الوجوه المتعددة للارهاب ديفيد كانتر

لوألا اصفلا هوجولا ةددعتم ةعيبط :باهرإلا ‏١لخدم رتناك ديفيد : ملقب وذ باهرإلاف .ةددعتملا هبناوحجل ضارعتساب ءالوأ باهرإلا نع ثيدحلا أدبن :ةذبن تناك انه نمو .ةنمزألاو نكامألا ربع ةعساولا هتطشنأ ىلع سكعني امم ةعونتم ةعيبط مهفل ءدحاو ىفرعم عرف وأ ءاهلقأ ىف الإ .نعت مل باهرإلا ةرهاظ تلوانت ىتلا تاساردلا نأ ركذلاب ريدجو ةبوعص ىلإ لوألا ماقملا ف عجري كلذ نأ كسشالو .اهيلع مادقإلا ىلإ نييباهرإلا نأ ىفخي الو .دارفألا ءالؤه عم ةرشابم تالباقم ءارجإ ىف نوثحابلا اههجاوي ةفلتخملا عفاودلاو ىباهرإلا اهب رمي ىتلا لحارملا مهف ةلواحمل ةيويح ةوطخلا هذه ذبن ىلإ :ىرخأ ةيحان نم ىدؤي دق ام وأ .لاعفألا كلت باكترا ىلإ هب ىضفت ىتلا باهرإلا ةعيبط مهف نإ .نايحألا ضعب ىف .رمألا ةياهن ف ةطشنألا كلتل ىباهرإلا ةياقوو .هراشتنا صيلقت وه ىساسألا انفده ناك اذإ .هتاليو نم انتاعمتج باهرالت دددعتملا دوجولا

بناوجلا ةددعتم باهرإلا ةعيبط رح .ةيسايسلا فادهألاب .تاموكحلا رارقتسا ةعزعزو ماعلا ىأرلا ىلع ريثأتلا لواحت تاعامج امئاد كانه تناك .ةيسايسلا هزومر ضعب وأ بعشلا دارفأ ىلع ةرركتملا تاءادتعالا لالخ نم كلذو ام ةصاخ ىتلا ةيسايسلا عفاودلا تاذ فنعلا لامعأ نمو .ايجولويديأ وأ ايسايس ازمر اهنم لمحي ةبصعتملا ةيدوهيلا فئاوطلا ثادحأ ءرصحلا ال لاثملا ليبس ىلع ركذن قشنا اليصف تناكو نيذلاو ءرشع عساتلا نرقلا ىف ارتلجنإ قرش نم نيينيفلا كلذكو .ىعيشلا مالسإلا نع علطم ةبارق ترهظ ىتلا نييوضوفلا ةعامج ىسنن الو . .ادنلريأب ىزيلجنإلا مكحلا اودحت مهتاباتك لالخ نم و. ىمظعلا برحلا ليتف لاعشإ ىف تمهاس دقو .نيرشعلا نرقلا 12:0» . قوق ةأنكت داك ام اذكهو. فنعلا لئاسو ىتش ىلع كلذ ىف ةدمتعم ءاهطاقسإ لواحت ءاهتهجاوم ةمظنم نيسمخو ةئام ىلع وبري ام دوجو ىلع ملاعلا قافأ ىتح نيرشعلا نرسقلا ىضقني نيسمخلا قوفي ام اثيدح ةيكيرمألا ةيجراخلا ةرازو تصحأ دقو. ملاعلا لوح ةيباهرإ "”هطاشن سراهي لازيالو ءاهنم اهدادعأو عئاشلا ضارتفالا أطخ ناك انه نمو . .اهتعيبط ىف فالتخاو عونت نع فشكي تاذ ةيباهرالا ةطشنألا ةسرامم نع لوئسملا هدحو وه ىمالسإلا نيدلا نأ ءايلاح ثادحأ لبق .تأيمل لب .ةيجولويديألا وأ /و ةيسايسلا عفاودلا وأ فادهألا وأ مالسإلل ركذ ىأ .هتطشنأو باهرإلا ةرهاظ تلوانت ىتلا بتكلاب تدكأ ,عوضوملا اذه تلوانت ىتلا تاباتكلا طسبأ نإ لب .لكش ىأب ىمالسإلا داهجلا .ةيراحتنالا تايلمعلا ىبكترمل ةيسفنلا ةلاحلاب ةصاخلا ‏)؟٠١ 18

