ديفيد هيوم الفيلسوف الأديب فاروق عبدالمعطي

نع دح دعبأ ىلإ فشكن يكل أدبملا اذه قيبطتب انسفنأ ذخأنلف 2 ءازجأ نأ وه أدبملا اذه ىلع ًالوعم. مويه هتبثي يذلا ديحولا رمألاو ةنولم امإ هذه نوكت نأو دح ندأل تاساسحإ اهل نوكي نأ مزلي ناكملا نكمي ال اهنإف ةسوملم وأ ةنولم اهنأ ىلع ةطقن ربتعت مل اذإ ‏١ . ةسوملم وأ نم ةفلؤم يهو . دادتمالا ةركف نإف يلاتلابو . ةركف ةيأ انيلإ لمحت نأ اذإ نكلو . دوجو اهل نوكي نأ هتبلا ناكمإلا يف سيل طقنلا هذه راكفأ مزلي ًاضيأ اهناءازجأ نإف دادتمالا ةركف دجوت نأ ًاعقاو نكمملا نم ناك ىلعو . ةسوملم وأ ةنولمك ربتعت نأ بجي اذه لجأ نمو ءدجوت نأ هنأ ىلع هيلإ رظنن نيح الإ دادتمإ وأ ناكم نع ةركف ةيأ انيدل سيلف كلذ » . سفنب نهرين اننا نيبيف نامزلا ىلع ةجيتنلا هذه طسبي مويهو ةلوغشم نوكت نأ مزلي نامزلل ةمسقنماللا تاظحللا نأ ىلع لالدتسالا ةروصتم اهلعجيو ةموميدلا نوكي هبقاعت . دوجوم وأ يعقاو ام عوضومب . نهذلا يف هلدج يف مويه اهعنطصي يتلا تاضارتعالا نآلا ضرعنل ةلاحتسا وهو الآ قبس ايف هيف لوقلا انلصف يذلا هئدبم ىلإ ةهجوم . ًايهانتمال ًاماسقنا نامزلاو ناكملا ماسقنا معفم بهذم ةيضايرلا طقنلا بهذم نأ هاوحف لوألا ضارتعالاو عوضوم تاذ تسيل وأ اهل نايك ال ةيضايرلا طقنلا تماد ام سبللاب فلؤت نأ ىرخأ طقنب اهارتقاب ًأدبأ نكمي ال يلاتلابو !لهه - ظدانار ال ام ىلإ ًايسقنم دادتمالا نوكي نأ مزلي اذه ىلع ءانبو . ًايعقاو ًادوجو . ةياهن لاكن

نم هانركذ ام انعجرتسا اذإ ضارتعالا اذه ىلع درلا ريسيلا نمو مث نمو ةسوملمو ةنولم مويه يأر يف يه ةيضايرلا طقنلا نأ وهو لبق هله مويه ربت الف نايك اهلف كلذ ىلعو ًايسح ًاكاردإ كردت يهف .ًايدوجو ًانايكو ةيقيزيف ةعيبط اهل لعجي لب أتحب ًايضاير ًارابتعا طقنلا ًاطقن تناك اذإ ناكملا تانوكم نأ هلمجمف يناثلا ضارتعإلا امأ نل ٍذئنيحو ىرخألا يف اهادحإ لخادتت نأ مزلل ءبسحف ةمسقنم ريغ نم ىرخأ ةرذ تسم اذإ ةمسقنم ريغ ةطيسب ةرذ نإ . اهم ناكملا موقتي اهئازجأب اهسمت نأ ليحتسملا نم ذإ اهلخادت نأ تح مزلي اهتعيبط نمو . ةماتلا اهتطاسبل ةجراخ ءازجأ امل سيل ماد ام بسحف ةيجراخلا دصقي ام وه اذهو . اهلخادت ينعأ ًايلك ًايلخاد ًاسم اهسمت نأ مزل انه ةليحتسم ةيضايرلا طقنلاف يلاتلابو ليحتسم لخادتلا نكلو لخادتلاب .كلذك 000 ًاروصت ةروصتملا ةيضايرلا طقنلاو اهروصتي ام وحن ىلع ةيضايرلا طقنلا لخادي نيمسج نإ ؟ لخادتلاب ينعي اذام لءاستي وهو 0 حضاولا نم نكلو . اههنم دحأ دادتما هدادتما يف ودعي. ال داحتالا نود رخآلاب ماعلا نيمسحلا نيذه دحأ يشالت الإ سيل لخادتلا لبق اننإ ؛ ىقبت امو ىشالت ام ًاصاخ ًازييمت زين نأ انعسو يف نوكي نأ مسج ةركف انيدل وندلا دعبو نيمسج ةركف انيدل ) نيمسجلا وند (وندلا نع ةركف ةيأب ظفتحي نأ نهذلا ىلع ليحتسملا نمو . طقف دحاو يف ناكملا سفن يف نيدوجوم ةدحاو ةعيبط نم نيمسج نيب فالتخالا نم وندي مسج ىشالت ينعي ىنعملا اذهب لخادتلاف . تقولا نيع 1545

