفلا ىباهرإلل ةبسنلاب ةيباجيإ .)ةيدسج وأ ةيسفن تناكأ ءاوس( تاراهملا نم ةفلتخم عاونأ باستكا ةفاضإلاب .ةيتاذلا ةيمهألاو ةياغلاو فدهلا حوضؤو درفلا روعش نع الضف .ةيتاذلا ةياعدلا ةوقو ةيجولويديألاب ناميإلل ىعامجلا ريثآتلا ىلإ ديازت عم ءاهيلع لصحي ةأفاكم ىهو ةزيمتم ةناكم نم هدصحي ام ىلع الضف .ةيباهرإلا ةطشنألا ىف هكارتشا راركتو هطروت لكشي هنأكو ودبي هذهو .مهتاهاجتاو مهبراشم فالتخا ىلع ىف طروتلا ىلع لبقت دارفألا نم ةعومجم نيب ةكرتشملا لماوعلا ديدحت ىف ةمهم ةطقن .ةئيابتم لاكشأب ةيباهرالا ةطشنألا وأ ةيعامتجا تناك ءاوس ةقيقح ىقبت ىلع فرعتلا نكمي انهو .قيرطلا اذه نوكلسي نم مهدحو مه مهنيعب اًدارفآ نأ الوئسم اهرفاوتربتعي )عبارلا لصفلا :اصوصخر ظنا كلذو .مهريغ نع ةيباهرإلا ةطشنألا ةسرامل اليم وأ ةضرع رثكأ دارفألا لعج نع طروت نإ .فورظلا سفنل تضرعت دق نوكت ىتلا .دارفألا نم ةعومجملا سفن لخاد دييأت نم درفلا هيلع لصحي ام ىلع ىرهوج لكشبو اضيأ دمتعي باهرإلا ىفدارفألا .ةطيحملا ةئيبلا لخاد ةقيقحو خلإ ....ةيجولويديأ وأ ةيدام تناك ءاوس تارثؤملا ةعومجم انه ةئيبلاب دصقنو نم ةيلاع ةجرد ىلع باهرإلا قيرط ىف طارخنالا ىف ةرثؤملا لماوعلا فصو نإف رمألا مهست ةيلمع تاردابمل طيطختلا ددصب نحنو .ءاهلصف بعصي ثيحب ديقعتلاو كباشتلا .باهرإلا ةحفاكم ىف تايجيتارتسإ ريوطت قرط ىف ريكفتلا ددصب نحنو ءانه ماتهالاب ةريدج ةطقن كانهو وأ ةيدرفلا ةأفاكملا رصنعب ساسألا ىف ةطقنلا هذه قلعتت .باهرإلا عم كابتشالا كف 007

ىلإ انذخأي اذهو .ةعومجملا ىف اوضع هلوبق نم درفلا ىلع دوعي ىذلا ىسفنلا بسكملا اهريثأتو عفادلا ةوقب طبترتو :ةعومجملا ىف هدينجت نم ةيمهأ رثكأ تناك روعش ىف كلذ سكعنيو .اهلخاد لعاف وضعك همازتلا وأ ةعومجملل هئالو ىدم ىف ىمتتي ىتلا ةعومجملا لخاد ءاوس همكحتو ةعومجملا لخاد هزكرمو هتيمهآ ةدايزب درفلا هريثأتو هتوق ديازتب هروعش ىلإ ةفاضإلاب .ةيلاكيدار رثكألا ربكألا ةعومجملا وأ اهيلإ ةدايز ققحي ام وهو وضعلل ىسفن بسكم هيلع بترتي هرودب اذهو .لكك عمتجملا لخاد نيب نواعتلاو طبارتلا رصاوأ ديازت ىلإ ةفاضإلاب ,ةعومجملا هذه ةيوضع ىلع لابقإلا ىف .لكك ةعومجملل مهئالوو مهمازتلا ديازتو اهئاضعأ ئدابملا نم ,ةعومجملا ءاضعأل لماكلا مازتلالاو صلاخلا ءالولا نأ كشالو لماوع ميظعت ىلع لمعي ميظنت ىأ ةسايس ىف ةيوازلا رجح لكشت ىتلا ةيساسألا ىف ةحجانلا تاهظنملا رداوكو تادايق ىنافتت ام اذهو .هتيرارمتسا ىلع ظفاحنو هحاجن كلذ اهل قّقحتيو .عمتجملا رظن ىف ىعرش ريغ ربتعي اهميظنت نأو ةصاخ .