» الوئسم .ديدحتلاب يسايس ماظنربتعي ال كلذكو .ءاسن وأ لاجر وأ ءاهنيعب سانجأ وأ ؛ءاوسلا دح ىلع ةيدادبتسالا وأ ةيطارقميدلا مظنلا ىف رشتني دقف.باهرإلا راشنا نع لهف .هل ةددح ةيادب ةطقن وأ باهرإلا زكرم ةفرعم وه انمامأ ىساسألا ىدحتلا نإف اذل ثيحب ؟ةيلمعلا ةيحانلا نم انديفت دق ىتلا ةساردلاو ثحبلل اهعاضخإ نكمي فيرعت انه نمو .عساوو بعشتم دج ةيباهرإلا ةطشنألا ليبق نم هربتعن نأ نكمي ام نإ هذه ريتعنالو .ايباهرإ اطاشن هيلع قلطن نأ نكمي امل ددحم فيرعت ىنبت ةبوعص تناك لدجلا لالخ نم اهلوادت رثكي ىتلا اياضقلا نم ريتعي باهرإلا نأو ةصاخ انررق دقف اذل ..ةيميداكألا تاساردلا لالخ نم الإ اهوانت متي ال ةيضق اهنم رثكأ ماعلا بتاج نع بيجي هنأو ةصاخ ءاحوضو اهرثكأ نم هنأ ىرن ددحم فيرعت ىلإ أجلن نأ ىلع ‏١١١). لودجلا( .ىباهرإ لمع ىأ زيت صئاصخ ةعبس دوجو ةيجيتارتسإلا ةباثمب نوكت .فنعلا لامعأ نأ .فيرعتلا اذهل ةيساسألا ةركفلاو اذه نمو.ةلقتسم ةلود اهتاذ دح ىف لكشت ال ىف مجرتت نأ دبال مهماهم ءادأ ىف دارفألا ءالؤه اهعبتي ىتلا ةيجيتارتسإلا نإف ةريغصلا ةعومجملا ىلع فصولا اذه قبطنيو .ايوق ايئاعد ازمر لمحت ةطشنأب ةبارقلا ةلص بعلتو.. سداسلا لصفلا ىف ليصفتلاب اهوانتن ىتلاو ةديقعلاب ناميإلا ةوق ىلإ ةفاضإلاب :ةعومجملا هذه دارفأ نيب بيرقتلا ىف اريبك ارود فدهللا نم ىوقأ ودبت ةعومجملا ذه دارفأ نيب براقتلا ةجرد نأ ودبي نكلو. ةيسكراملا .ةعومجملا ءاضعأ عيمجل ةبسنلاب ىسايسلا 19

5‏ .ةيسايس عفاود اذ نوكي نأ .همادختساب ديدهتلا وأ فنعلا دوجو .ةلاسر غالبإ ىلإ ىعسي .ةيحضلا وأ يباهرإلا طاشنلل ةبسنلاب زمرلا ةيمخأ .ةلودلل ةيزاوم تاعامج طاشنلا ذيفنتب موقي نأ .روهمجلا نع ةيحضلا فالتخا .نييندملل دوصقملا فادهتسالا ةيدفلا لباقم فاطتخالا تالاح دعبتسي نوسدراشتير فيرعت نأ ظحالملا نمو وه كلذ ىف ببسلا نأ ودبيو .رشع ىداحلا لصفلا ىف سبيليف هنع ىرحتي ام وهو ال اههنيب طابترالا ةوق نأ الإ .فاطتخالا ثداوح ةلاح ىف ىسايسلا فدهلا بايغ لسار نإف دئاق هنأ ىلع فوريدق نازمار دبتسملا ىناشيشلا دئاقلا ءرشع ىناثلا لصفلا ىف مدقي مل مغرلا ىلع كلذو .ةيباهرإ ةعومجمب اوضع سميلو ةلود سأري هنأل كلذو بعشل هتدايق نأو .ايسور ىلع ةيباهرإ تامجه لالخ نم ناك ءالوأ هروهظ نأ نم اوكرتشا نمو اتبوج انل دكؤي اكو .دادبتسالاو فنعلا نم ريثك اهبوشي ناك ,ناشيشلا لودلا نيب لصفلا لواحن نأ .ناكمب ةجاذسلا نم هنإف ءعباسلا لصفلا ةباتك ىف هعم ىلع فوقولا اندرأ اذإ ءايدام اهمعدت ىتلا ةيمارجإلا ةطشنألا نيبو باهرإلا جورت ىتلا .اهم رمت ىتلا روطتلا لحارم وأ اهبابسأ ريياعملا نمضتي نوسدراشتير فيرعت نأ ىلع انتقفاوم مغر ءاننإف كلذ ىلعو فشكلا ىلإ لالخ نم ةلماك ةروصلا مهف ىفانم ةبغر كلذو .باهرإلل ىرخألا هوجولا نع .رخآلاولت ادحاو همسالط كفو ءزغللا اذه نم ةيئاغلا ءازجألا لامكتسا 20

