تاريخ أوروبا العام – الجزء الثاني

. ريغتت مل ةتباث تيقب ) نييقاروملا نابهرلا دنانيدرفب تدأ ةيدادبتسا ةسايس تزرب يف راكفألا راشتنا هبجومب حنم : ماتلا لشفلاب ةيروطاربمالا يف يناثلا دنانيدرف ينم ايلاقتسو مالس ةدهاعم تلد نإ يهو . تاثحابملا نم تاونس عبرأ دعب ةدهاعملا هذه ىلإ لصوتلا مت تايلمع تتبثأ دقل : ةيروطاربمالا يف غروبسباه لآ ةميزه ىلع امنإف ءيش ىلع ةديقعلاب فارتعإلا متو متو . غروبسبوأ ةديقعو يكيلوثاكلا بهذملا عم ةاواسملا مدق ىلع ةيحالصإلا تييدلا دعي مل : اهطاشن ديدجتب ةيروطاربمألا تاسسؤمل حمست ةيوست ىلإ لصوتلا مدق ىلع ناثحابتت ةيكيلوثاك ةئيهو ةيليجنإ ةئيه ىلإ عزوت لب نيسلجم ىلإ يناويإلا سلجملاو يروطاربمالا سلجملا لوحت امك .ةاواسملا جراخ تيقب يتلا اهدحو يهف ) اسمنلا اهيف يعور يتلا ثيح . ةيكيلوثاكلا تداس ىلإ ايوروأ ميسقت نم مدق دقو . ةيتناتستوربلا ةيلامشلا ابوروأو مهؤامتنا ناك ام ًانئاكو . تائفلا عيمج تاعمتجم ىلع هتاءارغإ سرام ًايراضح اطمن ءاقبولا يف مهاس هنأ الإ ىلع يقتلت يتلا ممألا فلتخم يف ةبخنلا تاعامج نيب ةدحولا نم عون ىلع تسيلو . تالوطبلا ديجمت ىلعو ايلاطيإ نم ةدفاولا ةينفلا لامعألاب باجعإلا لب . ةيكورابلا ايلاطيإ لظ يف 403

عياسلا لصفلا بورحلا رامغ يف ابوروأ 8 .1660 ءالبن نم صخش ةئم لخد سايتام زوجعلا كلملا- روطاربمالا هرداغ نأ دعب تايالولا مهتدجوأ نيذلا سلجم فئنعي اومجاه نويعاطقإلا ءالؤهو اوقلأ تنوكلاو ىلإ ةفاضإ اوبيصأو رصقلا رفح تحت تعمجت يتلا تاروذاقلا يف ةثالثلا طقسف . باش ريتركس كلل ماع الخد الإ فقوتت 0 . ةمئادلا برحلا مالسلا ةدهاعمو ةضفخنملا يضارألا يف ًاماع رشع ىنثولا ةنده اهتلت ىتلا كوروت ‏ افتيز مالس ةدهاعم ايران يف اهتممت يتلاو ىوس لكشيل نكي مل كلذ نكل ‏ ةمئاد برح ةلاح يف 1405