هنأ ضارتفال ةرورض ةمث ناك اذإ امع لؤاستلا ىلإ انوعدي اذهو . رخآلا نأ مزلي ةنولم ىرخأ ةطقن نم ةسوملم وأ ةنولم ةطقن وندت امدنع نآزج هل )سننمو ابكرم اعوضوم انوكي نأ اهدانلب نكمي ال م ؟ ىئالتت نع رظنلا فرصب لصفنملا زيمتملا هدوجوب ظفتحي اهنم لك نازيمتم اناك اذإ نيدتمم ريغ نيسوسح نأب مويه جرخي اذه نمو . رخآلل هترواجم ًامامت ًاعنتقم .سيل مويه نأ ودبيو ةقيقح دتمم وه ام نانوكي نيرواجتم يف لصاحلا رسعلا وأ قيضلا يف اذهل رذعلا سمتلي وهو هنع اهلقنن يتلا ةيلاتلا ةرقفلا يفو . ةدرفنم ةطقنل هروصت يف لايخلا ةيضايرلا تاعوضوملا هذه هجالع يف ةماتلا ةقثلا ىلإ هراقتفإ نيبتسن ع يلاحلا عوضوملا يف انتالالدتسا عيمج يف رثؤ :ؤِي ضقنلا اذه تاحالطصا يفو ةلوقعم ةقيرطب بيجن نأ أمات ليحتسملا نم لعجيو » . كانه نأ هدافم .بهأتي مويهو .ناكملل هانتمال ماسقنا ىلع ليلدتلا يف ةيضاير نيهارب فنتكي امع فشكي اذهب همايق يف وهو . ةموعزملا نيهاربلا هذه ضحدل دقل . صقن نم ةطقنلاو طخلاو حطسملل مهسفنأ نييضايرلا تافيرعت نم ليوط طخلاو . قمع ريغ نم ضيرع ليوط هنأ ىلع حطسملا فرع الو ضرع الو لوط هل سيل ام يه ةطقنلاو دادتمالا نأ ضارتفا ىلع مقت ل نإ تافيرعتلا هذه لقعت فيكف . قمع دجوي نأ ام ءيشل نكمي فيك اذه ريغبو ‏٠ ةمسقنم ريغ ءازجأ نم فلؤم ؟ قمع وأ ضرع وأ لوط ريغ نم ريغ طقنلاب ملسن ملام هنأ وه ضارتعالا اذهل لوألا مويه دقنو مأ ًاحطسم ناكأ ءاوس لكش يأل ًادح روصتن نأ اننكمي ال .ةمسقنملا ‎ا ١

لك يف هاندقتفال ًايهانتمال ًاماسقنا دحلا ماسقنا ضارتفإ زاج اذإ رصحلا نم تلفي ءزج لك نإف . هئازجأ رخآ ىلإ لوصولل ةلواحم . هب كسمن نأ لواحن امدنع قيئزلا لثم نييسردملا نأ نم - مويه لوقي ايف ةجحلا هذه لع لدأ سيلو ن مهضعبب ادح يذلا رمألا كلت نيب تجزم دق ةعيبطلا نأب كلذو ةيضايرلا طقنلا نم ددع نيبو ةياهبن ال ام ىلإ ةمسقنملا تايئزجلا ةجحلا كلت نم تلفي رحخآلا ضعبلاو . ًادح ماسجألل لعجت يكل . ظيلاغألا نم دشحب اهنم فلأتت تامسقنمال وأ ايند دودح نم كلانه ام عم انيشمت اذإو . اهرصح ةيوعصو اهددع ةماخض انيبتل لاكشألاو حوطسلاو طوطخلا كلاب امف اهب ملسملا قئاقدلا هذه رصخحل طوبضم ساقم انيدل نكي مل اذإف يمهانتماللا ماسقنالا أدبم ىلإ تلصوت اهنأ معزت يتلا ةيسدنحلا نيهاربلاب بسنلاو داعيألا لوانتت ام ًاريثك اذه ىلع ةسدنملا نإ ! طبضو ةقد نع . ةيرحلا نم ريثك يف وأ قيقد ريغ ًالوانت وأ رخآ يواسي أطخ نإ نولوقي نيح نونعي اذام نييضايرلا لأسنل نم دادتمالا فيلأتب ذخألا نيب نوراحي انه . رغصأ وأ هنم ربكأ وه لخأي مهضعبف . ةمسقنم ريغ طقن نم وأ ةيان ال ام ىلإ ةمسقنم تايمك ريغ طقن نم فلؤم دادتمإلا نأ ينعأ يناثلا ضرفلا امأو لوألا ضرفلاب ىواستت طوطخلاو حوطسلا نإ . ةبوعص هددصب أشنت دقف ةمسقم ةبسن ريغتت دادعألا ةبسن ريغتت اكو نأ الإ ‏٠ ةحيحص ةباجإلا هذه نكت نإو عسولا يف سيلف . ًاقالطإ عفنلا ميدع هيلإ عجرن يذلا يواستلا ساسأ 544