ددحم أدبمل ءالولا اهعمجي دارفألا نم ةعومجمك نييباهرإلل ةيطمنلا ةروصلا نإ .فنعلاب مستت .ةطشنأ لالخ نم اهقيقحت ىلإ ىعست .انناهذأ ىف ىباهرإلا ةروص عم .ديعب دح ىلإ ةيباهرإلا تاعومجملا هربتعت ام ةعيبطف .ةيعقاو نوكت ال دق ةيطمنلا ةروصلا نأ الإ ىف ىريلافو نوسجروب كلذ انل رسفي .رمألا ةقيقح ىف حوضولا اذهب نوكيال دق ءاددشت رثكألا ةيحيسملا ةيرآلا ممألا تاعومجم ضعب نأ نادكؤي ثيح .رشاعلا لصفلا كلذو .ةيدوهيلا ةلودلا وهو ءامهنيب كرتشملا ودعلا ةبراحم فده نييباهرإلا ةساردب ةصاخ تابوعص فشك لواحي نم قيرط ضرتعت ىتلا تابوعصلا نم ديدعلا كانه نأ كشال .مهعم تالباقم ءارجإ وأ ةيباهرإلا ةطشنألا كلت ىبكترم ةيصخش نع باقنلا نم مه .كلذل ةصرفلا تحيتأ اذإ .مهعم تالباقم ءارجإ نكمي نيذلا نوديحولاف ةنيعلا هذه لثم نأ ىفخي الو .مهتايلمعب مايقلا ىف رركتم لشف ببسب مهيلع ضبقلا مت :نيذلاو نمألا ةزهجأ تنكمت اذإ ىتحو .مهيرآم ىلإ لوصولاو مهفادهأ قيقحت ىف ظحلا مهفلاحي حجرألا ىلع نوكي .هب نوحرصي دق ام نإف ,نييباهرإلا ءالؤه عم تالباقم ءارجإ نم وأ فيرحتلا نم اريثك ابلاغ هبوشي نيثحابلل هب نولدي دق ام نأ مك .رشنلل لباق ريغ ؛ىرارم(.زجحلا ىف مهتاناعمل ةجيتن وأ .فدههلا قيقحت ىف مهطابحإل ةجيتن ؛هيوشتلا امترجأ ثيداحأ عقاو نم ‏٠ ٠ مهف لواحن نأ ,ناكمب ةيم*ألا نم هنأ .مهدعاسم وأ ناشيشلا ىيراحتنا تالئاع عم نم ةلاحلا كلت ىلإ مهتلصوأ ىتلا بابسألاو دارفألا ءالؤهل ةيسفنلاو ةيعاتجالا ةيحانلا ذخألا عم كلذو .ةيباهرإلا مئارجلا كلت باكترا ىلإ مهعفد امم . .طابحإلاو بضغلا .نايحألا نم ريثك ىف اهيف غلابملا وأ ةزاحنملا مهتاحيرصت 21

ةفوفحم ةلأسم ,مهدعاسي نم وأ نييباهرإلا ةلباقم نأ ريشن نأ ءاضيأ مهملا نم و نجروه هيلإ راشأ ام وهو .دادعإلاو تقولا نم اًريثك بلطتي ءارجإ ابلاغ وهو .رطاخملاب ءارجإ نوضفري نيذلا نيثحابلا فقومل انمهفت ناك انهو .ليصافتلا ضعبب صقن بابسأ دحأ وهو .ةثلاث وأ ةيناث رداصم ىلإ اهنم الدب نوئجليو تالباقملا كلت لكشب ايسايس ماعلا ىأرلا ليلضت ىف ببستي ام ءاهتحص مدعو .رشع ثلاثلا لصفلا ىف ريسفتلا نم ديزمب لوتسو سينيد نم لك هركذي ام اذهو .ريبك وأ اهليجستب نويباهرإلا موقي ىتلا تاحيرصتلا نع هلوق نكمي ءىشلا سفنو دعب اهتعاذإ ضرغب كلذو ذيفنتل دادعإلا نم ءزجتي ال اءزج تاحيرصتلا هذه دعتو اديدش اجارحإ .كلذ دعب هيأر نع ىباهرإلا عوجر دعي ثيح .ةيراحتنالا ةيلمعلا .نيدهاجملا نم هئالمز مامأ هتيقادصم نم اريثك فعضت كلت ىف باطخلا ةغل ةيمهأ ءباّتكلا اذه نم ثلاثلا لصفلا ىف رتناك لوانت دقو نييباهرإلا ةداقلا نم هريغ تاحيرصت سبتقي ام ءابلاغ .ىباهرإلا نأ ركذو .تاحيرصتلا دمحمل دعب اميف هلوادت رشتنا ىذلا ليجستلا طيرش كلذ ىلع لاثم ريخخو .نيفورعملا احضاو ناك دقف ىلع دامتعالا ةبوعص تناك انه نمو .هعابتأو ندال نب ةماسأ تاباطخب دهشتسا هنأ نولدي نيذلا دارفألا ىلع ىصخشلا وأ ىسفنلا اهريثأت ىدم سايق ىف تاحيرصتلا كلت ةيوقلا عفاودلا تاحيرصتلا كلت سكعت نأ ىلع نييباهرإلا صرح ىلإ ةفاضإلاب .اهب اذهو .ملاعلا ىلع ريثأت ةوقو ةيزمر ةيمهأ لمحت نأو . ىراحتنالا موجه ا اذه باكترال اهب .امامت بولطملا سكع هنع جتني دق فلتخمل فينصتلا ءارجإ ددصب نحنو رذحلا ىخوت بجي هنأ ىلإ ةراشإلا ردجتو ممعن نأ بجي ال ثيحب 22