هيلع ءاضقلا ةرورض ىلع عيمجلا عمتجي ودع ةهجاوم ىف فدهلا ةدحو لالخ نم طروتلا ةلحرم انربتعا اذإ نكلو .ساسألا ىف ايسفن الوحت لثمي ةدئاف كلذل ناكل .فيصوتلا ىف ةيساسأ ةطقن ىه ةيباهرإلا ةطشنألا ىف ىلعفلا طروتلا نم تبثي ىباهرإلل لوحت ةطقن لثمي ةيباهرالا ةطشنألا ىف ىلعفلا طارخنالاف ءانثحب ىف .ةعومجملا لخاد هب افرتعمو العاف اوضع حبصيو .ةديدجلا هتيوه اهالخ ةلواحمو باهرإلا لوح رئادلا لدجلا نأ ىلإ ةشقانملا هذه نم صلخن نأ مهملا نمو لغشيو ماعلا ىأرلا مامتهاب ىظحي ثيدح وهو( .هروذج وأ هلوصأ لالخ نم هريسفت باهرإلاف .هباوص ىف اكوكشم ارمأ ربتعي )باهرإلا ىلع ىسايسنا قيلعتلا نم اريبك ازيح .تاءارجإو لحارمي رمت ةيلمع هرابتعا نم دبال ىأ .ىموهفم راطإ ىف شقاني نأ بجي عم سفنلا ءاملع لماعتي اك هعم لماعتن نأ ردجألا نم ناك 008

فرعتلا .اهنعلرفبملا ةدحملا ةيبسلا ناغ باهرإلا عم كابتشالا ضف ىف ةضافتساب املوانت مت دقف ةلحرملا ىلإ ةرشابم لقتنأ فوس ىنكل .)سماخلا لصفلا :رظنا هذه نع ريثكلا لهجن اننأ فارتعالا نم دبال ةيادبلا ىف .كابتشالا كف ةلحرم - ةريخألا ايف .هنع عالقالاو ىباهرإلا طاشنلا ذبن ىلإ ىباهرإلا وعدت ىتلا بابسألا وأ ةلحرملا لئاسم ىلع ءليوط نمزلو ءمهدوهج اوزكر دق نيثحابلا نإف .ىكولسلا بناجلا صخي كفي ةصاخلا تامولعملا ىف ةريبك ةوجف نيكرات .باهرإلا ىلإ دارفألا لوحت ةيفيكب قلعتت ىف مهددرتب قلعتت تايكولس ةسارد نأ نونمؤي اوحضأ نيثحابلا نم ديدعلاو .عوضوملا اذه باوبأ قرط مهوخد( ببسب مهت فطعنملا اذه ةيمهأ انه دكؤن نحنو .)مالس ةيلمع وأ رانلا قالطإ فقو ةلحرم ىف ةفشاكلا ثيداحألاو تالباقملا ءارجإ ىف هنم ةدافتسالا ةرورضو .ىباهرالا ةايح ىف ادادعتسا رثكأ نوكي ىنباهرإلا نأ فورعملا نمو .انع ىفخت ىتلا بناوجلا نم ريثك نع كلذ ىلع للدنو( ..طاشنلا ذبن دنع هتايكولس نونكم نع فشكلاو هسفن نع ثيدحلل عم ءىضم تقو ىأ نم رثكأو ايلاح ةيشاقن تاقلح دقعو تالباقم ءارجإ ةلوهس نم .ايبمولوكب ةيباهرإ ةديدع تاكرح ءاضعأ وأ ةيلامشلا ادنلريأ ةعومجم نم ةمهم رداوك ىدعتي ال ؛نيثحابلا نم ليئض ددع ىوس هكلسي مل ىلمعلا بناجلا اذهف كلذ مغرو .)ةدحاولا ديلا عباصأ ءاوس فنعلا ةحفاكمل ةئئاص تاسايس عضو ىف مكحتت ةيروحم ةلأسم ءاربج وأ ةيعاوط .باهرإلاو 409