. ةنراقملا هذه لثمب تاعوضوملا نم يواستلا مدع وأ يواستلا ديدحت تناكأ ءاوس طالتخالاو ةقدلا نم ًادج ميظع بناج ىلع ءاضغإلاب نكلو . اهددع يصحن نأ تبلا عيطتسن ال ثيحب ابنيب ايف ةمجاهم ىلع ًابئاد لازي ال هارن مويه ضرف ضرتعت يتلا ةبوعصلا هذه نع روصق ىلإ ةبوعصلا هذه وزعي وهو . يهانتماللا ماسقنالا ةيرظن ىلع ليوعتلا ىلإ انل ليبس ال يتلاو انسيباقم يف اهيلع لوعن يتلا تاكلملا اهب ينعي وهو ‏ تاكلملا هذهب ةناعتسالا يف انتقد نم نكي امهمف . اهريغ كلذ ىلعو . ًأطخلا يف عقن ام ًاريثك اننإف انتاكاردإب انتقثو ساوحلا ميدع هنأ الإ ةنراقم ىلع هيف دمتعن ًايبسن ًامادختسا انسيياقم مدختسن نحنو . عفنلا هل ونت م يرشبلا نمذلا نإ . انساوح انفعست ام ردقب تاعوضوملا يف قلطم نيقي ىلإ هب ىضقت يتلا طبضلاو ةقدلا نم ةجردلا هذه اي ا ىلإ انب بهذي دق نطابلا لمعلا ناك الو . ساوحلل رهظت يتلا كلت نم اننأ حوضو يف كردن اننإف وأ أطخ لك نم انتيقوت هعسو يف سايقلل نف وأ ةلآ ةيأب نيدوزم انسل . ؛ نيقي مدع وهو الأ ةقدرثكأ زييمت ىلإ يواستلا مدعو يواستلا نم انلقتنا اذإو ىتح ًاراقتفا هجاون اننإف ءنحنم طخخو ميقتسم طخ نيب يسدنهلا زييمتلا ميقتسملا طخلل طوبضم فيرعت ىلإ لصن نأ نكمي نلو وأ ةقرو ىلع ًاطوطخ طخن امدنعف ‏١ . رهظمك بسحف مهفي طخلا اذهف ىرخأ ىلإ ةطقن نم هيلع يرجت ماظن ةمث كلانه لصتم حطس يأ لاخلا

نكلو . ميقتسمل وأ نحل لماكلا عابطنالا دلوت نأ نكمي اهنأ ثيحب الإ مهّللا ظوحلم ءيش ةمث سيلو ؟ ًامات الهج انل لوهجم ماظنلا اذه وه ميقتسملا طخلا نأ ىلإ نويضايرلا بهذي امدنعف ال بسحف هتافص نم ةدحاول نوضرعي مهنإف نيتطقن نيب قيرط رصقأ ال ًاييقتسم أطخ ركذي نيح ناك اذإ صخش يأ لئاسأ يننأ ذإ ًارابتعا ةفصلا هذه ربتعي نكي مل اذإ امعو اذهك رهظم يف ةرشابم ركفي » . فيرعتلا نإو . ةرشابم هدحو مهفي نأ نكمي ميقتسملا طخلاف .ًادادتما رثكأ اهنأ ضرفن ىرخأ طوطخب هتنراقمب بسحف لقعي موعزملا يف لاحلا كلذكو هل ًافصو لب ميقتسملا طخلل ًافيرعت نذإ رمألا سيلف . بسحف فصولا ىلعو رهاظملا ىلع دمتعن نذإ نحن . حطسملا نم الإ ًادمتسم سيل لاكشألا هذمل يئاهنلا سايقملا ناك امو ام ىطختي لايك يأ نع ثدحتن نأ ضقانتلا نمف ءيش يأل يقيقحلا لابكلا ماد ام تاكلملا هذه هيلع مكحت نأ نكمي » . ماظنلا وأ قسنلا نع راكفأ يه نامزلاو ناكملا راكفأ تناك امل ءالبخ روصتن نأ ائيلع ليحتسملا نمف تاعوضوم ا هفنك يف دجوت يذلا مث نكي مل نإ ًانامز روصتن نأ ليحتسملا نم نأ ايك ةدام الب دادتما ينعأ . يعقاو دوجو يف راج ريغت وأ بقاعت طقن ةركف نوكت نأ ودعت ال ناكملا ةركف تناك امل هنأ اذه نم نيبتن » وأ يئرم ءيش يأ هلغشي ال ناكم نع ينعأ ءالخلا نع ةركف نوكن نأ . سوملم 16