ةيدودحم ةجيتن أطخلا اذه ىف عوقولا لهسلا نمو .جئاتن نم هيلإ انلصوت ام عيمجلا ىلع ةعومجم نع تامولعم نم هيلع انلصح ام ممعن نأك .اهيلإ لوصولا نكمي ىتلا رداصملا ىلع الثم نيينيطسلفلا نييباهرإلا نم ةعومجم وأ ىدنلريألا ىروهمجلا شيجلا لشم ىلع ةيعاتجالا ثادحألا قفدتو قحالت أطخلا اذه ىف عوقولا لهسي امو..نيرخآلا اهنيعب ةعومجمل ةيسفنلا صئاصخلا ميمعت ىلع ةردقلا داعبتسا دكؤي امه .ناكملاو نامزلا فالتخا عم ةصاخ ىرخأ تاعومجم ىلع نييراحتنالا نم ىلع انيديأ عضن ىتح انقيرط ضرتعت ىتلا ليقارعلاو تابوعصلا نم مغرلا ىلعو نم لعجت ىتلا لماوعلاو بابسألا نع فشكلا ىف اهجاتحن ليصافتو تامولعم ةرهاظلا هذه ل وانتت ىتلا تاساردلل ىجيردتلا ديازتلا نإف ءايباهرإ ىوسلا صخشلا ةفاضإ عم ةصاخ .ابيرق انيدل ةروصلا لمتكت نأ ىف لمألا نم اديزم انيطعي ءاهروطتتو ام ةفرعم نم نكمتنف .راحتنالا وأ فنعلا لامعأب قلعتت تامولعم نم لعفلاب انيدلام ةطشنألا ذبن رارسأ ىه امو .ىرخأ ةيحان نم نايحألا ضعب ىف ةيباهرإلا باهرإلا ريسفت ىف ؟باهرإلاب ةرشابم ةقالع هل نامرحلا له ىف طروتلا قيرط ىلإ ىضفت دق ىتلا ,ةيسفنلا لماوعلاو بابسألل هضارعتسا ىف لهجلا وأ رقفلاك ةيدام لماوع ىف اهيلع ليوعتلا نكمي ال ذإ 5(‏ )ةلئاقلا رظنلا ةهجو اهيلع قبطنت ال ىتتلا ىدنلريألا ىروهمجلا شيجلا ةعومجم نع ززع كلذكو ‏)١ نم مهيلع ضبقلا مت نم نأ ادكؤم ىلإ نومتني ال .نطنشاوو كرويوينب ‏١١ 23

تاركسعم ىف اساسأ نوشيعي نم اوناك وأ ايند ةيميلعت تايوتسموأ .ميلعتلا نم ديج ىوتسمب نوعتمتي مهنأب اعابطنا ءسكعلا ىلع اوطعأ لب .نيئجالل ةيباهرإلا ةطشنألا رربي ىذلا ليلحتلا ةلاحض حضتت انه نمو ‏١١٠ ىوتسم نيسحت فديه .ةميركلا ةايحلا ىف ال ظح ال ىتلا ةيراتيلوربلا نم ةقبط ةروث اهنآب .ةيبيرجت ةلدأ ةيأ ىلإ دنتسيال ةلوقملا هذه لثم نآ امك .ةشيعملا نم ةلاحل لعف در هنأ ىلع هدوجو رسفت باهرإلل ةلداعم ىأ نإف رمألا ةقيقحو نم ديزل اهعاضخإ نم دبال دبتسم مكاح دض مولظملا بعشلا اهنم ىناعي ىتلا عمقلا مكاحلا رفو اذإ هنأب ةدئاسلا ة ةركفلا نإف .ىرخأ ةيحان نمو كلذكو .قيقدتلاو ثحبلا نكمي ال .هب اوحيطي وأ هيلع اوبلقني نل مهنإف ةيداملا ةيهافرلا نم ىندأ ادح هبعش دارفأل ليروأ جروج هنع ربع ام اذهو .اقمع رثكأ ةرظنل جاتحت ذإ .كلذك اهيلع ليوعتلا :لوقي بتك نيح فيرط لكشب نيدرسلا بلعو كلذكو عالدنا بنجت ىف اهتمهاسم وهو ؛كرتشم مساق ىف كرتشت ؛مدقلا ةرك اضيأو ديجلا ىاشلا .)سماخلا لصفلا ءاطع » ىندأ دح ىلع نطاوملا لوصح نأ ربتعن نأ وأ .اباهرإ ةرورضلاب زرفت ضراوع فنعلا ةطشنأ باكتراو هدحو حلصيال هتاجرد فلتخمبو .هدحو نامرحلا نأ ءاذإ ةصالخلا و.ىباهرإلا .باهرإلا ةرهاظل ايفاك اريربت نطاوملا نأ انضرتفاف تتقولا ىف ىناعي هنكلو .ةميرك ةيناسنإ ةايح هل نمؤت ةيدام علس نم همزليام ىلع لصحي وه كلذ نأو .ىروتاتكيد وأ ىعمق ماظن لظ ىف ةيرحلاو ةيطارقميدلا بايغ نم 24