ىوس ‏٠ ةرتفلا كلت ورصاعم عقوتي ناك امك » 5 » سانلا نأ كلذ ىلإ فضأ . ابوروأ يف مالسلا سري مل مهل ًايسيئر ًاريربت ًامئاد اهيف نوري ءالبنلا ناك ذإ . برحلا اوضفري مل دونجك نومدخي نيذلا ءارقفلا ءالبنلا رثكأ ناك امو . ةيعامتجإ ةعامج مهرابتعاب يف نومدخي ءالبنلا نم ريبك مسق ناك ثيح ءالبنلا نم ريثكلا نأ كلذ تحبصأ رصعلا دعي يذلا نم ربكألا ءزجلا امأ . ةماعلا نم مأ ناك ًاليبن ناكف ءةيحالفلا تاعمجتلا نع ىبجت ىتلا بئارضلا جتان نم يأ يف ةيبرحلا ليطاسألاو ًامالس ناك مالسلا نأل . هتاذ دحب ةياغك ربتعي مالسلا نكي ملو فلتخم نيب تاعارصلاب ةموكحم تناك ةيجراخلا تاقالعلا نأ كلذ 0 تايالولا نيب عازنلا ىدأ ثيح حلسملا مالسلا نم دهع يف ابوروأ تلخد دقل ءوجللا لعج ىلإ ) اينابسإ وأ ديوسلاك ةيجامدنإلا ‏ ةيكلملا وأ اسنرفك ةمألا ‏ ةلودلا ( . ةيسامولبدلا ةبعللا يف يمازلإلا دادتمإلا حالسلا ىلإ ةيسامولبدلا نزاوتلا ةسايس نم حاد مث . ةيلاطيإلا ةريزجلا هبش تايالو ىربك اهسرامت تناك يذلا رقتسملا ريغ ائيشف ًائيشو . ناطلسلا انالوم كلذكو عيمجلا اهب فرتعي دعاوقو نم ناكف ةيجراخلا ةسايسلا هيجوت امأ . أدبملا ثيح نم ةيرسو لاصتإلا نأ امبو . ًانايحأ هئارزو سيئر ىتحو ىنغ ال ًاصاخشأ ةلودلا رس ءانمأ حبصأ دقف 406

كلسلا نكي مل ذإ . دعب دجو دق يسامولبدلا ًاماع رشع ينث :ثإلا ةنده لوألا ماقملا لتحت ةضفخنملا يضارألا ةلأسم تيقب ‏٠ تقؤملا مالسلا مغر دق اماع رشع ينثإلا ةنده تناكو . ) امورو ( ديردمو سيرابو ندنل مامتهاب رثأتستو .فصنلا نأ ل فوسلو . اهئايحإ ةداعإو ةيجراخلا ةراجتلل يلعفلا لالقتسإلاب ترقأ اينابسا داقنت نل . هذه لاحلاو . ادنلوه راهدزا ةمق لجسيس وه ةبوهرم ةوق يضارألا نم اي نل عارصلا نأ ديب . يناثلا بيليق مئازه مغر نأل مقافتت تحار يتلا تاع ازنلا نم ةعومجم ةدالو ىلإ تدأ غروبسغوأ مالس ةدهاعم . رارمتساب ةأرجملا ايناملأ ضعب لكشف . اهفوفص ميظنت تائفلا فلتخم تلواح نويحالصإلاو نويرثوللا يقب نيح يف ملستو كلذ يف غروبدناربو سكاس وبخان لخدتي ملو مهليكشت لالخ نم داضم موجهب كيلوثاكلا ماقو . يطالنلا نيب عمجلاو مث . ةيبونجلا ايناملأ يف ةفقاسألا ‏ ءارمألا ضعبو » . تاضقانتلا ةرولبو ايميهوب ةروث نيعبرأ ةليط ةيراقلا ابوروأ نايك زه يذلا لئاهلا عارصلا ردصم ايميهوب تناك 1660 ) . 4017

قيقشلا وه اذه سايتامو . ًاروطاربما سايتام قوديشرألا بختنا هذه يف ‏٠ ادالوأ قزري نأ نود ءرمعلاب مدقت هنكل . يناثلا فلودورل رغصألا كيلوثاكلا حنم يذلا ةيماظن ةقيرطب ايميهوب تييد هبختنا » نأ ديب . ةلالجلا ةلاسر كلذ يف امب . يلحرملا نزاوتلا اذهب لالخإلا نم اونكمت ايميهوب ءالبن نم ًامسق بايغ ىيفو .انييق هاجتاب غاري دنانيدرفو سايتام رداغ ؛ . هنأ كلذ ءاذكهو . ةلالجلا ةلاسرل اهؤاطعإ بجي ىتلا دودحلا ةلأسم تحرط ام ناعرس تنوكلا مهسأر ىلعو . ةيدادبتسإلا راصنأ دشأ نم هنأو مكحلا ةفد ىلوتي نأ ررق دنائيدرف نأ ) نروث ‏٠ نإ ىتح » » ليكشت يف نمكي ناك نادلبلا هذهل يقيقحلا فدهلا نأ دنائيدرف ىدل ةيقدنبلا ريفس رمأ غروبسباه لآل كرتت ثيحب ةلاسملا تناك عم يدنلوهلا جذومنلا عابتا ناكمإلاب ناك اذإ ام ةفرعم يف نمكت غارب ىلع ةحورطملا . دئنانيدرف عم يلاتشقلا جذومنلا وأ ءالبنلا نييسامولبد الو نع ًازجاع ادبو اذه نكمت دقل . انييق يف لوزعملا دنانيدرف ىلع ءرباغ ولو .راصتنا يأ زارحإ موي مهنأب اوقذصي مل تناتستوربلا . غروبسباه لآ دحأ حيشرت ةضراعم ىلإ نورطضم درمتلل ةيبوروألا داعبألا داحتإلا 408