» جئاتن كلذكو .ريطخلا رارقلا اذه ذاختا ىف ةرثؤملا لماوعلا وأ .كلذ ثودح تايم ذبن وأ كابتشالا كف فيرعتب ةصاخ اضيأ ةمهم ةطقن كانه مث .رارقلا اذه تايعادتو تارييغت ثودح ىنعت تايقالخألاو ميقلا نم ةعومجم نع ىلختي ىذلا ؛ىباهرإلل ةيكاردإو ةيعامتجا ةيروحم اذهو .دعب ايف اهيلع ةظفاحملاو ,قيرطلا لوأ ىف اهباستكال ادهاج ىعس تاحومطلاو كف عم كابتشالا كف ىنعي دقف ءرخآلا بناجلا ىلعو نكلو نم .تايكولسلاو ميقلا هذه نم ضعبل ةعاطلا لاكشأ نم لكش ةلصاوم ؛باهرإلا مدع عم ةيباهرإلا ةعومجملاب ةطبترملا ةيعامتجالا تايكولسلا ضعب ىلع ظافحلا لالخ .باهرإلا تايلمع وأ ةطشنأ ىف ىلعفلا طروتلا نع ىأنمب وأ ةلزع ىف كابتشالا كف ةلأسم ىف ثحبن نأ نكميال اننأ حضاولا نم مامضنا ةيفيكو بابسأ لوألا ماقملا ىف ىعن نأ مزاللا نمف .ةرثؤملا لماوعلا نم ةعومجم هذه ةيوضع ىف هرارمتساو هئاقب بابسأ اضيأو .ةيباهرإلا ةعومجملا ىلإ ىباهرإلا بابسألل مامتهالا نم ديزم ءاليإ نم نم دبال كلذكو) لكشلا( .ةعومجملا ةباصإلا لثم .ةيجولوكيس( نوكت دق ىتلاو .جرخملا مامأ ادس وأ اقئاع لكشت دق ىتلا .نمألا تاوق نم فوخملا .لثم ,ةيرابجإ وأ ةيعاوط ىلإ بابسألا فينصت اننكمي وأ.)درفلل ةبسنلاب اهتيمهأ ةعومجملا ةيوضع دقفت نأ( ءالثم ةيعاوطلا بابسألا نمف ررقت نأ ةلاح ىف .ةعومجملا ةيوضع نع ىلختتلا ىلع دا رفألا رابجإك( ,ةيربج بابسأ ةينوناق ةردابم دوجو ةلاح ىف وأ ةيجراخ ةلأسم ربتعي ام وهو نم جيزم وأ .)ةعومجملل ةيميظنتلا ةيلمعلا ف تتشت نم كلذ ىلع بترتي امو ةديدج مث .اهفقوم ىف ىسايس لوحتل ةجيتنك ةعومجملا ئدابمل لماك ضفر ةروص ىف لعفلاب أدب دق نوكي نأ دعب ىباهرإلا عضو وه اف .ماعلا اهانعمب ةبوتلا ةلأسم كانه 410

دكؤن اننأ مك .؟نيبئاتلا ريغ وأ نيبئاتلا نم ربتعي له ؟باهرإلا عم كابتشالا كف ةيلمع » .)لوألا لصفلا ءفحصلا ىف لماوع نم ىباهرإلا هل ضرعتي امل ةلمتحملا تافينصتلا ضعب انيدل نوكتت اذكهو » ةبوتلا نم ةلاح ىلإ ةرورضلاب ىففت ال دق اهلكو /ةيدام وأ ةيسفن كلاسمب رمتدقو مدنلاو 0 18011 00011 ا! تانتعت كابتشالا كف تالامتحا ةفوفصم ) ‏١ بابشلا نم ةطشان رصانع بذي نأ عيطتسي ىذلا وه .حجانلا ىباهرإلا ميظنتلا نإ هنيرثؤم هتيوضع ىلع نولبقي فوس بابشلا نإف .كلذ ىف حجن نإف .لئاسولا ىتشب .بابشلا تاردق ةيمنت ىف اليوط اتقو قرغتست ىتلا ضرعتي .هسفن ٍتقولا ىف مهتاذ قيقحتو 411

فيكتلا لقألا ىلع وأ اهيطخت نم دبال ىتلا ةيسفنلا زجاوحلاو تابقعلا ضعبل بابشلا جتنيو .نوكتلا ىف كابتشالا كفل ةيسفنلا روذبلا أدبت دقف .كلذ ثدحي مل نإو .اهعم قيرط ىلإ رشابم ريغ وأ رشابم لكشب ديهمتلا ىف أدبت ىتلا تارثؤملا نم ةعومجم اهنع .باهرإلا عم كابتشالا كف ةيوضعب قحتلي نيح اهيلع لصحي ىتلا وأ .ديدجلا بابشلا اهعقوتي ىتلا تافاكملا نإ لصي ىتلا ةناكملا ىلإ ةفاضإلاب .هل ةميظع ةداعسو سامح ردصم ربتعت 9489(‏ عيجشتلاو دييأتلا لماوعو .