ةيضرفلا هذه نإف زجنوي كلذ دكؤيو .اهثودح ةيمتح وأ اهتيقادصم تبثي ىعقاو دنس ىأ كلقمال اضيأ .باهرآلا راشتنا ىلع ىسايسلا عمقلا ريثأت ىدم لوانتي ىذلا هليلحت عقاو نم ىسايسلا عمقلا لاكشأ ضعبل ةلودلا ةسرامت نيب افيعض اريثأت كانه نأ دجو هنإ ثيح اهريغب نيصلاو دنهلاو طسوألا قرشلا ىف دالب نيب ةنراقمب ماق دق و ىمحت ةيعمقلا ةمظنألا نأ فشكقف عتمتي ال زايتما وهو ةرطيسلاو ةباقرلا ماكحإ لالخ نم ةيباهرإلا تاسراملا نم اهبوعش لقتو نينطاوملل تايرحلا نم اًديزم رفوت ىتلا ةيطارقميدلا ةمظنألا لظ ىف نطاوملا هب .ةباقرلا لئاسو اهيف ةيرح رثكألا تاعمتجملا ف فنعلا لامعأو ةيباهرإلا ةطشنألا بابسأ مهفن ىتحو وهو ىلع تمت تاسارد ضارعتسا دعب مهلاوحأ ةنراقم ساسأ ىلع ةيصخشلا مهراجت نوميقي دارفألا نأ .اماع نيسمخ ىدم .ىبسن لكشب نامرحلا نم مهتاناعم ىلع نومكحي ىلاتلابو.دارفأ نم مهلوح نم مهريغب ىف تاضقانتملا نم ريشك ريسفت ىف هيلع دامتعالا مت دق ءرومألا ىلع ىبسنلا مكحلا اذه .لاجرلا نم مهئارظن نم اريثك لقأ روجأب لمعلا ءاسنلا نم ريثك لوبق هنمو .انتاعمتجم 1987). نسحت ىلع ايقيرفأ بونج ىف ىرصنعلا دياترابألا ماظن رايهنال فيعضلا ريثأتلا كلذكو ةيرصنعلا تاعومجملا نأ نيبت ثيح.عمتجملا اذه ف ضيبلاو دوسلا نيب تاقالعلا .اهيلإ ىمتنت ىتلا ةعومجملا بسحب رومألا ميقت لازتال ةبرجتلاو ةيصخشلا ةبرجتلا نيب ةقرفتلل اضيأ ىبسنلا نامرحلا موهفم ثحب مت دقو هذهو ‏١٠ اهجئاتنب دعب دتعي الو .رابتخالاو ةبرجتلا روط ىف رمألا ةقيقح ىف لازتال تاساردلا ىتلا ةعومجملل درفلا ةبرجت مييقت قئاقح نع فشكلا .ناكمب ةبوعصلا نم هنإ ثيح هتيوه نيب فثكم لكشب درفلا طبري )نيح هنأ .تاساردلا كلت ريشتو .اهيلإ ىمتني 25

لماكلا راهصنالا نم برتقي لكشب امهنيب لصاوفلا بوذت نأ ةجرد ىلإ .ةعامجلا ةيوهو ساسحإ هسفن وه حبصي ملظلا وأ نامرحلاب ةعومجملا ساسحإ نإف .اهم درفلا ىدم ةفرعمل درفلا اهب رمي ىتلا ةيسفنلا لحارملاو فورظلا دصرو عبتت ناك انه نمو ىلع دامتعالا نم مهأ ءاهيلإ ىمتني ىتلا ةعومجملا ةبرجت وأ ةيصخسشلا هتبرجتب هرئأت شيعي ىذلا عمتجملا نم ءزجك درفلا اهل ضرعتي ةيدام فورظ وأ ةيعوضوم ميهافم .هنق ىسفنلا ضرملاو نويراحتنالا نم ريثك هودحت هيلع فراعتملا قطنملا عم امامت ةرهاظلا هذه ضقانتل الوأ كلذ عمججري .تابوعصلا لاصفنا ىهو نيباصم نونوكي دق .ثادحألا عئاقو نإف .كلذ مغرو .لققعلا لالتخالا وأ ىسفنلا ضرملا عاونأ نم عونب 0 ل ا ا ا ب بارطضا وأ للخ ىأب مهتباصإ وأ مهلوقع ةحص وأ ؛مهيعو ةجرد ىف ةلمتحم كوكش نيذللا لكشب نوناعي ةيباهرإلا ةطشنألا ىبكترم نأ تبثي ليلد ىأ دوجو مدع ةحص ىلع لئثالدلا نم كلذكو .ىلقعلا للخلا نم وأ ةيسفنلا ضارمألا نم حضاو اولشف دق اوناكو .مهعم ائثيدح ناملباوس ىرجأ نيذلا نينيطسلف ةسمخلا نأ ءقبس ام تاعوضوملا ىتش ةشقانم ىف ؛ةحضاو ةينالقع اورهظأ 26