ةيضقلا لطب ‏٠ سماخلا كيردرف باشلا بخانلل ايميهوب جات اوحنمو ريزولا يدي نيب ةبعل ريخألا اذه ناك ةربخلا ىلإ هراقتفا ببسبو . ةينيفلاكلا ارتلكنا كلم ةنبا ًاداعلا انيغوي ةروث تلا : اذكهو , ةديغب تاعلطت تاذ تناك ىتلا لصحت . كلذ دعب .ام فقوم ذاختاب ناملألا ءارمألا تمزلأ اهنأل . ةيبوروأ نع ثحبي قيرف لك ناك امنيب . يكيلوثاكلا فلحلاو يليجنإلا داحتإلا نيب ةهجاوملا ايناطيرب يف ةيدادبتسإلا لطب نييرهطلا معد ىلع لوصحلا نم ريخألا اذه نكمت دقف ‏١ هرهص معد ةيروطاربمالا يف ةرحلا ندملا ترهظأ نيح ىف دنانيدرف بناج ىلإ فقت مل ةيكيلوثاكلا ىوقلا عيمج نأ ديب . ظفحتلا نم ريثكلا لكاشم نم ةدافإلاب اكلم امأ . هتطاسو ميدقتب مهف . ظفحت ىندأ نود روطاربمآلا اومعد نيذلا مهدحو ظ ءاتشلا لصف كلم . يطالبلا بخانلا وه اكلم ايميهوب تيبد بخعتني ةيركسعلا ةميزهلا تناكو يسايسلا مهزجع نع اونهرب ايميهوب ءالبن ناك ةقارإ لقألا كراعملا ىدحإ | نع عافدلاب الو لشيل لافتحإلا ىلإ راصيف لبق كارتألا ىلع راصتنإلا ىوتسم ىلع عضويو ةزجعم هنأكو ضيبألا لبجلا راصتناب » ) يذلا روطاربمالل ةبسنلاب ةيلاغ تناك هتفلك نكل ءرييق ابودنايليمسكام قودلا يديأ نيبايلعلا اسمنلا لبقتسم عضو ىلإرطضا اذه ناك اذإو . سكاس ود جروج ناج ) يرثوللا ( بخانلا يديأ نيب سازوللا عضوو 409