ةعومجملا لخاد كلت ىف اثيدح دنجملا بابشلا نم بلطي ام ةيعون فالتخا عم ةيباجيإلا لماوعلا نيب ةنزاوملا ةلواحم ىف نمكت ةبوعصلا نأ الإ .ةيباهرإلا تامظنملا ىف رارمتسالا وأ ةيعرش ريغ ةايح ةلصاوم ةبوعص ىف لثمتت ىتلاو نأ دعب .مهتلباقم ءانثأ نودنجملا ءالؤه هنع ربع ام وهو .زيكرتلا ىلع ةظفاحملاو زاجنإلا .هتاركذم دعب اهيف بتك مهضعبو تاعومجملا كلت رجه اوراتخا وهو ةيبلسلا تاريثأتلا ىلع قلعي ىذلا .ةيناملالا ريمفون نم ىناثلا ةعومجم ىف قباس وضع :الئاق دارفألا ىف ةعومجملا مكحتل مهضعب نم مهبراقت ديازتي نيذلا ءاهئاضعأب ةعومجملا ىلع ةقلحلا قيضتاو ... .ءاطخألا مك داز )ملكو .ابراقت اودادزا .طوغضلا ةأطو تديازت )لكو .ضعتبلا أوسألا ىلإ ءايشألا نيزاوم بلقي ىذلا وه زيكرتلا اذه....طوغضلا تمقافت زيكرتلا اذه ىوس دجوياالو .رخآلا ةاعارم ئدابم ىفتخت ثيح .رمآلا ةياهن ىف .رارمتساب أوسألا ىلإ دعاصتلا ىف كلذ رمتسيو .ةعومجملا فادهأ ىلع دينعلا ‎ص ةيترتملا طوغضلا نم مقافت .باهرإلا دض نمألا تاءارجإ ديازت نأ ركذلاب ريدجو تاعازنلا وأ ءجراخلا نم قارتخالا تالواحم دض نيمأتلاو ةيامحلا ةجرد عفر ةلواحم ىلع 42

لابج ةقطنم ىف ةثج ‏١ .ىنابايلا رمحألا شبجلا ةعومجمل مهنامتنا نع باقنلا تفشكو .ويكوط جراخ ةيجلث راجشل ةجيتن ةعومجملا لخاد مهئالمز دي ىلع مهيلع زاهجإلا مث مهبيذعت مت دقو ددجلا ءاضعألا ضعب لمحتي اننأ الإ .رخآلا ضعبلا ىلع كلذ بعصي ضعب نأ .فورعملا نمف ؛كلذ عمو .نأشلا اذه ىف اهب دتعي تانايب كلمن ال فسألل فيكتلا ىلع مهتردق مدع ساسأ ىلع ؛ةعومجملا كرت لعفلاب نوررقي ددجلا نييباهرإلا نأب ديفت ىتلا صصقلا ضعب انلصتو .ةايحلا نم بولسألا اذه ىلع مهتقفاوم مدع وأ ام اريثك وضعلا نآ وه ءدئاسلا ضارتفالا نأ مب ظافحلا ىلع اصرح كلذو .ةعومجملا كرت ىف هتين فشكتت امدنع .هنم صلختلا متي اهنع بتك ىتلاو -ةيلاطيإلا ءارمحلا ةيولألا ةعومجم نأ فورعملا نمو .اهرارسأ ىلع ءاضعأل دعت تناك نمو .ىجولوكيسلا رابتخالا هبشي ام ءاهيلإ مامضنالا ىثيدح بابشلا نم ةعومجملا ةبقارم مت ثيح .ةروطخلا ةغلابو ةثراط فورظل ضرعتلا لظ ىف امهكولس رابتخاو ادبأ نوكي ال ةعومجملا رجه نأ ,نايحألا بلغأ ىف ةيهيدبلا رومألا نم ءنكل و ةلحرم ءانه دوصقملاو .ىباهرإلا طروت ةجرد نع رظنلا ضغب كلذو .نيملا رمألاب ىف ريثكلا رمثتست ةمظنملاف .ةيباهرإلا ةطشنألا ةسرامت ءدب وأ ءلعفلاب ىباهرإ ىلإ لوحتلا ناهيإلا لباقملا ىف مهنم بلطتو .ةفلتخملا ةيباهرإلا ةطشنألا ىلع بابشلا ءالؤه بيردت فوهنيام رداب ةعومجم ةلثمألا نمو .تناك امهم باعصلا لمحتو ةعومجملا ركفب لماكلا لمحتي نأو دبال ةعومجملا ىف اوضع حبصي نم نإ ديدهتلا ىلإ رمألا مهب لصو دقو ‏١١ ىف ركفي نأ لبق الوأ تومي نأ هيلع نإف فصو ىلإ ءىسنرفلا ىعويشلا بزحلاب قباس وضع وهو ءريابس أجل دقو ‏١ .اهرجه 43