لقعلا بارطضالا تالاح راشتنا ءىرخأ ةيحان نم انلمأت اذإ كلذكو .مهيثدحم عم دجن .لتاقلا ةئربتل متي امدنع ءفرسملا لتقلا تالاح نع هلوق نكمي هسفن ءىشلاو مث ثيح وأ لقعلا ىلتخم نم دارفأ اهبكتري مل ثداوحلا كلت نأ رربمك نونجلا ةعيرذ مادختسا ةردن رسفي ام ةبارغ دكؤي اب .مهفراعم تاقيلعت ريشت دق ءالؤه و. .نيمرجملا ءالؤه نع عافدلا ىف لتقلل ىلإ ريشي .مهريغ لبق مهسفنأب ررضلا قاحلإ ىلإ حجرألا نم نوعسي مئارجلا كلتب مايقلل دارفألا ءالؤه دينجتب موقي نم نأ دكؤت لئالد انيدل نإ لب حجري اهب .مهنم ةليلق ةلق ىلع هرايتخا عقي نأ لبق ةقدب مهنع ىرحتي ةعشبلا ةيباهرإلا ام اذهو .ىسفن وأ ىكولس بارطضا ىأب هتباصإ وأ ؛هلقع ةمالس ىف كشي نم داعبتسا تايلمعلاب مايقلل رايتخالا مهيلع عقي نيليلق نأ معزي ىذلا .ةيراحتنالا ىلع اهيف دامتعالا نكميال ىتلا ةيركسعلا تايلمعلا ىلع هقيبطت نكمي قطنملا اذهو .ةوجرملا فادهألا قيقحتل :ةيسفنلا هتلاح وأ ةيلقعلا هتاردق ىف قوثوم ريغ صخش ططخ نع فشكلاب ةرطاخملاو لشفلل اهرثأب ةيلمعلا ضيرعت ىف كلذ ببستي دقذإ .ةيجيتارتسإ وأ ةيركسع رارسأو ةغمدألا لسغ ةيلمع نييباهرإ ىلإ ءالقعو ءايوسأ نينطاوم نم دارفألا لوحتل رخآ ريسفت كانهو ضرعتي دق ىتلا ةغمدألا لسغ تايلمعب قلعتي ريسفتلا اذهو .فنعلا لابعأ نوسرايي 27

اذه .مهيدل ةدئاسلا نم الدب ةبيرغ تانقتعم وأ ةديدجزاكفأ عرز فده دارفألا اهل نوعتمتي ندال نب ةماسأ وأ سامح ميعز ؛نيساي خيشلا لثم تايصخش لعجي ريسفتلا نأ ىلع .هييروم ىد جروج بتاكلل ةصق ىف ترهظ ةيلايخ تايصخش ريثأت سفنب شركو بيه(.ةيعقاولا ةايحلا ىف ريثأتلا اذه لثمب ىوق دوجو دعبتست تاسارد كانه .)اياضقلا هذه ضارعتسال ضرتفي نييباهرالا ةداقلل ريثأتلا اذه لثم دوجو ضارتفا نإف .ىرخأ ةيحان نم و هروصت بعصيو .مراص ىركسع ناينب ىف هدوجو عقوتملا نم ,ىقبط ىمره ماظن ةدايس .ةعساو ةيفارغج ةحاسم ىلع مهراشتنا ةلاح ىف ةصاخ .ةيعرشلا ريغ تاعامجلا ةلاح ىف ىف ثدحي املق ةيديلقتلا شويجلل ةبسنلاب لاحلاوه اهلالخ نم تاعامجلا كلت لمعت ىتلا ةكبشلا نإ لب ‏١٠٠ لصفلا(زنلوم انل روصيو ‏١٠ » اموهو .ايلاح ثودحلا ةعئاش ربتعتو .ةيدفلا لباقم فاطتخالا تايلمع ىف ثدحي امك .)رشع ىداحلا لصفلا ىف ليصافتلا نم ديزمب سبيليف هركذي ديقعت ىدم اهيف لوانت .ةدعاقلا ميظنت ةكبش نع نامجاس اهبتك ةيليصفت ةسارد ىفو .مظتنمو ءرمتسم لكشب اهسفن ديدجت ةلصاوم ىلع ةيتاذلا اهتردقو ةكبشلا هذه تايدحت امود هجاوت ىتلا ؛ةيعرشلا ريغ ةصاخ قيقحتل ايويح ربتعي ام وهو .اهنيب ايف تالاصتالا ةيلعافو ةيوهلا ىلع ةظفاحملاب قلعتت نمو ‏١٠٠ ىرخأ لئاسو ىلع دامتعالا نم ةدعاقلاك ةيعرشلا ريغ تاهيظنتلا كلتل دبال ناك انه تاييظنتلا هذه نأ ,.صوصخلا اذه ىف لئالدلا ريشتو .ةءافكو ةيلعافب لمعلا نم اهنكمت كلمت ال دق ةخسارو 28