كش الو . هتاقفن يف طروتلا ىلع مغرم هنأ ينعي اذهف ىلوسرلا يسركلاو اينابسإ بحاص ثلاثلا بيليف اهمدق يتلا ةيلاملا تاناعإلا نأ يف ., لباقم نود عفدت تناك يتلا اهدحو يه ةيدادبتسإلا راصتنا ميظنت ةداعإ يناثلا دنانيدرفل راصتتإلا اذه حاتأ دقف يئاهن دح عضوو .اهنع مفادي ًامئاد ناك يتلا ءىدابملا قفو ايميهوب ةكلمم ثالث زجنأ نأ دعب قح ةيرظن جئاتن عيمج ىلع لصحب نأ دعبو ىلاتلا دقعلا لالخ ريبادتلا نم تاعومجم اوضقن ءالؤه نألو . تائفلاو كلملا نيب ةدهاعم نع ةرابع ةلودلا قح ناكو . ةلودلا لك نم لح يف كلملا حبصأ تبعلف تايالولا امأ ..ينيدلا ديعصلا ىلع امك يسايسلا ديعصلا ىلع ميدقتو ةقطارهلا لزعو . ديدج روتسد رمأ هيلإ لهعي يذلا ءاضعأ نم ًاوضع ردصت ةيئانطتسالا ةمكحملا نكل . + درا ا مذهل ناكو . . غارب ةيدلب راد بالقنا ثودح ساسأ يف تناك يتلا تازوجحلاو تامارغلا نم ددعب مكحلا قوفتلا . هيلعو . يداصتقإلا قوفتلا ةكوش ترسكنا نأ ناكو . ماع يعامتجا ينيدلا روشملا نأ امك . ةميدقلا ايميهوب تالئاع هب عتمتت تناك يذلا عم كلذ قفارتو . يكيلوثاكلا بهذملا ءاسرإ ةداعإ أدبم ىلع حوضوب دكأ دقف ناك: ضصاس لكشف. تائفلل ةيلالقتسإلا نم ًاعساو ًالاجم كرت هنكل ةيكلملا ةدايسلا ةشقانمب حمسي ناك امم ؛ اهتايحالص قاطن يف ًامئاد لخدي ةرشابملا ةبيرضلا رارقإ ةيئانثتسإلا تامارغلا ضفر ىتح لب . بئارضلل يلامجإلا غلبملا 410

ايميهوب ىف ةيناثلا ةنائقلا ىلع ديدشتلا لالخ نم ةدوقفملا اهعقاوم نع ضيوعتلا ةيطارقتسرألا تلواح ىلإ كاذنآ اولاحتسا نيذلا نيحالفلا ىلع اهترطيس زيزعتو ةيعاطقالا اهتازايتما اهنكل , ةميدقلا نييعاطقإلا ةئف نع ةوق لقتل طالبلا ةيطارقتسرأ نكت ملو ارود تبعل امك ةيكورابلا ةراضحلا راهدزا يف ًايساسأ ايراغنه عم ةيوستلا دئانيدرف تعفد هنأ نيح يف لايربغ , تناتستوربلا هيلع نميهي يذلا ةدهاعم مربأ امدنع ًاميكح ناك ريخألا اذه نأ الإ هبقل نع نلثب :ىلخت يف ‏ تايتنوك. .عيسب ةسدنقملا ةيروطاربمالا يف ًاريمأ حبصي ب ذإو . ةصاخ ةيكلمك كلذو ايلعلا ايراغنه كالمألا هذه . ايزيليس يف ريبك بهذملا ءاسرإ ةداعإ ةمهم يف ةليط . ةمات ةيعرشب تذفن يتلاو ءالبنلا ةقبط ءاضعأ هيلا اسانفأ ةيجوملا يكيلوثاكلا . غروبسباه لآل ةبسنلاب ةيساسأ تامامتها ردصم طق ايراغنه نكت مل ‏١ ةرتفلا هذه ةيروطاربمالا يف داضملا احالصإلا اهقلخ يتلا تابارطضإلا ةئدهت نم يناثلا دنانيدرف نكمتي مل ‏٠ لباقملاب كيردرف درمت بقاوع هيدل حضتت ذإو . ةيروطاربمالا يف ىدم يباختنإلا بصنملا حنميو ناك يذلا رمز دراطيف 411