ءاهتيجولويديأ يدحت مئارجلا ىف هكارتشا ريربتل ليصافتلا نم ديزمب راشأ امك هئالمز لبق نم شيمهتلاب هروعشوه ءهاشخي ناك ام رثكأ نأ ». .ةيلاطيإلا ءارمحلا ةيولألا ةعومجم ىف ةوضع تناك دقو ءادناراف انايردأ فيضت امك ةيعامتجالا ةيبلسلا جئاتنلاو .ةعومجملا ءاضعأ اهشيعي ىتلا طوغضلا نع ءاهتبرجت :ةايحلا كلت ةلصاوم لباقم اط نوضرعتي ىتلا ةيسفنلاو كتايح سرامت نأ ىنعي .ءارمحلا ةيولألا ةعومجم ىلإ مامضنالا رايتخا نإ ... ةلصب تمي ناك ام لك عمو لغشت نأ ىنعي وهو .لماكلاب كتايح ىلع رثؤي ءلماش رارق هنإ .سمألا ةايحل .لاتقلاو ميظنتلاب وأ ةسايسلا لكاشمب لافطألاب مامتهالا وأ ةفاقثلا .قالطإلا ىلع ةقباسلا كتايحل ناكم دجويالو ءابناج كلذ لك ىحنت نأ كيلعف.ةيداعلا دارفألا ةايح المي ام لكو .مهتيبرتو ةديدجلا كتايح لظ ىف دوجو ىأ هل حبصي نل هنأل ؛ةطاسبب كلذو .هلهاجتتو ءزجلا ىلع تقولا سفن ىف ىضقت تنأف .كلذ ثدحي رورم عمو .ةلزع ىف شيعتو ءادرجم حبصتف .كساسحإو كفطاوع نم ىساسألا رعشتو .افلتخم لعفلاب حبصت كنإ ثيح .كلوح ام لكب كساسحإ ريغتي تقولا » 1517- 2276 )ايدام وأ ايسفن( هعفاود كرحت ىتلاو ءىباهرإلا الل ضرعتي ىتلا ةمهملا طوغضلا نمو هلامآو ىلوألا هتاحومط نأ ديازتملا هكاردإ ءاهعم كابتشالا ضف وأ ةعومجملا رجه ىلإ عم .ناكم اهل دعي مل ؛:ةعومجملل ماضنالا لالخ نم اهقيقحت ىلإ ىعس ىتلا ةيصخشلا .ديدجلا هرودب عالطضالا هيلع اهيلمي ىتلا ةيمويلا هتامزتلاو هتابجاو ديازت 414

خاخفلا وأ دياصملاب هتيمست نكمي ايف .ةيسفنلا لوصولاو ةبولطملا ماهملا زاجنإ ىف لثمتت ةأفاكم نم دارفألا هعقوتي ام انه دوصقملاو نوهرم ةطشنألا ىف كارتشالا ةلصاوم لالخ نم ةعومجملا ىف راثتسالا ىف مهرارمتساب ليحتسي لمأ فدملا ىلإ لوصولا نأ ءالؤه رعشي ةعامجلا ىف مهراثتسا نأبو طابحإلاب نورعشي انه .لانملا ديعب ريدقت لقأ ىف وأ .هقيقحت نوعقيو ةصاخ .دوهجمو تقو نم هب اوحض ام مظعب نورعشي ثيح.رارقلا ذاختا ةمزأل ةسيرف اهل عوضخلا نم دبال ىتلا .ةيجولويديألا وأ ةيعاتجالا طوغضلا( .هيلإ اوفاضأ ام اذإ ..دوهجملا اذه لكب ةيحضتلا ىنعي باحسنالا انه .)ةعومجملاب ءاضعأك اولبقي ىتح راثتسالا ىودجب » ءاضعأل ثودحلا ةفولأم ربتعتو .روليات سكام اهفصي 1988-‏ ةيسفن ىرخأ تارثؤم هنوذختي امو طوغض نم ءاضعألا ههجاوي اميف ةعومجملا رود لخاد تاءارجإلا سيناج ةسارد تسوب فصي ‏١٠ ديزت ,ةعومجملا لخاد كسامت ةلاح ىلع لدت ةرهاظ اهنأب .ةعومجملا ريكفت تلوانت ىتلا ةعومجملا ءاضعأ ةيغر نأ دجن تاللاحلا هذه ىف .ةريطخ ترارق ذاختا ىلع اهتردق نم تناك نإو .ءىرخأ لئادب رايتخا مهليضفت قوفي ءرارقلا ذاختا ىلع عامجإلا قيقحت ىف دكؤي .فدمهلا قيقحت ىلإ ةعومجملا لوصو لطعي نأ هنأش نم اذهو اذه نأب ىقيقح ريغ روعش ةعومجملا ىلع رطيسي 415