املط سانلا نأ يه ءالخلا راكنإ ىلع تاضارتعالا لمحو ةركفلا دوجو ىلع ليلد عزانتلا اذه ينو ءءالملاو ءالخلا لوح اوعزانت بهذي يناثلا ضارتعالاو . لوألا ضارتعالاوه اذه ءالخلا ةركفو . اهعوضوم دوجو ناكمإ ىلع ليلد ةركفلا ناكمإ نأ ىلإ تشالت دقو هروصتن نأ انعسو يف ذإ ةركف نأ ىلإ بهذي ريخألاو ثلاثلا ضارتعالاو . هتدام ضعب هنم نيب ةكرحلا لوصحل ًاضيأ ةيرورضو لب بسحف ةنكمم تسيل ءالخلا نإ رخآ مسجل ليبسلا حسفيو كرحتي نأ مسجل قأتي فيك ذإ .ماسجألا . ؟ءالخ ةمث كانه نكي مل تاضارتعالا هذه ىلع هدودر يف مويه اهجلاع ىتلا ىلوألا ةركفلا اهب ينعي ذإ ‏٠ . ًامهوم ًاكئاش ًالامعتسا اهلمعتسي وهو مالظلا ةركف يه بايغو ءوضلا بايغك لظلا بايغ ينعأ . ةيباجيإ تسيلو ةيبلس ةركف مث نم يهف . عصانلا بايغك متعملا تاعوضوملل بلس يه حصألا ىلع وأ ءايضلل بلس بسحف ابنكلو نم رخآ كاردإ يأ لبقتسي ال هرصبب مدعني ًاصخش نإ . ةيئرملا ةنولملا وه ام الإ مهللا اهيف ءوض لك مدعني امدنع بناج لك يف ةنينيع ةرادإ تسيل اذهك ًاصخش نأ نيقيلا نمو . مالظلاوأ ءوضلا نع ةركف ةيأ هيدل وه مالظلا نأ معزي نيح ًابيرغ أوحن وحني مويه نأ اذه ظحاليو ربتعت نأ نكمي ال مث نمو . ةدام ريغ نم دادتما ةركف ينعأ ءالخلا ةركفل انكمم اروصت مالظلا ةركف يف انلمأت نم كلذ نيبتنس ايك مهوو أطخ ىلإ عجرت ءالخلا ةركف نإ : ةيتآلا ةثالثلا لاوحألا ١

تاعاعشإلا نإف ةفاسملا تناك ول اك ا نع ةيقيقح ةركفب اندمت ةيئرم تاعوضومب ةلوغشم اهبنيب يف نارثؤي ثيحب نإف دق نيعضوملا نيب ةسوملماللا ةيئرماللا ةفاسملا نأ ىلع انرهظت ةبرجتلا تاذ تاعوضوملا يف ريغت يأ نود ةسوملم ةيئرم ةفاسم ىلإ ليحتست . ةفاسملا ةسوملم ةيئرم ةفاسم ( ةفاسملا نم نيعونلا نأ مث نم ظحالنو ‏٠ لك يف تاعابطنالا سفن بيرقتلا ىلع اهل ) ةسوملم ال ةيئرم ال ةفاسمو خلا . . . ءوضلاو ةدوربلاو ةرارحلا لثم تايفيكلا لكف . ةيعيبط ةرهاظ . يناثلا عونلا نم مأ لوألا عونلا نم هذه تناكأ ءاوس ةفاسملا ةبسنب سوسحملا عونلا : سوسحملا ريغ عونلاو اذهب ةلصفنم تناكأ ءاوس دحاو وحن ىلع رثؤت تاعوضوملا - ‏١ . كاذ وأ ةفاسملا نم عونلا ردا هارت ةسوسحملا ريغ ةفاسملا ينعأ ةفاسملا نم يناثلا عونلاو - " . لوألا عونلا ىلإ ةلاحتسالا ىلع يف ةيفيك لك ةوق امهيف ضقانتت ءاوسلا ىلع ناعونلاو ‏٠- . تاعوضوملا مويه يأر يف يفكي ةفاسملا نم ا نيذه نيب قافتالا اذه انه نمو عوضوم يأ نم لاخ دادتما 6