ا ةيلامشلا ايناملأ ىتح هنأ 4 ريخألا اذه ناكو يلامش فرصت تحت ًاريبك ًاشيج عضيف . ةيناث ةهج نم ةدافإلا ىلإ عوزنلاو . ةهج نم ناميإلا كلذ ىلإ هودحي . دنانيدرف ةيقافتا عبقوت ىلإ عبارلا نايتسيرك لصوتي 1629 . نم ًادج ًابيرق ادب يذلا يناثلا دنانيدرف راصتنا سرك ماعلا اذه نأ ركذلاب ريدج ديوزتو ةيروطاربمالا ىف ةيئيدلا تايرحلا ريمدت نمو ريغ ريبادتلا نم ةلسلس هذاختابو . ابوروأ يف ةلئاه ةطلسب يواسمنلا تيبلا . بناجألا ماكحلاو ناملألا ءارمألا عجاضم ضقي أدب . ةبسانملا 1629 لقن لعفب ةبستكملا عاضوألا نم ددع ينف ثحبلا ةلأسم موسرملا اذه ددج ال ناكف . ناملألا ءارمألا نم ديدعلا ثاريمل ضرعتو ةينمزلا تاطلسلا ىلإ تايكلملا موسرم ناكو » كالمألا نم ريبك ددع ميلست مت هنأ امبو . ٍتاينابهرلاو ةريدألا نم ديدعلاو نإ ىتح يف ىأر يذلا . مظعألا ربحلا مهيف نمب سكاس يبخان نأ امك . ةيسامولبدلا تاديقعتلا نم ريثكل ًاردصم موسرملا امهنوك مغر دنانيدرفل نييلاوم نيحلا كلذ ىتح الظ نيذللا .غروبدناربو . نيءاتسمو نيقلق اناك . تناتستورب قيطلبلا يف ةيطلستلا ةسايسلا »

دناتيدرف ناكو . غروبدنارب بخان وأ زناهلا ىلإ ةفاضإ نييفانيدنكسلا ماكحلا قالقإو هتبغر فخي ملو يف ةيويحلا زكارملا دحأ قيطلبلا ناك . هذه لاحلاو . يبرح لوطسأ ءانب يف داوملا هنم نومتت ةيبرغلا ابوروأ تناك ثيح ةينولوتلا هيربخلا نما لكشو اهتاجتنمو اهرومخو . ةيعانصلا نوسرامي اوحارف بيليف : نويعيبطلا مهؤادعأ اهيلع ءاضقلاو اهريمدت هذهب روطاربمالل ىصوأ يذلا تاقود نألو . ءاقمحلا نياتشنلاو تاحومط ىلع كلذ يف ادعم ةيرحبلا ةسايسلا ىلإ يناثلا دنانيدرف دمع نهرك نياتشنلاول نيتيقودلا حنميل نأ ديب .ةيئاهن ةفصب غروبملكم قود هلعجي ناك يذلا دنانيدرف نكي ملو . قيطلبلا نم يناملألا ءىطاشلا ىلع رسج سأر ىلع كاذنآ رطيسي يذلا تقولا يف ‏ اينابسا تلصوت لهف . يئاهنلا كرامنادلا دايح ينعت ؟ ةيداصتقإلا نييدنلوهلا ةوق رسكو قيطلبلا ىلع ريش فارشإلا ىلإ انوبسيتار قافخإ مل لشفب ينم ثيح , انوبسيتار يف نيبحخانلا عمج ىلإ يناثلا دنانيدرف دمع اكلم هنبا رايتخا ىلإ راصي نأ دنانيدرف دارأ دقل . هنع ةبيرغب ةيسنرفلا ةيسامولبدلا نكت ع يواسمنلا تيبلا ةحلصمل نيبحانلل ةنهربلا يف ةبوعص ةيأ وقيليشير رارسأ متاك ء طغض 4113