ةوطخ هذه نأ تسوب ىريو ..كلذك نوكي نأ ىف مهتبغر درجمل ,حيحصلا وه رارقلا ديكأتلل مهئارآ ىلع ةعومجملا ءارآ نورثؤي نيذلا ددجلا ءاضعألا لكل ثدحت .اهتقث ىلع لوصحلاو مهئالو ىلع ىلإ نورطضي منيح كلذ نوكي دقو .اهلجأ نم ةعومجملل اومضنا ىتلا مهتادقتعمو مهندابم نع لزانتلا راودأو تافرصتل ةجيتن وأ .ةعومجملا لخاد ةقئاخلا ءاوجألا ةجيتن نايحألا ضعب ىف ريبعتلا متي دق ةديدش ةضراعم ةلاح ىلإ كلذ ىضفي نأ نكميو .اهلخاد ءاضعألا ضعب اذهو .ادنلريأ لاش ىف روطسلا هذه بتاك اهارجأ ةيلاتلا ةلباقملاو .ارس ىقبت وأ اهنع .ةعومجملا هاجت ءالولا ىف رييغتلا نم ةلاح ىلإ تداق ةريثك لماوع ريثأت روصي هنم ءزجلا ةعاطلا لحم ايجيردت لحتو .ءاضعألا سوفن ىلإ برستلا ىف لمألا ةبيخ أدبت ثيح :وضعلا اذه لوقي .ىعامجلا ريكفتلاو ىلع ديكأتلا مت ثيح .بعاتملا نم اديزم اعيمج انعقوت دقو عاتجالل انيعد رضح مث .انضعب نع ءانغتسالا متي نأ انأبنتو .ءاضعألا لك روضح ةرورض | .رمألا ىنفلك ةفاضإلاب .ةسئاب ةلاح ىف انك دققف .ةحلسألل ةيسنلاب رومألا هيلإ تلآ مع تحصفأ دقف .رومألا هذه نأشب اعيرس فرصتن مل اذإ هنأ .هل تدكأو .ليومتلا صقن ىلإ نكلو ءلجرلا اذهب ةقثلا ديدش رمألا لوأ ىف تنك دقل .ةلاحمال انيلع ىضق وأ .ءاطخألاب فارتعالا ىف ةبغرلا وأ ةردقلا هيدل سيل هنأ ,دعب ةرادإ ةيلوئسم هيلإ لك و تريدم باختنا ةرورضب تبلاط .اهئامسأب ءايشألا ةيمست ةمظنملا تناك دقف .ىثيدحب اديعس نكي مل عبطلاب .ءاضعألا دينجتو ةعومجملا ىلع ىسفن تدجو .عامتجالا ىهتنا انيحو .لكاشم البو ءاميظع ائيش هل ةبسنلاب ىلع دشي .هب تئجوف ىنكلو .ههاجت ةدومب رعشأ نكأ مل .رخآ وضع عم ملسلا ملكتأ ملام هنأ ترعش دقل ..ملكتي نأ دبال ناك انم ادحأ نأ ادكؤمو ءاييحم ىدي .دحأ ملكتي نلف ءانأ 416

» نم صخشلا اذه ناك دقو .لاعف لكشب ىسايسلا اهدوجو تابثإ نع تزجع ابغأل .ةرجهلا ف ركفي أدبو اهكرت دق هنأ الإ .ا نيسسؤملا ءاضعألا نمو ؛ةمظنملا رداوك هل مالكلاو دقل .ءىش لك تمئس دق تنك ثيح .ماوعأ ةدعل رخآ دلب ىلإ تلحر دقل دئاقلا نأ الإ .نيريثكلا باضغإ ىف انببستو .ةيكارتشالا ئدابم ىلع الوأ انأشن حلصت مو .عقاولا نع هسفن لصف دق ناك ثيح . .بعاتملا انيلع بلج ىذلا وه ةركفو ةمظنملا ئدابم ةوقب نمؤت منيح ةصاخ نزح رمأل هنإ .