دئاق ةرطيس ىلع ساسألاب دمتعت ال اهنإ ذإ .ةيتاذلا عفاودلا نم مزلي ام اهيدلو .اهكيرحتوأ اههيجوتل ةيصخشلا ىمزيراك ديدجتلا ىلع ةردقلا ىأ .تاعامجلا كلت زيمت ىتلا ةمسلا كلت نإف تاباتك ذنم هعبتت نكمي رهظ كلت محر نم ةروثلا دلوم برقب هتاباتك تأبنت دقف ‏١٠ دقو .دئاسلا مكحلا ماظن بلقل اهنيب ايف قيسنتلا ف تحجن ىتلا ةيرسلا تاعومجملا بعشلا لامآ نعو ةضيرعلا ريهاجلا طخس نع ريبعتلا ةمهمب كاذنآ نوركفملا علطضا .ةروثلا عالدنا ىف اريخأ مهاس ام هتاعلطتو ةينيدلا ةيجولويديألا رود ةفدألا ليتبغ وع لوتس سور ههشرماامإ نينا نم ىنك هنآ داقنعالا ةاثن خسار ناهيإ امإو ةيمارجإلا ةطشنألا كلت باكترا ىلإ اهيقنتعم عفدت دعب ةصاخ ةيراحتنالا تاريجفتلاو ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولاو ندنل اهل تضرعت ىتلا تامجملا عجشيو فنعلا ىلع ضرحي نيد مالسإلا نأ ءنييمالسإ نييباهرإ دي ىلع ءنيطسلف ىف هنأ ءثلاثلا لصفلا ىف ىجنراسو رتناك نم لك دكأ دقو .ةيراحتنالا تايلمعلا ىلع ىلع ضرحت اهنأ ىلع نآرقلا تايآ ضعب ريسفت ىلإ ءارآلا نم ريثك هاجتا نم مغرلا ىلعو حضاو لكشب حماستلاب زيمتت .هرهوج ىف مالسإلا حور نإف .هيف لادج ال اهديؤت ال مالسإلا ىلإ ةرورضلاب نومتني نييراحتنالا نأ معزت ىتلا رظنلا ةهجو نإ سوؤر ىلع همده دعب ىصقألا دجسملا ضاقنأ ىلع دوهيلا دبعم ءانب نإف .خيراتلا عئاقو دكأ دقف ةثيدحلا روصعلا ىف امأ .ةاروتلا ف نوسمس ةصق ىف اهركذ مت عئاقو نيينيطسلفلا 29

نم نييباهرإلا ىلع رصتقيال تاذلا ريجفت لالخ نم راحتنالا نأ تاريجفتلا نم ديدعلا تبكترا دق ىناتسدركلا لمعلا بزح ةعامجف ,مهدحو نيملسملا نم اهميلاعت دمتستو ام نأ اىك.ةينيد ريغ اهنكلو ةحضاو ةيموق تاهاجتا تاذو ةسرامم ءارو ىساسألا عفادلا وه دتعملل نوكي نأ نودو ءدنه لاو اكنال ر يسب ىراحتتالا ريجفتلا .كلذ ىف نأش ىنيدلا بهذملا وأ ملو .نوينابايلا ناك ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ىف ةيرشب لبناقك مدختسا نم رهشأ نأ ىلع ةريثك ةيبوروأ دئارج تدقع دقف كلذ مغرو .ةلودلا عمق وأ نيدلا وه ببسلا نكي » .هللا حور ايفرح ىنعي لماوعلاو اهبابسأ ةساردل وعدت ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ىف ةليسولا كلت مادختسا نإ -نابايلا ويراحتنا مهنأو ةصاخ .ةيادبلا ىف ةركفلا هذه دض اوناك ةياهن ةبارق هنأ الإ .تقولا سفن ىف تارئاطللو نيبردملا نيرايطلل ارادهإ اهيفاودجو ىلع هدونجل ىكيرمألا لوطسألا لازنإ نود لوحت الوأ اوناك دقو .نيرايطلا ءالؤه نم ةقعاص ةقرف سيسأت مت اذكهو .ةينابايلا ىضارألا عتمتت تالئاع ىلإ ىمتني مهبلغأ ناك دقو .ابيردت مهرثكأو نيرايطلا أفكأ نم نوراتخي .نطولا ةمدخل مهم اهم نودؤي مهو رخفلاب نورعشي اوناكو .ةينطولا نم ةيلاع ةجردب ضعبب ةناعسالا مت ءاهروطتو برحلا مدقت عم نكلو .مهتالئاع ديلاقت ىلع نوظفاحيو نأ ىلإ ةفاضإلاب .تامجه لا كلت ذيفنتل ءبيردتلا نم ةقئال ةجرد ىلع اوسيل نمت بابشلا .ةلماعلا ةقبطلا نم اوناك ذإ .)ةمجرتملا( ةيطارقتسرألا ةقبطلا نم نيينابايلا نيبراحملا ةقيط ىه .ىاروماسلا )*( 30

