تاريخ الشعوب العربية ألبرت حورانى

طسو نم ًالامث لحرلا لامجلا يبرم نم لئابقلا ضعب تكرحت بيصخلا لالهلا ينو اذكهو يفظوم ةرطيس تحتال لئابقلا خويش ةرطيس تحت مهيضارأ يف اوقب نيذلا نوعرازملا حبصأ , ةنيدملا دودح جراخ عقت يتلا يضاألا يف هتاذ عودلا نم تايلمع تلبصح دقو » ةراجتلا عسوي نأ راجتلاو ماكتلا نم فلاحت ماطتساو نيرحبلاو تيوكلاك ىرحألا جيلخلا ءفارم يفو .يدنملا طيحلا ءىطاوش لوح ةيئامعلا يتلا راجتلا تاعامجب ًاقيثو اطابترا ةمكاحلا تالئاعلا تطبترا ًامجح رغصألا ءىارملاو امهادحإ : ًاليوط اترمع ناتتطلس كانه تناك رصم بونجو نادوسلا يفو . ًايدح ترهظ ةراجتلا قرط دتمت ثيح ضيبألاو قرزألا نيلينلا نيب ةبصخخ ضرأ يف عقت يتلا نوفلا ةنطلس ةنطلسلا امأ . رمحألا رحبلا ىلإ ايقيرفا برغ نم ةينآلا قرطلا عم عطاقتتو ايبويئا ىلإ رصم نم نم قلطني يذلا يراجتلا قيرطلا ىلع لينلا نم برغلا ىلإ عقت يتلا روفراد يهف ىرحألا . رصم ىلإ ايقيرفا برغ نم نكلو رشع عباسلا نرقلا فصت:م ذم 'ومكحي نوبولعلا ناك ىصقألا برغملا يفو نويلحملا نويناثعلا ماكحملا ماطتسا يتلا ةيوقلا ةيطارقوريبلا وأ ةبلصلا ةيركسعلا ةدعاقلا نود » بسنلا تاذ اهتالئاعو نييورقلا عماج لوح نيعمجتملا اهئاملعو نأ لاح نسحأ يف اوعاطتسا دقف ةنيدملا جراخ يف امأ ءاهفالسأ تارازم سرحت يتلاو عيفرلا سانلا مارتحاو ةيسايسلا ةروانملا لضفب ةيفيرلا قطانملا ضعب ىلع ةرطيسلا ىلإ اولصوتي يف ةميظع تناكو ءارزجو ادم مهتطلس تفرع ةنيتملا ريغ سسالا هذه لثم ىلعو . مهبسنل . نرقلا نم يناثلا فصنلا يف تشعتلا اهمأ الإ كلذ دعب تفعض مث هثفاقثو يناؤعلا يف ودبي ام ىلع ًاقيمع حبصأ دق ةيبرعلا تايالولا ىلع ةفاقثلاو ةيناهعلا ةطلسلا رثأ ناك رسألاب ىسمسي حبصأ ام قيرط نع ندملا نويندملا نوفظوملاو نويركسعلا ةداقلا ظفتحت نأ ىلع ةرداق ثناك امل يشاوحو تالئاع اوسسأو تايالولا مصاوع يف اورقتسا نيذلا ةمكاحلا ةيلحلا تالئاعلا تناك اي 14

) ىرخأ تايوثسم يف يعبأ تدجو ةرهاظ نم لعألا ىوتسملا اهدحو كيلامملا تاعومجمو يق هلرصحم لااعا يرم ةورد نذاعبلا ينجو + ةيلخل راد ىف يما نو اهدي لح دو ةمدخلا ىلإ كانه نمو ةيلحملا ةينيدلا سرادملا ىلإ هدالوأ لسرأ مهضعبو ةديازتم ةروصب ينيدلا ملعتلا ين ديلاقت اهل ةيلحم رسأ دارفأ هجتا ىرخأ ةهج نمو . ءاضقلا يف ىلع كلذ لالخ نم نولصمُي ثيح ةيئاضقلاو ةينيدلا ةمدخلا يف زكارم ىلع لوصحلا ىلإ نيتسدقملا نيتنيدملا ةدئافل تسسأت يتلاو ًاحنر اهرثكأ ىلع لمتشت يتلا فاقؤألا ىلع فارشإلا مادختسالا ىلإ يلصألا هفده نع اهنم ريثك لوحت دقو . ناطلسلا اهأشنأ يتلا تاسسؤملا وأ لئاوأ يف قشمد يف ينوناقلا ‏ ينيدلا ماظنلا يف ةيم ةفيظو بحاص دقو وأ يعفاشلا بهذملا ىلإ ًايديلقت بستنت تناك يتلا ةيلحملا تالئاعلا نم ًايبك ًاددع نأ اذه ايس هدحو هب فرتعت ةينائعلا ةلطلسلا تناك يذلا يفنجلا بهذملا لبقتل تداع يكلاملا لصأ نم مه نيذلا ادعام ناكسلا مظعم نأ ذإ برغملا يف ثدح دق كلذ نأ وديبالو . ‏١ يكلاملا بهذملا ىلع اورمتسا دق ىلع ىربكلا ةيبرعلا ندملا ضعب يف رشع نماثلا نرقلا رخاوأ يف كلذ عم ثدجو دقو اهضعب ىلع بلغي ناكو ءانب اهحخوسرو اهتوق نع ريبعتلا ناكر .يبرعلا لصألا رخآلا اهضعب ىلعو يكرتلا لصألا يف مظعلا رصق ناكو ::نيحاب ودع يملا ةخسألاو :كرغلا نم ةعومج رمزي سايقم ىلع توبي ةمث تناكو نم رصق ناك يبونجلا نانبل لبج يفو .ابوروأ عم ةراجتلا ومن ءانثأ ىنغلا تباصأ تالئاع لبق هدوجو عقوت نكمي ال يندم رصق وهو قشمد نم نويرامعم هانب يذلا يناثلا ريشب نانبل )ريمأ( ةيرامعم مماصت او نييفرحو نييلحم نييرامعم يدياب تويبلا هذه تيب دقو .ةديعب ةلت ىلع دجاسملا يف ام ًاضْيأ انه ةيناهعلا ةيفرحخزلا طامثألا ريثأت نأ الإ ةيلحما ديلاقتلا نع ربعي بولسأو ةيبوروألا طامثألل ديلقتلا ضعب طفلا اذبب جرتميو ؛ رجآلا مادختسا يف ةصاخيو ًاظوحلم ناك ابوروأ يف ةعونصم ىرخأ علسو يميهوبلا جاجزلا مادختسا ينو ةيرادجلا موسرلا يف اك رصقلا نأ نرقلا نم لوألا ءزجلا يف يبسنرف ةلاحر دجو دقو . طسوألا قرشلا قوسل ًاصيصخ . يلاطيإلا زارطلا ىلع ثاثأب هريهجت مت مح