كلذ دعب اننيب رومألا ىلزنم .كلذ لك لجأ نم ريثكلا نع تيلخت دقل .اهانينبت ىتلا ىلوألا ةيكارتشالا دقل ؟اذام لجأ نم كلذ لك و ...هتعرزم نع ىلخت نم كانه ناكو ...ىترايسسو .لاملا صقنل ةجيتن حالسلا صقن وه مئادلا ثيدحلا ناك نع ةلباقملا ءانثأ هثيدح فشكيو .ايجيردت لجرلا اذه لخاد لمألا ةبيخ تمن دقل ادنراف تفصو دقل .ادنراف عم نسيماج اهارجأ ىتلا ةلباقملا عم ةريثك هباشت هجوأ :تاملكلا هذهم ءارمحلا ةيولألا نع لثم نكت مل ,ةريغص لحارم ةدع ىلع تمت » ةدايق ىف اهنيعب ةقيرطب قلعتي رمألا نكي مل ,رومألا نم ريثكلا نأشب ةديدع ةلئسأ ةروثلا تناك دقل ...ءىش لك ناك لب .ىروث عورشم نأشب وأ .حلسملا حافكلا ةقيرط .ةطلسلا عم ةقالعلا ءعارصلاو ءادعلا قطنم .فنعلاو .ةيسكراملا ءاهسفن ىرارق ذختأ ملال لبقتسملاو ؛عقاولا ةهجاوم ءلكاشملل لولح داجيإ نم ةليلو موي ىف تلوحت دق ىنأكو رمألا نكي ملف . .ةمدص ةحيتن ةئجافملا ةزفقلاك 9894-17/87*‏ كفل ىجيردت روطت ىلإ ناريشت نيتصقلا نأ وه .ددصلا اذه ىف ةمهملا ةظحالملا نإ ىف لعفلاب طروتي نأ ىلإ درفلا هب رمي ىذلا روطتلا لثاوي داكي .باهرإلا عم كابتشالا باهرالل ةددعتملا دوجولا

ىباهرالا الل ضرعتي دق اهنيعب اثادحأ نأ نمؤي رخآلا ضعبلا نأ الإ .ةيباهرإلا ةطشنألا نم ركذنو .ساسألا ىف اًيسفن نوكيو كابتشا كف وأ عيرس لوحت ىلإ هب ىدؤت ىتلا ىه ةكرح رداوك نم ريفوتو ةيميظنتلا ىحاونلا ىلإ ةكرحلا ف سابع رود لصو دقل .ةيمالسإلا ةعامجلا ناك هنآي سابع هفصو ىذلا( ةيبيدحلا ركسعمب كلذو ءنييباهرالل مزاللا بيردتلا ىلع هدييشت مت دقو ‏١١ ادبأ كشي ملو :ةنيتمو ةيوق سابع ةديقع تناك .)ةفيثك تاباغ نم اهؤالخإ مت ضرأ وأ ,ناتسناغفأب تيفوسلا لثم .نيملسملا دالب لتحت ىتلا ةيبنجألا تاوقلا لتق زاوج ناك دقل لافطألا نم لزعلا نييندملا لتق زاوج مدعب ءاّرارق هذاختا وه هلوحت ىف ىساسألا زفاحلا ماع ىلاب تاراجفنا ىلإ لوحتلا اذهل ىلوألا روذبلا سابع عجريو فشتكا دقل .نييندملا نم نطاوم فسأب رعشأا اقلعم لاقف .موجه لا اذه ىف اوكرتشا دق هذيمالت نأ ءقحال تقو ىف سابع نييندملا لتق ىف ةدافتسالا نكمي ىرخأ ةبرجت .سابع ةبرجت ىلإ فيضنو ىف ». ىف مهاست لماوع ىلع فرعتلا لواحن نأ نكمي .ءقبس امو اننإف ءزجوم لكشبو :باهرإلا عم ىسفنلا كابتشالا كف هاجتا ىف كرحتلا ىبلسلا ريثآتلا اهنمو( ةعومجملا ةايح ىلع زيكرتلا ةجيتن ىبلسلا روعشلا ىمانت - :كلذ ىلع بترتيو )ةيسفنلا طوغضلا ديازتو ةيعقاو ءاوس( ةيسفنو ةيعامتجا ةناكم ىلإ علطتلا( تايولوألا ىف ريغتب ساسحإ - ةلحرم ىف نكلو لعفلاب ةدوجوم تناك اهنأ وأ اهيلإ هراقتفاب وضعلا رعشي )ةليختم وأ طتتط// نكح رت ه.تمرد 415