ةروطسأ مهتالوطبب اوبتك ؛نيرايطلا نم نييراحتتنالا ءالؤه لئاوأ نأ ىكحيو فرش مظعأ دعي .نييراحتنالا ءالؤهلازمر زركلا ةرمث ةرهز تحبصأ دقو .برحلا ءانثأ ىدنجلا هب ىظحي ىف روصم كلذو .ةرهزلا هذه ةروص ىف ديدج نم نوثعبي فوس مه:أ اداقتعالا داس ذإ ىساسألا مهعفاد ناك دقف سيل اًراعو اًيزخ ءايحأ مهتدوع اوربتعا دقو .ةلئاعلا مهب رخفت ىتح رصنلا قيقحت وه .اضيأ مهتالئاعل لب مهل طقف اوناك مهخأ انل نيبتي ءمهقرف ىلع اهوقلطأ ءامسأ نم مهءارو هوفلخ ام لالخ نمو .ةحداف رئاسخ ءادعألا دبكتف تامجه لا كلتل ىلوألا ةمدصلا ىلع نييكيرمألا دونجلا بلغت دعب هنأ ءركذلاب ريدجو نم هلوق نكمي ام نكلو .نيينابايلا دض مهبرح ىف مهمدقت ىف رثؤتل نكت مل هذه ىف مهل سفن رخآ ىتح ةلصاوملل نيينابايلا دونجلا دادعتسا نأ وه مساحلا وه ناك ابر ءنطولا ليبس ىف ةيحضتلا حورو نافت نم هورهظأ امو برحلا .نابايلا ىلع ةيوونلا ةلبنقلا طاقسإ ةرورضب نييكيرمألا رارقل ةميقب عانتقالا اهوأو .سمألاو مويلا ييراحتتا نيب ةنراقم هجوأ كشالو كانهو ريدجو .رخآلا ماعلا ىف مهرظتنت ىتلا ةأفاكملا ةيمهأبو هب نونمؤي ام ليبس ىف توملا » لبقال ةيركسع ىوق ةهجاوم مهيلع ناك ذإ .مهئادعأ نيبو مهنيب ةوقلا نزاوت مدع هرربي .داتعلاو دونجلا ىف مهقوفت ءاهب مهل نيرشعلاو ىداحلا ىف ندنل تاراجفنا ىذفنم ىلع ضبقلا نإف ءىرخأ ةيحان نمو ةايحلا اولضف دق مهنأب دهشي ؛مهبناج نم ةفينع ةمواقم ىأ نودب ءايحأ مهو ءويلوي نم نع عضولا فالتخا ىلع دهشي ام وهو .هب نونمؤي ام ليبس ىف ,داهشتسالا فرش ىلع .ىنابايلا فقوملا 31

موهفم صرحب عجارن انلعجي فرعتو ىف ةايح لاب ةيحضتلا ىف ىرت تناك وتنيشلا نأ ةيحان نم .نآرقلا هل وعدي ام نيبو وتنيشلاب ليبس ىف داهجلا ىلإ وعدت ةريثك ةينآرق تايآ نإف كلذكو » (7:4/ ءرملا هب نمؤي نم ليبس ىف توملا فرشف .ناميإلل نيفلتخم نيماظن نالثمي ابنأ الإ .نيتفاقثلا ىف ةدحاو ىرخألا ةايحلا ىف ةأفاكملابو .برحلا دعب ظوحلم لكشب فعض دق روطاربمإلاب ناهيإلا نأ ركذلاب ريدج نكلو نيملسملل ثدحي نأ بعصي ام وهو .هبعشل ةبسنلاب الإ هنوك عم بسانتيال لكشب .هلوسرو هللاب اتباث اناميإ نينمؤملا دارفألا نيدن اننأل ؛قلطم لكشب دقتعم ىأ نيدن نأ بجي ل اننأ .هرودب ىنعي ام وهو نونمؤيو ىلوصألا مالسإلا نودناسي نيذلا دارفألا نم نييالملا كانهف .هب نونمؤي نيذلا نيدلا مول نكمي الف ..ةيراحتنا تايلمعب مهمايق ةرورض كلذ عم نوري ال مهنكلو مهفن نأ بجي هنأ كشالو .مهءاطخأ هليمحت وأ .رشبلا نم هيقئتعم تافرصت ىلع اذإ عفادلا نوكت ىتلاو .درفلا اهب رمي ىتلا ةيفطاعلا وأ ةيسفنلاو ةيكاردإلا ةيلمعلا ةقيقح .ةيراحتنالا تايلمعلا هذهل هباكترا ءارو لحارم تاذ ةيلمعك :باهرإلا باهرإلا نأ اهدافم ةمهم رظن ةهجو هعم قفتيو .درفلا اهل عضخي .لوحت ةيلمع هقبست لب .طقف ىباهرإلا لعفلا ىلع رصتقيال جرد ىلع دوعصلاب درفلل ثدحت ىتلا لوحتلا ةيلمع هبشي ذإ )؟ ‏٠٠ ىتح .باهرإلا ةيلمع ىف ةنيعم ةلحرم لثمي قباط لكو .قباوط ةدع نم نوكم ىنبم نوكت ىتلا فنعلا لامعأ ىف طروتلا ىف ادبي ثيح .ىجولويديأ فده قيقحتل وأ ىسايس عفادب 322