يحوتو ) نيملعتم اولاك ‏ فصنلا يلاوح ‏ روكذلا ناكسلا نم ةريبك ةبسن نأب ةرهاقلل ةسارد تناك بيتاتكلاو ةيئادتبالا سرادملا نأ ينعي اذهو .ءاسنلا نيب ةليلق تناك ةبسنلا نكلو اذه لثمو ةسردم نيرشع يلاوح تقولا كلذ يعرؤم دحأ ركذي يلاعلا ىوتسملا ينو . ةينك علما يهو ةيزكرملا ةسسؤملا تناكو ‏٠ يللاعلا ميلعتلا اهيف يرجي ناك يتلا دجاسملا نم ددعلا ةلوهأملاو انجح ريما سرادملاو دجاسملا ضعب باسح ىلع ارهدزم ودبي يذلا رهزألا . ىلعألا لينلا قطانمو برغملاو سنوتو ايروس نم ًابالط مضي ناكو ءًادج » ريغ ىلع ةيصخشلا ةبيرضلا يهو ةيزجلا ةليصح هتاصصخم ىلإ تفيضأو هتبتكم تعست ا دقو . نيملسملا تاساردلا تناكو .ايلعلا سرادملا هذه يف ًاعبتم لازي ال ميدقلا ةساردلا جاهم ناكو ىواتفلا تاعومجم نمض سردي ناك يذلا لح دمك ةيوغللا تاعوضوملا سردت اك ةيعرملا لوصألل ًاتبط ثوحبلا مدختست تناك اك تناكو .نيرخأتملا بتك يف ةيمر ةروصب سردت ةيساسألا ةينيدلا بهاذملا تناك .اهيلإ تايضايرلاك ةيلقعلا مولعلا تناكو . عساو لكشب أرقت نيرخآلا نييفوصلاو يبرع نبا تافلؤم ماتهاب ىلظحت تناك ابنأ ودبي هنأ الإ ؛ ! ؛ يمسرلا جاهمملا ج راخخ مظعألا اهمسق يف سردت كلفلاو يذلا تمزتملا جابنملا اذه دودح نمض عيفرلا يبدألا جاتنإلل لاجم كابه ِلظ دقو . ريبك ةيناؤعلا ةلمحلا عم دالبلا ىلإ مدق يكرت يدنج دي ىلع ةلئاع سنوت يف تسسأت دقو . ريغتيال مهنم دحاو لك يمسو ةعباتتم لايجأ يف لاجر ةعبرأ اهنم زربو رشع سداسلا نرقلا يف ةيركسعلا دارم اهسسأ يتلا ةرسألا تثراوت ايروس يفو مهنم دحاو لمع دقو لاجر ةايح ةريس عمجل ايضاح اردنب ًاديلقت ‏١اله١ سل ‏١ دقو يديبزلا ىضترم وهو رصم يف مبقي ريهش ملاع ىلإ ريسلا عمج يف ةدعاسملل ًابلط يدارملا هجوت ليوط ثارتل رارمتسا هناب رعشي صخش ىعو نع هتلاسر ربعتو ل ش : هيلع ةظفاحما نم ضانمال نع ثيدح ةمث ناك ... ءامظعلا اهاجر نم دحاو ةبحصب لوبنتسا يف ثنك امدنع دقو نونفلا مظعأ هنأ عم )انئامز لاجر نيب هب ماتهالا صقنو ءانرصع يف هطاطخلاو خيراتلا ‏٠" انسوفن المي نرحلاو كلذ نم انوكش 5"