انيدل سيل . ءالخلا ةركف ىنعأ سملل وأ رصبلل ًاعوضوم ناكأ ءاوس انم يعو ريغ نع انضعتسا اننأ وه هانلعف ام لكو ليبقلا اذه نم ةركف . سوململا يئرملا دادتمالا ةركف يهو ينعأ . سوملم الو يئرم ريغ دادتما ةركف يه ةيبلس ىرخأ ةركفب . ءالخلا سوسحملا ريغ دادتفالا ماد ام هل دوجو ال ءالخلا نأ نيبتي اذه نم أطخلا ردصم امثإو . سوسحم دادتما ىلإ ليحتسي دق ءالخ هنظن يذلا . انيب امك هباشت نم ةفاسملا يعون نيب ام ىلإ عجار اذه اننظ يف هدصق نم سيلو هذه نإف انتفرعم معزن نأ ةتبلآ اننكمي ال ذإ . يرشبلا ركفلا لاجم ىطختت ةمهم . ساوحلل ىدبتت يتلا ةيجراخلا تافصلا كلت ريغب مسجل لاخخ نامز ةركفل دوجو ةمث سيل نأ ظحالن نامزلاب صتخي اهيفو عابطنا يأ ىلع لدن نأ عيطتسن ال نحنف . ءالخلا ةلاحتسا انظحال ابك . ةنكمم ةركف اهنأب ملسن نأ مث نم عيطتسن الو ,هنم تدمتسا دق نأ ليختن انتلعج رهاظم ضعب ءالخلا ةلاح يف امك ًاضيأ انهه نكلو تاكاردإلل لصتم بقاعت كانه ناك امل ذإ . ليبقلا اذه نم ةركف انيدل ام ًاريثكف اذكه اهنوكلو . ماودلا ىلع انيف ةرضاح نامزلا ةركف نإف . ةريغتملا ريغ تاعوضوم لا ىلع اهقبطن ةيضايرلا تاعوضوملا ين هئارآ ضارعتسإ يف انب يضمي مويه لازي ال يف ءانع نم هيساقي امب سحن ىتح اهنم صوعأ ىلإ ةصيوع ةلكشم نم يهانتماللا ماسقنإلا يف هيأرل هضرع يف انيبت دقلو . قزأملا نم صلختلا هبهذم مث نم ضرعي وهو ‎؟ه١

ًازاكفأ انيدل نأو ةمسقنم ال دودحلا هذه نأ ركذيو ايندلا دودحلا يف انعبصأ عضيف دوعي يريرقتلا فقوملا كلذ دعب هنكلو . اهتقد اهل ةئفاكم » ةلالد انلدي نأ نايحألا نم ريثك يف نهذلا ىلع هعم ليحتسي يذلا رمألا . اهفيلأتو اهتعيبط ىلع ةطوبضم اليحتسم ناكملل يهانتماللا ماسقنالا بهذم ناك اذإف اذه ىلعو انيلع هضرعي يذلا ةيضايرلا طقنلا وأ ةمسقنماللا ءازجألا بهذم نإف هذه عقت ال ذإ . ءاصعتسالاو ةبوعصلا يف ةياغ ركذي امك وه مويه . اهرئاكتو اهددع ةماخضل رصحلا تحت ءازجألا هماكحأ يف ىدعتي ال وهف ساسحإلا لاجم يف هسفن رصحي مويه نإ نم ناك مث نمو نابأ فيك هيلإ تيأرأ .ةيسدنحلا سيياقملا كش يف لوانتن نأ يعيبطلا دري وهو بسحف فاصوأ درجم اهربتعاو ةيسدنهلا تافيرعتلا يف صقنلا انسيياقم يف اهيلع لوعن يتلا ) انساوح ينعي ( انتاكلم روصق ىلإ اذه يف انتقد نم نكي امهمف .اهريغ ىلع ليوعتلا ىلإ انل ليبسال يتلاو نهذلاف .أطخلا يف عقن ام اريثك اننإف انتاكاردإب انتقثو اهب ةناعتسالا نيقي ىلإ يضقت يتلا طبضلاو ةقدلا نم ةجردلا هذه هل رفوتت مل يرشبلا . هسيياقم يف قلطم ةيضايرلا تاعوضوملا جالع ين مويه فقوم هب انئبني ام ةصالخف نع هماكحأ يف دعبي ال هنأ وه نأل . نيقيلا اذه لثمل- يدأتلا نع ةرصاق اذه يف اهب نيعتسن يتلا تاودألا 16