ىف لوصحلا نود ةعومجملا ف ىسفنو ىعامتجا مخض دوهجم لذبب هروعش وأ .هسفن .نايحألا بلغأ ىف ثدحي كلذو .ركذي دئاع ىلع هلباقم ةيمسرلا ةلباقملا ف حضو تافرصتلا اهززعت ىتلاو كابتشالا كف هيلع قلطن نأ نكمي ام ىلع فرعتلا نايحألا بلغأ ىف لهسلا نم ىف طروتلا صرف نع دعبلا وأ لوحتلا ىنعي ام وهو .تارشؤملا هيلع لدت امك .ىداملا كلذك .ةعومجملا هاجت مازتلالاب روعشلا صقانت نع رظنلا ضغب اذهو .ةيباهرإ ةطشنأ ىجولويديألا ركفلا ىف عجارت ةرورضلاب ىداملا باحسنالا اذه بحاصي الأ اريثك ثدحي ةعئاشلا بابسألا نمو .)درفلل ىسفنلا وأ ىعامتجالا بناجلا ىلع ركفلا ةرطيس ىف وأ( .)هنع اهدحو ةلوئسم اهنم ىأ رابتعا نكمي الو( :ىداملا كابتشالا كفل ىف دارفألا ةدايقلا عفدت نأ وأ( .سبحلا هبقعي دق .نمألا تاطلس بناج نم لاقتعا - .)لاقتعالا ةروطخ نع نمأمب اهيف نوكت راودأ هاجتا دق انه :ةبولطملا ةعاطلا ققحت مدع ةجيتن نوكي دق ىلإ مكحلا فيفخت متي دق نكلو .مادعإلا ىلإ رمألا لصي دقو.درفلا ةعومجمل اذبنت .ىلوألا راودألا نع ةفلتخم تناك نإو ةلعاف راودأب عالطضالا ديازت وأ .لوألا رودلل ناكم ىأ كرتي ال ثيحب .فلتخم طاشنب لاغشنالا ةدايز - ةبسنلاب لثمي هنأ ةيرخسلا نمو .سبحلا ةجيتن ءابلاغ( ىسايسلا طاشنلا ىف كارتشالا .)ةعومجملا ةيوه عم ايئاهن ازيزعتو اقيثوت ضعبلل 419

مادختسا ءوس ةجيتن كلذ ن وكي دقو( ةعومجملا نم درطلل درفلا ضرعتي دف نم هداعبإ ىضتقي .)مادعإلل رمألا لصيال نكلو .ةعومجملا .ىسفنلا كابتشالا كفل ةبسنلاب لاحلا وه ىناهرإلا نأ ىف نمكي .ىداملاو ىسفنلا كابتشالا كف نيب ىساسألا قرافلا نإ هرود ريغي دقف .ةعومجملا ىف هرارمتسا عم رخآل رود نم لقتني دق ءالفط قزري امنيح وأ .هجاوز ةلاح ىف( لاثملا ليبس ىلع ءديدج ىصخش عضو ليهستل نإو بابسأ نمو امت ءالثم تاباختنالا دعوم برق ةجيتن » .تاقصلملا عيزوت وأ ةيسايسلا تاعمجتلا ميظنتك ىلع ةردقلا .كابتشالا كف ةيلمعب قلعتت ءتايضرف نيوكت ىف ةيويحلا رداصملا نم و جتنتسن نأ نكمي ىتلاو .ةعومجملا ةدايق اهب علطضت ىتلا ةيميظنتلا تايلمعلا ليلحت ةصاخ -كابتشالا كف ةقاعإ تالواحمو .ةعومجملل مامضنالل جيورتلا لماوع اهنم .اهنم -ىسفنلا ةرجه لا بابسأو رود مهف ةلواحم ؛ةحضاولا ةيثحبلا تايولوألا نمف لاح ىأ ىلعو ليصافت لالخ نم هيلع لوصحلا نككمي تانايبلا نم عونلا اذهو .ةعومجملا دارفأ نيب ."”مهسفنأ نيقباسلا نييباهرإلا عم تالباقملا ىلإ ةفاضإلاب .نييباهرإلا تالاح مت دقو .فين ىريأ ةسسؤم ةدعاسمب كابتشالا كف ىلع ثحب عورشم نع رشابم لكشب مهتشقانم مت ثيح 5(‏ 0 000