ىلع ةماه ةطحم يهو نعلا يف ديبز يف ًانمز , يني لصأ نم وهو كلذ يف ميلعتلل قومرم زكرمو نيتسدقملا نيتنيدملا ىلإ ايسا قرش يبونجو بونج نم قيرطلا لضفب كلذو ةديعب نكامأ ىلإ عساو لكشب هيثأت رشتنا كانه نمو ةرهاقلا ىلإ لقتناو . نمزلا يف بتك اهنيب نمو . ريبك يلرع مجعمو يبلازغلل نيدلا مولع ءايحإ باتك ىلع قيلعتو ثيدحلا ينربجلا نمحرلا دبع وه باش ملاع نم هرودب يديبزلا اعترم: بلطلفو ىلإ يلربجلا ب عنا اذ ثاكو طفلا ىلع ريخألا مظعلا خيرأتلا فئصي نأ دعب اميف هل ردق دقو ءاملعلا ةايح ًاضيأ ىطغ لب اهدحو ةيسايسلا ثادحألا ةيطغت ىلع هب رصتقي مو ْ . لاجرلا ريهاشمو اوناك ءاملعلا نأ الإ ءاضيأ يعيشلا ملاعلا يف يلاعلا ميلعتلا ديلاقت ثرمتسا اك مظعم لالخ ةسدقملا ندملا يف ةيرابحللا ةسردملا ترطيس دقف .اداح اماسقنا نيمسقنم نيماَع نيئاتب كلذو نبا يلاوع ةيلوصألا ةسرتلا قف. نضوف ننصح هنأاالإ ةايرقت كرقلا يلاوح ضعب نوري اوناك نيذلا ناريإو قارعلا يف ثويلحملا ةداقلا اهمعدي ‏١١ ةسردملا ترمتساو رطيسملا اهزكرم ةسردملا هذه تدرتسا دقو ةيرابحلالاو ةيلوصألا نيتسردملا نم لكل دحت زربو . جيلخملا قطانم ضعب يف ةيوق ةيرابحلإلا وهو . يفوص ثارت نم تدلو يتلا ؛ةيخيشلا لبق نم كلذ نيدأ دقو . ةيمامالا ةعيشلا بهذم نع ًاجراخ ربتعاو امهيلك نيتسردملا يتلا ةديدجلا راكفألا نم يأ برست ىلع لديام يعيشلا الو يّئسلا ركفلا يف سيلو » ةيبوروألا ةيملعلا ةفاقثلاو يكيلوثاكلا توهاللا ناكر .اهلك ابوروأ يف ةرهش يوذ ءاملع اوحبصأو ابوروأ يف مهضعب مّلع دقو مهرصعل صتخم نانبل نم يلورام وهو . ناكيتافلا ةبتكم ىلع امّيق حبصأ دقو ةيبرعلاو ةينايرسلا تاطوطخماب مالسألا ملاع رثكأ ةكرتشم ءايشأ ةيمويلا مهتايح يف ةيبرعلا ةغللا نوملكتب نيذلا نيملسملا ىدل ناك كل

طسو يف نوشيعي اوناك ءاوس نيذذلا نيبو مهيب اميف طبري دحاو روعش ناك ءاهدودح جراخ وأ ةيناهثعلا ةيروطاربمالا مئاد ملاع ىلإ ءاتنالا وهو : : ىرخألا يمالسإلا ماعلا تاغل وأ ةيسرافلاو ةيكرتلا نوملكتي لجتي يذلاو هلع دمحم يبنلا ةطساوب هللا هاحوأ يذلا يئابنلا يحولا هدجوأ رقتسمو ةموظنملاو ةيوبنلا ثيداحألاو نارقلا يف :ةيعاهجالا تايلاعفلاو ركفلا نم ةعونتم لاكشأب ) اهيسسؤم ةحرضأ لوح تفتلا يتلا ةيفوصلا قرطلاو هب مزتلي يذلا ناضمر مايصو ؛ بتكلا لوادتو نم ةريثكلا فالآلا لعجي يذلا جحلاو ؛ ةدحاو ةقيرطو دحاو تيقوتبو ناكم لك يف نوملسملا هذه لك يدؤتو . ةنس لك نم ةنيعملا مايألا يف ةكم ىلإ نوهجتي ملاعلا ءاحنأ عيمج ,يف نيملسملا هذه يف ةداعسلل يرورض وهام لك ىلع لمتشي ملاع ىلإ ءاقنالاب روعشلا ءاقبإ ىلإ تايلاعفلا . ةرخالا ةايحلا يف صالخللو ةايحلا تناك اك مالسالا راد تحبصأ دقو .ًانورق تماد يتلا ةيسبلا ريغت عقوتن نأ ديالو دقو ‏٠ نلبا نرما هيل نزال اي اةزاردال رار قرانا راع نيالا عرقا يف ةدوجوم تناك ثيح دنطا يلامش نم . . يمالسإلا ملاعلا قرش ىصقأ نم رييغتلا تاجوم ىدحإ تواج نيركفملا نم ددع ابيف ناكو سودنحلاو نيملسملا مكحت ؛ ) لوغملا يه ىرخأ ةينس ةميظع ةلالس نأب ماكحلا نوظعي اوناكو نيملعم دي ىلع هئاقن ىلإ دوعي نأ دبال مالسإلا نآبو يف ةفلتخما بهاذملا مد نم دب الو ءاملعلا ىقتلا دقو ‏ هدودحب مزتلي نأ نم يفوصلا ينافتلل دب ال نيتنيدملا يفو ىربكلا سرادملا يف نيرخاب اوجزتماو برغلا وحن دنهلا نم نوهجنملا راكفالاو يتلا قيرطلا ىلع ملسملا مدقت امهم ةعيرشلل ةقيقدلا ةاعارملا ىلع ديكأتلا ىلإ يدؤي يذلا ىلإ ةيمدنملا ةيناثعلا نادلبلا نمض ركبم نمز يف ةيددبشقللا ترشتلا دقو هللا ةفرعم ىلإ يدؤت رئازجلا يف تسسأت ةيناجيتلا يه ىرخأ ةفيرط ةمئو ءاهيثأت مظاعتو دنهلو ىطسولا ايسا . ةيبرغلا ايقيرفأ يف ترشتناو ًارثك دادزا اهذوفن نأ الإ ةبقحلا كلت يف ةيمهأ لقأ نوكت دق ىرخأ ةكرح ترهظ اك حلصم أدب امدنع رشع نماثلا نرقلا ةيادب دنع ةيبرعلا ةريزجلا طسو يف ثدلو دقو .دعب اميف ىلإ ةدوعلا ةرورضب نيملسملا ظعي 01"