. انماكحأ ىلإ كشلا اهنم برستي ةجرف انثاحبأ يف لازت الف نذإو ملاعلاو داقتعالا انتمجاهم فنع نم نكي امهم اهضايح نع أيئاد دوزت ةعيبطلا نإ انلق رومأب دقتعنو لدتسن نأ انيلع ضرفت ةعيبطلاو . اهيلع انضاضقناو اهل ال هنأ معز نإو داقتعالاو لالدتسالا ىلع لصاوي كاشلاو . عقاولا ملسي نأ هيلع متحملا نم ناك انه نمو , هلقعب هلقع نع دازلا عيطتسي . انيلع ةعيبطلا هضرفت مزال رمأ ميلستلا اذه نأ ذإ مسجلا دوجوب نأ امأو . ثيع اذهف ؟ ال مأ مسج ةمث ناك اذإ ام لءاستن نأ امأ اذهف ؟ مسجلا دوجو يف داقتعالا ىلإ انب يدؤت يتلا للعلا يه ام لءاستن اذه ىلع ددحتي نذإ ثحبلا لاجمف . هثحب يف عورشلا انب ردجي ام ؟ مسجلا دوجوب داقتعالا ىلإ انب يدؤت يتلا للعلا يه ام : هجولا » بسنن مل . هل زيمتم دوجوو عوضوملل لصتم دوجو نيب ةقرفتلا يه مو ؟ساوحلل ةلئام نوكت ال نيح ىتح تاعوضوملل الصتم دوجو نالاؤسلا ناذه ؟ كاردإلاو نهذلا نع ًازيمتم ًادوجو ال نأ ضرتفن قثوأ اهضعبب ناطبترم زيمتملا هدوجوو لصتملا مسجلا دوجوب ناقلعتملا 78 » نأ مزلي اهنإف كاردإلا نع ًازيمتم ًالقتسم اهدوجو ناك اذإ سكعلاو اهيف رظنن نأ نذإ انل يغبني . ةكردم نكت مل نإو ىتح دوجولا يف رمتست يذلا وه اهنم دحأ ناك اذإ اميف لايخلا وأ لقعلا وأ ساوحلا تناك اذإ © . ] . ‎ه

؟اهتاكردمل لصتم دوجوب ملسن انلعحجل ساوحلا يفكت له لءاستنل . اهتاعوضومل لصتم دوجو ىلع انلدت نأ ساوحلا رودقم يف سيل ءال ضارتفا اعم انيلع نيعتي ذإ ‏٠ نيب ضقانت ىلإ انب يضفي اذهب ملستلا نأل اذه نع فقوتت نأ دعب ىتح كاردإلا ينعأ اهلمع يف ساوحلا رارمتسا لهف اهتاعوضومل لصتم دوجو ىلع انفوت ال ساوحلا تناك اذإو لمعلا لثمت ساوحلا تناك اذإ هنأل . ال ؟ تاعوضوملا هذه زييمت ىلع انلدت نحن نوكن نأ ٍنئنيح مزلل » ساوحلا نكلو . تاعوضوملا هذه نيبو اننيب زييمتلا اهل رسيتي ثيحب نجن نوكن دح يأ ىلإ : ةلكشملا ضهت انهو ءاذه نع ةزجاع ةمث سيل نأ نيقيلا نمل هنإ ةيوهلاب ةصاخلا ةلأسملا كلت نم ءاصعتسا دشأ ةفسلفلا يف ةلأسم انألا نع انراكفأ نإ نظلا سبللاو ضقانتلا نمف ةتبلا ددحتت الو أدبأ تبثت ال صخشلاو . ةيجراخلا تاعوضوملا نيبو انسفنأ نيب زيمت نأ اهنكمي ساوحلا نأب ًالصتم ًادوجو تاعوضوملل نأب انماهيإ ىلع ةرداق نذإ ساوحلا تسيل معن انسفنأ نع ةزيمتم تاكاردإلا نآب انماسإ نع كلذك ةزجاع يهو دوجولا ىلع انفقوت نأ ةنيمق اهدحو ساوحلا نأ ةلهو لوأ انل ودبي دق . يدي تحت نآلا اهيلع طخأ يتلا ةقرولا تسيلأ . مسجلل يجراخلا لالخ نم يل ةيداب رظانملاو ‏٠ ينيعل ةحضتم ةرجحلا ناردج تسيلأو ام أطخب عنتقن ةيثآلا تارابتعإلا يف لمأتن امدنع اننكلو ؟ ةذفانلا جاجز : ةيادبلا يف هيلإ انبهذ ١- ‎اتفارطأو انءاضعأ ىرن نيح هكردن يذلا وه انمسج سيل 65