رعشو . ريخألا اذه لصفيو نياتشنلاو شيج حّرسي يك دنانيدرف ىلع نوبخانلا ‏ اذكهو . اهيلع هحماسي نل مكاحلا نم ةناهإ ةلزنمب وه ريبدتلا اذه نأ نياتشنلاو نادلبلا ىلع اهضرف ىتلا ريبادتلا ةيروطاربمالا ىف قبطي نأ ىناثلا دنانيدرف دارأ امدنعف باذتجا يف حجني اوناك . ةدحوم ةيكلم ةلود ىلإ ةسدقملا ةيروطاربمالا لوحتو غروبسباه لآ ةرطيس نوشخي ديوسلا عم ثعقو نيح يف لجر ويليشير فلاحتي » . ةيكيلوثاكلا ةطبارلا سيئر يديوسلا لخدتلا كلذ لجس ثيح غروبدناربو سكاس ابخان ىلخت دقل . برحلا ديوسلا لؤخدو ةلماشلا برحلا ةيادب ةهجاوم يفو .ديوسلا عم افلاحتيل يناثلا دنانيدرف ءازإ حماستملا امهدايح نع يتلا »‏ دق نويكيشتلا نورجاهملا ناك . كلذ لبق . غزبيال نم برقلاب ةقحالمل دعب اميف تضرعت ثيح , ايميهوب ىلإ يف ..دنانيدرف نع عافدلاو دالبلا ةيامح يف ًاقباس مهاس يذلا . ينوسكاسلا شيجلا سنيامو تروفكنارف لئحاف . سازلألا ىلإ ًالوصو هتاراغ نشب ماقو نياتشتلاو ًاسأر ةيوطاربمالا يف دنانيدرف عضو بلقنا كلذو ىريذإو . ًاروظارت .مأ هباكدتلا . ىلع لمعلاو + ةيتئاتستوربلا ءامعزل اهيف ةيلضفألا ءاطعإب 414

سازلألاو ايميهوب ( حايتجإلل ضرعتت ةصاخلا هتايالوو ىلع تاطلسلا لماكي هيلإ دهع يذلا ببسب طخاسلا نع عنتمي ملو ةيعافد حور يأ دبي مل ةكرعم يف فلودأ قاتسوغ توم لغتسي مل هنأ ىتح . روطاربمالا .ءادعأ عم ضوافتلا نوحرؤم مدق ريسفت يأ ءاطعإ نود امنإ كاذنآ حبصأ يذلا »2 مهئالو ىلع اولظ نيذلا هطابض ضعب دي ىلع دهعو » . غارب مالس ةدهاعم ») سكاس بخان نأ كلذ . عارصلا ةياهنب سانلا عدقإ ىلإ قيبطت نع اهبجومب يناثلا دنانيدرف ىلخت يتلا ادع . ايزيليس تايفقسأ ضعب يف ةيرثوللا ةسرامم ةيرح نامضب روطاربمالا دهعت اذإ امع لؤاستلا ناكمإلاب حبصأو مالسلا ةدهاعم عيقوتل ةأيهم تايالولا ةيبلاغ تناكو ةريغصلا ةكلملا مساب نومكحي اوناك نيذلا . نويديوسلا نولوؤسملا نكمت . ةليوط ةرتفل ةكرعملا ةعباتم نم . نيتسيرك 1635 ) يواسمنلا تيبلا راصتنا سركي ال يك لخدتلا ىلإ ًارطضم هسفن ويليشير ىأر عم ةيلاملا تاناعإلا ةيقافتا ددجبو دعبو . ايناملأ يف ىرخأ ًاماع رشع ةثالث ءادعلا رارمتسا ىلإ ىدأ امم رايتخا ىلإ ةوعدلا يف هحاجن دعب ةلبلبلا نم ةيكلملا ذقنأ دق لاحلا ةعيبطب نوكيف . نيينامورلا ىلع اكلم دئانيدرف .هنبا 415