هحرش لخخديو هللا دنع ءاعفش مهرابتعاب مهتوم دعب ءايلوألا سيدقت )عدبلا ناك يذلا دوعس نب دمحم عم حلصملا اذه فلاحت دقو . ةيفوصلا قرطلا ىدل صاخلا يلافتلاو اهنأ تنلعأ ةلود سيسأت ىلإ فلحلا اذه ىدأ دقو وذحت لبإلا يبرم نم اهب ةطيحنلا لئابقلا لعجتل حفاكتو هدحو ةعيرشلا نوناق بجومب شيعت ودبلا دنض شما ينيدملا تاحاولا عمتجم حلاصم نع ءاذه اهلعفب ؛ تعفاد .دقو ,اهوذح دقو ‏٠ يلصألا مالسإلا ةامح هاب نيينائعلا ءاعدا هتاذ تقولا يف تضفر اهم الإ نيفلختملا تارازملا مجاهف رشع عساتلا نرقلا نم لوألا تاونسلا يف ةديدجلا ةلودلا شيج مخضت . زاجحلا يف نيتسدقملا نيتنيدملا ىلع ىلوتسا ابوروأ عم تاقالعلا ريغت مظعم رظن يف أنمأو هتاذب ًايفتكم قاعم اميل نايعللا كب نق يمالسإلا ملاعلا ناك اذإ دارفأ نم لقألا لع ًادودحم ًاددع نإف رشع نماثلا نرفلا م ريخألا عبرلا يف هيلإ نيمشمملا . اما هب ةطيحملا طاسوألاب هتاقالع تريغ ىوق نم ددهم ةئآن نوفرعت اوناك ةيناهعلا ةبخنلا » دق ةموكحلا هذه تناكو ىلع رطيست تناكو ,ركبم نمز يف ىطسولاو ةيبرغلا ابروأ عم لاصتا ىلع اهسفن تدجو ملو امدنع تابباجن كانه تناك هنأ بيرالو . طقف تاعازن لكش ذخأت تالاصتالا هذه نكت رحبلا ىلع ةرطيسلا ىلع نابسللا عم وأ ةيقدنبلا ةيرعب عم عاتي يلاهعلا لوطسألا ناك ديعصلا اذه ىلع تاقالعلا تناكو ءانييف باوبأ ىلإ لصو دق ناطلسلا شيج نأو هنأ الإ متت يتلا كلت صخأ هجوبو ةراجتلا كانه تناك دقف يف نييسنرفلاو نييناطيربلا نمو ىلوألا ةيناعلا نورقلا يف ةودجو ةيقدنبلا نم نييبوروأ راجت يديأ ىلع ودع ناطلسللو مهل ناك امدنع نييبوروألا كولملا عم تافلاحت تدقع ام ؛ رشع نماثلا نرقلا . اينابسإو اسمنلا يف غروبسبه لا دض اسنرف عم فلاحتتلا لاثملا ليبس ىلع ركذن ‏ كرتشم تاشعبلاو راجنتلا تاطاشن .مظنت ) تالزانت ‏١ تازايتما اسنرف تيطعأ ةيلاطيإلا ندملا ضعب راجتل ًاقباس ةحونمملا تازايتمالا لاونم ىلع تجسن دقو ١