» لعف وه اهتاعوضومل وأ تاعابطنالا هذمل يعقاو مسج دوجو ةفاضإف هرابتخإ ددصب نحن ام ريسفت ةبوعص عم هريسفت ةبوعص يوتست ينهذ . ساوحلا رمأ نم هجوب جئارألاو موعطلاو تاوصألا ربتعي نكي نإو نهذلا نإ - ؟ نكمي ال يناتلابو دادتمالا يف دوجو امل سيل اهنأ الإ ةلقتسم تايفيك ماع . مسجلا يف ةمئاق ساوحلل رهظت نأ نود دعبلاو ةفاسملا ىلع هدحو انفقوي ال رصبلا كلذك . ةبرجتلاو لالدتسالاب ةناعتسالا سيل انع تاكاردإلا لالقتسإ يف داقتعالا نأب هانضرع امم صلخن اهيف نيبتنسو . ةظحالملاو ةبرجتلا نم دمتسم هنكلو ساوحلا نم ًايدأتم لالقتسا ةيرظن مئاوي نأ نع دعبأ ةبرجتلا نم هصلختسن ام نأ دعب نع ثدحتتن امدنع اننأ ظحالن نأ نكمي اننأ ىلإ اذه . انتاكاردإ انسفنأ نع اهلالقتسا ىلإ ماع هجوب ىرن نحنف 2"0 . اهنأل لصتم دوجو نع ةركف ةيأب اندمت ال ساوحلا نأ اذه نم ىرن يف هيف اهلمع رصحني يذلا دادتمالا قاطن ىدعتي قاطن يف لمعت نأ نكمي ال نأ نكمي ال اهنأل زيمتم دوجوب ًاداقتعا انيف ثعبت ال كلذك يهو . عقاولا نهذلل هيضريعت يكلف يلصأ ءيشك وأ لشمم ءيشك نهذلل هضرعت اهل قأتي ال اذهو اعم ةروصو ًاعوضوم ضرعت نأ مزلي لثمت ءيشك لإ ميال عادخل اذه انعدخت نأ مزلي لصأ ‏٠ ءيشك رهظي هلعجت يكلو (١) ‎ص رظنا ١ ‎بزه١

انب عوضوملا نراقي نأ اهتطساوب عاطتسي يتلا ‏ تاقالعلا لضفب نيقي يف صلخن نأ اننكمي كلذ ىلعو . اهمادختسا نع ةرصاق ساوحلاو لقتسم زيمتم دوجو يف داقتعالا ىلإ انب يدؤت ال ساوحلا نأب . ىرنس ؟ لقعلا قيرط نع داقتعالا ىلإ لصن لهف . اهتاعوضومل ىدأتت تاعابطنالا نم ةفلتخم ةئالث ًاعاونأ كلانه نأ ظحالن نأ اننكمي لكشب ةصاخلا تاعابطنالا هذه وه لوألا عونلا . ساوحلا ةطساوب ناولألاب ةصاخلا تاعابطنالا يناثلاو مالآلا وه ثلاثلاو امو نيكسب انمحل زحك ءايشألاب انماسجأ كاكتحإ نم أشنت يتلا ذئاذللاو نأ ضرتفي جذاسلا يماعلاو فوسليفلا نم الك نأ ظحالنو . هيشأ رظني يذلا وه هدحو جذاسلاو . الصتم ًازيمتم ًادوجو لوآلا عونلل ضخم ثلاثلا عونلا رابتعإ يف ةيناث ناقفتي مث ةرظنلا سفن ٍناثلا عونلل ىلع دمتعت ةعطقنم ينعأ ةلصتم ريغ تادوجوم يلاتلابو تاكاردإ . )"(اهريغ تاعايطنإ نم كلانه ام خلإ . . . توصلاو نوللا نأ مويه ىريو عونلا تاعابطنإ اهب دجوت يتلا ةقيرطلا سفنب دجوت يناثلا عونلا أشنت ال ةقرفتلا هذه نإف نيعونلا نيذه نيب ةقرفتب موقن انك اذإو تايفيكلا دوجو زيمتي عيرسلا مكحلا ناك دقلو . كاردإلا ضحم نم مدقت نيح هعم سانلا نظ يذلا دحلا ىلإ ًادج ًايوق هلاصتاو ىلوألا اودنفي نأ نوعيطتسي مهنأ اونظ لوقأ ضراعم يأرب نوثدحملا ةفسالفلا ناولألا نأ كلذك مويه ىريو . مهساوحو مهتبرجت ىلإ عوجرلاب اذه (١) ‎ةيرشبلا ةعيبطلا يف ةلاسر ‎هم ١