ةقلعتملا هتمهم نكل . اهميطحت بعصي ةعافدنا داضملا حالضإلا ىطعأو ىضوفلاو هبلصت هقلخ يذلا عارصلا لالخ نمف . عيرذ لشفب تءاب ايناملأ ميظنت ةداعإب برحلا نأ كلذ ىلإ فضأ . ةثوروملا نادلبلا يف هتمهمب ىتح رضأ » . نيرطيسم مهؤافلحو نويسنرفلا يقب امنيب عمو . ىرخأ ةرم ايميهوب مهل اهطوقس دهم يتلا ءونرب نورصاحيو ء ايفاروم يف نولغوتي ) يزوسكار لوألا جروج ايناقلسنارت لاخدإ يف العف اوحجنف ءافلحلا امأ . ةيلامشلا بونادلا ةفض نولتحي اوناك فدهت ثلاثلا دنانيدرف حجن ءًاريخأ . انييف ىلع ءاليتسإلاو نييروطاربمالا قحس ىلإ طورشب هرارقإ لالخ نم نم نييسامولبدلا عمج يف يلوسرلا يسركلا حجن ماعو قفتا يذلا عمو . ةكرعملا نم رييفاب بخان بحسنا امك ةدهاعم ىلع عيقوتلا نكل . ىرخأ ةرم غاري نويديوسلا رصاحي نادلبلا يف ةرئادلا كراعملل ًايئاهن ًادح عضو ربمتبس /لوليأ . ةثوروملا نم تضق نيح يف يف ةيعافدلا نابسالا ةردق ىلع قافتا ىلإ لصوتلا ةمكحلا نم هنأ ثلاثلا دنانيدرف ربتعاو . ةضفخنملا يضارألا قلطملا هثوعبم . رتسنوم يف ةيحالصلا 1648) طيسولا ةسائرب ةيكيلوثاكلا ىوقلا تعمتجا ثيحرتسنوم تارمتؤم جاتن يه

ءامعزلاو ديوسلا نم لك اهيف ضوافت يتلا تارمتؤملاو أرمتؤم قخب ناكف ايلافتسو رمتؤم امأ . ثلاثلا دنانيدرف روطاربمالا لثممو تناتستوربلا ,وكسوم رصيق ءانثتساب . ًابيرقت ىوقلا عيمج هيف لثمتت تناك ذإ . ًايبوروأ يذ ءىداب ضوافتلل ةطلس ةيأ ىلإ نورقتفي اوناك مهنإف عبرأ تاونس ةليطو : مهلهاجت ةلأسم يف لهاستلا نوبأي اوناك نيذلا اهئافلح مساب » 1 . عابتألاو مدخلا نم تناك ام ًابلاغ ركسعم لك يفو . اهلح بجي ىتلا لكاشملا تناك ةديدع ةيكيلوئاكلا يلاوتلا ىلع نايمحت اتناك نيتللا ديوسلاو اسنرف نيب : ةبراضتم حلاصملا امل اعبت ةمسقم تناك يتلا ةدحتملا ميلاقألاو اسنرف نيب وأ ةلكشم كانه تناك اينابسال ةبسنلابو . ةينابسالا ةضفخنملا يضارألا لبقتسم قفاوي يف شهلا نزاوتلا كلذكو . اينولاتاكو لاغتربلا لبقتسمو . ةدحتملا ميلاقألا لالقتسا يأ ىلإ : *”تاحوتفلا لبقتسمو يف ينيدلا عضولا وه ام ؟ةدايسلا قوقحب نوعتمتي تائفلاو ءارمألا ناك دح مالس ةدهاعم ذنم ةينمزلا تاطلسلا ىلإ ةلوقنملا كالمألا عضوو ةيروطاربمالا هثاريمو ؟ امهلخدتل نمثك ديوسلاو اسنرفل اهميدقت نكمي ىتلا تاضيوعتلا ىه ام ؟ رداصملا ؟ اينارتسوبو نما زلال يضم وهام ع فرحا ةرانعت يحبسملا ملاعلا ةياهن ائيشف ًائيش هلوبق مت ام رصعلا يف هل تناك يتلا. هتغيص قف يحيسملا ملاعلا ةياهن ةداعإ نع يلختلا ىلإو . كلذب فارتعإلا ىلإ روطاربمالاو:ابابلا رطضا دقل : طيشولا فارتعإلا نم ًاللعف دب ال ناك .اينولاتاكو ةضفخنملا دالبلا يف ةريثكلا ةيسنرفلا 2 4)7