مراسل ةيبوروألا ع تناكو قحلال تقو يف الإ ةيورزل مير ىلإ اقماع عم ءادع ةلاح يف اتناك امدنع ارتلكنإو برغملا نيب ةديج تاقالع اهتاذ ةقيرطلا ىلع كانه . ) ايئابسإ ةينبم رشع نماثلا نرقلا فصتنم ىتح تلظ نييناهعلا عم تاقالعلا نإ لوقلا نكمو ةيرائلا ةحلسألاب دوزملاو فردحملا يناطلسلا نيم ناك رخآب نويناؤعلا ماق رشع عباسلا نرقلا يو .ابروأ يف رحخآ شيج يأ ىلع ًاقوفتم ميلا نرقلا ةيادب يفو يذلا قوفتلا نم الدب ؛ ةيسايسلا ةاواسملا مدق ىلع ةيبوروألا لودلا عم اولماعت رشع نماثلا ميظنتلا يف ءاوس عجارتلاب دخأ دق مهشيج نأ ادبو يف يرورضلا دهجلا لذب ام اذإ ًاليحتسم هكرادت نكي مل عجارتلا نأ الإ ‏ حيلستلا وأ ةئبعتلا وأ عضولا أدب دقو نيب ًاريثك عستت ةوجفلا تذأو ,نرقلا نم ريخألا عبرلا يف ةيواسأم ةروصبو ةعرسب ريغتي كانه نكي مل . ملاعلا ةيقب نادلب نيبو ةيلامشلاو ةيبرغلا ةيبوروالا نادلبلا ضعبل ةينقتلا ثاراهملا ةيملعلا ةفرعملا ديعص ىلع رادحنا كانه ناك لب يناهعلا مكحلا نورق لالخ ينقت مدقت لصح يذلا ينقتلاو يملعلا مدقتلا وأ ةيبرغلا ابوروأ تاغلب ةليلق ةفرعم كانه تناكو . مهفلاو تفرع دقو .ايلاطيإ يف مهميلعت اوقلت نمث نيرخاو رشع عباسلا نرقلا ةيابم يف ايكرت يف لوألا ةرملل سوكين ربوك ىلإ ةبوسنملا ةيكلفلا تايرظنلا يفو ءطبب الإ فرعي مل ابوروأ يف يبطلا مدقتلا نأ اك . رشع نماثلا نرقلا رمدي نوعاطلا دعي ملو . ةوقلا نم رخآ ىوتسم ىلإ نآلا ابوروأ نادلب ضعب تلفقتنا عسوت ءانب يف مدقتلا نأ ا نمو ؛ملاعلا تاطيحم عيمج يف راحبإلا نم نييبوروألا راجتلاو ةراحبلا نككم ةحالملا نفو نفسلا هذه يف لوقحلاو مجانملا لالغتساو ةراجتلا تلّهس ا سايقم ىلعو ةثيدحلا بيلاسألا بسحب عئاضب عينصت يف دعاس لامسأر سيدكت تارمعتسملا . ةيمهأ رثكأ ليطاسأو شويج ةماقإب تاموكحلل يداصتقالاو يناكسلا ومنا حمسو .عساو يضارألاو اسنرفو ارتلكنا صاخن هجوبو ‏ ةيبرغلا ابوروأ نادلب ضعب تحبصأ اذكهو 5

نادلبلا تناك نيح يف مادعنا ىلإ ةعاجملاو نوعاطلا هيف يدوي قابس يف شيعت لازت ال ايقيرفأو ايسا ةيقبك لامسأرلا قلن ىلإ جاتنإلا دوي ملو ‏ نكامألا نم ددع يف صقن هنإ لب ‏ ناكسلا ةدايز لئاسو اهجاتحت يتلا ةوقلا ضعب ىلإ الو هبيلاسأ يف ةيساسألا تارييغتلا ثادحال يرورضلا 1 يفو ماع نارهو ىلع يلوتسي نأ رئازجلا يف يادلا عاطتساو اينابسا ةوق تفعض يلبرغلا طسوتملا ) ايسينيف ( ةيقدنبلا ةوق تناك طسوتملا قرش يفو رطخلا نأ ودبي ناكو دعب ةفورعم تحبصأ دق اسنرفو ارتلكنا نم لك ةوق نكت ملو بيلاسألا ىلع اهتموكحو اهشيج- مظنت تداعأ يتلا ايسورف رخبأ مرقلا ةريزج هبش يسورلا شيجلا لتحاو طسوتملا رحبلا قرش يف ةيسور ةدايق تحت لوطسأ دوسألا رحبلا دعي مل نيحلا كلذ لنمو .تاونس عضب دعب اهتيروطاربماب ايسور اهتقحلأ يتلا . أطشن ارا ًاركرم ديدجلا يسورلا اًسيدوأ ءانيم حبصأو ةيناثع ةريخب ةرملل ةيبوروأ نفس كيراد دقق موش لقتال ررمآ تدي. دتلا نق ةيبوروأ ةيراجت ركارم تسسأتو . رشع نماثلا نرقلا رخاوأ يف حلاصلا ءاجرلا سأر لوح ىلوألا امتراجت نأ الإ ءايسآ قرش بونج رزج ىلعو جيلخلا ينو ىلع يوطنيو اليوط حلاصلا ءاجرلا سأر قيرط ناك دقف . يلاتلا نرقلا يف ةدودحم تحبصأ ىلإ رمحألا رحبلا وأ جيلخلا قيرط نع يتأت ىرحألا ةيويسآلا علسلاو لباوتلا تلظو رطاخم لامشلاو برغلا قاوسأ يف عزوت وأ ةيلحملا قاوسألا يف عابت يكل طسوألا قرشلا ندم تناكو . لباقملاب هعفدتل ليلقلا الإ اهبيدل سيلو لباوتلا يرتشت نأ ديرت ابوروأ تناكو لئاوأ يفو . ةيويسآلا ءىلاوملا يف ءارشلاو عيبلا يف ًادج نيلغشنم يددهلا طيحنا يف اهراجتو اهنفس نأ الإ يف عررت يتلا ةوهقلاب ةديدجلا ةراجتلا نع ةمجان ريبك دح ىلإ تناك نييناؤعلا راجتلا ةراسح يف ةيبوروألا ةراجتلا تاكرش تأدبو . ةرهاقلا نم راجت ةطساوب ينرغلا ملاعلا ىلع عزونو نعلا قطانمل نويلعف ماكح اهنمو بئارضلل ةعماج حبصتو اهئناوم ءارو ام ىلإ اهذوفن دمت رخأتم تقو ةكرشلا تذحأو ايسيئودنأ يف اهترطيس ةيددلوملا ةيقرشلا ددهلا ةكرش تعّسو دقو .ةعساو ماوعأ يف لاغنبلا يهو .دعب امم 6