سفن نم لصألا يف يه يناثلا عونلا تايفيك خلإ . . . تاوصألاو زح نم هسحن يذلا ملآلاو ءفدلا نم اهرعشتيسن يتلا ةذللا ىوتسم لب لقعلا ين وأ كاردإلا يف موقي ال نيعونلا نيذه نيب زييمتلاو نيكسلا عاونألا هذه نيب زيمت نأ عيطتست ساوحلا تسيلف نذإو . لايخلا يف . تايفيكلا نم ةثالثلا تاعوضوملا زيمت يف داقتعإ هنم انل ىدأتي ال لقعلا كلذك هعانطصا ةفسالفلل نكمي يتلا ةعئقملا ججحلا تناك ًايأو . اهلاصتاو رسجلا دارفأ بلغأ نإف ةلقتسم تاعوضومب داقتعالا نهذلا يف ولحيل' ىلإ تاعوضوملا نوبسني نيح ججحلا هذه ىلإ نوعجري ال يرشبلا نأ دجن اذهل ًاعبتو . رخآلا ضعبلا نع اهنوركنيو تاعابطنالا ضعب جئاتنلا كلت ةضراعم دشأ ضراعت جذاسلا اهب جرخي يتلا جئاتنلا عيمج نهذلل رهظي ءيش لك نأب انئبنت ةفسلفلا نأل ‏١ كلذ . ةفسلفلاب ةديؤلا اهنيب نهذلا ىلع هدوجو يف دمتعيو لصتم ريغ وهو الصتم ًازيمتم ًادوجو نوبسنيو تاعوضوملاب تاكاردإلا نوطلخي جذسلا » . ًادحاو ًائيش تاعوضوملاو انتاكاردإ ربتعن ام ردقب اننأ اذه ىلإ فضأ ةيأ ينبن وأ رخآلا دوجو ىلع دحاولا دوجو نم لدتسن نأ عيطتسن نل يتلا ةديحولا ةقالعلا ‏ ملعن امك ‏ يهو لولعملاو ةلعلا ةقالع ىلع ةجح رهظيس انتاعوضوم نم انتاكاردإ زيمث نأ دعب ىتحو . عقاولاب قثن انلعبت دوجو ىلع امهدحأ ذوجو نم لالدتسالا نع انروصق لاخلا يفو ًايلج انل نيب زييمتلا مدع ةلاح ( نيتلاحلا ىلع لقعلا نأ دجن اذه ىلعو . رخآلا ىلإ انب يدؤي ال ) امهنيب زبيمتلا ةلاحو تاعوضوملا نيبو تاكاردإلا 648

0©. ىلإ مسجلل لصتم زيمتم دوجوب داقتعالا درن نأ الإ انمامأ سيل : نألا ثحبلاب هلوانتن ام اذهو لايخلا نإف . اهريغ ىلع دمتعت ةينطاب تادوجو تاعابطنالا تماد ام اهتايفيك ضعب ةقالع نم أشني نأ مزلي امل زيمتم لصتم دوجوب داقتعالا تادوجموملا عيمج لمشي ال داقتعالا اذه ماد امو . لايخلا تايفيكب ضعبب ةصتخم ةنيعم تايفيك ضعب نم ًائشان نوكي نأ ٍذئنيح نيعتيف تاقالعلا هذه نع فشكي نأ ثحابلا ىلع ريسيلا نمو . تاعابطنالا تاعابطنالاب ازيمتم الصتم ادوجو اهيلإ بسنت ىتلا تاعابطنالا ةنراقمي 9© . ينل تاعرصولا كلت عمم نأ سي صحف دع دبل اكإو ‏٠ يتلا تاعابطنإلا نع اهزيمي ًاصاخ ًادارطا لصتم ًادوجو اهيلإ بسنت . انكاردإ ىلع اهدوجو دمتعي تدب دق يرظن تحت نآلا عقت يتلا راجشألاو تويبلاو لابخلا كلت يجو هب اهلا رطل لى نأ نحن اهيلع أرطي ملو اهيلإ رظنلا ةدواعم دنع اهدجأ ينيع ضايغإب وأ اهنع بترتي مل اهكاردإ عاطقنا ىرخأ ةرابعب وأ اهيلإ رظنلا عاطقناف . لدبت اهيف ك ارتشنا ةلاح وهو ب دارطالاب هينعت ام وه اذهو ؛ اهيف ريغت هيلع مويه لوقيو نأ ثدحي دق ذإ ءانكسا يأ لمتحي ال ثيحب الماك سيل دارطالا اذه نإ (١) ‎ص رظنا 5( لمح