ناكلراش تاحومط لشف سركت تايالولا نم ةعومجم ىلإ ةسدقملا ةيروطاربمالا ميسقت كلذكو حنمت مل روطاربمأ دوجو عم ضراعتت تناك ةطلسلا نأل مربت نأ ‏١ يف يئانثتسا قحب عتمتت تناك تايالولا هذه نكل .ةيروطاربمإلا سأر ىلع » . نمأ دض الو نكت مل تادهاعم دقع نع ءارمألا ناوتي مل . هذه لاحلاو .؛ ماعلا روطاربمالا تايرحلا رمألا لكش ةروثلا لبق ام روصتل ًاعبت ةدوجوم دعث مل ةسدقملا ةيروطاربمالا ةدحو نأل . ةينيدلا ةيروطاربمالا مسرب عيرشت حلص ةدهاعم بجومب ريغتت مل تييدلاو روطازبمالا تاطلس تناك اذإو تييدلا تطعأ لختيو مئاد تبيد ىلإ . نييسامولبدلل مئاد سلجم رهظم ةداعإ موسرم نع طقف سيل يلختلا ىلإ روطاربمالا رطضا ينيدلا لاجملا يفف ةداعإ موسرم يغلأ مث رثكأ ءايلافتسو تادهاعم يف هيلع نمويش لا يف قحي حبصأو ةئلاث ةديقعك ةينيقلاكلاب فارتعإلا مت: : نييحالصإلا لمشت يفو لهاستلا ىلع لدي ام ًاقلطم ةمث ةمث نكي ملو . مهتيعر ىلع اهوضرفي نأ ءارمألل نويعدبلا يقب امك .دحاو ريمأو ةدحاو ةسيئك نم رثكأ قبي مل ‏ ةيالو لك ىلإ ريمألا ةديقعل لاثتمإلا اوضفر نيذلا اياعرلا رطضاو ىلإ ةدئاعف ينيدلا ةيروطاربمالا عيرشت هاجت لادتعإلا فقاوم امأ . دالبلا ةرداغم ‏ ةيسنكلا كالمألاب قلعتي اميفو . غروبدنارب بخانك . ءارمألا ضعب ريكفت عاسنا 418

كالمأ ةرداصم تابثإ متو ليكشت ىلإ ةفاضإ يتناتستورب لوؤسم اهريدي ناك يتلا تايفقسألا امأ . ةيئاردتاكلا ةيتونهكلا سلاجملا نيعي يذلا وه روطاربمالا حبصأ لب هيئثري ام قفو ةينيدلا لئاسملا ةيوست ىف ةيرحلا قلطم هل ناك 1 ةينامرجلا تايرحلا روطاربمالا ةطلس نم رطخلا نأ ديب . ايناملأ يف ةقلطم ةطلس ءاسرإ نع ًايئاهن ىلختي نأ هيلع ناك كلتك روطاربمالا لظ دض ةيناملألا ةمألا نع عفادملا يقب هنأل الب ةيروطاربمالا ميعز يقب دقل . ةيجراخلا تاءادتعإلا لك دض ىتح لب لضفبو . رطخلاو ديدهتلل نيضرعملا ءارمألا راظنأ هيلإ هجتت تحار ثيحب مهاس دقل : ًارئاج ربتعي مكح يأ دض ةيعرلل ذالم لضفأ لظ ةمألا يف روطاربمالا ذوفن ىلع ءاقبالا يف ةلاعف ةمهاسم ايلعلا ةمكحملا ريس نسح . روطاربمالا رايتخا زايتماب نوظفتحي اولظ نيبخانلا نأ هركذ ردجي اممو . ةيناملألا نم كنحم مكاح يأ عنم يف اوقفوي مل ةيحالصلا يقلطملا نييسنرفلا نيبودنملا نكل وه بقللا اذه ناكو ‏١ نيينامورلل كلمك هل فلخ رايتخا ىلع ‏٠ يح وهو لبق . غروبسباه لآ ءاضعأ دحأ رايتخا اوداتعا نيبخانلا نأ امبو . ناكلراش هقيقش ةافو اذه يقب دقو . يروطاربمالا بصنملل ةيفصن ةثاروب عتمتي يواسمنلا تيبلا ناك ءارمأ داجيإ ةطساوب وأ ‏ يوناث ءارمأ عمجمل ريدمك امنإ وأ ةيتونهكلا عماجملا ىربك يف نيينوناقلا ةنهكلا نيب مهل راصنأ دوجو لالخ نم اضيأ » . تاتسربلاهو ءولسرب 419