قرشلا عم ةيبروألا ةراجتلا ةعيبط تلدبت رشع نماثلا نرقلا نم ةريخألا تاونسلا ينو ظافتحالا ىلع ةرداق برعلا ةراحبلاو راجتلا نم تاعومجملا ضعب تلظ دقو برغملاو طسوألا مهتطلسو مهطاشن دتما نيذلا نامَع ةراحيو راجت صاخ هجوبو يدنهلا طيحلا ةراجت يف اهزكرمب راجتلا يديأ نيب ملاعلا يف ةفلتخما قطانملا نيب تالدابملا تعقو دقو . ايقيرفأ قرش ءىطاش ىلع ءارشل نعلا لحاس ىلع نكي ملو .نييبروألا راجتلا دي ىلع ليسوا .فرخلا لإ يل ايضا كيو ٍتناكو ؛ةوهقلا يف جننت يتلا عئاضبلا تأدب دقف ءًاضيأ نيجتتملا ىلإ ةجتنملا علسلا سفائت ديدجلا ملاعلاو ايسا تارمعتسم يف لقأ كينيتراملا ةوهق تناكو راجت نم لضفأ ةيزامم تايتقم نوكلمي اهي :نونأب نيذلا راجتلا ناك ةوهق تناك رشع نماثلا نرقلا رخاوأ ينو ل ليتنألا رزج ةوهق ةسفانم هجاوت تذخأو يور ةراجتلا قوس ًايلعف تدقف دف ذأ دق ايايسرم يف ىفصي يذلاو ليتنألا نم ينآلا ركسلا ناكو . لوبنتساو سنوتو ةرهاقلا ءاسنلاو لاجرلل عابي ةيلاعلا ةدوجلا وذ يسنرفلا جيسنلا راصو . رصم يف ركسلا ةعانص ددهب نم ريرحلاك ةيلوألا داوملا مظعم لباقملاب يرتشت ابوروأ تناكو . روصقلا يف عابي املثم نييداعلا . برغملا نم دولجلاو لازتال تناك فقوملا اذه راثآ نأ الإ ,ةزهاجلا تاجتنملل يرتشملاو ةيلوألا داوملاب دّوزملا فقوم ىلإ ًاقيشف ًاقيش ابروأ عم ةراجتلاب قلعتي اميف طسوألا قرشلا نادلب تلوحت دقو نادلبلا تايداصتقال ةبسدلاب ةيمهأ لقأ ابوروأ عم ةراجتلا تناك دقف قرطلاب وأ لينلا ربغ قيرط نع لقنت يتلا ةراجتلا وأ قرشلا نادلب عم اهتراجتل ةبسنلاب ةيبرعلا يف وه ةيبوروألا ةوقلا دعاصتل يسيئرلا رثألا ناكو ءايقيرفأو طسوتملا لحاوس نيب ةيوارحصلا ةسفانل ةضرع ثحبصأ يتلا معلسلا كلتل ةينائعلا ةيروطاربمالا قطانم نيب ةراجتلا صقن 1 : نفسلا تناك اذإو . ةوقلا عقوم لاقتلا ىلع ةمالع ناك هنإف ادودحم رثألا ناك امهمو رحبلا يف كلذ نم دعبأ ىلإ بهذت نأ عيطتست تناك دقف لاغنبلا يف ةيناطيربلا ةطلسلا عسول ناكو . رصم تادئاعو ةسدقملا ندملا نمأ ددبتو رمحألا افورعم ضرأ يشو مرقلا ةريزحل يسورلا لالتحالا ناك ام . لقألا ىلع ةيناؤعلا ةمكاحلا ةعامجلا ىدل لوطسألا تاكرتو . ًادج ةفورعم طسوتملا رحبلا يف يسورلا 505

تاءوبنب سانلا اهنع ربع نرقلا ةيابن دنع راطحألاب ةديازتم رعاشم كانه تناكو دقو .ام ءيش لمع نم دبال هنإ : لوقت ةركفب اهنع تربع دقف ةيناهعلا ةعيلطلا امأ . ةيردهم عم تاءاقللاو ابوروأ مصاوع يف ةضراع تابسانم يف متت تناك يتلا تارافسلا تفلأ ىأرو . نادلبلا هذه يف ةيراجلا تاريغتلا ىلع ءاوضألا ضعب نييبوروألا ةلاحرلاو نييسامولبدلا ترج دقو . ةيروطاربمالا تاعافد ةيوقت نم دبال هنأ حوضوب نييناهثعلا نيفظوملا رابك ضعب يفو . لوطسألاو شيجلا يف نيثيدح زيهجتو دادعإ ىلع لمتشت ةمظنأ لامخدال تالواحملا ضعب لذب يذلا ديدج شيج قلخ أل لشفلاب تءاب دوهجلا كلت نأ الإ ديدج شيج قلخل ةريبك ًادوهج . ذوفنلا كلتمت يتلا حلاصملا نم ًاريثك ددبت تناك اهب مزتلا يتلا ةيلاملا تاحالصالاو ضي

1

م عياررلا/ مسقلاب ةيبوروألا تايروطاربمالا رصع مودل ‏١

دايدزا ىدأ دقف ملاعلا ىلع هيف ابوروأ ترطيس يذلا رصعلا رشع . عساتلا نرقلا ناك ةيديدحلا قرطلاو ةةراخلا نفسلا روهظو تالاصتالا بيلاسأ لدبتو ةيبكلا عناصملا جاتنإ 0 رئازجلل اسنرف وزغ وه ةيبرعلا ملكعت دالبل يسيئر ورغ لوأ ناكو 17 ملاع يف ءاقبلا نم مهنكمت يتلا ةوقلا داجيإ ىلإ ةجاحب نآلا اوحبصأ لب ةرادإلاو يركسعلا مظنتلا يف ةديدج بيلاسأ ةيناهعلا ةموكحلا تنبت دقو نورت هيلع رطيسي ًايلعف ناعتمتت نيتبالو ماكح كلذ لثم عنصو . سنوتو رصم مهو يلاذلا لالقتسالاب ةيلحما ةبخنلاو بناجألا راجعلاو ةيحالصإلا تاموكحلا نيب ديدج حلاصم فلاحت لكشتو تاموكحلا هذه مصاوع يف كلذو اوروأ عم ةراجتلا يف نيلماعلا راجتلاو يضارألا كالم نم ىلع رقتسم ريغ ًانزاوت ناك دقو .ابوروأ عم ةراجتلا عسوتل ةجمتن تربك يتلا ءىلاوملاو , ةيحالصالا امهعبتو . ةيبرع ةيكرت ةلود تثحبصأ ىدخ ةييوررألا اهتايالو ةيلائعلا ةيروطاربمالا تدقفو . ايبيلو برغملا نم ًاديدج ًاعون نإف ءاقبلا يف ةيمالسالا ةيعيرشتلاو ةيديدلا ةفاقثلا ترمتسا نيح يفو ةيمالسالا كادلبلا نأ ًارهظمو ابوروأ ةوق كيرلا ناكر تاي اتأشنأ يتلا سرادملا يجيرخن نم لئاسو لالخ نم مهراكفأ نع ريبعتلا نوعيطتسي اوناكو نوناقلا حالصإ يه ةيساسألا مهراكفأ تناكو .ةيرودلا تالجماو فحصلاو ةديدحلا مالعالا يف ةيموقلاو . نينطاوملا نيب ةاواسملاو ةديدجلا راكفألا نإف , ءارحصلاو ٍفيرلا ماكر نم تجرحو . ةيناؤعلا ةيروطاربمالا اهئاهتناب تبعناو ىلوألا ةيملاعلا برحلا تبعنا دقل ةرطيسلا تح تعيضو ةسيبرعلا تايالولا نكلو ضعب ادع اميف يلوروألا مكحلا تحت نآلا ةيبرعلاب قطانلا ملاعلا عومجم حبصأو ةيسنرفلاو ةيناطييبا الإ قافتا كانه ناكو الإ ةيناطيربلا ةموكحلا هتحنم يذلا عيجشتلا قلخ دقو . ةضراعتم ملكش يتلا نادلبلا عيمج يف يموقلا ماعلا يأرلا راثأ ًافتوم نيطسلف يف يدوبم يموق نطو ءاشنإل , ه# ةيبرعلا "د

رشع سداسلا لصفلا ةيحالصرالا تاموكحلاو ةيبوروألا ةوقلا لفكع كمحدر ب يبوروألا عسوتلا يتلا بورحلا اهتزربأ يتلا يه ةيلايبمالا ةموكحلا ةوق ةداعتسال تالراحملا ىلوأ تناك يتلاو هيف تعاطتسا ناكم لك يف ثرمتساو ةيسورلاو ةيسنرفلا شويجلا تلتحا دقو . رحبت نأ ةيرحبلا وأ ريست نأ ةيبوروألا شوبجلا قرش يف ةرم لوأل ترهظو . ةيبوروألا ناطلسلا تابالو نم ءازجأ ةفلتخم تاقوأ يف ةيواسمنلاو ىدحإ يف يناطيربلا لوطسألا لواحو ةيسنرفلاو ةيئاطيربلا نانيرحبلا ناتوقلا طسوتملا رحبلا ةيركسع ةلمح ثلتحا ثالث رصم نويسنرفلا مكحو ارتلكلا عم هبرح ثادحأ نمض رصم لخدتلا لعفب باحنسنالا ىلإ اورطضا مهنكلو ايروس لخاد ىلإ اهنم لاقتنالا اولواحو تاونس . ةيمالسإ ريغ لودو نييناهعلا نيب يمر فلاعت لوأ دعب ‏ يناهنعلاو يناطعيربلا ةيادبك نورخآ هربتعاو ملاعلا طسو يف دالب لحخاد ىلإ لوألا يسيئرلا قارتحالا ناك ذإ » يف شيعي ناك يذلا ينربجلا يمالسإلا خرؤملا لجس دقو . ةريبك ةيبوروأ لود ةموصنلو يف ضقانتلا نم ساسحإبو . يدحتلا ةهجاومل رصم ماكح ةءافك مدعبو نيبئاجللا نيب ةوقلا يف كيلامملا ةداق ىلإ ةرم لوأ ةيردنكسالا يف نيبسنرفلا لوزن رابخأ تلصو امدنعو م.

لك ءاج ول ىتح هنأ اوعداو مهتوق ىلع اودمتعاو رفاوح تحت مهنوقحسي فوس مهنأو مههجو يف فوقولا ىلع نورداق مهنإف نييسنرفلا . درملا تالواحمو رعذلاو ةميرملا كلذ الت دقو باجعإلا ضعبب : مهعم اوؤاج نيذلا ءاملعلاو ةذتاسالاب نم هنوعنمي اونوكي مل مهنإف مهاوحأ ىلع علطب يكل مبيلإ نيملسملا دحأ ءاج اذإ نورهلظي مهنإف كح لع , "هلك شويجللا تناك . ةيناؤعلاو ةيبرعلا نادلبلا ذايحح ثادحالا هذه تلبلب دقو نم اهءرتشي اينابسا يف يناطيربلا شياو رئارجلا نم بوبحلا يرتشت طسوتملا يف ةيسنرفلا طسوتملا قرش يف ةلوهسب لاقننالا نوعيطتسي ةيسنرفلاو ةيناطيربلا نفسلا راجت نكي ملو رصم نييسنرفلا قلخن نكي مو . مهتفس يكلامو نييئانويلا راحتلل ةيادبلا نم ًاعون كلذ ىطعأ دقو تلصو دقو برصلاو نيينابويلا لبق ,رم ةظحالم نود رمل ناقلبلا نم ءازجأ يف تايروهمجل ىدل ةديعب ةلالد يأ كلذل نكت مل هنأ عم ىييحيسملا ناطلسلا اياعر ىلإ ةروثلا دقو ءاضادم عستا لق ناييوررألا ةوقلاو ذوفنل هلا ناك ةينويلوبانلا تو ثبتنا امدنع ببسب ًامخز ع . تقلطنا ىتلا تافاطلاوب تاجاحلا راصو اسنرف يف ًاضيأ جنت تناك اهنأ الإ ل يتلا ا ءيجم عم لقنلا ف ةروث ‏١ ظهاب يربلا لقنلا صاخخ هجوبو ادق لفنلا ناكو ؛ةيديدحلا ككسلاو ةيراخبلا نفسلا يتلا ةصحلا تلءاضتو ًاقوثومو ًاعيرس ح حبصأ دق نآلا امأ ةنيمشلا علسلا سيلو ةليقثلا عئاضبلا لقن ناكمالا يف حبصُ اعيرس رابخالاو سانلا لاقتلا راصو )ةصروبلا( ةيلاملا قاروألا قوسو فراصملاك :لاملل ةيملاع قوس ومن كلذ حاتأو ًاضيأ نسم

ةديدج تاطاشن ديلوت يف ةراجتلا دئاوف ترمثتساو . ينيلرتسالا هينجلاب ةطبترملا ثالمعلاو دقو ةناقتلا يف ةريبكلا تاريغتلا يف وأ ةحلسألا ةرثك يف ءاوس اهقوفت ةينويلوبانلا بورحلا ترهظأ . اهمادختساو شويجلا مظنت يفو قحال تقو يف تءاج يتلا ةيركسعلا ىمظعلا ايناطيرب ناكس ددع داز دقو , ناكسلل رمتسم ديازتب تاريغتلا هذه تطبترا ايليت انوروأ باكس دلك دارو انريلم ماع نويلملا فصنو نانويلم اهناكس غلب ذإ ملاعلا يف ةنيدم ربكأ ندنل تحبصأو ‏٠ اهيلع نميب# يتلا ةيعانصلا ندملا نم ديدجج عون زربو ىرخأ مصاوع تحن » قوسلا ومث ىلعو شويجلاو ةعانصلل ةلماعلا ديلاب ديوزتلا ىلع ندملا يف ركرمتا دعاس دقو رثكألا لخدتلا يرورضلاو لبو نكمملا نم كلذ لعج دقو ىلع هسفن تقولا يف ةفاحصلاو ميلعتلا راشتنا دعاس يتلا ةيسايسلا تاسرامملا نم ًاديدج ًاعون تقلحو ةيسنرفلا ةروثلا اهتدلو يتلا راكفألا عاستا . اهتضراعم يف وأ ةموكحلل لاعف معد يف ماعلا يأرلا ةئبعت تلواح ٠ ‎ناكم لك يف ةيوررألا ىوقلاو ةقاطلل ريبكلا عسوتلا اذه ءادصأ تددرت دقو ‎بونج ءئاوم ةمظتتملا ةيراخبلا نفسلا طوطخ تطبر ‎ًاجاور ةيندعملا علسلاو ةجسنألا تيقلو ءاتسيرتو ايليسرمو لوبرفيلو ندنل عم رقدلو ظيدرتلا ‎رادقمب طسوتملا قرش نادلب ىلإ ةيناطيربلا تارداصلا تدازو .ًايمانتمو ًاعساو ١٠ ‎يماع نيب ةميقلا ثيح ‎ىلإ هتاذ تقولا يف ابوروأ ةجاح تناكو . رياشكنال نطق نم ةعودصم ًاناصمق نودتري ةيروسلا ‎ريدصتلاو عيبلل ليصاحم جاتنإ ىلع زفحت ءابيف نولمعي نيذلل ‎ناكو ءايسور نم بوبحلا تارداص تدادزا ذإ:ةيمهأ لقأ حبصأ هنأ عم بوبحلا ريدصت رمتسا ‎كلذ نم رثكأو ‎ةنس ينو . رياشكنال لماعمل يرصملا نطقلا ١٠ ‎ةقيدح يف هدجو دق ناك عيفرلا ىوتسملا تاذ ةجسنألل بسانم ةليتلا ليوط نطق ةعارزب ‎ىلإ ةعارزلل ةلباقلا ةيرصملا يضارالا نم ةديازتم تاحاسم تلوحت نيحللا كلذ لدمو ‎نطقلا تارداص ةميق تداز دقو ‎هينج فصنو نويلم وحن ىلإ ًابيرقت ءيش ال نم ليموج ةيادب تلت, يتلا ةنس نيعيألا يف يبرصملا , ينيلرتسالا هينجلا ارق لداعي يرصملا هينجلا ناك ( ‏١ نك ش